HDS 5/11 UX - Lavadora de alta pressão KARCHER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HDS 5/11 UX KARCHER

seguridad del equipo. Utilizar solo las mangueras de alta presión, fijaciones y acoplamientos recomendados por el fabricante. ● Al separar el tubo de alimentación o el de alta presión, puede salir agua muy caliente de las tomas después del funcionamiento. PRECAUCIÓN ● Al seleccionar el lugar de montaje y al transportar, tener en cuenta el peso del aparato (véase Datos técnicos), para evitar accidentes o lesiones. En el caso de aparatos con valor de vibración mano-brazo > 2,5 m/s2 (véase Datos técnicos) PRECAUCIÓN ● Si el aparato se utiliza durante varias horas sin interrupción, se puede producir una sensación de adormecimiento en las manos, pero es poco frecuente. ● Utilizar guantes. ● Mantener las manos calientes. ● Realizar descansos de trabajo regularmente. Trabajo con detergentes ADVERTENCIA ● Este aparato se ha desarrollado para utilizar los detergentes suministrados o recomendados por el fabricante. La utilización de otros detergentes o sustancias químicas puede influir en la seguridad del aparato. ● Si se utilizan erróneamente detergentes, se pueden provocar lesiones graves o intoxicaciones. ● Guardar los detergentes fuera del alcance de los niños. Dispositivos de seguridad PRECAUCIÓN ● Los dispositivos de seguridad sirven para proteger al usuario y no se pueden modificar o sortear. Equipo protector personal PRECAUCIÓN ● Póngase ropa y gafas protectoras adecuadas para protegerse de las salpicaduras de agua y de la suciedad. ● Durante el uso de limpiadoras de alta presión se pueden generar aerosoles. Inhalar aerosoles puede provocar daños a la salud.Dependiendo de la aplicación, se pueden utilizar boquillas totalmente apantalladas (p.ej. limpiadoras de superficies) para la limpieza a alta presión, que reduzca significativamente el impulso de aerosoles acuosos.El uso de tal apantallamiento no es posible en todas las aplicaciones.Si no es posible utilizar una boquilla totalmente apantallada, se debería utilizar una mascarilla de la clase FFP2 o similar, dependiendo del entorno a limpiar. PORTUGUÊS Avisos de segurança para a lavadora de alta pressão Antes da primeira utilização deste aparelho leia os avisos de segurança e o manual de instruções original. Proceda em conformidade. Guarde os dois documentos para uma utilização futura ou para o proprietário seguinte.● Além das indicações do manual de instruções deve respeitar as regras gerais de segurança e de prevenção de acidentes em vigor. ● Constam das placas de aviso e de alerta montadas no aparelho instruções importantes para a sua segurança. Níveis do aparelho PERIGO ● Aviso referente a um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte. ATENÇÃO ● Aviso referente a uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte. CUIDADO ● Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves. ADVERTÊNCIA ● Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos materiais. Componentes elétricos PERIGO ● Perigo de um choque eléctrico. ● Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mãos molhadas. ● Antes de qualquer utilização do aparelho, verificar se o cabo de ligação à rede e a ficha de rede não apresentam quaisquer danos. O cabo de ligação à rede danificado tem que ser imediatamente substituído pelo serviço de assistência técnica ou por um técnico eletricista autorizado. Não colocar o aparelho em funcionamento se o cabo de ligação à rede estiver danificado. ● Todas as peças condutoras de corrente na área de trabalho devem estar protegidas contra jactos de água. ● Fichas de rede e acoplamentos de uma linha de extensão têm que ser estanques à água e não podem estar na água. O acoplamento não pode estar pousado no chão. Recomenda-se a utilização de tambores de cabos que assegurem que as tomadas se situem, pelo menos, 60 mm acima do chão. ● Assegurar que os cabos de ligação à rede e de extensão não sejam danificados por trânsito, esmagamento, puxões ou problemas similares. Proteger o cabo de rede contra calor, óleo e arestas afiadas. ● Antes de efectuar trabalhos de conservação e de manutenção desligar o aparelho e retirar a ficha de rede. ● Os trabalhos de reparação e trabalhos em componentes elétricos só devem ser executados pelo Serviço de Assistência Técnica autorizado. ATENÇÃO ● O aparelho só deve ser ligado a uma ligação elétrica executada por um técnico de instalação elétrica, de acordo com IEC 60364. ● Ligar o aparelho só à corrente alternada. A tensão deve corresponder à placa de características do aparelho. ● Os aparelhos da classe de protecção I só podem ser conectados a fontes de energia correcta19 mente ligadas à terra ● Por motivos de segurança recomendamos, regra geral, que o aparelho seja operado com um disjuntor para corrente de defeito (máx. 30 mA). ● Um cabo de extensão eléctrico inapropriado pode ser perigoso. Utilizar ao ar livre apenas cabos de extensão eléctricos homologados e devidamente assinalados e com um corte seccional (diâmetro) adequado:

1 - 10 m: 1,5 mm2; 10 - 30 m: 2,5 mm2 ●

Desenrolar a linha de extensão sempre completamente do tambor de cabo. Manuseamento seguro PERIGO ● Utilize o aparelho somente para os fins a que se destina. Deve ter em consideração as condições locais e, ao utilizar o aparelho, ter em conta o comportamento de pessoas nas proximidades. ● Controlar os componentes importantes como, por exemplo, mangueira de alta pressão, pistola pulverizadora manual e unidade de segurança relativamente a danos, antes de cada utilização. Substituir imediatamente componentes danificados. Não colocar o aparelho em funcionamento com componentes danificados. ● Os jactos de alta pressão podem ser perigosos em caso de uso incorrecto. O jacto não deve ser dirigido contra pessoas, animais, equipamento eléctrico activo ou contra o próprio aparelho. ● Não dirigir o jato de alta pressão contra terceiros ou contra si próprio para a limpeza de roupa ou sapatos. ● O jato de alta pressão pode danificar pneus e as válvulas dos mesmos ou provocar até o seu rebentamento. O primeiro sinal de danos é a alteração da cor do pneu. Os pneus / válvulas dos pneus danificados podem causar lesões mortais. Guardar pelo menos uma distância do jato de 30 cm durante a limpeza de superfícies!

ATENÇÃO ● Não utilizar o aparelho se outras pessoas se situarem no alcance do mesmo, a não ser que estas utilizem vestuário de proteção. ● Este aparelho não deve ser manobrado por crianças ou pessoas não instruídas. ● Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e psíquicas reduzidas e por pessoas com falta de experiência e/ ou conhecimentos, excepto se forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela segurança ou receberam instruções sobre o manuseamento do aparelho e que tenham percebido os perigos inerentes. ● Crianças não podem brincar com o aparelho. ● Supervisionar as crianças, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho. CUIDADO ● Antes de iniciar quaisquer trabalhos com ou no aparelho, deve-se assegurar o posicionamento estável do aparelho, de modo a evitar acidentes ou danos causados pelo tombamento do aparelho. ● Devido ao jato de água que sai do bico de alta pressão, uma força de recuo age sobre a pistola. Garantir uma posição segura e segurar bem a pistola e a lança. ● Nunca deixar o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar. ADVERTÊNCIA ● No caso de longas interrupções de trabalho deve-se desligar o interruptor do aparelho. ● Não operar o aparelho a temperaturas inferiores a 0 °C. Outros perigos PERIGO ● É proibido pôr o aparelho em funcionamento em áreas com perigo de explosão. ● Não projetar jatos de água contra objetos que contenham substâncias nocivas à saúde (p.ex. amianto). ● Nunca aspirar líquidos com teores de diluentes ou ácidos e dissolventes não diluídos! Trata-se de mate- riais como gasolina, diluente de tinta ou gasóleo de aquecimento. A névoa de pulverização é altamente inflamável, explosiva e tóxica. Não utilizar acetona, ácidos e diluentes não diluídos, dado que podem atacar os materiais utilizados no aparelho. ● Manter as películas da embalagem fora do alcance das crianças! Perigo de sufocamento! ATENÇÃO ● De acordo com as prescrições em vigor, o aparelho nunca pode ser ligado à rede de água potável sem separador de sistema. Assegurar que a conexão da instalação de água doméstica seja operada na lavadora de alta pressão com um separador de sistema, segundo EN 12729, tipo BA. ● A água que tenha entrado no separador de sistema, já não é considerada água potável. ● As mangueiras de alta pressão, os comandos e os acoplamentos são importantes para a segurança do aparelho. Utilizar unicamente mangueiras de alta pressão, comandos e acoplamentos recomendados pelo fabricante. ● Durante a separação da mangueira de admissão ou da mangueira de alta pressão, pode verificar-se a saída de água quente pelas ligações após o funcionamento. CUIDADO ● Ter em consideração o peso do aparelho (ver dados técnicos), aquando da escolha do local de armazenamento e do transporte, de modo a evitar acidentes ou ferimentos. Nos aparelhos com um valor de vibração mão/braço > 2,5 m/s2 (ver dados técnicos) CUIDADO ● A utilização ininterrupta durante longas horas pode causar, em situações raras, uma sensação de dormência das mãos. ● Usar luvas. ● Manter as mãos quentes. ● Fazer intervalos periódicos. Trabalhar com detergentes ATENÇÃO ● Este aparelho foi desenvolvido para a utilização de detergentes, fornecidos ou recomendados pelo fabricante. A utilização de outros detergentes ou agentes químicos pode afectar a segurança do aparelho. ● A utilização de detergentes errados pode provocar ferimentos ou intoxicações graves. ● Guardar os detergentes num local inacessível a crianças. Equipamento de segurança CUIDADO ● As unidades de segurança protegem o utilizador e não podem ser alteradas ou colocadas fora de serviço. Equipamento de protecção pessoal CUIDADO ● Utilizar roupa de protecção e óculos de protecção contra salpicos de água ou sujidades. ● Durante a utilização de lavadoras de alta pressão podem ser produzidos aerossóis. A inalação de aerossóis pode ter consequências graves para a saúde.Consoante a aplicação podem ser utilizados bicos completamente blindados (p. ex. limpeza de superfícies) para os trabalhos de limpeza com a lavadora de alta pressão, os quais reduzem substancialmente a projecção de aerossóis aquosos.A utilização deste tipo de blindagem não é possível em todas as aplicações.Sempre que não for possível utilizar um bico completamente blindado, deve-se utilizar uma máscara respiratória da classe FFP 2 ou similar, que se adapte às condições de limpeza.