HDS 5/11 UX - Lavadora de alta pressão KARCHER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador de alta pressão a água quente
Marca	Kärcher
Modelo	HDS 5/11 UX
Dimensões (C × L × A)	Aproximadamente 700 × 600 × 800 mm
Peso	Aproximadamente 75 kg
Alimentação elétrica	Trifásico 400 V / 50 Hz
Potência absorvida	Aproximadamente 5,5 kW
Pressão de serviço máx.	110 bar
Fluxo de água máx.	500 L/h
Temperatura da água máx.	85 °C
Potência de aquecimento	11 kW
Capacidade do tanque de detergente	10 L
Funções principais	Limpeza de alta pressão água quente/fria, injeção de detergente, parada automática
Equipamentos de segurança	Válvula de segurança, interruptor de segurança, proteção contra congelamento
Manutenção e limpeza	Enxaguar o circuito após uso, descalcificar regularmente, verificar as mangueiras
Peças de reposição e reparabilidade	Peças disponíveis através de serviço autorizado Kärcher, reparos exclusivamente por serviço técnico
Informações gerais	Uso profissional, conformidade CE, classe de proteção I

Perguntas frequentes - HDS 5/11 UX KARCHER

Qual é a pressão máxima do Kärcher HDS 5/11 UX?

A pressão de serviço máxima é de 110 bar.

Posso usar um detergente diferente dos recomendados pela Kärcher?

Não, o uso de detergentes não recomendados pode prejudicar a segurança do aparelho e causar ferimentos. Utilize apenas os produtos fornecidos ou recomendados pelo fabricante.

Como conectar eletricamente o limpador de alta pressão?

O aparelho deve ser conectado a uma tomada trifásica 400 V com aterramento, protegida por um disjuntor diferencial de 30 mA no máximo. O cabo de extensão deve ser adequado: seção de 1,5 mm² até 10 m, 2,5 mm² de 10 a 30 m.

É seguro usar o aparelho em tempo de congelamento?

Não, não utilize o aparelho em temperaturas abaixo de 0 °C para evitar danos devido ao congelamento.

O que fazer se a mangueira de alta pressão estiver danificada?

Substitua imediatamente a mangueira danificada. Utilize apenas mangueiras recomendadas pelo fabricante.

Posso direcionar o jato de alta pressão para pessoas ou animais?

Não, nunca direcione o jato para pessoas, animais, instalações elétricas ou para o próprio aparelho. O jato pode causar ferimentos graves.

Como fazer a manutenção do aparelho após o uso?

Enxágue o circuito de água, limpe o tanque de detergente, verifique o estado das mangueiras e conexões. Siga as instruções do manual de manutenção.

Qual é a distância de segurança ao lavar pneus?

Mantenha uma distância de pelo menos 30 cm entre o bico e o pneu para evitar danificar as válvulas ou estourar o pneu.

Posso usar o aparelho sem sistema de separação na rede de água potável?

Não, o aparelho deve ser conectado a um sistema de separação conforme a norma EN 12729 tipo BA para evitar contaminação da água potável.

O que fazer em caso de falha ou mau funcionamento?

Desligue o aparelho e desconecte o plugue. Entre em contato com o serviço pós-venda autorizado Kärcher. Não tente reparar as peças elétricas sozinho.

MANUAL DE UTILIZADOR HDS 5/11 UX KARCHER

Avisos de segurança para a lavadora de alta pressão

Antes da primeira utiliza-ção deste aparelho leia os

avisos de segurarca e o manual de instruções original. Proceda em conformidade. Guarde osdosdocumentos para umautilização futura ou para o proprietário seguinte. • Além das indicações domanual de instruções devesrepeitar as regras gerais de segurarca e de prevenção de acidentes em vigor. • Constam dasplacasdeviso e dealerta montadas noaparelho instruções importantes para a sua segurarca.

Níveis do aparelho

PERIGO Aviso referente a um perigo eminent que pode conducir a graves ferimentos ou a morte.
ATENÇA O Aviso referente a umasposível situaçao perigosa que podecenduzir a graves ferimentos ou a morte.
CUIDADO Aviso referente a umasituacao potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA • Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos materiais.

Componentes electrolycos

PERIGO • Perigo de umCHOque eletrico. • Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mao molhadas. • Antes de qualquerutilizaçãodoaparelho,verificar se o cabo de ligaçao à rede e a ficha de rede não aparem quaisquer danos. O cabo de ligaçao à rede danificado tem que ser imeditamente substituidoelo service do assistência Tecnica ou por um专业技术eletricista autorizzato. Não colocar o aparelho em funcionamento se o cabo de ligaçao à rede estiverdanificado. • Todas as peças condutoras de corrente na area de travaIho devem estar protegidas contra jactos de agua. • Fichas de rede e acoplamentos de uma linha de extensao tem que ser estanques à agua e não podem estar na agua. O acoplamento não pode estar pousado no chão. Recomenda-seautilizaçãode tambores de cabos que assegurem que as tomadas se situem,pelo menos,60mmacima do chão. • Assegurar que os cabos de ligaçao à rede e de extensiono não sejam danificados por transito, esmagamento, puxoes ou problemas similares. Proteger o cabo de rede contra calor, oleo earestas afiadas. • Antes de efectuar travaIhos de conservacao e de manutenção desligar o aparelho e retirerar a ficha de rede. • Os travaHos de reparacaoetraIhos em componentes elétricos sódevem ser executados pelo Servico de Assistência Tecnica autorizzato.

ATENÇA O aparelho séve ser ligado a uma ligaçãoétrica executada por um专业技术e instalaçãoétrica, de acordo com IEC 60364. Ligar o aparelho sé à corrente alternada. A tensão deve corresponder à placá de caractéristicas do aparelho. Os aparelhos da classe de proteçãoI sé poum ser connectados a fontes de energia correcta

mente ligadas à terra • Por motivos de segurarca recomendamos, regra geral, que o aparecido sera operado com um disjuntor para corrente de defeito (máx. 30 mA). • Um cabo de extensão eletrico inappropriado pode ser perigoso. Utilizar ao ar livre apenas cabos de extensão electricos homologados e devidamente assinalados e com um corte secional (diametro) adequado:

1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm² Desenrolar a LINHA de extension sempre completeness do tambor de cabo.

Manuseamento seguro

PERIGO • Utilize o aparelho somente para os fins a que se destina. Deve ter em consideração as condições locais e, ao utilizear o aparelho, ter em conta o comportamento de pessoas nas proximidas. • Controlar os componentes importantes como, por exemplo, mangueira de alta pressão, pistola pulverizada manual e equipe de segurança relativamente a danos, antes de cada utilização. Substitir imeditamente componentes danificados. Não colocar o aparelho em funcaoamento com componentes danificados. • Os jactos de alta pressão podem ser perigosos em caso de uso Incorrecto. O jacto não deve ser dirigido contra pessoas, animais, equipamento eletrico activo ou contra o propre aquelevelo. • Não dirigir o jato de alta pressão contra terreiros ou contra sproprio para a limpeza de roupa ou sapatos. • O jato de alta pressão pode danIFICar pneus e as valvulas dosleasedmos ou provocar atoe seu rebentamento. O primeiro sinal de danos é a alteracao da cor do pneu. Os pneus /valvulas dos pneus danificados podem causar lesoes mortais. Guardarleo menos uma distancia do jato de 30cm durante a limpeza de superficies!

ATENÇA O Não utilizes o aparelho se outras pessoas se situaram no alcance do mesmo, a não ser que estas utilizezem vestuário de proteção. Este aparelho não deve ser manobrado por crianças ou pessoas não instruidas. Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais e psíquicas reduzidas e por pessoas com falta de experiência e/ou conheçimentos, excepto se forem supervisionadas por uma persona responsavelPGA segança ou receiveberam instruções sobre o manuseamento do aparelho e que tenham percebido os perigos inerentes. Crianças não podem brincar com o aparelho. Supervisionar as crianças, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.

CUIDADO - Antes de iniciair quando quer travaíhos com ou no aparecido, deve-se assegurar o posicionamento estável do aparecido, de modo a evitar acidentes ou danos causados pelo tombamento do aparecido. - Devido ao jato de água que sai do bico de alta pressão, uma forca de recuo age sobre a pistola. Garantir uma posicao segura e segurar bem a pistola e a lança. - Nunca deixar o aparecido sem vigilência quando estiver a funciona.

ADVERTÉNCIA • No caso de longas internações de trabalho deve-se deslugar o interruptor do aparelho. • Não operar o aparelho a temperatas inferiores a 0^ .

Outros perigos

PERIGO • É proibido pôr o aparecido em funciona em和地区 com perigo de explosão. • Não projetar jatos de água contra objetivos que contenham substancias nocivas à saúde (p.ex. amIENT). • Nunca"Aspirar liquidos com teores de diluentes ou acidos e dissolventes não diluidos! Trata-se de mate

riais como gasolina, diluente de tinta ou gasoleo de aquecimento. A nevoa de pulverização é altoamente inflamível, explosiva e toxica. Não utilizear acetona, acidos e diluentes não diluidos, dato que pode atacar os materiais realizados no aparelho. • Manter aspelículas da embalagem fora do alcance das crianças! Perigo de sufocamento!

ATENÇA O De acordo com as prescrições em vigor, o aparecido nunca pode ser ligado à rede de água potável sem separator deSYSTEMA. Assegurar que a conexão da instalação deágua dométrica sera operada na lavadora de alta pressão com um Separator deSYSTEMA, segundo EN 12729, tipo BA. A água que tenhaentrado noseparator deSYSTEMA, não é consideradaágua potável. As mangueiras de alta pressão, os comandos e os acoplamentos são importantes para a seguranca do aparecido. Utilizarunicamente mangueiras de alta pressão, comandos e acoplamentos recomendados pelo fabricante. Durante a separação da mangueira de admissao ou da mangueira de alta pressão, pode verficar-se a saída deágua quente pelas ligações antes or funcimento.

CUIDADO • Ter em consideração o peso do aparecido (ver dados técnicos), quando da escolha do local de armazenamento e do transporte, de modo a evitar acidentes ou ferimentos.

Nos apareiros com um valor de vibração mão/braço > 2,5 m/s² (ver dados téncicos)

CUIDADO · A utilização ininterrupta durante longas horas pode causar, em situações raras, uma sensação de dormência das vezes. · Usar luvas. · Manter as vezes quentes. · Fazer intervalos periódicos.

Trabalhar com detergentes

ATENÇÃO • Este aparecido foi desenvolvimento para a utilização de detergentes, fornecidos ou recomendados pelo fabricante. A utilização de outros detergentes ou agentes químicos pode afetar a segurar a aparência. • A Utilização de detergentes errados podem provocar ferimentos ou intoxicações graves. • Guardar os detergentes num local inaccessível a crianças.

Equipamento de segurarca

CUIDADO As unidades de segurarra protegem o utilizes e não dem ser alteradas ou colocadas fora de service.

Equipamento de proteção pessoal

CUIDADO • Utilizar roupa de protecão eóculos de proteção contra salpicós de água ou sujidades. • Durante a utilização de lavadoras de alta pressão pode ser produzidos aerossós. A inalação de aerossós pode ter consequências graves para a saude. Consoante a aplicação pode ser realizados bicos Completely blindados (p. ex. limpeza de superficies) para os工作的 os limpeza com a lavadora de alta pressão, os quais reduzem substancialmente a projeção de aerossós aquosos. A utilização deste tipo de blindagem não é possivel em todas as aplicações. Sempre que não for possível utilizear um bico completeness blindado, deve-se utilizear uma mascara respiratória da classe FFP 2 ou similar, que se adapte às condições de limpeza.

DANSK

Sao oio 1la2//ojogp0/2w/o

lo/2wJ/8a>

aai/1p/u2wU/s p/lo aI> g

Lilao Jols Juy a2a11

FFP) a/10 g/9 m/2g e/ρ/2

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

J 12

4g

j21)jg21/ jg oIcIoo

g/0g>8g9 gjll (aiaai//clil

i / 10

<2y|g|j|jz|a0g>ly

（ailllullll 2/ρ2,5

4g

pduw/ysjydy

//Jolgoo Jkaug lclw jlgz/

1

./jla//c/

.