MANUALE UTENTE HDS 5/11 UX KARCHER
Normedisicurezza per
I'idropulitrice
Prima diutilizzare l'apparecchio per la prima volta,
leggere queste avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso originali, agire corrispondentemente e conservare entrambi libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario. Osservare sempre via leindicazioni riportate nelle istruzioni, via lenorme vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica. Le targhette di averporto poste sull'apparecchio fornisco importantiindicazioni in materia di sicurezza.
Livelli di pericolo
PERICOLO • Indica un pericolo imminente che determina lesions gravi o la morte.
AVVERTIMENTO • Indica una probabile situazione pericolosa che potrebè determinare lesioni gravi o la morte.
PRUDENZA · Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.
ATTENZIONE · Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.
Componente elettrici
PERICOLO • Pericolo di scossa elettrica. Mai toccare e afferrare la spi- na e la presa elettrica con mani bagnate.
- Prima di agli utilizzato controllare che il cavo di allacciamento alla rete e la spina di alimentazione non presentino danni. Fare sostituire immediatamente il cavo di allacciamento alla rete danneggiato dal servizio clienti autorizzato/da un elettricista specializzato. Non mettere in funzione l'apparecchio se il cavo di allacciamento alla rete è danneggiato. - Tutti i componenti conduttori nelle'area di lavoro
devono essere protetti contro i getti di acqua. • La spina di alimentazione e il giunto di un cavo prolunga utilizzati devono essere a tenuta d'acqua e non devono trovarsi in acqua. Il giunto non devese appoggiato a terra. Si consiglia diutilizzare tamburi avvolgicavo, i quali garantiscono che le prese si trovino almeno 60~mm sopra il pavimento. • Prestare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete o il cavo prolunga non vengano lesionato o danneggiati passandovi sopra, schiacciandoli, tirandoli o simili. Proteggere i cavi di collegamento elettrico dal calore, dall'olio e da spigoli affiliati. • Prima di ogni intervento di cura e di manutenza, spegnere l'apparecchio et staccare la spina. • Lavori di riparazione e lavori su componenti elettrici possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato.
AVVERTIMENTO • Collegare l'apparecchio solo ad un allacciamento elettrico installato da un installmente elettrico in conformità alla norma IEC 60364. • Collegare l'apparecchio solo alla corrente alternata. La tensione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta tipo dell'apparecchio. • Grado di protezione I - Gli apparecchi vanno collegati solo a sorgenti di corrente collegate correttamente a terra. • Per motivi di sicurezza si consiglia in linea di principio di utilizzazione l'apparecchio solo con un interrottore differenziale (max. 30 mA). • Prolunghe di cavi elettrici non adatte possono risultare pericolose. All'aperto utilizzato solo prolonghe di cavi elettrici omologate e contrassegnate con sezione cavo sufficiente: 1 - 10 m: 1,5 mm²;
10 - 30 m: 2,5 mm² • Srotolare la prolunga cavo sempre completeness dal tamburo avvolgicavo.
Uso sicuro
PERICOLO • L'utente deve utilizzare l'apparecchio in modo conforme alla sua destinazione. Esso deve rispetto le condizioni del luogo e durante il lavoro con l'apparecchio, fare attenzione alle persone presenti sul luogo circostante. • Prima di ogni utilizzo dell'apparecchio verificare i componenti principali, come tubo flessibile ad alta pressione, pistola di spruzzo e i dispositivi di sicurezza riportano dei danni. Sostituire immediamente i componenti danneggiati. Non mettere in funzione l'apparecchio con componenti danneggiati. • Getti ad alta pressione possono risultare pericolosi se usati in modo non conforme a destinazione. Il getto non va mai+puntato su persone, animali, equipaggiamenti elettrici attivi o sull'apparecchio stesso. • Non puntare il getto ad alta pressione su altri o su se stessi per pulire indumenti o calzature. • Pneumatici/ valvole di penumatici possono essere danneggiati escoppiare a causa del getto ad alta pressione. Il primo segno è dato dal cambiamento del colore del pneumatico. Pneumatici/ valvole di pneumatici danneggiati possono essere pericolosissimi e causare la morte. Mantenere una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia! AVVERTIMENTO • Non utilizzato l'apparecchio in presenza di personene nelle immediate vicinanze, a meno che non indossino indumenti protettivi adeguati. • L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini e da persona non autorizzate. • Questo apparecchio non è indicato per essere usato da persona con delle limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persona che abbiano poca esperienza e/o conoscenza dell'apparecchio a meno che non venga no supervisionati per la loro sicurezza da una persona incaricata o che abbiano da
questa ricevuto istruzioni su come usare l'apparecchio e dei pericoli daesso derivante. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
PRUDENZA · Prima di qualsiasi attità con o sull'apparecchio è necessario renderlo stabile per evitare incidenti o danneggiamenti dovuto alla caduta dell'apparecchio. · L'uscita del getto d'acqua dall'ugello d'alta pressione causa una forza repulsiva sulla pistola a spruzzo. Assumere una posizione stabile, tenere con forza la pistola a spruzzo e la lancia. · Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
ATTENZIONE In caso di pause di lavoro prolongate disattivare l'apparecchio dall'interruttore dell'apparecchio. Non utilizzato l'apparecchio in caso di temperature inferiore a 0^
Altri pericoli
PERICOLO · E interdetto fare funzionare l'apparecchio in aree potenzialmente a rischio di esplosione. Non spruzzare oggetti che contengono sostanze nocive alla salute (ad esempio amIENT).Non aspirare mai liquidi contenenti solventi o acidi indiluiti o solvent! Ne fanno parte ad esempio benzina, dluenti per vernici o gasolio. La nebbia di polverizzazione è altamente inflammabile, esplosiva e velenosa. Non utilizzato acetone, acidi indiluiti e solventi, in quanto corrodono i materiali utilizzati nell'apparecchio. Tenere le pellicole di imballaggio fuori alla portata dei bambini.Pericolo di asfissia!
AVVERTIMENTO • Secondo quando prescritto dalle regolamentiazioni in vigo, l'apparecchio non deve mai essere usato perché separatore di sistema alla rete idrica. Assicurarsi che l'attacco del.vostro impianto idrico domestico, al qua
le viene fatto funzionare l'idropulitrice, sua equipaggiato con un separatore del systema scondo la norma EN 12729 tipo BA. L'acqua che scorre attraverso un separatore di systema non è più classificata come acqua potabile. I tubi flessibili ad alla pressione, i raccordi e i giunti di accoppiamento sono importanti per la sicureza dell'apparecchio. Utilizzato solo tubi flessibili ad alla pressione, raccordi e giunti di accoppiamento consigliati dal fabbricante. Quando si scollega il tubo flessibile di mandata o di alta pressione, dopo il funzionamento potrebbe fuoriuscire dell'acqua scottante dai raccordi.
PRUDENZA · Per prevenire incidenti o lesioni, nella scelta del luogo di stoccaggio e durante il trasporto è necessario osservare il peso dell'apparecchio (vedi Dati tecnici).
Per apparecchi con un valore di vibrazione mano-braccio >2,5m/s^2 (vedi Dati tecnici)
PRUDENZA L'utilizzo dell'apparecchio ininterrotto per più ore, in casi rari, cui poe causare sensazioni di insensibilità delle mani. Indossare dei quanti. Mantenere calde le mani. Fare pause di lavoro regolari.
Operare con detergente
AVVERTIMENTO • Questo appearecchio è stato sviluppato per essere utilizzato con i detergenti forniti dal produttore o da lui consigliati. L'utilizzo di altri detergenti o agenti chimici cui compromettere la sicurezza dell'apparecchio. • L'uso sbagliato di detergenti cui causare lesioni gravi o avvelenamenti. • Mantenere i detergenti fuori della portata dei bambini.
Dispositivi di sicurezza
PRUDENZA · I dispositivi di sicurezza servono alla protezione dell'utente e non devono essere modificati o essere raggirati.
Dispositivi di protezione individuale
PRUDENZA · Per proteggersi dagli spruzzi d'acqua o di sporco indossare in-dumenti e occhiali di protezione adatti. · Durante l'uso di idropulitrici possono formarsi degli aerosol. L'inalazione di aerosol cui do consegenza essere nociva alla salute. In funzione dell'applicazione è possibile utilizzato iniettori completa-mente schermati (p. es. lavasuperfici) per la pulitura ad alta pressione, le quali riducono notevolmente la fuoriuscita a spruzzo di aerosole acquose. L'impio di una tale schermatura non è possible per tutte le applicazioni. Se l'impio di un inietlore complemente schermato non è possibile, alla in funzione dell'ambiente da pulire si dovrebbe utilizzare una mascherina protettiva delle vie respiratoria della classe FFP 2 o equiparabile.
NEDERLANDS
