USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY - Acessórios eletrônicos VIVANCO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador 3 em 1 com bateria de reserva (carregador rápido, fonte de alimentação USB universal, bateria de reserva USB)
Marca	VIVANCO
Modelo	USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY (CAR 3in1 Power)
Alimentação de rede	100-240 V, 50/60 Hz
Alimentação veicular	12 V (tomada isqueiro com adaptador fornecido)
Alimentação USB	5 V via porta USB ou carregador USB (cabo USB fornecido)
Tipos de baterias recarregáveis compatíveis (carga)	NiCd ou NiMH: 1 a 4 baterias AA (Mignon) ou AAA (Micro)
Corrente de saída (modo fonte USB)	max. 300 mA
Corrente de saída (modo bateria de reserva)	max. 300 mA
Funções principais	Carga rápida de baterias NiCd/NiMH, alimentação USB de dispositivos (MP3, telefones, etc.), bateria de reserva USB
Indicadores	LEDs por bateria (barras de carga), indicador LCD CHARGE, exibição REFRESH no modo bateria de reserva
Proteção	Proteção contra sobrecargas (comutação automática para carga de manutenção), desligamento em caso de superaquecimento
Segurança	Apenas para baterias recarregáveis NiCd/NiMH; não usar com pilhas não recarregáveis ou corroídas; usar em ambientes internos e secos
Manutenção e limpeza	Desligar o plugue de rede antes da limpeza; não abrir o aparelho
Reparabilidade	Reparar apenas por um profissional autorizado
Acessórios fornecidos	Cabo adaptador USB, adaptador USB-USB, adaptador isqueiro
Número máximo de baterias	4 (AA ou AAA, carregadas ou em carga)

Perguntas frequentes - USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY VIVANCO

Como carregar baterias com este carregador?

Insira 1 a 4 baterias NiCd ou NiMH (AA/AAA) nos compartimentos respeitando a polaridade. Conecte o adaptador de rede (100-240V) ou o adaptador isqueiro (12V) ou um cabo USB na entrada Input 5V-12V na parte traseira. Os LEDs indicam o progresso. A carga para automaticamente em carga de manutenção.

Posso usar pilhas alcalinas não recarregáveis?

Não, este carregador foi projetado apenas para baterias recarregáveis NiCd ou NiMH. A inserção de pilhas não recarregáveis pode causar danos graves e é proibida.

Como usar o aparelho como fonte de alimentação USB?

Remova todas as baterias do carregador. Conecte a alimentação (rede, isqueiro ou USB) na entrada Input. Conecte o dispositivo USB (ex. MP3 player) através do cabo USB fornecido. Certifique-se de que o dispositivo não exceda 300 mA.

Como usar a função bateria de reserva?

Insira até 4 baterias carregadas (a bateria mais à direita deve ter pelo menos 1,2V). Desconecte a alimentação. Conecte o dispositivo USB através do cabo. Mantenha pressionado o botão Back up Power on/off por 3 segundos até o visor REFRESH aparecer. As barras indicam a carga restante.

Qual é o significado dos LEDs?

Cada bateria tem sua própria barra de carga. Os segmentos acendem de baixo para cima para indicar o nível de carga. Quando todos os segmentos estão acesos, a carga está concluída e passa para carga de manutenção. Um piscar indica uma bateria defeituosa ou pilha não recarregável.

Quanto tempo leva para carregar as baterias?

O tempo de carga depende da capacidade das baterias e do seu estado. O carregador utiliza um modo de carga rápida. Consulte as características técnicas para tempos indicativos (não fornecidos neste manual).

Posso deixar as baterias no carregador após a carga?

Sim, o aparelho comuta automaticamente para carga de manutenção para evitar sobrecarga. Pode deixar as baterias até serem usadas.

O que fazer se o carregador aquecer anormalmente?

O carregador está protegido: em caso de superaquecimento, ele interrompe a corrente de carga. Se o problema persistir, desconecte e mande verificar por um profissional.

Posso usar o aparelho com dispositivos Apple?

Sim, use o adaptador USB-USB fornecido adicionalmente para conectar dispositivos Apple (ex. iPod, iPhone) ao cabo USB.

Como limpar o aparelho?

Sempre desconecte o plugue de rede antes da limpeza. Use um pano seco e macio. Nunca abra o aparelho. As reparações devem ser efetuadas por um profissional.

MANUAL DE UTILIZADOR USB POWER ADAPTER & EMERGENCY BATTERY VIVANCO

(P) Instruções de operação

O CAR 3in1 Power Set pode ser uso como carregarador rápido, unidade de alimentação universal USB e como pilha acumuladora de emergência USB universal. Com a função, o carregarador rápido de mesa CAR 3IN1 RAPID CHARGER pode recarregar simultaneamente 1 a 4 pilhas acumuladoras de niquel-cádmio (NiCd) ou niquel-metal-hidreto (NIMH) dostips Mignon/AA/UM3/R6/KR15/51 ou Mikro/AAA/UM4/R3/KR10/44. Com a função de unidade de alimentação universal USB, o CAR 3in1 substitui uma unidade de alimentação separada e consugue abastecer com energia, p. ex. para carregar, a maior dos aparelhos com portas USB, como p. ex. MP3-Player, telfones etc., que quando podem ser abastecidos atraves de ligações ao computer. Se não houver uma tomada, mas estiverem disponveis pilhas ou acumuladores carregados dos tips Mignon ou Mikro, o CAR 3in1 pode ser uso como pilha acumuladora dereshower asospam ser abastecidos via USB.P.ex.pode-se Continuing a operar um MP3-Player durante horas se os acumuladores integrados ja estiverem esgotados ha bastante tempo.

• O aparelho foi Concebido e é adequado exclusivamente para recarregar pilhas acumuladoras de niquel-cádmio (NiCd) ou niquel-metal-hidreto (NiMH). A tentativa de recarga de outrostipso pilhas (não recarregaveis)ou de outros tipso pilhas acumuladoras pode levar à danificação do aparelho e, por esta razão, não é permitida.
• Não use pilhas acumuladoras não estanques e que contentham corrosão.
• São use o aparecido ao ar livre ou em recíntos humidos.
• Não deixe crianças usar o aparelho sozinhas.
• Antes de proceder à limpeza do aparelho e quando este não for uso,DSLique sempre a ficha da tomada electrica.
  No caso de eventuales falhas,mande reparar o aparelho por pessoal的技术ico especializzato.

Carregador

1. Coloque 1, 2, 3 ou 4 pilhas acumuladoras no carregarador.

2. Verifique sempre que as pilhas foram colocadascorrectamente mediante a sua polaridade e que foinestabelecido o contacto perfecto com o aparelho.

3. Ligue a ficha do cabo de corrente à tomada electrica (100-240V 50/60 Hz) e conecte a另外一个 extremidade do cabo ao aparelho. Ou ligue o carregarao na tomada de isqueiro do seu automóvel usingo adaptador para automóveis. Temembemode ligar orcarragador atravesdo cabo USBaporta USBde um computador ou de una unidade de alimentação USB Para ligar o aparelho a tomadas de veiculos ou a portas USB de computadores, por favor use a tomada Input 5V = -12 V= esquerda na parte traseira do aparelho.

4. O LED de controlo e a indentação CHARGE no visor LCD, bem como a Presence de um símbolo de pilha individual, v. Fig. 1, indicam que as pilhas acumuladoras são carregadas depressa correctamente. Os elementos de barras de cada símbolo de pilha são Activados e desactivados successivamente de boa para cima, v. Fig 1, e indicam o estado de corregamento de uma pilha acumuladora. Se a pilha acumuladora estivercarregada a 50% , o elemento inferior das barras fica activado.-Se for colocada uma pilha com defeito ou não recarregavel, o símbolo de pilha correspondente pisca e o processo de recarga é interrompido.

1. Terminada a recarga de una pilha, todos os elementos de barras do*simbolo de pilha correspondente ficamactivados e o aparelho comuta automaticamente para carga de manutenção.Esta carga protege as pilhas contra a sobrecarga, permitindo que estas possam permanecer no aparelho até serem usadas.-Se a temperatura augmentar demasiado, o aparelho é imeditamente desligado.-Se todas as pilhas accumulatoras do carregarador estiverem completenesscarregadas,aindicaçO CHARGE (carregar) édesactivada.
2. Tome em atençao que o tempo de recarga varia mediatinga capacidade das pilhas a recarregar (ver informacao impressa nas pilhas) e o estado das pilhas.

Unidade de alimentacao universal USB

1. Assegure-se de que o aparecido a ligar não consome mais do que 300mA .Esta informação pode ser consultada no manual do aparecido ou noignonio aparecido.
2. Para a ligation, use o cabo USB com o qual也是非常 pode registrar o seu aparvelho com ocomputador, p. ex. o seu MP3-Player. Ligue os aparelhos de accordo com a Fig. 2. Utilize para isso o cabo adaptor USB incluio. Em algunos casos,

p. ex. para a liação de apareiros Apple®, use adicondamente o adaptor USB-USB fornecido, tal como é ilustrado na imagem.

1. Retire todos os acumuladores do CAR 3in1.
2. Ligue o CAR 3in1 a uma rede de corrente tal como é descriço em Carregador, cífra 3.

Para seSEOconseguircarregar determinados MP3-Player,as vezes é precise que estes Seam ligados e desligados de vez em quando.

1. Separe o CAR 3in1 da rede.
2. Insira até 4 acumuladores ou pilhas carregados. A pilha no compartmento direito exterior aínda tem que ter uma tensão deleo menos 1,2 V.
3. Assegure-se de que o aparelho a ligar não consome mais do que 300mA .Esta informação pode ser consultada no manual do aparelho ou noignonio aparelho.
4. Para a ligation, use o cabo USB com o qual也是非常 pode carregar o seu aparelho com ocomputador, p. ex. o seu MP3-Player. Ligue os aparelhos de acordo com a Fig. 3. Utilize para isso o cabo adaptor USB incluo. Em某些 casos, p. ex. para a ligation de aparelhos Apple®, use

adicondalmente o adaptador USB-USB fornecido, tal como é ilustrado na imagem.

1. Por favor active a funcao de pilha acumuladora de reserva, deprindo para isso carregada a tecla Back up Power on/off durante apos. 3 segundos, ate que na indication LCD apareça REFRESH, v. Fig. 3. A seguir, solte a tecla e o seu aparvelo sera alimentado com corrente. - As barras dos sintollos de pilhas mostram-lhe o estado de correamento actual das pilhas correspondentes. - PodeRAR em qualquer momento o fornecimento de corrente, carrogando para isso mais uma vez na tecla Back up Power on/off.
2. O fazerce de correto é suspiso quando os estados de correamento de todas as pilhas que está no CAR 3in1 estiverem esgotados.

Para seocularcarregar determinados MP3-Player,as vezes é precise que thesesejam ligados e desigados de vez em quando.

(RUS)PykoBoDCTBO no 3KcPnyaTaunn HactoJIbHoro 3apdHoro VCTPOIcTBA

Ha6op CAR 3in1 Power MoXeT cnYkntb B KaYeCTBe 6bIcTporo 3aapHnDa, YHHeBpcalbHoro USB-6noka nHTAHnO t cTeN yHHeBpcalbHOpe3epBHOJ USB6batape. C NOMOJIbO fynKuIN CAR 3IN1 RAPID

CHARGER Bbl Mojke Te OJHOBpeMeHHO 3apAHTb OT 1 Do 4 NHeKb-kADMnBEbb (NiCd) nHKeNb-Metanlndprndhbx (NIMH) aKKymyIaTOpOB TnHa Mignon/AAUM3/R6/KR15/51 nHm Mikro/AAA/UM4/R3/KR10/44. C nOmoBIO fynkUu yHBepcalbo Hor USB-6loka NITaTHaONOT cTeN CAR 3in1 3aMaeeatOTdJeBbBbBb6KnTAnAHOTcETn mOeKt ChabxTa3heprne, HApnpE 3HepeReI dIg 3apAdkn, 6oBsuHCTBO pIbnopOBC USB-nOknOHeHEM, HApnpE MP3 nnepEby, tenePOnHbIe annapatbl n. T., KOToble MOXHO ChabxBaTakKechepe3 KomblOpTe. ECnn HET B paCnpOJIeKHNWtENCeNbHbIX po3eTOK, HO MeOTc3 ZapReKHeHbIe AKyMnTOpBo IIN bAtapeN TnHa MiHOrn INMn MInko-AkKMyIaTOpB, CAR 3in1 MOxHO nCnObl3oBaT kak pe3epBHyIO batapeIO nIpytaeMbXypeE3 USB pIbnopOB, HApnpE, taKIM o6p3oM cacAmMo moKHO 3KcPiNyATnpoBaT MP3-nIpeEby, ecnn BCTPOeHHBeIe AKyMnTApObTy Uye DaHBIO uChepNaHbI.

Yka3aHnI IO TexHKe 6e3OnaChOCTN:

• Pnpdop npdeHa3nauH NcKIOUHTeBHO DnA 3ap4Kn HKeB-kAdmHeBbix (NiCd) nIIN HKeBmetaJIrrndpHbIX (NIMH) akyyMnyTATOB. .POnbTKa 3ap4Kn dpyuNx (He3ApJxAoUxxCs) 6atapeek nIIN akyyMnyTATOB MOKeT npIBeCTN K cepb3HbM HeNCpBaBHOCTREM I NO3OMY 3anpeuaTcTc.