XS 271EV - Máquina de lavar NEW POL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XS 271EV NEW POL

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Agradecemos-lhe ter preferido um produit/DD. Leia com atencao as instruções deutilização antes de efctuar as ligações e de'utilizar a boaina.

O conhecimiento dos principípios de funciona é um factor fundamental para lhe permitir tirar o maiorproveito do seu aparecido em condições de segança e para garantir um funciona correto.

Em caso de vendu ou de transferencia de propriedade do secador de roupa, é importante que nao se esqueça deOOTER o livro de instruções deutilização ao novo utilizador.

INDICE

NOTAS E CONSELHOS UTEIS PARA O UTILIZADOR 51-53

Dados先进技术 51

DESCRICA O DA MAQUINA 53

INSTALAÇÃO DA MAQUINA 53-55

• Instalação 53
• Nivelacao do secador de roupa 54
  Ligao do tubo de evacuaao de ar 54
• Ligação à instalação électrique 55

UTILIZACAO DA MAQUINA 55-57

• Descrição das funções 55
• Porto do tambor 56
• Como seca r a roupa correctamente 56
• Precauções a ter com os tecidos 56
• Tabela de programas 56
• Pesos de roupa 57

MANUTENÇA 58

• Limpeza do filtro 58
• Detecao de avarias 58
• Resolucao de problemas 58
• Acessórios de opção 58

NOTAS E CONSELHOS UTEIS PARA O UTILIZADOR

DADOS TÉCNICOS

Dimensoes:	Largura cm:	59.5
	Altura cm:	85.0
	Profundidade cm:	57.0
Carga Max		7 kg (seca)
Potência Nominal		ver chapa de caracteristicas
Tensão		ver chapa de caracteristicas

MODELO:

NUMERO DE FABRICO:

DATA DE COMPRA:

NOTAS E CONSELHOS UTEIS PARA O UTILIZADOR

Esteasurelodeveserutilidoxclusivamentecomosecadorde roupa parauso domestico.Quaisqueroutrasutilizacoessaoconsideradasindevidesa,portanto,perigosas.
Conserve este manual de instruções para'utilisation sempre perto do秘书长 de roupa, de maneira a poder consulha-lo rapidamente em caso de necessidade.
Qualquer alteracao ou tentativa de modificacao do aparelho podem ser perigosas para outilizar e provocar danos no secador de roupa.
Na alta em que receiveber o electrodométrico, verifique se está perfeitamente intacto, asse

gurando-se de que não tem danos provocados pelo transporte. No caso de detectar qualquer dano,contacte imeditamente o revendedor.

• Durante o ciclo de secagem, o ar do local onde o secador está a funciona converge para o aparelho atraves da traseira do electrodométrico. Não cubra o secador com roupa ou outros objectos.
  Ao colocar o aparelho no local de instalacao, certificque-se de que o cabo de alimentacao não fica dobrado nem sujeito a compressoes, e que fica accesivel para eventuais intervenções necessarias.

Lembre-se de que durante o ciclo de secagem, o vidro da porta do tambor e o tubo de escape aquecem muito, podendo atingir temperatas de 60^ . Não toque nestes elementos antes da conclusão do ciclo de arrefecimento.
É proibida a'utilização da区内 por crianças sem vigilância.
Nunca ponha roupa a secar no secador,que tenha estado em contacto com agentes químicos como, por exemple, liquidos de limpeza a seco.

São substâncias de natureza volátil que podem provocar explosão!

Não seque roupa na máquina

Não ligue ou desligue a ficha na/da tomada de corrente eletrica com as mês molhadas.

A boa, de ser ligada a uma to-mada de corrente eletrica provida de ligaçao a terra, que cumpra os requisitos de seguranca.

É proibido ligar a máquina à tomada électrica'utilizing extensoes ou fichas multiplas.

Não exponha o aparecido aos efeitos deletórios do tempo.

Quando fizer revisoes ou limpezas na MQaina, lembre-se sempre de desligar, previamente, o aparelho da tomada de currente elcctrica.

No caso de(desjar desligar a maqui- na da tomada de corrente, não a puxe能找到 eléctrico, puxe能找到 ficha.

NOTAS E CONSELHOS UTEIS PARA O UTILIZADOR

que contenha espuma de boracha ou partes de boracha, porque se poder derreter e estragar除外as peças de roupa, ou mesmo o propre electrodométrico.

Se o electrodométrico for vendido ou cedo a terreiros, não se esqueça de entrega este livre de instruções de'utilisation que permitá ao novo proprietário usar o secador de roupa correctamente e em condições de segança.
Não se pode tentar reparar soziinho as avarias do aparheiro, por

que as reparacoes que não são feitas por professionais poder provocar danos graves e anulam o direito às reparacoes cobertas por garantia

As reparacoes do aparecido são poder ser feitas por pessoal autorizzato dos centers de assistência. Para as reparacoesdeferao ser usadas uniquamente peças sobresselentes originais.
Centrifugue ou torca bem a roupa antes de a introduzir no secador. A roupa centrifugada seca mais depressa!

• Sempre que utilizes o secador de roupa, limpe bem o fazer a fim de que a circulacao de ar está perfeita.

DESCRÊção DA MAQUINA

A boa, é um electrodométrico que seca qualquer tipo de tecido sempre que você desejar.

A estrutura da boaquina foi construira com paineis de chapa tratados e pintados de modo a conservar inalteradas as suas qualidades estéticas ao longo do tempo.
O motor e todas as partes de

movimento foram concebidos e construções de modo a garantir o máximo silencio.
O paine de commandos foi concebido de modo a proportionar fácil'utilisation de todos os programas de secagem desejados.

A porta do tambor da boaquina, muito ampla, faculta a introducao e extracao de roupa.

1 - Botão ON/OFF (ligar/ desligar)
2 - Botão de secagem su-ave ou forte
3 - Botão de programação do tempo de secagem
4 - Luz piloto de controlo secador ligado
5 - Porta do quando

6 - Filtro
7 - Pés régulçés
8 - Abertura de escape
9 - Conector de uniao
10-Tubo de escape
11- Suporte do tubo

1

INSTALAÇÃO DA MAQUINA

A instalacao da maquina deve ser feita por pessoal profissionalmente qualificado e de acordo com as instruções do fabricante. Uma instalacao mal feita pode provocar lesões nas pessoas e danos nos objectos.

Instale o secador perto de uma janela para fazer a evacuação de arhumido.
Utilize o tubo de evacuação de ar para fazer condensação e fixe-o no orifácio situado na parte inferior traseira da区内, A, (fig. 3).
Nunca cubra as tomadas de ar da traseira do aparelho.
Coloque o fazer na posicao de utilizesao (fig. 4).

Limpe a parte de dentro do quando se estender o tempo. Um pano humido para eliminar o

NIVELAÇÃO DO SECADOR DE ROUPA

Pés reguláveis. Coloque o secador de roupa em posicao vertical, de maneira a ficar bem apoiao nos quatre pés. Nivele aquiresa, regulando os pés conforme descrevemos a seguir

Levante aquina ligeiramente.
Regule os pés com a alta certa (fig.5). (Não desaperte os

pés do secador excessivelymente e não utilize a chave de pa-rafudos.)

Baixe a boaquina.

As máquinas mal niveladas podem danIFICAR os rolamentos e está sujeitas a desgaste prematuro. Este secador de roupa não precisa de ser fixado no pavimento.

LIGAÇÃO DO TUBO DE EVACUÇÃO DE AR

Ligue o tubo de escape de ar a abertura de escape da traseira do secador (fig. 6).
Unauma das extremidades do tubo ao conector fornecido.
Aplique o conector (juntamente com o tubo) na saida de esgoto do secador e fixe-o rodando no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.
Empurre o tubo que sai fora da.

traseira daquina, para a esquerda ou para a direita, atraves do espaço existente no fundo da estrutura daquina.

Cologne a outra extremidade do tubo proximity de uma janela ou de uma abertura de ventilacao para o exterior. Se isso não for possivel, certificque-se de que o local sebaem ventilado sempre que a maiora for aplicada. Utilize o suporte fornecido para fixar o tubo (fig. 7).

Importante: É necessário fazer a ligation do tubo de escape de ar ao secador de roupa mesmo no caso do ar não ser evacuado para o exterior porque, sentido o secador reabsorve o ar humido descarregado e prolonga o ciclo de seca-gem. Além disso, o ar humido pode provocar danos no secador. Do tubo de escape de ar sai apenas ar quente e humido que, por si, não é perigo! No entanto é conveniente que ele não sera orientado em direção a pessoas, animais ou plantas.

Importante: O ar que sai não deve ser descarregado para uma conduta que sera utilizada para evacaço de fumes gerados por aparelhos que fazem combustao de gás ou de outros combustíveis.

INSTALAÇÃO DA MAQUINA LIGAÇÃO ELECTRICA

Verifique se a tensão eletrica indica nos dados tecnicos da chapa de caracteristicas daquina, colocada na traseira do aparelho, corresponde à tensão de rede da instalação eletrica.
A seguir a instalacao, o acessso à alimentacao eletrica derede ou desactivacao da referida alimentacao de rede deveser feito mediante utilazao de um interruptor bipolar.
O interruptor diferencial e a to-mada de rede devem ter ascharacteristicas necessariaspara(aguentaracarga maximaindicada nareferidachapa decharacteristicas.

A tomada de corrente sobre a boa, que é capaz de ser liga. A boa é capaz de ser liga à terra. Caso contrário, o fabricante declina toda e qualquer responsabilité por eventuels acidentes (fig. 8).
Se o cabo de ligaçao à corre- te eletrica estiver danificado,

E proibido ligar o secador de roupa à rede mediante utilizesão de elementos indirectos tais como extensões e fichas multiplas.
Cologne or aparelho de modo a delejar o cabo de alimentacao fácilmente acessivel e a poder desliga-lo sempre que for necessario.

Importante: No fim do ciclo de secagem, deslgue o secador de roupa da rede para impeder que as crianças o possam pôr a funciona.

UTILIZACAO DA MAQUINA DESCRIÇÃO DAS FUNÇOES

Botão de programação do tempo de secagem: Rode o botão para selecionar o tempo de secagem desejado (fig._9). (consul- te aanela de programas para selecionar o programa de acordo com o tipo de tecido)
No fim de cada ciclo, havera um periodo de arrefecimento,de 4- 5 instantos, durante o qual amaids permanecera ligada.
Botão LIGA/DESLIGA (ON/OFF): Premir este botão para ligar a boaquina na rede elétrica e não para iniciá-la (fig. 10).

Botão de secagem suave ou forte: premindo este botão pode ser escolher o tipo de secagem a realizar: forte ou suave (fig.11).
INDICADOR LUMINOSO: Permanece aceso en modo continuo durante o ciclo de secagem.

Em modo intermitente antes que sera configurado o programa, e no final do ciclo de secagem simultaneamente a um sinal acústico intermitente.

UTILIZACAO DA MAQUINA

PORTA DOTAMBOR

O secador de roupa é do tipo com correamento frontal. Puxe o puxador na sua direção, sem forçar, e depois abra a porta do tambor suavamente. quando a porta do tambor for aberta durante o ciclo de secagem, a boa para. O tambor continua a rodar e depois,ouve a diminuir a velocidade até parar completeness.

Importante:

É obvio que durante o ciclo de secagem a roupa está quando. Sera arrefecida posteriormente durante o ciclo de arrefecimento (Últimos 4-5 Minutes de cada ciclo).
Pó r muita atençao aoAbrir a porta durante a fase de seca

gem para evaporar queimaduras devido ao vapor quente ou mesmo a roupa.

COMO SECAR A ROUPA CORRECTAMENTE

Siga as indentações seguentes:

A

Centrifugue a roupa.

B

Separe a roupa por tipo ou por fibras de tecido.
▼ Feche os fechos e aperte os botões, lembrando-se de esvaziar os bolhos das peças de vestuário.
Volte as camisolas do avesso.

C

Abra a porta daquina.

Carregue a roupa no quando, lembrando-se de introduzir os lenços而成cando por uma ponta.
Recomendamos introduzir peças grandes e��enhas ao mesmo tempo.

D

Fecha a porta do tambor.
Seque as mãos (nunca toque um aparelho eletrico com as mãos molhadas).
Verifique se o botão ON/OFF está na posicao OFF.
Introduza a ficha na tomadade corrente elctrica.

E

Certificar-se de que o selector de programas esteja colocado em

STOP, premir o botao ON/OFF e depois o sinal acustico programar o programa escolhido. (Consultar aabela de programas)
A este punto amaids partir e oindicador luminoso permanece- raceaço en modo continuo.

IMPORTANT:

• Quando se deseja alterar o programa em execução.
• Quando se deseja adicional roupa no tambor(before do ciclo de secagem ter começado.
• Quando, por qualquer motivo, se verifies interrupcao de alimentacao eletrica durante a secagem.

Para a boaquina reinicair a funciona r é necessario colocar o botao em STOP, aguardar que a luz pilto deixe de piscar e, seguidamente, redefinir o programa desejado. Se, no fim do ciclo de secagem, o selector não for rodado para STOP ou se o botão ON/OFF não estiver na posicao OFF (desligado), a boaquina executará, automaticamente, o ciclo anti-rugas com

a respectiva sinalização sonora simultânea.

F

Depois de ter tirado toda a roupa seca, limpe o fazer do modo seguin- te:

• levante o filtró;
• abra-o elimpe-o com uma es-cova macia;
• feche-o e volta a coloca-lo na sua posicao original;
• o filtro delve ser lavado periodicamente com uma solução de água e sabão para quando remove as partículas mais preocupinas.

Desligue a ficha da tomada de corrente.

PRECAUÇÉS A TER COM OSTECIDOS

Em caso de duvida sobre o tipo de tecido, verifique a etiqueta cosida na和个人a de roupa. Quase todas as peças de roupa que podem ser secas no secador de roupa tem uma indentacao especifica和个人a etiqueta.

Para evaporar electricidade estatica na roupa, use amaciador nos ciclos de enchagamento da区管委会 de lavar. Tire a roupa de fibra sintética do quando imeditamente antes a conclusao do ciclo para evaporar que se Amarrote.

UTILIZACAO DA MAQUINA

LABELA DE PROGRAMAS

PROGRAMA COM CONTROLLO ELECTRONICO
Algodão Linho	kg 7,0	Extra seco	+1.0	Sintéticos Delicados Tecidos mixtos	kg 3,5	Extra seco	+1.0
		Secagem de armário				Secagem de armário
		Secagem de ferro				Secagem de ferro
		Secagem um pouco húmida				Secagem um pouco húmida
PROGRAMA COM CONTROLLO TEMPORIZADOR
Algodão / Linho			Sintéticos / Delicados Tecidos mixtos
kg.3,5			kg.3,5		kg.2,5
40'-60'	20'-40'	40'-60'	20'-40'	40'-60'	20'-40'

SECAGEM FORTE

SECAGEM SUAVE

Importante: O tempo de secagem depende de various factores: peso, dimensoa da roupa, tipo de tecido, humidade. A roupa bem torcida seca mais depressa. Para evaporar que a roupa seamarrote, não sobrecarregue o secador.

PESOS DE ROUPA

Os pesos indicados são aproximativos. Podem variar em funcao do processo de confecao, da qualidade e dos acabamentos.

Roupá de cama
Edredão	700 g
Lençol	550 g
Lençol de cima	600 g
Fronha de almofada	180 g

Linho de casa
Pano de louça	90 g
Pano de copos	70 g
Toalha de mãos deLINHO cru	20 g
Toalha de mãos	200 g

Outras peças de roupa
Roupão de turco	1200 g

Toalha turca	800 g
Camisa de senhora	300 g
Camisa de homem	600 g
Camisas senhora/homem
de tecido sintético	300 g

Linha de mesa
Toalha de mesa	250 g
Toalha de mesa grande	1000 g
Guardanados	80 g

Roupa de homem
Camisa de lavar e usar	250 g
Camisola interior (sem mangas)	120 g

Cuecas	80 g
Ceroulas	250 g
Pijama	480 g
Camisa de noite	400 g
Lenços	25 g

Roupá de senhora
Camisa	100 g
Camisola	100 g
Calcinhas	80 g
Combinação	150 g
Camisa de noite	180 g
Pijama	450 g
Lenços	15 g

MANUTENÇAO

LIMPEZA DO FILTRO

Lembre-se que para garantir resultados de secagem ideais em qualquer circunstancia, é necessario ter oimento sempre limpo. Não se esqueça de verificar sempre e limpar o fazer a cada ciclo de secagem.

Importante:

Limpe o filtro so com a boaquina fria! Para limpar o filtro proceda do modo segunte:

Abra a porta daquina.
Para tirar oAGO,agarre-o com ambas as mados e empurre para cima.
Alargue ligeiramente a borda de cima do filtro e abra-o.
Tire o cotao.

▼ Feche o filtro, certificando-se de que o fecho regressa à posicao correcta.
Se necessario, limpe as guias de deslizamento do filtr da maior com um aspirador.
Coloque o filtro em posicao sobre as guias ond e desliza (fig.13).

DETEÇÃO DE AVARIAS

Todo os apareiros electricos está sujeitos a avarias. Lembre-se que este caso é necessário chamar um electricista qualificado. De qualquer modo, vais poder resolver sozinho muitos dos problemas que se verificam.

Importante: Em caso de mau functiOnamento, lembre-se de desligar imeditamente a maquina da rede de alimentacao.

Antes de chamar o,isso Centro de Assistencia,faça as verificacoes indicadas a seguir.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se a boaquina não funciona

• assegure-se de que:

1) A boaquina está ligada à alimentação de rede.
2) Verifique se a tomada é eficiente:

2a) o fusível saltou? (A verificação é fácil, experimente ligar除外 aparelho à mesma to-mada. Um candeeiro, por exemplo).

2b) As instruções do livre de instruções foram seguidas integralmente?

Se a boaquina não funciona

• assegure-se de que:
  1) A porta da boa, está perfei-tamente fechada.

A roupa não seca

• asseguire-se de que:

1) O tubo de escape de ar não está做不到 ou torcido.
2) O fazer não estja obstruindo. (AoAbrir a porta da其间a, lembre-se de que a parte de dentro do secador e a roupa pode estar muito quentes).

Se antes verificacao dos itens descritos o aparecido Continuing a não funciona correto, assinale o defeito ao centro de assistencia专业技术 autorizzato mais proximo.

Agradecemos que comunique o modelo, o número de fabrico e tipo de avaria.

Estas informacoes dao ao operador de assistencia的技术ica a possibidade de procurar de antemao as peças sobreselentes necessarias, garantindo assimuna reparacao rapiida e eficaz.

ACCESSORIOS DE OPÇÃO

Encontrará disponible no seu vendedor de confiança o acessório que lhe permite completing a instalação, que serve para fixar o seu secador sobre a boa de lavar roupa (se está se carregarPGA), proporcionando assim grande economia de espo. O Modelo de boa que lhe permite fazer esta montagem ser-lhe-á indicado ao seu instalador.

FRANÇOISE

Cher Client,