SE-100 - Processador de áudio JBSYSTEMS LIGHT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Processador de áudio / Aprimorador de som multi-bandas
Marca	JBSYSTEMS LIGHT
Modelo	SE-100
Dimensões (L x A x P)	482 x 44 x 154 mm
Peso	1 kg
Alimentação	230 V AC, 50 Hz
Consumo elétrico	10 W
Fusível	0,5 A lento
Entradas / Saídas	XLR balanceadas (entrada, saída principal, saída subwoofer)
Nível máximo de entrada	+20 dBu (não balanceado)
Impedância de entrada	40 kΩ
Nível máximo de saída	+20 dBu (não balanceado)
Resposta em frequência	10 - 30 000 Hz (+/-0,5 dB)
THD + Ruído	0,005 % a +4 dB
Funções principais	Aprimorador multi-bandas, saída subwoofer com ajuste de nível e frequência de corte, inversor de fase, filtro low cut 50/100 Hz, bypass
Manutenção e limpeza	Desconecte o aparelho antes da limpeza. Limpe com um pano seco. Não use solventes.
Segurança	Não exponha à chuva ou umidade. Não abra o chassi. Use em local bem ventilado.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário. Entregue o aparelho a um serviço técnico competente.

Perguntas frequentes - SE-100 JBSYSTEMS LIGHT

Como conectar o SE-100 a uma mesa de som?

Conecte o SE-100 entre a saída Master da sua mesa de som e a entrada do seu amplificador. Use cabos XLR balanceados para melhor qualidade de som. A saída subwoofer pode ser conectada a um amplificador de subwoofer separado.

Como ajustar o subwoofer com o SE-100?

Use o botão X-OVER FREQ para ajustar a frequência de corte (100-250 Hz) e o botão OUTPUT para o nível (0 a +12 dB). Ative a função PHASE INVERT se os graves parecerem fracos. Comece com o nível em zero e aumente gradualmente.

Para que serve o botão BYPASS (ACTIV)?

O botão ACTIV permite colocar o processador em bypass. No modo bypass, o som original é comparado ao som processado. Use-o para ajustar as configurações e avaliar o efeito do aprimorador.

Como evitar danificar os alto-falantes com o SE-100?

Ajuste cuidadosamente os botões LOW MIX e HIGH MIX. O uso excessivo de graves pode danificar os woofers, e a saturação de agudos pode destruir os tweeters. Sempre comece com as configurações no mínimo e aumente gradualmente.

Qual é a diferença entre as frequências 50 Hz e 100 Hz no SHIFT?

O botão SHIFT seleciona a frequência de corte do filtro de baixa frequência. 50 Hz preserva mais graves profundos, 100 Hz reduz a carga sobre os alto-falantes e é frequentemente preferível para caixas de tamanho médio. Adapte conforme seu sistema.

Como usar o inversor de fase (PHASE INVERT)?

Pressione o botão PHASE INVERT para inverter a polaridade do sinal do subwoofer. Ouça a posição que produz mais graves; essa é a correta. Isso corrige problemas de cabeamento ou posicionamento do subwoofer.

O SE-100 pode ser usado em rack?

Sim, é projetado para rack de 19 polegadas. Use os 4 furos para parafusos na parte frontal para fixá-lo. Garanta ventilação adequada para evitar superaquecimento.

Quais cabos usar para conectar o SE-100?

Use cabos XLR balanceados de boa qualidade (ex. JB Systems 7-0063). Para conexão não balanceada, conecte o pino 3 ao pino 1 no conector XLR.

Como interpretar o indicador CLIP no SE-100?

O indicador CLIP acende quando o nível de saída do subwoofer está muito alto e causa distorção. Se o indicador acender com frequência, reduza o nível de saída (botão OUTPUT) para evitar danificar os alto-falantes.

O que fazer se o SE-100 não ligar?

Verifique o cabo de alimentação, a tomada e o fusível. O fusível é um modelo 0,5 A lento. Se estiver queimado, substitua por um idêntico. Se o problema persistir, contate um serviço técnico.

MANUAL DE UTILIZADOR SE-100 JBSYSTEMS LIGHT

• Optimizador multi bandas profissional: adiciona efeitos harmónicos ao som, aumentando desta forma a definição, a presença e transparência.
• Melhora consideravelmente a potência dos graves
• Saída de subwoofer variável independente com frequência de corte ajustável
• Interruptor de inversão de subwoofer
• Filtro de corte de frequências baixas de 50Hz/100Hz
• Processamento de som variável para atingir um balanço de som perfeito
• Configuração multi bandas optimizada de 1KHz a 8KHz.
• Entradas/Saídas XLR balanceadas

ANTES DE UTILIZAR

Verifique o conteúdo:

Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:

• Manual do utilizador
• Cabo de alimentação IEC

ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque eléctrico, não remova peças da unidade. Não tente fazer reparações. Contacte pessoal qualificado.

O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que poderá constituir risco de choque eléctrico.

O símbolo composto por um triângulo equilátero com um ponto de exclamação alerta o utilizador para a presença de instruções importantes de utilização e manutenção do produto.

De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. Não introduza objectos de metal ou verta líquidos no interior do produto, correrá risco de choque eléctrico ou poderá danificar o produto.

GUIA DE INSTALAÇÃO:

- Instale a unidade num local bem ventilado onde não esteja exposta a altas temperaturas ou humidade.

• Colocar ou utilizar a unidade durante longos períodos de tempo perto de fontes de calor, tais como amplificadores, holofotes, etc, irá afectar o desempenho da unidade e poderá até danificá-la.
• A unidade pode ser montada numa rack de 19 polegadas. Fixe a unidade utilizando os orifícios existentes no painel frontal. Certifique-se que utiliza parafusos com a medida certa (os parafusos não são fornecidos). Evite pancadas e vibrações durante o transporte.
• Quando colocar a unidade numa cabine ou numa flight case, certifique-se que há ventilação de modo a permitir a evacuação do calor produzido pela unidade.
• De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à temperatura. A condensação poderá afectar o desempenho da unidade.

LIGAÇÕES

Este optimizador de som pode ser utilizado de diferentes maneiras. Basicamente esta unidade é ligada entre a unidade de origem da música (qualquer saída de sinal tipo line é viável) e a unidade que será utilizada para gravar ou amplificar a música:

• Na maioria dos casos o SE 100 é utilizado para optimizar a qualidade de som e o desempenho dos graves em sistemas PA e em sistemas de som em discotecas. O SE 100 é ligado na saída Master da mesa de mistura. Pode também utilizar a saída subwoofer para ligar um subwoofer amplificado extra o que irá resultar num ganho potência adicional!
• O SE 100 pode ser ligado na saída monitor Send de uma mesa de mistura de PA de forma a melhorar a qualidade de som das colunas monitor.
• O SE 100 também pode ser ligado entre um leitor de cassetes e uma mesa de mistura de forma a melhorar a qualidade de som do leitor de cassetes.
• O SE 100 pode ser ligado entre a saída de gravação de uma mesa de mistura e um leitor de cassetes de forma a melhorar a qualidade de som a gravar.
• O SE 100 pode ser utilizado para corrigir a perda de qualidade de som causada pela utilização de várias unidades. Neste caso instale o SE 100 como última unidade numa cadeia de equipamento variado.
• O SE 100 pode ser utilizado para corrigir a perda de qualidade de som causada pela utilização de várias unidades. Neste caso instale o SE 100 como última unidade numa cadeia de equipamento variado.

Para obter mais informações sobre as ligações, por favor consulte o próximo parágrafo.

PAINEL TRASEIRO: LIGAÇÕES

1. Conector INPUT (Entrada): Este conector fêmea XLR aceita sinais tipo line balanceados ou sem balanço que necessitem de optimização áudio.

2. Para utilização de sinal balanceado, siga as seguintes indicações:

3. Para utilização de sinal sem balanço, ligue o Pin3 (-) ao Pin1 (ground/shield)

$$ \text {Pin1} = \text {Ground (Terra)} \sim \text {Pin2} = \text {Positivo (+)} \sim \text {Pin3} = \text {Negativo (-)} $$

$$ \text { A JB Systems disponibiliza cabos prontos a utilizar (ex. 7 - 0063\sim5m XLR m / f) } $$

$$ \text { A JB Systems disponibiliza cabos prontos a utilizar (2 - 0445\sim cinch / XLR m) } $$

1. Conector OUTPUT (Saída): Este conector macho XLR pode ser ligado a entradas tipo line balanceadas ou sem balanço.

2. Para utilização de sinal balanceado, siga as seguintes indicações:

3. Para utilização de sinal sem balanço, ligue o Pin3 (-)ao Pin1 (ground/shield)

$$ \text { Pin1 } = \text { Ground (Terra) } \sim \text { Pin2 } = \text { Positivo (+) } \sim \text { Pin3 } = \text { Negativo (-) } $$

$$ \text { A JB Systems disponibiliza cabos prontos a utilizar (ex. 7 - 0063\sim5m XLR m / f) } $$

$$ \text { A JB Systems disponibiliza cabos prontos a utilizar (2 - 0440\sim cinch / XLR f) } $$

1. Conector SUBWOOFER OUTPUT (Saída Subwoofer): Este conector macho XLR pode ser ligado a entradas de amplificadores subwoofer tipo line balanceadas ou sem balanço. A frequência de corte e o nível desta saída são ajustáveis.

2. Para utilização de sinal balanceado, siga as seguintes indicações:

3. Para utilização de sinal sem balanço, ligue o Pin3 (-) ao Pin1 (ground/shield)

$$ \text { Pin1 } = \text { Ground (Terra) } \sim \text { Pin2 } = \text { Positivo (+) } \sim \text { Pin3 } = \text { Negativo (-) } $$

$$ \text { A JB Systems disponibiliza cabos prontos a utilizar (ex. 7 - 0063\sim5m XLR m / f) } $$

$$ \text { A JB Systems disponibiliza cabos prontos a utilizar (2 - 0440\sim cinch / XLR f) } $$

1. Mains Input (Fonte Alimentação): Utilize o cabo de alimentação fornecido para ligar o optimizador a uma tomada com voltagem 220V AC.

PAINEL FRONTAL: CONTROLOS E FUNCIONAMENTO

1. Interruptor ACTIV: Este botão liga e desliga a função do processador. Quando este botão é pressionado acende-se um LED azul de forma a indicar que o processador está a funcionar. Esta possibilidade torna mais fácil afinar o som através de tentativas.

2. Interruptor SHIFT: Este botão define o corte de frequências baixas do processador de graves. Poderá escolher entre corte de frequência para o processador de graves a 50Hz ou 100Hz. Esta função também permite reduzir a carga do sistema.

3. Controlo LOW MIX: Controla a quantidade sinal de banda baixa, produzido pelo processador de graves, utilizado para optimização de som (de zero ao máximo). A definição deste controlo depende do tipo de aplicação e pode ser adaptada ao seu gosto. Ao ajustar este controlo pode utilizar o interruptor ACTIV para comparar entre o som original e o som processado.

4. Interruptor ACTIV: Este botão liga e desliga a função do processador. Quando este botão é pressionado acende-se um LED azul de forma a indicar que o processador está a funcionar. Esta possibilidade torna mais fácil afinar o som através de tentativas.

5. Interruptor SHIFT: Este botão define o corte de frequências baixas do processador de graves. Poderá escolher entre corte de frequência para o processador de graves a 50Hz ou 100Hz. Esta função também permite reduzir a carga do sistema.
6. Controlo LOW MIX: Controla a quantidade sinal de banda baixa, produzido pelo processador de graves, utilizado para optimização de som (de zero ao máximo). A definição deste controlo depende do tipo de aplicação e pode ser adaptada ao seu gosto. Ao ajustar este controlo pode utilizar o interruptor ACTIV para comparar entre o som original e o som processado.

Importante: Tenha em atenção que o processador de graves deverá ser

utilizado com cuidado de forma a evitar danos nas colunas. A maioria das colunas mais económicas e de menor dimensão não têm capacidade para gerir/suportar as frequências baixas produzidas por esta unidade.

1. Controlo TUNE: Define a frequência de corte do filtro de passagem alta (high-pass). Poderá seleccionar numa escala de 1KHz a 8KHz quais as frequências a encaminhar para o processador de banda alta (high band).

2. Controlo PROCESSOR: Controla a eficiência do processador de banda alta. Gire o controlo no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a transparência e a nitidez do sinal. Ao ajustar este controlo pode utilizar o interruptor ACTIV para comparar entre o som original e o som processado.

3. Controlo HIGH MIX: Controla a quantidade sinal produzido pelo processador de bandas altas, utilizado para optimização de som (de zero ao máximo). A definição deste controlo depende do tipo de aplicação. Pode ser utilizado para aplicar “o toque final” a um sistema de alta qualidade ou pode ser utilizado para adicionar claridade extra a um sistema de som relativamente pobre. Em qualquer dos casos, poderá adaptar o som ao seu gosto. Ao fazer os ajustes, comece sempre por girar este controlo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e utilize o interruptor ACTIV frequentemente para poder comparar entre o som original e o som processado.

4. Controlo TUNE: Define a frequência de corte do filtro de passagem alta (high-pass). Poderá seleccionar numa escala de 1KHz a 8KHz quais as frequências a encaminhar para o processador de banda alta (high band).

5. Controlo PROCESSOR: Controla a eficiência do processador de banda alta. Gire o controlo no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a transparência e a nitidez do sinal. Ao ajustar este controlo pode utilizar o interruptor ACTIV para comparar entre o som original e o som processado.
6. Controlo HIGH MIX: Controla a quantidade sinal produzido pelo processador de bandas altas, utilizado para optimização de som (de zero ao máximo). A definição deste controlo depende do tipo de aplicação. Pode ser utilizado para aplicar “o toque final” a um sistema de alta qualidade ou pode ser utilizado para adicionar claridade extra a um sistema de som relativamente pobre. Em qualquer dos casos, poderá adaptar o som ao seu gosto. Ao fazer os ajustes, comece sempre por girar este controlo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e utilize o interruptor ACTIV frequentemente para poder comparar entre o som original e o som processado.

Importante: Tenha em atenção que o processador de bandas altas deverá ser utilizado com cuidado de forma a evitar danos nos tweeters. A utilização incorrecta ou excessiva do processador de bandas altas poderá provocar uma sobrecarga nos tweeters das suas colunas. Ao começar a afinar o processador de bandas altas gire sempre controlo HIGH MIX totalmente para a esquerda.

1. Interruptor PHASE INVERT: De forma a adicionar mais potência aos graves, poderá ligar um subwoofer à saída subwoofer. Por vezes os fios condutores dos subwoofers estão invertidos o que dá origem a baixa qualidade de som, com falta de frequências baixas: exactamente o contrário do pretendido! Este facto pode ser corrigido se inverter os pólos (+) e (-) no cabo do seu subwoofer ou... simplesmente se pressionar o botão PHASE INVERT! Pressione este botão e compare os resultados, com e sem PHASE INVERT. A opção que produzir mais graves será a correcta!

2. Controlo XOVER FREQ: Este controlo de frequências crossover permite ajustar a o corte de frequências do filtro de passagem baixa (low pass) do subwoofer. Esta frequência crossover pode ser ajustada numa escala entre 100 e 250Hz. Uma vez mais poderá ajustar este controlo ao seu gosto. Na maioria dos subwoofers 100 a 150Hz parece ser a escolha mais adequada.

3. Controlo OUTPUT: Controla o nível de saída do subwoofer de zero a +12DB. Comece na posição zero e gire o controlo suavemente na direcção dos ponteiros do relógio até a quantidade de frequências lhe parecer adequada.

4. LED CLIP: Quando o nível de saída do subwoofer é demasiado elevado, o LED clip irá acender-se. Se este LED se acender apenas ocasionalmente não será preocupante. Contudo, se o LED se acender com demasiada frequência, o melhor a fazer é reduzir o sinal de saída do subwoofer. Nota: Clip deriva de Clipping, que por sua vez significa corte, o que neste caso equivale a dizer danos nas colunas ...

5. Barra de LEDs: Pequena barra de LEDs que indica o nível de saída de ambas as saídas do optimizador.

6. Interruptor PHASE INVERT: De forma a adicionar mais potência aos graves, poderá ligar um subwoofer à saída subwoofer. Por vezes os fios condutores dos subwoofers estão invertidos o que dá origem a baixa qualidade de som, com falta de frequências baixas: exactamente o contrário do pretendido! Este facto pode ser corrigido se inverter os pólos (+) e (-) no cabo do seu subwoofer ou... simplesmente se pressionar o botão PHASE INVERT! Pressione este botão e compare os resultados, com e sem PHASE INVERT. A opção que produzir mais graves será a correcta!

7. Controlo XOVER FREQ: Este controlo de frequências crossover permite ajustar a o corte de frequências do filtro de passagem baixa (low pass) do subwoofer. Esta frequência crossover pode ser ajustada numa escala entre 100 e 250Hz. Uma vez mais poderá ajustar este controlo ao seu gosto. Na maioria dos subwoofers 100 a 150Hz parece ser a escolha mais adequada.
8. Controlo OUTPUT: Controla o nível de saída do subwoofer de zero a +12DB. Comece na posição zero e gire o controlo suavemente na direcção dos ponteiros do relógio até a quantidade de frequências lhe parecer adequada.
9. LED CLIP: Quando o nível de saída do subwoofer é demasiado elevado, o LED clip irá acender-se. Se este LED se acender apenas ocasionalmente não será preocupante. Contudo, se o LED se acender com demasiada frequência, o melhor a fazer é reduzir o sinal de saída do subwoofer. Nota: Clip deriva de Clipping, que por sua vez significa corte, o que neste caso equivale a dizer danos nas colunas ...
10. Barra de LEDs: Pequena barra de LEDs que indica o nível de saída de ambas as saídas do optimizador.

ESPECIFICAÇÕES

Nível máx. entrada / impedância:	+20dBu sem balanço / 40k
Nível máx. saída / impedância:	+20dBu sem balanço / 40
Common mode rejection (CMRR):	>40dB
Resposta em Frequência:	10-30.000Hz (+/-0.5dB)
THD(A) + ruído:	0.005% +4dB
Distorção de modulação (IMD):	0.01% +10dB
S/N Ratio (IHF-A):	>94dB (20-20.000Hz)
Crosstalk @20kHz:	> -83dBu
Fonte de Alimentação:	AC 230 V, 50Hz
Consumo de energia:	10W
Fusível:	0.5A fusão lenta
Dimensões:	482(W) x 44(H) x 154(D) mm
Peso:	1Kgs

VISITE:

WWW.BEGLEC.COM

E CONHEÇA OUTROS PRODUTOS DA JB SYSTEMS