TRC 3 - Carregador de bateria FESTOOL - Manual de utilização gratuito

Marca	FESTOOL
Modelo	TRC 3
Tipo de produto	Carregador de bateria
Tensão de entrada	220 - 240 V~
Frequência da rede	50/60 Hz
Tensão de carga (saída)	7,2 - 18 V=
Corrente de carga rápida	máx. 3 A
Corrente de carga de manutenção	aprox. 0,06 A
Tempo de carga para Li-Ion 1,3 Ah (80%)	aprox. 22 min
Tempo de carga para Li-Ion 1,3 Ah (100%)	aprox. 35 min
Tempo de carga para Li-Ion 2,6 Ah (80%)	aprox. 45 min
Tempo de carga para Li-Ion 2,6 Ah (100%)	aprox. 70 min
Tempo de carga para NiCd 1,3 Ah	aprox. 25 min
Tempo de carga para NiCd 2,4 Ah	aprox. 50 min
Tempo de carga para NiMH 2,0 Ah	aprox. 50 min
Tempo de carga para NiMH 3,0 Ah	aprox. 70 min
Faixa de temperatura de carga	-5 °C a +45 °C
Tipo de bateria compatível	Festool BPS e BPC (NiCd, NiMH, Li-Ion)
Indicador de estado	LED (amarelo, verde, vermelho)
Fixação na parede	Sim, 2 furos oblongos
Proteção	Contra humidade, curto-circuito, sobreaquecimento
Garantia	24 meses na União Europeia
Peso	aproximadamente 0,5 kg
Dimensões (C x L x A)	aproximadamente 20 x 10 x 6 cm

Perguntas frequentes - TRC 3 FESTOOL

Que tipos de baterias posso carregar com o TRC 3?

O carregador TRC 3 é compatível com todas as baterias Festool das séries BPS e BPC, incluindo as tecnologias NiCd, NiMH e Li-Ion. Ele reconhece automaticamente o tipo de bateria inserida.

Como interpretar os LEDs indicadores do carregador?

LED amarelo fixo: carregador pronto. LED verde piscando rapidamente: carga rápida em andamento. LED verde piscando lentamente: carga reduzida ou bateria Li-Ion a 80%. LED verde fixo: carga concluída ou >80%. LED vermelho piscando: defeito geral. LED vermelho fixo: temperatura da bateria fora dos limites.

Posso fixar o carregador na parede?

Sim, o TRC 3 possui dois furos oblongos na parte traseira para fixação na parede. Use parafusos de cabeça redonda ou chata de 5 mm de diâmetro, espaçados de 96 mm, com uma folga de 4 mm entre a cabeça e a parede.

Quais são as precauções de segurança a respeitar?

Nunca abrir a bateria ou o carregador, proteger da humidade, não carregar baterias não originais, evitar partículas metálicas nas fendas de ventilação e verificar regularmente o cabo de alimentação.

Quanto tempo leva para carregar uma bateria Li-Ion de 1,3 Ah?

Para uma carga a 80%: aproximadamente 22 minutos. Para uma carga completa (100%): aproximadamente 35 minutos.

O que fazer se o LED vermelho piscar?

Isso indica um defeito geral: verifique o contato da bateria, a ausência de curto-circuito ou se a bateria está defeituosa. Consulte o manual se o problema persistir.

Posso usar o carregador ao ar livre?

Não, o carregador TRC 3 foi projetado apenas para uso interno. Proteja-o da humidade e das intempéries.

Como fazer a manutenção do carregador?

Mantenha limpas as aberturas de ventilação e os contatos da bateria. Use um pano seco. Não use solventes nem produtos abrasivos.

Qual é a garantia do TRC 3?

A garantia é de pelo menos 24 meses na União Europeia, cobrindo defeitos de material e fabricação. Danos devidos a uso não conforme estão excluídos.

É possível carregar várias baterias ao mesmo tempo?

Não, o carregador TRC 3 possui apenas um compartimento e só pode carregar uma bateria de cada vez.

MANUAL DE UTILIZADOR TRC 3 FESTOOL

Manual de instruções original

1 Simbolos 33
2 Dados技术和 33
3 Utilização conforme as dispositions 33
4 Indicações de segurarça 33
5 Colocacao em funcaoamento..... 34
6 Manutenção e conservação 34
7 Remoçao 34
8 Garantia 34
9 Declaracao de conformidade CE.. 35

As figuras indicadas encontrar-se no iniciado manual de instruções.

1 Simbolos

Perigo Gerald

Advertência deCHOQUEeléctrico

Ler indicatores/notes!

2 Dados技术和

Carregador		TRC 3
Tensão da rede (entrada)		220 - 240 V ~
Frequência da rede		50/60 Hz
Tensão de energia (saúda)		7,2 - 18 V=
Carga rápida		máx. 3 A
Carga de manutençao pulsante		aprox. 0,06 A
Tempos de energia para	LiIon 1,3 Ah/ 2,6 Ah, 80 %	aprox. 22/ 45 min
	LiIon 1,3 Ah/ 2.6 Ah, 100 %	aprox. 35/ 70 min
	NiCd 1,3 Ah/ 2,4 Ah	aprox. 25/ 50 min
	NiMH 2,0 Ah/ 3,0 Ah	aprox. 50/ 70 min
Faixa admissível da energia de energia		-5 °C a +45 °C
Monitorização da energia	através da resistência NTC (coefficiente de temperatura negativo)

3 Utilização conforme as dispositions

O carregaror TRC 3 destino-se a_carregar os acumuladores referidos.

O_carregaror apenas está indentado para autilização no interior.

ATENÇÃO

Em caso de UTILização Incorrecta, outilizador é responsavel por danos e acidentes.

4 Indicações de segurança

! Advertência! Leia todas as indicatores de segurar e instruções. A não observações das indicatorões de segurar e instruções podem dar origem a umCHOque eletrico, um incendio e/ou a ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referencia.

• Este carregaror e ferramenta eletricna não está destinados a ser realizados por pessoas (incluindo crianças) com faculdades fisicas, sensoriais ou men-tais limitadas, ou com falta de experiência e/ou conheçimentos, a não ser que sejam vigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurança ou tenham recebido dela instruções relativamente à utilização do carregaror ou ferramenta eletrica. As crianças devem ser vigiadas, para se assegurar que elas não brincam com o carregaror ou ferramenta eletrica.
• Não abra o acumulador nem o carregaror. No interior do carregaror, continua a existir uma tensão elevada no condensador, mesmo(before a separação da rede.
• Preste atençao para que, no carregarador, não caiam peças metalicas (p. ex., lima

lhas metálicas) nos suportes dos Accumuladores e, atraves das fendas de ventilação, no interior da ferramenta (perigo de curto-circuito).

• Não corregue acumuladores de outros fabricantes. O corregador destina-se apenas a(carregar acumuladores originais.Caso contrario,existo o perigo de incendio e explosao.
• Proteja a ferramenta da humidade.
• Proteja o cabo do calor, áleo e arestas cortantes.
• Verifique regularamente a fichte e o cabo e, em caso de danificacao,mande substituilos numa oficial de Servico Após-Venda autorizada.

5 Colocação em funciona-mentation

5.1 Carregar o accumulator [1]

• Pararegar o acumulador, empurreo para o suporte [1-1] do carregaror, até ao batente.
  No sentido contrário, podeOOTRAR o acumulador carregado do carregaror.

Todo os Accumuladores Festoll da série BPS/BPC podem ser carregados com o carregarador. O carregarador reconhece automaticamente o tipo de acumuladorutilizando(NiCd, NiMH ou Li Ion).Emfuncao do estado de carga,da temperatura e da tensao do acumulador,um microprocessor comanda o processo de carga.Se for aplicado um acumulador NiMH quente (>37^) ,carrega-se apenas com uma corrente de carga reduzida e o tempo de carga é mais prolongado.

O LED [1-2] do(carregaror indica o respectivo estado de funciona do carregaror.

LED amarelo - Luz permanente

Ocarregadorestáoperacional.

LED verde - Piscar rápido

O acumulador é carregado com a corrente Tmaxima.

LED verde - Piscar lento

O acumulador é carregado com uma corrente reduzida, o LiIon está carregado a 80% .

LED verde - Luz permanente

O processo de energia está terminado ou não volta a ser iniciado, visto que o estado de energia actual é superior à 80% .

LED vermelho - Piscar

Indicação de avaria geral, p. ex., mau contacto, curto-circuito, acumulador defeituoso, etc.

LED vermelho - Luz permanente

A temperatura do acumulador está fora dos valores limite admissíveis.

5.2 Fixação mural do carregarador

O corregrador TRC 3 possui dos furos alongados na parte traseira. Pode ser pendurado numa parede atraves de dois parafusos (p. ex., parafuso de casa semi-redonda ou de casa chata com diametro do fuste de 5mm ) (consultar imagem [1]).

6 Manutenção e conservação

Observe as seguintes indicacoes:

• Mantenha as aberturas de ventilacao na ferramenta eletrica e no carregarador limpas, de modo a que esteja assegurada a refrigeracao.
• Mantenha limpos os contactos de ligação na ferramenta elétrica, corregador e acumulador.

7 Remoçao

Não deite a ferramenta no lixo dométrico! Encaminhe as ferramentas, acessórios e embalagens para um reaproveitamento ecológico! Observe as regulamenteções{nacionais em vigor.

8 Garantia

Para as{nossas ferramentas, oferecemos uma garantia em relacao a defeitos do material e de producao de acordo com as regula-mentationoes legais especificas por pais,mas com uma duraao minima de 12 meses.Dentre dos paises da UE, a garantia tem uma duraao de 24 meses (prova atraves da factura ou da guia de remessa).Os danos causados particularmente por una deterioracao/desgaste natural,sobrecarga,utilização incor-recta ou os danos provocados pelo utilizador ou por outra Utilização contrária ao manual de instruções ou os danos que ja eram conhecidos no momento da compra são excluidos da garantia.Às bem se excluem os danos causados pelaUtilizaçãode acessórios e materiais de desgaste que não sejam originais da Festool (p.ex.,pratos de lixar).

As reclamações são poder ser aceites se a ferramenta for devolvida intacta ao fornecedor ou a uma-oficina de Servço Após-venda Festool autorizada. Guarde cuidadosamente o manual de instruções, as indicações de segurar, a lista de peças sobresselentes e o recibo de compra. De resto, são validas as condições de garantia actuais do fabricante.

Nota

Devido aos constantes tratabalhos de pesquase e desenvolvimento, reserva-se o direito a alteracoes dos dados技术和icos aquimentionados.

9 Declaração de conformidade CE

Carregador	N.° de série
TRC 3	494635, 494636
Ano da marca CE:2007

Sob{nossa inteira responsabilitadedeclaramos que este produits está de accordo com asseguintes directivas e normas:

2004/108/CE, 2006/95/CE, EN 60335-1, EN EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Director de pesquisa, desenvolvimento, documentação técnica

26.04.2010

REACH para produits Festool, respectivos acessórios e material de desgaste:

REACH é, desde 2007,o regulamento relati-vo a produits químicos,v社会稳定 em toda a Europa.Nós,enquanto"utilizadores subjacentes",oucka, fabricante de produits,estamos conscientesdo nosso deverde informar osnosso clients.Para o manter sempreactualizo e para o informar sobre possiveismateriais da lista de candidados aoosvosotros produits,criamoso segunte website para si:

www.festool.com/reach

Оригинhalьhoe rykoBoDCTBO NO 3KcPnyatauN

1 CnMBOJI 36
2 TexHHueckne daHHbIe 36
3 Приимеенье по наз nauseю .... 36
4 Yukazanno Teynke 6e3oNaChocTn 36
5 Hauaio pa6oTbI 37
6 06cnyxmbaHne u yxoI 37
7 YtniHaa.. 37
8 TapaHTn. 38
9 DeKnapauncooTBeTCTBnE EC.... 38

HJIIOCTpaunn HaxOJaTcB HauaJe pyKOBOIDCTBa nO 3KcPnyaTaun.

1 CnMBOJIbl

IpeDynpexKdene o6 obseyn ONaCHOCTN

PpeDynpexJeHne 6 yJaPe TOKOM

CobIouaIte pyKOBoCTBO nO 3KcPnyatauN/yKa3aHnI

2 TexHnueckne daHHbIe