TRC 3 - Batterieladegerät FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TRC 3 FESTOOL

Originalbedienungsanleitung

1 Symbole 6
2 Technische Daten 6
3 Bestimmungsgemäß Verwendung 6
4 Sicherheitshinweise 6
5 Inbetriebnahme 7
6 Wartung und Pflege. 7
7 Entsorgung 7
8 Gewährleistung 7
9 EG-Konformitätserklarung 8

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Bedienungsanleitung.

1 Symbole

Warning vor allgemeiner Gefahr

Warning vor Stromschlag

Anleitung/Hinweise lessen!

2 Technische Daten

Ladegerät		TRC 3
Netzspannung (Eingang)		220 - 240 V ~
Netzfrequenz		50/60 Hz
Ladespannung (Ausgang)		7,2 - 18 V=
Schnellladung		max. 3 A
Erhaltungsladung pulsierend		ca. 0,06 A
Ladezeiten für	LiIon 1,3 Ah/ 2,6 Ah, 80 %	ca. 22/ 45 min
	LiIon 1,3 Ah/ 2.6 Ah, 100 %	ca. 35/ 70 min
	NiCd 1,3 Ah/ 2,4 Ah	ca. 25/ 50 min
	NiMH 2,0 Ah/ 3,0 Ah	ca. 50/ 70 min
Zulässiger Ladetemperaturbereich		-5 °C bis +45 °C
Temperaturüberwachung		mittels NTC-Widerstand

3 Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Ladegerät TRC 3 ist zum Aufladen der aufgeführten Akkupacks bestimmt.

Das Ladegerät ist nur für Innengebrauch geeignet.

WARNING

Für Schäden und Unfälle bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.

4 Sicherheitshinweise

! Warning! Lesen Sie samtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Fehler bei der Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anleitungen für die Zukunft auf.

• Dieses Ladegerät und Elektrowerkzeug sind nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Ladegerät bzw. Elektrowerkzeug zu benutzen ist. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ladegerät bzw. Elektrowerkzeug speilen.
• Öffnen Sie den Akkupack und das Ladegerät nicht. Im Inneren des Ladegerätes steht auch nach der Trennung vom Netz eine hohe Kondensatorspannung an.
• Achten Sie darauf, dass am Ladegerät in die Aufnahmen der Akkupacks und durch die Luftungsschlitze keine Metallteile (z. B.

Metallspane) ins Geräteinnere gelangen (Kurzschlussgefahr).

• Laden Sie keine Fremd-Akkupacks. Das Ladegerät ist nur zum Laden von Original-Akkupacks geeignet. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr.
• Schützen Sie das Gerät vor Nässe.
• Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel und{lassen Sie diese bei Beschädigung von einer autorisierten Kundendienst-Werkstätte erneuern.

5 Inbetriebnahme

5.1 Akkupack laden [1]

Schieben Sie den Akkupack zum Laden bis zum Anschlag auf die Halterung [1-1] des Ladegerätes.
In entgegen gesetzter Richtung konnen Sie den geladenen Akkupack dem Ladegerät entnahmen.

Mit dem Ladegerät können alle Festool Akkuppacks der Baureihe BPS und BPC geladen werden. Das Ladegerät erkennt automatischen den eingesetzten Akkutyp (NiCd, NiMH oder Li Ion). In Abhängigkeit von Ladezustand, Temperatur und Spannung des Akkupacks steuert ein Mikroprozessor den Ladevorgang. Wird ein warmer NiMH-Akkupack ( >37^ ) eingesetzt, wird nur mit reduziertem Ladestrom geladen und die Ladezeit verlangert sich.

Die LED [1-2] des Ladegeräts zeigt den jeweiligen Betriebszustand des Ladegerätes an.

LED gelb - Dauerlicht

Ladegerät ist betriebsbereit.

LED grün - schnelles Blinken

Akkupack wird mit maximalem Strom geladen.

LED grün - langsames Blinken

Akkupack wird mit reduziertem Strom geladen, LiIon ist zu 80% geladen.

LED grün - Dauerlicht

Ladevorgang ist beendet oder wird nicht neu gestartet, da aktueller Ladezustand größter 80% .

LED rot - Blinken

Allgemeine Fehleranzeige, z. B. keine vollständige Kontaktierung, Kurzschluss, Akkupack defect, usw..

LED rot - Dauerlicht

Akkutemperatur ist außerhalb der zulässigen Grenzwerte.

5.2 Wandbefestigung Ladegerät

Das Ladegerät TRC 3 besitzt an seiner Rückseite zwei Langlocher. Es kann mithilfe von zwei Schrauben (z. B. Halbrund- oder Flachkopfschraube mit Schaftdurchmesser 5 mm) an einer Wand aufgehängt werden (siehe Abb. [1]).

6 Wartung und Pflege

Beachten Sie die folgenden Hinweise:

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen am Elektrowerkzeug und am Ladegerät frei und sauber, damit die Kühlung gewährleistet ist.
• Halten Sie die Anschlusskontakte am Elektrowerkzeug, Ladegerät und Akkupack sauber.

7 Entsorgung

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmull! Führren Sie die Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften.

8 Gewährleistung

Für unsere Geräte leisten wir auf Material-oder Fertigungsfehler Gewährleistung gemäß den länderspezifischen gesetzlichen Bestimmungen, mindestens jedoch 12 Monate. Innerhalb der Staaten der EU beträgt die Gewährleistungszeit 24 Monate (Nachweis durch Rechnung oder Liefererschein). Schäden, die insbesondere auf natürliche Abnutzung/Verschleiß, Überlastung, unsachgemäß Behandlung bzw. durch den Verwender verschuldete Schäden oder sonstige Verwendung entgegen der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind oder beim Kaufbekannt waren, bleiben von der Gewährleistung ausgeschlossen. Ebenso ausgeschlossen bleiben Schäden, die auf die Verwendung von nichtoriginal Zubehör und Verbrauchmaterialien (z.B. Schleifteller) zurückzuführen sind.

Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Lieferanten oder an eine autorisierte Festool-Kundendienstwerkstätte zurückgesendet wird. Bewahren Sie Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Ersatzteilliste und Kaufbeleg gut auf. Im übrigen gelten die jeweils aktuellen Gewährleistungsbedingungen des Herstellers.

Anmerkung

Aufgrund der ständigen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sind Änderungen der hierin gemachteten technischen Angaben vorbehalten.

9 EG-Konformitätserklärung

Ladegerät	Serien-Nr.
TRC 3	494635, 494636
Jahr der CE-Kennzeichnung: 2007
Wir erklären in alleiniger Verantwortung,dass diesen Produkt mit folgenden Richtlinienund Normen übereinstimmt:
2004/108/EG, 2006/95/EG, EN 60335-1, ENEN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

paa. 0j. Jcb anan. Sinauc

Dr. Johannes Steimel

Leiter Forschung, Entwicklung, technische Dokumentation

26.04.2010

REACH für Festool Produkte, deren Zubehör und Verbrauchsmaterial:

REACH ist die seit 2007 in gaz Europa gültige Chemikalienverordnung. Wir als „nachgeschalteter Anwender“, also als Hersteller von Erzeugnissen sind uns unserer Informationspflicht unseren Kunden gegenüber bewusst. Um Sie immer auf dem neuesten Stand halten zu konnen und über mögliche Stoffe der Kandidatenliste in unseren Erzeugnissen zu informieren, haben wir folgende Website für Sie eingerichtet:

www.festool.com/reach

Contents

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

2 Technische gegevens

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

Chef für forskning, utveckling, teknik dokumentation

26.04.2010

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel