TRC 3 - Caricabatterie FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	FESTOOL
Modello	TRC 3
Tipo di prodotto	Caricabatterie
Tensione di ingresso	220 - 240 V~
Frequenza di rete	50/60 Hz
Tensione di carica (uscita)	7,2 - 18 V=
Corrente di carica rapida	max. 3 A
Corrente di carica di mantenimento	ca. 0,06 A
Tempo di carica per Li-Ion 1,3 Ah (80%)	ca. 22 min
Tempo di carica per Li-Ion 1,3 Ah (100%)	ca. 35 min
Tempo di carica per Li-Ion 2,6 Ah (80%)	ca. 45 min
Tempo di carica per Li-Ion 2,6 Ah (100%)	ca. 70 min
Tempo di carica per NiCd 1,3 Ah	ca. 25 min
Tempo di carica per NiCd 2,4 Ah	ca. 50 min
Tempo di carica per NiMH 2,0 Ah	ca. 50 min
Tempo di carica per NiMH 3,0 Ah	ca. 70 min
Intervallo di temperatura di carica	-5 °C a +45 °C
Tipo di batteria compatibile	Festool BPS e BPC (NiCd, NiMH, Li-Ion)
Indicatore di stato	LED (giallo, verde, rosso)
Fissaggio a parete	Sì, 2 fori asolati
Protezione	Contro umidità, cortocircuito, surriscaldamento
Garanzia	24 mesi nell'Unione europea
Peso	ca. 0,5 kg
Dimensioni (L x l x h)	ca. 20 x 10 x 6 cm

Domande frequenti - TRC 3 FESTOOL

Quali tipi di batterie posso caricare con il TRC 3?

Il caricabatterie TRC 3 è compatibile con tutte le batterie Festool delle serie BPS e BPC, incluse le tecnologie NiCd, NiMH e Li-Ion. Riconosce automaticamente il tipo di batteria inserita.

Come interpretare i LED del caricabatterie?

LED giallo fisso: caricabatterie pronto. LED verde lampeggiante veloce: carica rapida in corso. LED verde lampeggiante lento: carica ridotta o batteria Li-Ion all'80%. LED verde fissa: carica terminata o >80%. LED rosso lampeggiante: guasto generale. LED rosso fissa: temperatura batteria fuori limiti.

Posso fissare il caricabatterie al muro?

Sì, il TRC 3 ha due fori asolati sul retro per un fissaggio a parete. Utilizzare viti a testa tonda o piatta di 5 mm di diametro, distanziate di 96 mm, con un gioco di 4 mm tra la testa e la parete.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Non aprire mai la batteria o il caricabatterie, proteggere dall'umidità, non caricare batterie non originali, evitare particelle metalliche nelle fessure di aerazione e controllare regolarmente il cavo di alimentazione.

Quanto tempo occorre per caricare una batteria Li-Ion da 1,3 Ah?

Per una carica all'80%: circa 22 minuti. Per una carica completa (100%): circa 35 minuti.

Cosa fare se il LED rosso lampeggia?

Indica un guasto generale: controllare il contatto della batteria, l'assenza di cortocircuito o se la batteria è difettosa. Consultare il manuale se il problema persiste.

Posso usare il caricabatterie all'aperto?

No, il caricabatterie TRC 3 è progettato solo per uso interno. Proteggerlo dall'umidità e dalle intemperie.

Come mantenere il caricabatterie?

Mantenere pulite le aperture di aerazione e i contatti della batteria. Utilizzare un panno asciutto. Non utilizzare solventi né prodotti abrasivi.

Qual è la garanzia del TRC 3?

La garanzia è di almeno 24 mesi nell'Unione europea, coprendo difetti di materiale e fabbricazione. I danni dovuti a un uso non conforme sono esclusi.

Si possono caricare più batterie contemporaneamente?

No, il caricabatterie TRC 3 ha un solo vano e può caricare solo una batteria alla volta.

MANUALE UTENTE TRC 3 FESTOOL

Istruzioni per l'uso originali

1 Simboli. 18
2 Dati tecnici 18
3 Utilizzo conforme 18
4 Avvertenze per la sicurezza 18
5 Messa in funzione 19
6 Manutenzione e cura 19
7 Smaltimento 19
8 Garanzia 19
9 Dichiarazione di conformità CE.... 20

Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

1 Simboli

Avvertenza di pericolo generico

Avverenza sulla scossa elettrica

Leggere le istruzioni/avventenze!

2 Dati tecnici

Caricabatterie		TRC 3
Tensione di rete (in ingresso)		220 - 240 V ~
Frequenza di rete		50/60 Hz
Tensione di carica (in uscita)		7,2 - 18 V=
Carica rapida		max. 3 A
Carica di mantenimento a impulsi		ca. 0,06 A
Tempi di carica per	ioni del litio 1,3 Ah/ 2,6 Ah, 80 %	ca. 22/ 45 min
	ioni del litio 1,3 Ah/ 2.6 Ah, 100 %	ca. 35/ 70 min
	NiCd 1,3 Ah/ 2,4 Ah	ca. 25/ 50 min
	NiMH 2,0 Ah/ 3,0 Ah	ca. 50/ 70 min
Intervallo ammesso per la temperatura di carica		da -5 °C a +45 °C
Controllo della temperatura		con resistenza NTC

3 Utilizzo conforme

Il caricabatterie TRC 3 è destinato a ricaricaire le batterie elencate.

Il caricabatterie è adatto unicamente per uso interno.

AVVERTENZA

L'utilizzatore risponde per i dati e gli infortuni derivanti da un uso non appropriato.

4 Avverenze per la sicurezza

Attenzione! Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le indicatezioni. Eventuali errori nell'osservanza delle avvertenze e delleindicazioni possono provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avventenze di sicurezza e i manuali per riferimenti futuri.

• Questo caricabatterie e quello utensile elettrico non devono essere utilizzati da persone (compresi bambini) con facoltà psichiche, sensoriali o mentali limitate oppureenza esperienza e/o conoscenze, a meno che vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o che abbiano ricevuto da tale persona istruzioni su come usare il caricabatterie o l'utensile elettrico. I bambini devono essere sorvegliati al fine di garantire che non giochino con il caricabatterie o con l'uten-sile elettrico.
• Non après la batteria o il caricabatterie. Anche dopo averlo scollegato alla corrente, all'interno del caricabatterie sussiste un'alta tensione del condensatore.
• Prestare attenzione che non vengano intradotte parti metalliche (ad es. trucioli di metallo) all'interno del caricabatterie, in particolare nel vano batterie oattraverso le

feritoie di aerazione (pericolo di cortocircuito).

• Non caricare batterie di altri tipo. Il caricabatterie è destinato esclusivamente a ricaricare batterie originali. In caso contrario c'è pericolò di incendio ed esplosione.
• Proteggere l'apparecchio dall'umidità.
• Proteggere il cavo dal calore, dall'olio e dagli spigoli vivi.
• Controllare regolarmente la spina e il cavoe, in caso di danneggiamenti, rivolgersi ad un centro di Assistenza clienti autorizzato per la sostituzione.

5 Messa in funzione

5.1 Carica delle batterie [1]

Per caricarle, spingere fino in fondo le batterie nel supporto [1-1] del caricatore.
Procedendo in sequenza inversa è possibi-le rimuovere le batterie cariche dal caricatore.

Con il caricabatterie è possibile ricaricare tutte le batterie Festool della series BPS/ BPC. Il caricatore riconisce automaticamente il tipo di batterie inserte (NiCd, NiMH o al litio). A seconda dello stato della carica, della temperature e della tensione delle batterie, un microprocesore controllinga la carica. Se si introduce una batteria calda al NiMH (> 37 °C), si carica solo con corrente ridotta e il tempo di carica si prolunga.

Il LED [1-2] del caricabatterie indica il suo stato di funzionamento.

Spia galla - luce fissa

Il caricabatterie è primo all'uso.

LED verde - lampeggio rapido

Le batterie vengono caricate con la corrente massima.

LED verde - lampeggio lento

La batteria è caricata con corrente ridotta, per le batterie al litio la carica è all'80 %.

Spia verde - luce fissa

La procedura di carica è terminata oppure non è stata riavviata, in quanto lo stato della carica è attualmente superiore all'80%.

LED rosso - lampeggiante

Indicazione generale d'erreore, ad es. in caso di mancanza di fatto complete, in caso di cortocircuito, di batteria difettosa, ecc..

Spia rossa - luce fissa

La temperatura della batteria è fuori dall'intervallo limite ammesso.

5.2 Fissaggio a parete del caricabatterie

Il caricabatterie TRC 3 ha sul retro due asole.
Può essere fissato a parete con due viti (ad es. vite a testa tonda o piatta con diametro codolo di 5 mm) (vedi Fig. [1]).

6 Manutenzione e cura

Osservare le seguentiindicazioni:

• Tenere pulite le feritoie di aerazione sull'utensile elettrico e sul caricabatterie, in modo da garantire un corretto raffreddamento.
• Tenere puliti i contatti di collegamento sull'utensile elettrico, sul caricabatterie e sulle batterie.

7 Smaltimento

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici! Provedere ad uno smaltimento ecologico degli utensili elettrici, degli accessori e degli imballaggi! Osservare le disposizioni nazionali in vigore.

8 Garanzia

Per le nostre apparecchiature forniamo una garanzia per difetti del materiale o difetti di produzione conforme alle disposizioni in vigore nei rispettivi Paesi e comunique con una durata minima di 12 mesi. All'interno degli stati dell'UE la durata della garanzia èEDI a 24 mesi (comprovata alla fattura o dal documento d'acquisto). Sono escludi alla garanzia eventuali danni che, in particolare, possono essere ricondotti a naturale usura/logoramento, sovraccarico, utilizzo non conforme, oppure danni causati dall'utilizzatore o imputabili ad altri usi contrari a quanto previsto dal manuale d'istruzioni o ancor difetti noti al momento dell'acquisto. Vengono parimenti escludianche i danni derivanti dall'impiego di accessori e materiali di consumo (ad es.platorelli) non originali.

Eventuali reclami potranno essere riconosciuti solamente se l'apparecchiatura verrà rispedita, integra, al fornitore o ad un centro di Assistenza clienti autorizzato Festool. Conservate con cura il manuale d'uso, le avver

tenze di sicurezza, l'elenco delle parti di ricambio e il documento comprovante l'acquiasto. Per il resto sono valide le attuali condizioni di garanzia del costruttore.

Nota

In considerazione del continu lavoro di ricerca e sviluppo ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche alle informazioni tecniche contenate nella presente documentazione.

9 Dichiarazione di conformità CE

Caricabatterie	N° di série
TRC 3	494635, 494636
Anno del contrassegno CE:2007

Dichiariamo molto la nostra responsabilità che il presente prodotto è conforme alle seguenti direttive e norme:

2004/108/CE, 2006/95/CE, EN 60335-1, EN EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

p9a. D. Jdannn Siniw

Direttore Ricerca, Sviluppo, Documentazione tecnica

26.04.2010

REACH per prodotti Festool, gli accessori e il materiale di consumo:

REACH è l'ordinanza sulle sostanze chimiche valida in tutte Europa dal 2007. Noi, in quanto „utenti finali“, ovvero in quanto fabbricanti di prodotti, siamo consapevoli del nostro dovere di informazione nei confronti dei nostri clienti. Per potervi tenere sempre aggiornati e per informarvi delle possibili sostanze appartenenti alla lista di candidati e contenute nei nostri prodotti, abbiamo organizzato il seguente sito web per voi:

www.festool.com/reach

Advarsel om generel fare