B40500SBS - VERCIEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B40500SBS VERCIEL

(P) ATESTAÇÃO DE CONFORMIDADE DAS NORMAS CEE PARA AS MÁQUINAS COM MOTORES > 3 KW A abaixo-assinada SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITÁLIA, declara que os seguintes produtos: MOTOENXADA TL 60 - TL 40/N são conforme as directivas, 98/37/CE, 89/336/CE e foram desenvolvidas em conformidade com as normas EN 709.

___________________________________________________ 55

P MANUAL DE INSTRUÇÕES DA MOTOENXADA A3 – Qualquer pessoa que utilize a MOTOENXADA deve primeiro ler com atenção o manual de instruções e manutenção e familiarizar-se completamente com os comandos para um uso correcto do aparelho. A3.1 - Conserve este manual para consultas futuras. A4 - Não permita o uso da MOTOENXADA as crianças e a pessoas que não conheçam completamente estas instruções. Específicas normas nacionais poderiam limitar a idade do utilizador.

1. PARABÉNS Prezado cliente, parabéns por ter escolhido um nosso produto para o seu jardim. A sua MOTOENXADA foi construída no respeito das normas de segurança em vigor e em defesa do consumidor. Neste manual são descritas e ilustradas as várias operações de montagem, de uso e as operações de manutenção, necessárias para manter em perfeita eficiência a Sua MOTOENXADA.

PARA FACILITAR A LEITURA As ilustrações correspondentes à montagem e a descrição da máquina encontram-se no início do presente fascículo. Para tornar mais compreensível o uso da máquina, consultar estas páginas durante a leitura das instruções de montagem e de uso. Caso a Sua MOTOENXADA necessite de assistência ou reparação, rogamos que se dirija ao nosso revendedor, ou a um centro de assistência autorizado.

2. PRECAUÇÕES FUNDAMENTAIS DE SEGURANÇA NORMAS GERAIS ADVERTÊNCIAS: A1 - A MOTOENXADA deve sempre ser utilizada segundo as instruções do fabricante compreendidas no presente manual. A2 - O emprego da MOTOENXADA exige o respeito das normas de segurança. 56

PERIGO: A5 – Tenha cuidado com o material arremessado pelos dispositivos de corte. A6 - Não ponha em funcionamento e não utilize a motoenxada na proximidade de pessoas, animais ou coisas. A7 – O operador é responsável em caso de acidentes ou perigos causados a outras pessoas ou às coisas delas. PREPARAÇÃO: B1 - Inspeccione cuidadosamente a área na qual se deseja utilizar a motoenxada e remover qualquer objecto que poderia ser lançado ou comprometer o funcionamento da máquina. B2 - Utilize a MOTOENXADA somente para trabalhar em terrenos livres de obstáculos. Não usar o aparelho para escopos diversos. B3 - Durante o emprego vista roupa aderente ao corpo e não largas. Use SEMPRE sapatos de segurança e calças compridas. NUNCA operar com os pés descalços ou com sandálias abertas.

P MANUAL DE INSTRUÇÕES DA MOTOENXADA B4 - Utilize luvas grossas. B5 - Quem utilizar a motoenxada deve estar em boa forma. NÃO UTILIZAR a MOTOENXADA em condições de cansaço, de mal-estar ou sob o efeito do álcool e de outras drogas. B6 - ATENÇÃO! os gases de escape são venenosos e asfixiantes. Se inspirados, podem ser mortais. Não ponha em funcionamento o motor num local fechado ou com pouca ventilação. B7 - ATENÇÃO! A gasolina é altamente inflamável. PERIGO DE QUEIMADURAS E INCÊNDIO.

Em caso de incêndio, utilize um extintor, se for possível; em alternativa jogue terra sobre as chamas; caso não se conseguir apagar as chamas imediatamente, afaste-se da máquina há pelo menos 20 metros de distância, até ao apagamento natural. 7.1 - Conservar a gasolina em recipientes especificamente previstos para este uso. 7.2 - Fazer o abastecimento de gasolina somente ao ar livre; não fume durante o abastecimento. 7.3 - Fazer o abastecimento de gasolina antes de ligar o motor. Nunca retirar a tampa do reservatório e não fazer o abastecimento de gasolina enquanto o motor estiver ligado ou com o motor quente. 7.4 Caso transborde gasolina, não tente ligar o motor mas deslocar a máquina longe do lugar da gasolina derramada; evitar a causa de faíscas ou fofo, até o desaparecimento completo dos vapores de gasolina. 7.5 - Feche o reservatório da gasolina e os recipientes apertando com segurança as suas tampas.

B8 - Substituir o silenciador, se estiver defeituoso ou danificado. B9 - Antes do uso controlar sempre visualmente que as lâminas, os pinos de bloqueio das lâminas e as lâminas de cortar não estejam desgastadas ou danificadas. Substituir as lâminas danificadas ou desgastadas com lotes completos para manter o balanceamento. FUNCIONAMENTO C1 - Não ligar o motor em lugar fechado ou limitado onde pode acumular-se o perigoso gás monóxido de carbono contido nos gases de escape. C2 - Operar somente em terrenos iluminados pela luz diurna ou por uma adequada iluminação artificial. C3 – Segurar o aparelho sempre com ambas as mãos. Assumir uma posição estável e segura nas pernas. C4 - Evitar, por quanto possível, de utilizar a motoenxada em terrenos lamacentos, em terrenos com pedras e terrenos especialmente duros (congelados). C5 - Nos declives, apoiar com segurança os pés no terreno. C6 - Caminhar, nunca correr com a máquina. C7 - Em terrenos em pendência, avançar transversalmente, sem nunca proceder para cima ou para baixo. C8 - Exercitar a máxima precaução ao trocar de direcção em terrenos com pendência. C9 - Evitar de operar em terrenos com uma pendência excessiva. C10 - Usar extrema precaução ao inverter a marcha e no puxar a motoenxada para trás. C11 - Parar o motor (e de seguida as lâminas) quando a motoenxada deve atravessar um terreno diverso 57

P MANUAL DE INSTRUÇÕES DA MOTOENXADA do terreno a trabalhar e quando é transportada para e da área de trabalho. C12 - Não modificar as regulações do motor, nem violar, para aumentar as rotações do motor. C13 - Ao colocar em função o motor, prestar atenção seguindo as instruções e mantendo os pés bem afastados das lâminas. C14 - Não colocar as mãos ou os pés em proximidade ou abaixo das partes rotatórias. C15 - Nunca elevar e não transportar a máquina enquanto o motor estiver ligado. C16 - Parar o motor e desligar o cabo da vela: C17 - Antes de efectuar a limpeza, a manutenção ou a inspecção, certifiquese que as lâminas e todas as outras partes em movimento estejam totalmente paradas. Desligar o cabo da vela e afastá-lo da mesma, de modo a evitar uma ligação acidental. C18 - Quando se bate um objecto estranho, parar o motor, desligar o cabo da vela, inspeccionar cuidadosamente as lâminas na busca de eventuais danos. Mandar reparar os danos evidenciados antes de ligar o motor; dirija-se a um centro de assistência especializado. C19 - Sempre que a máquina apresentasse vibrações anormais, parar o motor e procurar imediatamente a causa das vibrações. De norma, as vibrações indicam a presença de um problema. C20 - Parar o motor: 20.1 Todas as vezes que se abandona a motoenxada. 20.2 Antes de cada abastecimento de gasolina. 20.3 Antes de regular a altura da lâmi58

na (esperar até que as lâminas tenha parado). C21 - Antes de elevar ou abaixar a roda. C22 - Antes de limpar ou retirar o material das lâminas. C23 - Colocar o acelerador ao mínimo durante o desligamento do motor e fechar a torneira da gasolina (se previsto) depois da parada do motor. C24 - Use a máquina com temperaturas superiores aos 5 °C, de modo que o terreno seja totalmente descongelado; evite o uso com terrenos muito secos e compactos, porque resultariam particularmente duros. MANUTENÇÃO E DEPÓSITO D1 - Manter bem apertados todos os parafusos e porcas, de modo que a máquina esteja em boas condições de funcionamento. D2 - Nunca repor a motoenxada em lugar fechado, deixando gasolina no reservatório, considerando que os vapores de gasolina podem atingir uma chama ou uma fonte de faíscas. D3 - Esperar que o motor se resfrie antes de repor a máquina num espaço fechado. D4 – Com a finalidade de reduzir o risco de incêndio manter o motor, o silenciador, limpos de grama, folhas ou excesso de graxa. D5 - Por razões de segurança substituir as partes desgastadas ou danificadas. Usar somente peças de reposição originais. Peças de reposição produzidas por outros fabricantes poderiam adaptar-se irregularmente e causar danos e perigos. D6 - No caso em que seja necessário

P MANUAL DE INSTRUÇÕES DA MOTOENXADA esvaziar o reservatório efectuar a operação ao ar livre. D7 - Verifique ou mande verificar por um centro de assistência a intervalos regulares, o aperto das lâminas e dos parafusos de suporte do motor. D8 - As lâminas da motoenxada são cortantes e podem provocar cortes na epiderme. É necessário adoptar as apropriadas precauções quando se trabalha em proximidade ou nas lâminas.

3. DESCRIÇÕES DAS PARTES DA MÁQUINA A) B) C) D) E) F) G) H) I) L) M) N) O) P) Q) R) S)

DESCRIÇÃO (Fig.1) Alavanca de comando de rotação das l âminas. Registo do cabo de comando das lâminas Alavanca do acelerador. Botões de bloqueio dos semi-manípulos Pega da corda de arranque Tampa do reservatório de combustível Tampa de abastecimento do óleo do motor Arrancador Capuz da vela Silenciador Motor de explosão Cárter de protecção das lâminas Lâmina de profundidade de trabalho Lâminas Redutor Roda para o transporte Discos fresas (somente TL 60)

B) SEMI-MANÍPULOS Introduzir na chapa porta-manípulos os dois semi-manípulos (5-6) e fixá-los com os parafusos (8) e os botões (7), prestando atenção a interpor o disco (3). C) BARRA PARA A REGULAÇÃO DE PROFUNDIDADE DE TRABALHO Fixar a barra (9) na sede da estrutura, interpor a anilha (10) e fixar o todo com a cavilha de segurança (11).

5. COLOCAÇÃO EM FUNÇÃO ATENÇÃO !! Este motor é expedido sem óleo. NÃO LIGAR antes de ter enchido o reservatório do óleo. NÃO SUPERAR O NÍVEL MÁXIMO. ATENÇÃO !! Antes de colocar em função, consultar o anexo manual do produtor do motor. 1) Preparar o combustível e fazer o abastecimento somente ao ar livre. 2) Conservar o combustível num recipiente previsto para este uso e com a tampa bem fechada.

6. ARRANQUE E PARAGEM A) - CHAPA SEMI-MANÍPULO Montar a chapa de fixação do semi-manípulo (1) no chassis da motoenxada, utilizando os 4 parafusos (2) e bloquear tudo com as porcas (4).

ATENÇÃO! Cumprir com atenção os avisos contidos no precedente Cap. 2 PRECAUÇÕES FUNDAMENTAIS DE SEGURANÇA.

P MANUAL DE INSTRUÇÕES DA MOTOENXADA INSTRUÇÕES PARA OS MOTORES COM COMANDO DE AR NA ALAVANCA DO ACELERADOR (Fig.3) A alavanca controla a velocidade do motor. Para o arranque a frio a alavanca deve ser colocada na posição (2). Um motor quente pode ser ligado na posição MÁXIMO . As melhores performances da motoenxada se obtêm na posição MÁXIMO . INSTRUÇÕES PARA OS MOTORES COM BOMBA (BOLBO) DE COMBUSTÍVEL (Fig.4) A alavanca controla a velocidade do motor. Para o arranque a frio levar a alavanca na posição MÁXIMO (2). De seguida premer energicamente para o bolbo da bomba “primer” (fig.11) antes de ligar o motor. (Além disso, se o motor se bloqueia pela falta de combustível, abastecer o reservatório de combustível e premer a bomba de alimentação 3 vezes).

NOTA: Em geral, não e necessário accionar a bomba quando se liga um motor já quente. Contudo, em condições climáticas frias, é possível que se deva repetir a operação inicial. As melhores performances da motoenxada se obtêm na posição MÁXIMO . NOTA: Explicações mais detalhadas que concernem o uso e a manutenção do motor estão indicadas no manual do fabricante do motor, em anexo a parte.

Segure o cabo direito com a mão esquerda, sem premir a alavanca de comando das fresas; coloque-se lateralmente à enxada com o corpo assumindo uma posição estável e longe do grupo das fresas. Segure a corda de arranque (fig. 5) e puxe-a até a colocação em movimento. Deixar funcionar o motor por alguns segundos.

PARAGEM DO MOTOR 1) Para interromper o motor, colocar a alavanca do acelerador (fig. 3-4) na posição (1).

7. UTILIZAÇÃO COMO UTILIZAR A MOTOENXADA 1) Colocar-se em proximidade do terreno a trabalhar. Controlar que eventuais corpos estranhos, não sejam presentes no terreno a trabalhar. 2) Posicione a roda de transporte na posição “ALTA” (ver a fig. 6 - 1-2-3-4). 3) Ligar o motor. Vide Cap.6. 4) Para ligar a rotação das lâminas, premer a alavanca de comando das lâminas (fig.7) e levála na posição (2). Ao soltar a alavanca, as lâminas se recuam. ATENÇÃO!! Tão logo as lâminas começam a rodar, as motoenxadas tem tendência a avançar no terreno. ATENÇÃO!! No caso em que as fresas entrem em rotação com a alavanca livre, não utilize a máquina, e dirija-se a um centro de assistência autorizado

P MANUAL DE INSTRUÇÕES DA MOTOENXADA 5) Para regular a velocidade de avanço da lâmina, e portanto a profundidade de trabalho das lâminas, o operador deve: - MÁXIMA PROFUNDIDADE DE TRABALHO Premer nos semi-manípulos para afundar a lâmina no terreno de modo da diminuir a velocidade de avanço da lâmina (fig.7), e aumentar a profundidade de trabalho. - MÍNIMA PROFUNDIDADE DE TRABALHO Diminuir a pressão nos semi-manípulos para emergir a lâmina do terreno de modo a aumentar o avanço da lâmina (fig.7), e diminuir a profundidade de trabalho.

8. MANUTENÇÃO ATENÇÃO!! Desligue o motor e remover a vela antes de realizar qualquer manutenção. ATENÇÃO!! Espere que o motor esteja totalmente resfriado. ATENÇÃO!! Utilize as luvas de segurança para qualquer intervenção de montagem e manutenção nas lâminas. MOTOR Vide manual do fabricante em anexo.

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMINAS (Fig.9) Afrouxar a mola e extrair o perno de bloqueio (1). Extrair a lâmina desenfiando-a pela árvore (2). Introduzir a nova lâmina, prestando atenção a fazer corresponder os furos de fixação na árvore e bloquear tudo com o perno e a mola. REGISTO DO CABO DE COMANDO DAS LÂMINAS - REGULAÇÃO (Fig.1 part.B) A operação de regulação e controlo deve ser realizada por um centro de assistência autorizado. Uma regulação errada pode constituir perigo! LIMPEZA, TRANSPORTE E ARMAZENAGEM # Em caso de interrupção de utilização superior a 2 meses, esvaziar o reservatório do combustível. # Não limpar com líquidos agressivos. # Conservar o aparelho em lugar seco e seguro não acessível as crianças. # Em ocasião do transporte, esvaziar o reservatório de combustível.

9. ELIMINAÇÃO No fim de vida de trabalho da Motoenxada, dirija-se a um centro de assistência qualificado para informações relativas à colocação fora de serviço, desmontagem e eliminação.

VERIFIQUE OS PARAFUSOS E AS PARTES ROTATÓRIAS Antes de qualquer uso, controlar que não sejam presentes parafusos ou partes afrouxadas e que não existam rachaduras ou desgastes nas lâminas das lâminas. Substituir as partes danificadas antes do uso.