PERCEPTION 120 USB - Microfone USB AKG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Microfone USB condensador
Marca	AKG
Modelo	PERCEPTION 120 USB
Categoria	Microfone USB
Diretividade	Cardioide
Resposta em frequência	20 Hz - 20 kHz
Diâmetro da membrana	17 mm (2/3")
Alimentação	USB (5V)
Conversor analógico-digital	24 bits, 128x oversampling
Frequência de amostragem	44,1 / 48 kHz
Filtro de pré-atenuação	0 / -20 dB
Filtro de redução de graves	6 dB/oitava a 120 Hz
Compatibilidade SO	Windows XP/Vista/7, Mac OS X (10.4+)
Conectividade	USB 1.1 / 2.0
Dimensões (ø x C)	53 x 165 mm
Peso líquido	460 g
Cor	Cinza-azul fosco
Acessórios fornecidos	Suporte de mesa, adaptador, cabo USB, guia de início rápido
Acessórios opcionais	Filtro anti-pop PF80, filtro anti-vento W4000
Limpeza	Pano ligeiramente úmido
Segurança	Evitar umidade; não cantar diretamente no microfone
Ambiente	Reciclagem no fim da vida: separar caixa, eletrônicos, cabos

Perguntas frequentes - PERCEPTION 120 USB AKG

Como instalar o microfone?

Parafuse o adaptador do suporte no suporte de mesa, depois parafuse o microfone no adaptador. Conecte o cabo USB ao microfone e ao computador. Os LEDs acendem para indicar a alimentação.

Como ajustar o volume no Windows 7?

Abra o Painel de Controle, vá em 'Hardware e Som' > 'Gerenciamento de dispositivos de áudio'. Na guia 'Gravação', verifique se 'AKG Perception 120 USB' está selecionado. Clique em 'Configurar' e ajuste o controle deslizante.

Qual é a diretividade do microfone?

O Perception 120 USB possui uma diretividade cardioide. Ele capta principalmente os sons vindos da frente (lado do logotipo AKG) e atenua os de trás.

Para que serve o filtro de pré-atenuação?

O seletor de pré-atenuação permite abaixar o nível de entrada em 20 dB para gravar fontes sonoras potentes sem distorção. É útil para metais ou vocais próximos.

Como limpar o microfone?

Use um pano ligeiramente úmido, nunca molhado. Evite que a umidade penetre na cápsula para evitar estalidos.

Quais acessórios opcionais estão disponíveis?

Você pode adicionar o filtro anti-pop PF80 para reduzir consoantes explosivas e umidade, ou o filtro anti-vento W4000 para uso externo.

O microfone é compatível com Mac?

Sim, é compatível com Mac OS X a partir da versão 10.4. Basta conectá-lo, ele é reconhecido automaticamente. Ajuste o volume em Preferências do Sistema > Som > guia 'Entrada'.

Qual distância de uso é recomendada?

Para um resultado ideal, fale a uma distância de 20 a 40 cm do microfone. Direcione o logotipo AKG para a fonte sonora.

O que fazer em caso de estalidos?

Os estalidos podem ser causados por umidade na cápsula. Evite cantar muito perto e use um filtro anti-pop. Se o problema persistir, deixe o microfone secar em um local seco.

Como reciclar o produto no fim da vida?

Desmonte e separe a caixa, o sistema eletrônico e os cabos. Descarte cada componente de acordo com as normas locais. A embalagem é reciclável.

MANUAL DE UTILIZADOR PERCEPTION 120 USB AKG

Favor leia este manual antes de uso o equipamento!

Inhaltsverzeichnis

1 Aviso de segurarca 73
Meio ambiente. 73
2 Descrição 74
Introducao 74
Conteudo do fornecimento 74
Acessórios.optionais. 74
Breve descrição. 74
3 Instalacao 75
Instalar o microfone. 75
Ligor microfone 75
4 Configuração 76
WINDOWS XP 76
Regular o volume 76
WINDOWS VISTA 77
Regular o volume 77
WINDOWS 7. 78
Regular o volume 78
MAC OS X. 79
Regular o volume 79
Definções de niveau 80
5 Utilização 81
Indicações de utilizesao. 81
Dispositivos de controlo. 82
6 Limpeza. 83
Microfone 83
7 Especificações 84

1 Aviso de segurarca

Perigo de danos

Verifique se o aparelho no qual deseja conectar o microfone atende as normas de seguranca validas e está equipado com um fio terra de seguranca.

Meio ambiente

1) No final da vida éutido do produits, separe a armação, o Sistema electrónico e o cabo e elimine todos os componentes de acordo com as normas de eliminação de resíduos aplicáveis.
2) A embalagem é reciclavel. Elimine-a numsystema de recolha previsto para oefeito.

2 Descrição

Introdução

Agradecemos a sua preferencia por um produit da AKG. Por favor reserve algunos Minutes para ler este manual antes de acontear este equipoamento e guarde as instruções cuidadosamente para sempre poder consulha-las em caso de aparecerem quaisquer perguntas. Divirta-se e bom trabalho!

Contudo do fornecimento

• Microfone Perception 120 USB
• Tripé para mesa
• Adaptador do tripé
• Cabo de ligação USB
• Guia de'utilisation

Verifique se a embalagem contém todos os itens indicados anteriormente. Se faltar algo, contacte o seu revendedor AKG.

Acessórios.optionais

Os acessórios.optionais encontrará no catálogo/na brochureu atual da AKG ou em www.agnostic.com. A concessionária terá mais informações disponíveis.

Breve descrição

O microfone Perception 120 USB vem expandir a bem sucedida série Perception da AKG, sentido o primeiro microfone condensador com ligation USB da AKG. Para a forma USB amplamente utilizes, a sua capacidade de'utilização e aoSYSTEMA "Plug-and-Play", até os Utilizadores sem experiência de gravação podem;after fazer gravações de qualida profissional, de forma rápida e simples, com um PC ou Mac -sem necessidade de instalação ou apareiros adiconais, como mesas de mistura ouplacedes de som especialis.

Uma das suas especialidades é o conversor analógico-digital integrado no microfone. Como microfone USB é um na sua classe, em vez de uma不解ção comum de chip é um, este microfone possui um conversor analógico-digital separado (24 bits, sobreamostragem de 128x), que fornece uma qualida de som superior com pouco ruído.

O Perception 120 USB inclui uma capsaule de condensador de 2/3 para som claro e transparente, um FILTER anti-rúido integrado, um FILTER passa-baixo comutavel e um interruptor de pré-atanuacao.

NOTA

Para mais informações sobre a'utilisation e as especialidades dos microfones
USB ou para aceder às perguntas frequentlymente colocadas, consulte a descrição do produto na网页 Web da AKG:
http://www.akg.com/perception120usb

3 Instalação

Instalar o microfone

Figura 1: Instalar o microfone

Ligar o microfone

1) Enrosque o adaptor do tripé no tripe para mesa.
2) Enrosque o microfone no adaptor do tripe.

Figura 2: Ligar o microfone

3) Ligue o cabo de ligação USB ao microfone e ao dispositivo de gravação (por exemplo, o computador).
4) Os LED luminos nos interruptores selectores indicam que a alimentação foi correctamente estabelecida.

O Sistema operativo do computador detecta o microfone e instalada automaticamente o controlador do disposicao.

4 Configuração

WINDOWS XP

Regular o volume

Figura 3: Definções de som no WINDOWXS XP

1) Abra as definições de som no pânel de controlo doSYSTEMA.
2) Mude para o separator Áudio.
3) Se o Perception 120 USB AKG não estiver automaticamente selecionado nos dispositivos de gravação, selecione-o no menu pendente. Recomendação: o dispositivo de reproducao de.audio deve ser novamente mudado de "Perception 120 USB" para o dispositivo de reproducao anterior.
4) Abra o controlo do volume do seu software de gravacao ou clique em Volume, para abrir a janela com o controlo do volume.
5) Com o regulador, selecione o volume desejado para a sua gravacao; consulte Definicoes de nivel (Pagina 80).

Figura 4: Controlo do volume no WINDOWS XP

WINDOWS VISTA

Regular o volume

Figura 5: Definções de som no WINDOWS VISTA

1) No pail de controlo, clique em "Hardware e Som" e selezione Gerir Dispositivos de Audio.
2) Mude para o separators Gravacao.
3) Certifique-se de que a entrada AKG Perception 120 USB está selecionada e com a marca de verificacao verde aplicada.
4) Clique em Configurar para Abrir o controlo do volume.
5) Com o regulador, seleciono o volume desejado para a sua gravacao; consulte Definicoes de nivel (Pagina 80).

Figura 6: Controlo do volume no WINDOWS VISTA

WINDOWS 7

Regular o volume

Figura 7: Definições de som no WINDOWS 7

1) No pail de controlo, clique em "Hardware e Som" e selezione Gerir Dispositivos de Audio.
2) Mude para o separator Gravacao.
3) Certifique-se de que a entrada AKG Perception 120 USB está selecionada e com a marca de verificacao verde aplicada.
4) Clique em Configurar para Abrir o controlo do volume.
5) Com o regulador, seleciono o volume desejado para a sua gravacao; consulte Definicoes de nivel (Pagina 80).

Figura 8: Controlo do volume no
WINDOWS 7

MACOSX

Regular o volume

Figura 9: Definições de som no MAC OS

1) Abra as definições de som nas Preferências doSYSTEMA.
2) Mude para o separator Entrada.
3) Se o Perception 120 USB AKG não estiver automaticamente selecionado nos dispositivos de gravacao, selezione-o na lista.
4) Abra o controlo do volume do seu software de gravacao ou selecione com o regulador o volume desejado para as suas gravacoes; consulte Definicoes de nivel (Pagina 80).

Figura 10: Controlo do volume no MAC OS

Definições de nível

Utilize o seu software de gravacao para definir o volume. Ajuste o regulator de volume falando para o microfone ou gravando uma fonte de som e observar simultaneamente o indicator do nivel.

Para obter melhores resultados, recomendamos que colque o regulator de volume na definicao mais alta possivel, a fim de fazer ruidos incómodos. No entanto, a definicao nao deve ser alta ao ponto de poder causar distorções desagradaveis ao ouvido. Geralmente, tal é representado no software de gravacao por uma indicacao a vermelho.

Assim sento, aumente cuidadosamente o volume, parando antes do indicator do;nivel do software de gravacao indicar excesso de volume atraves da indicação a vermelho.

Para obter melhores resultados nas gravações de voz recomendamos que fale derente, a uma distência de 20 a 40 cm do microfone.

5 Utilização

Indicações de'utilisation

Arente do microfone é o lado da armação onde se encontra o logólico da AKG. Uma vez que o Perception 120 USB é um microfone com padrão direcional cardíoxide, a capacidade de gravação de som na parte traseira é reduzida. Por isso, direcionce o logólico sempre para a fonte de som que sera gravada. Para obter resultados perfeitos, a distência do microfone deve ser de 20 a 40 cm.

Figura 12: Distência do microfone

CUIDADO

Perigo de danos

Mantena o microfone seco.

A penetração de humidade directemente na capsa do microfone durante a sua'utilisation (cantar a curta distança, elevada humidade do ar) pode fazer com que o microfone emita estalidos, uma vez que pode ocorro那些culosóicos.
curto-circuitos na tensão de polarização.

Durante a gravação de instrumentos deSORPO ou gravações de voz, não sopre nem cante directemente para o microfone.

NOTA

Para obter resultados perfectos, recomendamos a'utilização do FILTER(optional Popspsychutz PF 80, de modo a fazer ríduos indesejados de SOPRO ou estalos ou problemas dehumidade.

NOTA

Se utilizes o microfone ao ar livre, utilize o Filtering anti-vento optional AKG W 4000 para proteger o microfone contra a humididade e reduzir os rufidos de sopro.

O Perception 120 USB dispos de um interruptor selector para a pré-atauacao o除外 para o passa-bixo.

Interruptor selector de pré-atanução

O interruptor selector 1, na parte direita do microfone, permite-lhe configurar os limites de moduldacao para 20 dB, para que possa fazer gravações sem distorções, tanto a partir de fontes de som alto, como na proximidade de fontes de som. A pré-atenuacao impede que o nivel de saida do microfone, especialmente nas frequencias baixas, ultrapasse os limites críticos de moduldacao dos microtransformadores que são realizados, por exemplo, nas entradas para mesas de mistura.

Figura 13: Interruptor selector de pré-atenuação

Interruptor selector de passa-baixo

Os ruidos de vibração ou do vento, etc. podem causar distorções nas frequências mais baixas. O passa-baixo comutavel reduz não mais estas distorções. O declive do filtró é de 6 dB/ootava com uma frequência de corte de 120Hz . O passabaiço neutraliza quando o efeito de proximidade, que aconcece quando há pouca distança entre o microfone e a fonte de som (menos de 15~cm ).

Figura 14: Interruptor selector de passa-baixo

6 Limpeza

Microfone

• Limpe a superficie da carcaça do microfone com um pano molhado em água.

7 Especificações

Funcionamento:	Transdutor condensador com membrana de 17 mm de diâmetro
Padão direcional:	Cartóide
Gama de Frequências:	20 a 20.000 Hz
Filtro de pré-atenuação:	0, -20 dB
Filtro de passa-bião:	6 dB/oitava, 120 Hz
Tensão de alimentação:	Alimentação via USB
Suporte de USB:	USB 1.1, 2.0
Taxa de amostragem:	44,1 e 48 kHz
Conversor analógico-digital:	Conversor analógico-digital de 24 bits integrado, de alta qualida
Sobreamsostragem:	128x
Sistemas operativos suportados:	Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X (a partir da Versão 10.4)
Superficial:	Azul acinzentado mate
Dimensões:	ø 53 mm x 165 mm
Peso:	460 g (liquido)

Este produit cumpre as normas fornecidas na declaração de conformidade. A declaração de conformidade pode ser solicitada no site http://www.akg.com ou por e-mail em [e-mail].

Resposta em frequência

Diagrama polar

Mikrofone · Kopfhorer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhorer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Componenten
Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components
Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques
Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni sanso fil · Cuffie sanso fil · Cuffie-microfono · Componenti acustici
Microfonos · Auricules · Microfonos inalambicos · Auricules inalambicos · Auricules con microfono · Componentes acusticos
Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabaça · Componentes acusticos

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21-25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: [phone]* e-mail: [e-mail]