AS 4+3 - Amplificador de áudio AKG - Manual de utilização gratuito

Marca	AKG
Modelo	AS 4+3
Tipo de produto	Console de mixagem automática
Dimensões	483 x 44 x 180 mm
Peso	2,5 kg
Alimentação	Adaptador de rede 12 V CA, consumo máximo 5 W
Funções principais	4 entradas de microfone com noise gate e compressor/limitador, 3 entradas de linha, alimentação fantasma 24 V comutável por canal, função Ducking (prioridade canal 1), atenuação NOM automática, montagem em cascata até 10 unidades (40 entradas de microfone)
Manutenção e limpeza	Desligue o adaptador de rede antes de limpar. Use um pano ligeiramente úmido. Não use produtos abrasivos, álcool ou solventes.
Segurança	Não use em ambiente úmido. Não abra o aparelho. Verifique se a tensão do adaptador corresponde à da rede. Desligue em caso de longo período sem uso.
Peças de reposição e reparabilidade	Reparo e manutenção reservados a pessoal técnico autorizado. Adaptador de rede fornecido. Cabo de ligação IC AS8 opcional.
Informações gerais	Referência: 6000H1893. Banda passante do microfone: 20 Hz - 35 kHz. Relação sinal/ruído: 75 dB.

Perguntas frequentes - AS 4+3 AKG

Como ajustar o limiar de ativação (THRESHOLD) das entradas de microfone?

Gire o potenciômetro THRESHOLD no painel frontal. No batente esquerdo, o limiar está a -32 dB (muito sensível). No batente direito, ultrapassa 0 dB (praticamente inativável). Ajuste-o para que o microfone ative quando se fala, mas sem que ruídos ambientes acionem a abertura.

Como ajustar o tempo de espera (HOLD TIME)?

Os comutadores HOLD TIME 4s e 8s na parte traseira permitem escolher 1 s, 4 s, 8 s ou 12 s. No modo Ducking, o atraso do canal MIC 1 é sempre fixado em 1 s.

Como ativar a função Ducking (prioridade)?

Abaixe o interruptor DUCKING MASTER na seção CONTROL MODE. Quando o canal MIC 1 estiver ativo, ele atenua automaticamente as outras entradas de acordo com o ajuste DUCKING ATTENUATION.

Como ajustar a atenuação Ducking?

Use o potenciômetro DUCKING ATTENUATION na seção CONTROL MODE. A faixa vai de 20 dB (forte atenuação, batente esquerdo) a 9 dB (fraca atenuação, batente direito).

Como ajustar a compressão em uma entrada de microfone?

Gire o potenciômetro COMP/LEVEL no painel frontal. No batente esquerdo, sem compressão. No batente direito, taxa 2:1 (um aumento de 2 dB na entrada resulta em 1 dB na saída). Ideal para usuários iniciantes.

Como montar em cascata vários AS 4+3?

Conecte o conector EXPANSION OUT do primeiro aparelho ao conector EXPANSION IN do seguinte usando o cabo IC AS8 (opcional). Até 10 unidades. As configurações de saída (MASTER OUTPUT) são ativas apenas no último aparelho.

Como usar a alimentação fantasma 24 V?

Para um microfone eletrostático, abaixe o interruptor PHANTOM PWR correspondente ao canal. Atenção: não ativar para microfones dinâmicos ou receptores de RF, sob risco de danos.

Como ajustar o nível de saída e a tonalidade?

Use o botão OUTPUT LEVEL no painel frontal para o volume geral. Os botões BASS e TREBLE permitem correção de +/-10 dB a 100 Hz e 10 kHz. Esses ajustes não afetam a saída REC OUT.

O que faz a atenuação NOM?

A atenuação NOM reduz automaticamente o nível de saída em cerca de 2 dB sempre que o número de microfones abertos dobra. Isso mantém um nível estável e reduz o risco de microfonia em conferência.

Como limpar o aparelho?

Desligue o adaptador de rede. Use um pano ligeiramente úmido. Nunca use produtos abrasivos, álcool ou solventes que possam danificar o gabinete e os plásticos.

MANUAL DE UTILIZADOR AS 4+3 AKG

Instruções de uso . p. 37

Por favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Seite

1 Seguranca e meio ambiente 37

1.1 Seguranta 37
1.2 Meio ambiente 38

2 Descrição 38

2.1 Introducao 38
2.2 Volume de fornicimento 38
2.3 Acessórios.optionais 38
2.4Painel frontal 38

2.4.1 Entradas de microfone MIC 1 a MIC 4. 38
2.4.2 Entradas LINH LINE 1 a LINE 3 39
2.4.3 Secção de saída MASTER OUTPUT CONTROL 39
2.4.4 Interruptor de alimentacao 39

2.5 Lado traseiro 39

2.5.1 Tomadas de expansão EXPANSION. 39
2.5.2 Secao CONTROL MODE 39

Comutadores CONTROL MODE. 39

Reguladores CONTROL MODE 40

2.5.3 Saidas. 40
2.5.4 Entradas LINHA 40
2.5.5 Entradas para microfone 40
2.5.6 Entrada de alimentacao. 40
2.5.7 Esquema de circuitos em Bloco. 40

3 Conexoes 40

3.1 Conexoes de audio 40
3.2 Conectar em cascata varios AS 4+3. 41
3.3 Ligaçao à rede 41

4 Operacao 41

4.1 Ajustar o nivel de microfone. 41
4.1.1 Modo automatico 41
4.1.2 Ajustar o atraso da desativacao. 41
4.1.3 Equilibrar a sensibilitadede varios microfones 42

4.2 Ajustar o nivel LINha 42

4.3 Ativar o modo de prioridade /ducking. 42
4.3.1 Ajustar a atenuacao ducking 42
4.4 Nível de saída e equalização 42
4.5 Atenuacao NOM. 42

5 Limpeza. 42

6 Especificações tíncicas. 43

6.1 Entradas de microfone 43
6.2 Entradas LINHA 43
6.3Sistema completo 43
6.4 Dados/nromo de pedido 43
6.5 Descrçao para concursos 43

1 Segura e meio ambiente

1. Não derrame liquidos sobre o dispositivo e não deixe cabir qualquer的对象o dentro dos orificios de ventilação.
2. O aparheiro deverá ser operado so em和地区eca.
3. Cabe exclusivamente aes技术和orizados abrir e convertar o aparelho e efetuar管理工作 de manutenao no mesmo. No interior do aparelho nao ha componentes em que leigos poderiam efetuar管理工作 de manutenao, ou que poderiam trocar ou reparar.
4. Antes de ligar o aparecido certificado-se que a tensão indica no alimentador fornecido na embalagem corresponde à tensão da rede no lugar de aplicação.
5. Utilize o aparecido apenas com o adaptador de tensão alternada fornecido na embalagem com uma tensão de saída de 12 V c.a.! Outros temas de corrente assim como tensões发展目标o provocar avarias severas no aparecido!
6. Desligue a instalacao imeditamente se tiver entrada liquido ou um objeto solido dentro do aparelho. Neste caso tire imeditamente o alimentador da tomada de rede e mande controlar o aparelho pelonoxso service专业技术.
7. quando não utilizes o aparecido durante um periodo mais prolongado, desconecte o alimentador da tomada de rede. Repare que o aparecido desligado não está Completely desconectado da rede quando o laimentador aixa se encontrar na tomada.
8. Não posicao o dispositoivo perto de fontes de calor, por exemplo, radiadores, tubos de calefacao, amplificadores, etc., e não exponha o dispositoivo à radiação solar, poira ou umidade, chuva, vibrações e golpes.
9. Para evaporar interferências ou anomalidades é preciso instalar todos os cabos de audio, particularmente os cabos das entradas de microfone,eparados de linhas de alta tensão e de rede. quando os instalar em conduitos de cabo é preciso colocar as linhas de audio num canal separado.

1.1 Seguranga

1.2 Meio ambiente

1. Para limpar o aparecido use um pano úmido mas não molhado. Primeiro tire o alimentador da tomada de rede! Não utilize detergentes abrasivos ou acres nem liquidos que contenham ℃alcool ou dissolventes, porque这只是 preferem prejudicar o esmalte e as partes de material sintétrico.
2. Mesmo se o aparelho estiver desligado, o alimentador consome energia elétrica em quantidades reduzidas. Para poupar energia, tire o alimentador da tomada de rede se não utilizear o aparelho durante um periodo mais prolongado.
3. Quando pretende desfazer-se do aparecido, remove as pilhas ou os acumuladores, separe a carcaça, a eletrônia e os cabos e providencia que these são eliminados conforme as normas estabelecidas por lei.

2 Descrição

2.1 Introdução

Agradecemos a sua preferencia por um produit da AKG. Por favor reserve algunos Minutes para ler este manual antes de acontecer este equipoamento e guarde as instruções cuidadosamente para sempre poder consulha-las em caso de aparecerem quaisquer perguntas. Divirta-se e bom trabalho!

A AS 4+3 é uma mesa de mixagem automatica providé de 4 entradas de microfone comandadas por gates, 3 entradas LINHA, uma saía LINHA BALANCEada e uma saía não-balANCEada para conectar apar-hos de gravacao de som.

Cada entrada de microfone está provida de alimentacao fantasma de 24 V para microfones de condensador e possui um proprietary compressor/limitador.

Uma função de "ducking" (ou de "prioridade") provoca que um sinal no canal MIC 1 atenua o;nível das demais entradas num valor regulavel.

Quando boa o numero de microfones abertos, a funcao de atenuacao NOM faz que o nivel de saida sera reduzido em aproximamente 2 dB.

As tomasas especais "EXPANSION" possibilam conectar ate dez mesas de mixagem automaticas AS 4+3 juntamente com 40 entradas de microfone no total.

1 adaptor c.a. (com plugue de rede integrado)

Certifique-se que a embalagem contentem todos os componentes acima descriços. Se fazer algo, por favor entre em contaço com a sua concessionária da AKG.

2.3 Acessórios-optionais

Cabo de conexão IC AS8 para conectardoesadezAS 4 + 3 um aooutro.

Cabo de microfoneMK 9/10: cabo blindado a dois polos de 10m com plugue XLR e tomada XLR

2.4 Painel frontal

Veja fig. 1.

2.4.1 Entradas de microfone MIC 1 a MIC 4 Veja fig.2.

THRESHOLD: Este potenciometro ajusta o valor-limite a partir do qual a entrada se ativa automaticamente. (Enquanto o;nível do microfone não atingir o valor-limite, a entrada é atenuada em 14 a 26 dB.) A faixa de ajuste é de aproximamente 0 dB a -32 dB em relaçao ao;nível nominal.

No punto final esquerdo do potenciometro THRESHOLD o valor-limite é de aproximadamente -32 dB. A entrada é muito sensível, e por isso precise de falar so com voz baixa no microfone para ativar a entrada.

Quanto mais girar o potenciometro para o punto final direito, menos sensivel se tornar o detector de nível e tanto mais alto tera de falar no microfone. No punto final direito do potenciometro THRESHOLD o valor limite é de 0 dB. A este nível é quase impossivel ativar a entrada ao falar no microfone. Vista que o ajuste THRESHOLD é independente do ajuste LEVEL, é possivel que uma entrada se ative mesmo se o regulador LEVEL estiver ajustado ao valor minimo. Desta forma o sinal do microfone correspondente permanece inaudivel. Esta entrada ativada, no entanto, faz parte do número total das entradas ativadas, ou que pode provocar (mais) uma atenuação NOM (veja tambem capitulo 4.5). Se pretende fazer este processo, gire o potenciometro THRESHOLD para a direita até atingir um punto em que a entrada não se possa ativar por si mesma.

ON: Este diodo luminoso azul permanece aceso quando a respectiva entrada está ativada e apaga-se quando a entrada se desativar.

LEVEL: Este regulador ajusta o volume da entrada.

COMP/LEVEL: Este potenciétro ajusta o fator de compressão. No punto final direito do potenciétro COMP/LEVEL quase não há nenhuma compressão, a amplificação é independente do[nível de entrada. No punto final direito o sinal é comprimido numa RELATED to 2:1, isto é, um aumento da amplitude do sinal de entrada em 2 dB,aumenta o sinal de saía em apenas 1 dB.

Recomendamos aplicar esta função com locutores com pouca experiência porque o volume se mantém constante mesmo que a distência ou o angulo entre o locutor e o microfone variam fortes.

O grafico 1 minha o nível de entrada (eixo X) em relaço ao nível de saída (eixo Y). A curva superior foi registada com a compressão Tmaxima, a curva inferior descreve o decurso linear. Nesta figura a funcção limitador que impede o aumento do nível de saída acima de 0 dBu é bem visível.

LEVEL: Este regulator ajusta o volume da entrada.

Os elementos de commando da secção de saída tém efeito sobre a saída principal (LINE OUTPUT) e não influenciam as saídas REC OUT.

BASS: Este regulatora possibilita atenuar/aumentar as frequencias baixas em aproximamente +/-10 dB em 100 Hz com caracteristica típica de "shelving".

TREBLE: Este regulator possibilita atenuar/aumentar as frequências baixas em aproximadamente +/-10 dB em 10 kHz com característica típica de "shelving".

OUTPUT LEVEL: Este regulator ajusta o volume de saida total.

POWER: Liga (posicao "1") e desliga (posicao "0") todo o aparelho. Enquanto o aparelho está ligado o diodo luminoso verde ON ao lado do interruptor POWERtica aceso.

Vejafig.6.

EXPANSION IN/OUT: Estas das tumadas Mini-DIN de 8 polos (tambem��icos como tomas Hosiden- ou S-VHS) permitem conectar até 10 mesas de mixagem AS 4 + 3 uma a outra. Para poder concta-las precisa um ou mais cabos de conexao IC AS8 elesais.

Pode ajustar as funções CONTROL MODE individualmente para cada aparelho da cadeia, os parâmetros de saída, no entanto, pode ajustar apenas no最後 aparelho da cadeia.

Vejafig.8.

DUCKING MASTER: Interruptor DIP para ativar o modo de prioridade.

Posicao ON: Enquanto a entrada MIC 1 está ativada, o;nivel de todas as outras entrada (MIC 2 - 4 und LINE 1 - 3) esta mesa de mixagem e de todas as outras mesas de mixagem eventualmente connectadas diminui.

Posicao OFF: O estado de functiOnamento da entrada de microfone MIC 1 nao influencia os outros canais.

GROUND CONNECT: Se este interruptor se encontrar em ON (lado de boa), a carcaça de metal do aparecido está connectada à massa inerna e a todas as conexões de blindagem de todas as entradas

Gráfico 1: Compressão

2.4.3 Secção de saída

MASTER OUTPUT CONTROL

Veja fig. 4.

Gráfico 2: Equalização

2.4.4 Interruptor de

alimentação

Veja fig. 5.

2.5 Lado traseiro

2.5.1 Tomadas de expansão EXPANSION

Veja fig. 7.

2.5.2 Secção CONTROL MODE

Comutadores CONTROL MODE

Reguladores CONTROL MODE	HOLD TIME 4s e HOLD TIME 8s: Com these dois interruptores pode determinar quando tempo (1 a 12 segundos) as entradas MIC permanecem ativadas, deposito de o locutor/a locutora ter terminado o discorro (veja também capítulo 4.1.2).
	DUCKING ATTENUATION: Este regulator determina o valor em que atenuam-se as entradas MIC 2 - 4 e LINE 1 - 3, quando o modo ducking é"Ativado pelo MIC 1. A faixa de ajusté é de 20 dB (ponto final esquerdo) a approximadamente 9 dB (ponto final direito). Desta forma épossível regular, por exemplo, em que intensidade a música de fundo dum tocador de CD pode ser ouvido quando se fala no MIC 1.
	GATEATTENUATION: Este regulator ajusta o valor em que atenuam-sr as entradas de microfone MIC 1 - 4 quando eles não são usicos. A faixa de ajusté é de 26 dB (ponto final esquerdo) a aproximadamente 14 dB (ponto final direito). Desta forma pode ajustar em que intensidade o sinal de microfone dum canal pode ser ouvido quando o canal está desativado. Istão é importante em discussões porque mesmo se o discorro for interrompido por uma pausa, ossons do ambiente da sala permanecem audiveis.
2.5.3 Saidas Veja fig. 9.	LINE OUTPUT: Esta saía XLRétrNICamente balanceada disponibiliza o sinal de saía somado de todos os canais de entrada. Pode ajustar o nivel de saía com o regulator OUTPUT LEVEL no pailen frontal. O nivel nominal é de aproximadamente 0 dBu.
	REC OUT: Nestas das saías RCA pode conectar um gravador de fitas ou outros aparelhos semel-hantes para a gravação de som. As saías REC OUT conduczem a soma dos sinais de todos os canais de entrada. Os reguladores MASTER OUTPUT CONTROL (reguladores de EQ e volume) não influen-ciam o sinai nas saías REC OUT. O nivel de saía é de aproximadamente 0 dBu.
2.5.4 Entradas linha Veja fig. 10.	LINE IN 1 - 3: A estes 3 pares de entradas RCA pode ligar dispositivos de audio externos como toca-dores de CD, tuner, gravadores de fitas, etc. Os sinais de estéreo são somados para se transforma-rem num sinal mono. O nivel nominal de entrada é de -10 dBu.
2.5.5 Entradas de microfone Veja fig. 11.	MIC 1 INPUT a MIC 4 INPUT: Entradas balanceadas XLR para conectar microfones dinámicos ou de condensador com baixa impedência.
	PHANTOM PWR: Este interruptor DIP liga (posicao inferior) e desíiga (posão superior) a alimentação fantasma para o respectivo canal.
	+20 dB: Este interruptor DIP aumento (na posão inferior) a sensibilitadade da entrada em 20 dB (o sinal torna-se mais alto). A sensibilitadade da entrada permanece a mesma na posão superior (veja também tabela 1 no capítulo 4.1).
	PERMANENT ON: Comutador entre o modo automatico e o modo manual. Posão superior - modo automatico: A entrada ativa-se automaticamente quando chegar um sinai na entrada (por exemplo, quando algo érnham meça a falir). Se não houver sinai na entrada, a entrada desativar-se-a automaticamente antes um periodo de atraso que pode ser ajustado atraves dos interruptores HOLD TIME.
Aviso:	Os gates não desativam Completely as entradas, mas as atenuam em 14 a 26 dB. Se deseja que nenhum sinai atinja a saía, gire o respectivo regulator LEVEL no pailen frontal até o ponto final esquerdo.
	Posão inferior - manual: A entrada está ativada permanentemente e não é commandadoelo sinal de entrada.
	GAIN: Com este potenciómetro pode efetuar o ajuste fico da sensibilitadade de entrada (veja também a tabela 1 no capítulo 4.1).
2.5.6 Entrada de alimentação Veja fig. 12.	AC INPUT: Entrada de alimentação para o alimentador com plugue de rede integrado fornecido na embalagem.
Important!	Utilize o aparecidosole com o alimentador fornecido na embalagem (12 V c.a.). O uso com及其他 disposítios de alimentação ou com tensão continua poderá provocar danos no aparecido.
2.5.7 Esquema de blocos	Veja fig. 13.
3 Conexões
3.1 Conexões de audiO	Ligue o aparecido à redesole depois de ter efetuado todas as conexões de audiO.
	Um exemple para umsystema de sonorização encontrar na fig. 14.
	1. Conecte os seu microfones nas entradas MIC INPUT 1 a 4.
	Leia o manual dos seu microfones.
Aviso:	Ligue o microfoneque deve regular a funçãoducking à entrada MIC 1 INPUT.

1. Ligue a alimentação fantasma nas entradas às quando ja conectou um microfone de condensador. Cologne o interruptor PHANTOM PWR na posicao inferior.

Se utilizes microfones sem fio, deslige a alimentacao fantasma nas entradas as quais está Importante! ligado um receptor para evitar prejuizos no receptor.

1. Ligue os apareiros de reproducao de som (tocador de CD etc.) as entradas LINE atraves de cabos RCA.
   Pode conectar até dez AS 4+3 em cadeia ("conectar em cascata"). Donta forma dispõe de 40 entradas micro e 30 entradas红线 no maior.
2. Ligue a saía EXPANSION OUT do primeiro aparélho à entrada EXPANSION IN do aparélho segunte através do cabo de conexão optional IC AS8.

Todos os interruptores CONTROL MODE tem efeito so no respectivo aparecido o que lhe dá a opor-tunidade de, por exemplo, ajustar um atraso de desativaçãoDIFFERente para cada aparecido.

Além disso, pode configurar a entrada MIC 1 como canal-mestre ducking em cada aparelho - quando em various aparhos simultaneamente - que esteja conectado em cascata. Vários canais-mestres ducking não influenciam um ao除外, mas cada um por si provoca uma atenuação das entradas "normais".

A soma dos sinais de todos os canais de entrada de todos os(APARHOS está disponivel nas saidas REC OUT e LINE OUTPUT do ultimate aparelho (e o aparelho em que não está connectado mais outro aparelho na saía EXPANSION OUT).

Os reguladores MASTER OUTPUT CONTROL (controles de EQ e de volume) tem efeito apenas noultimate aparelho. Em todos os apareiros anteriores as saidas REC OUT e LINE OUTPUT assim comoos reguladores MASTER OUTPUT CONTROL (controles de EQ e do volume) não tem efeito!

Certifique-se que a tensão indica no alimentador fornecido na embalagem corresponde à tensão no lugar de aplicação. O aconteamento com uma tensão diferente poderá levar a prejuços no aparelho.

1. Ligue o cabo do alimentador fornecido na embalagem à entrada AC INPUT.
2. Conecte o alimentador numa tomada de rede.
3. Ligue o aparelho através do interruptor POWER. O LED ON ao lado do interruptor POWER acende-se.

3.2 Conectar em cascata varios AS 4+3

3.3 Ligação à rede

Important!

Vejafig.12.

4 Operação

1. Gire os reguladores LEVEL e COMP/LEVEL no pailen frontal até o punto final esquero e o regulador THRESHOLD até o punto final direito.
2. Ajuste o regulador OUTPUT LEVEL da classe MASTER OUTPUT CONTROL no pailen frontal e os reguladores BASS e TREBLE em "12 horas" (posicao do meio).
3. Posizione o interruptor +20 dB em "OFF" (lado de cima) e gire o regulador GAIN até o punto final esquerdo.
4. Ligue o respectivo canal do microfone colocando o interruptor PERMANENT ON na posicao ON.
5. Gire o regulator LEVEL do respectivo canal de microfone no sentido horario o mais forte possivel sem que surjam realimentacoes (sem que os alto-falante emitam assobios).
6. Fale no microfone. Se o sinal estiver muito fraco, poderá augmentar a sensibilitadé de entrada com o interruptor +20 dB e o regulador GAIN até -50 dBu:

Interruptor +20 dB	Regulador GAIN	Sensibilitadede entrada
OFF	ponto final esquerdo (7 horas)	-10 dBu (muito insensivel)
OFF	Ponto final direito (5 horas)	-30 dBu
ON	ponto final esquerdo (7 horas)	-30 dBu
ON	ponto final direito (5 horas)	-50 dBu (sensibilitademaxima)

Se a distência entre o locutor e o microfone varia, o volume también muda. Se desejar equilibrar as alterações de volume,deer girar o regulador COMP/LEVEL para uma posicao media ou alta (compressao Tmaxima: 2:1).

4.1 Ajustar o;nivel de microfone

Veja fig. 2.

Veja fig. 4.

Veja fig. 11.

Tabela 1: Ajustar a sensibilitadede entrada

Aviso:

1. Colque o interruptor PERMANENT ON no lado traseiro na posicao superior.
2. Gire o regulador THRESHOLD no paine frontal, de maneira a ativar-se o canal de microfone quando algoém começa a falar no microfone.

Não gire o regulator THRESHOLD demasiadamente forte para fazer que ruidos de ambiente possem ativar o canal de microfone.

Aproximamente 1 segundo depuis de o locutor/a locutura ter terminado o discurso o canal de microfone se desativa. Com os reguladores HOLD TIME pode prolongar o atraso da desativacao.

1. Para prolongar o atraso da desativacao por até 12 segundos para todos os canais de microfone, ajuste os dois interruptores HOLD TIME na seccao CONTROL MODE no lado traseiro da segunte forma:

HOLD TIME 4s	HOLD TIME 8s	Atraso resultante
OFF	OFF	mínimo, aproximadamente 1 s
ON	OFF	4 s
OFF	ON	8 s
ON	ON	12 s

4.1.1 Modo automatico

Vejafig.11.

Veja fig. 2.

Important!

4.1.2 Ajustar o atraso da desativacao

Tabela 2: Atraso regulavel	Os interruptores HOLD TIME tém efeito em todos os canais de microfone do aparelho (mas não em outros aparhços connectados em cascata). Independenteamente da posicao do interruptor HOLD TIME o atraso da desativacao do canal MIC 1 INPUT é sempre 1 s no modo ducking (o interruptor DUCKING MASTER em ON)..
4.1.3 Equilibrar a sensibilitadede various microfoneVeja fig. 11.	O modo automatico permite-lhe ajustar来做 ou mais microfones ao mesmo valor de sensibilitidade:1. Ajuste a entrada para cada microfone como descriço acima.2. Posicao as respectivas entradas no modo automatico, colocando os interruptores PERMANENT ON na posicao superior.3. Posicao os microfones exatamente na mesma distância do locutor.4. Peça ao locutor para produzir um somumento em volume, como por exemplo, um assobio.5. Ajuste os reguladores GAIN de maneira a todas as entradas connectadas se ativarem simultaneamente (com o mesmo;nível sonoro).
4.2 Ajustar o;nivel linhaVeja fig. 3.	1. Ajuste o volume de cada fonte de录音 connectada com o regulator LEVEL de cada entrada LINE cor-respondente.
4.3 Ativar o modo deprioridade/duckingVeja fig. 8.	1. Coloque o interruptor DUCKING MASTER na secção CONTROL MODE no lado traseiro na posicaoinferior.Quando o canal MIC 1 INPUT se ativar, o volume de todos os canais de microfone e LINHA fica reduzido.
4.3.1. Ajustar a atenuaçãoduckingVeja fig. 8.	1. Ajuste com o potenciometro DUCKING ATTENUATION o valor de atenuação desejado. A faixa deajuste é de 20 dB (atenuação forte, ponto final esquerdo) a 9 dB (atenuação ligeira, ponto finaldireito).
4.4 Nível de saía e equa-lizaçãoVeja fig. 4.	1. Ajuste com o regulator OUTPUT LEVEL (nas instalações connectadas emASCATA noultimate aparveloh) o volume total do aparheiro (de todos os aparhços).2. Coloque BASS e TREBLE na posão média ("12 horas"). Nesta posão a equalização não influência o sinal de saía.Para baixar os agudos e graves gire TREBLE ou BASS no sentido anti-horário, e para aumentá-logire-os no sentido horário.
4.5 Atenuação NOM	O AS 4+3 está providido duma função de atenuação de;nível automatica dependendo do número das ent-radas de microfone ativadas. Cada vez que做不到 or[número de entradas de microfone ativas o ganhodiminui em aproximamente 2 dB. Em aparhços connectados em cascata não importa em que apar-ho a entrada está ativada, tendo não a vantageg que num ambientepessoado não a觉醒asignativamente o perigo de realimentação (assobios) mesmo se mudar or[número de microfones ativados.

5 Limpeza

Important!

1. Tire o alimentador da tomada de rede.
2. Limpe a superficie do aparelho com um pano umido, mas nao molhado.

Nunca utilize detergentes acres ou abrasivos nem detergentes que contenham alcool ou dissolventes porque poderao prejudicar o esmalte e as partes de material sintetico.

Tipo	balanceado, com FILTER RF
Impedência	aproxadamente 2,4 k , a cada;nível
Nível nominal	-50 a -10 dBu, ajustave em das faixas parciais
Relação sinal/ruído	75 dB (20 Hz - 22 kHz, RMS)
Nível de entrada(Maximo)	+5 dBu
Límite de ativação	-32 a 0 dB em relação ao;nível nominal de entrada
Atraso da desativação	1/4/8/12 s ±20%
Atenuação dos gates	14 bis 26 dB, regulário
Fator de compressão	linear a 2:1, regulário
Resposta de frequência	20 Hz a 35 kHz
Atenuação NOM	1 microfone: 0 dB	5 microfones: -7,2 dB
	2 microfones: -2,1 dB	6 microfones: -8,6 dB
	3 microfones: -4 dB	7 microfones: -9,9 dB
	4 microfones: -5,5 dB	8 microfones: -11 dB
Alimentação fantasma	24 V por canal, comutável (Ri = 2 x 1,2 k )
Tipo	não balanceado, com FILTER RF
Impedência	>35 k
Nível nominal	-10 dBu
Relação sinal/ruído	75 dB (20 Hz - 22 kHz, RMS)
Resposta de frequência	20 Hz a 45 kHz
Nível de entrada(Max)	+5 dBu
Amplificação Tmax.	55 dB (entraça até saía principal)
Atenuação ducking	9 dB a 20 dB, regulário
Distortion não-linear	<0,1%; em cada posicao de;nível
Distortion de IM	<0,1%; em cada posicao de;nível
Absorção de potência	5 W Tmax. em 12 V c.a.
Peso	2,5 kg
Dimensoes	483 x 44 x 180 mm
AS 4 + 3	6000H1893

Mesa de mixagem automatica com 4 entradas de microfone comandadas por noise gates e 3 entradas红线. As entradas de microfone devem estar provida de alimentacao fantasma (24V) e de um compresor/limitador separado, regulavel para cada canal. O aparelho possui conetores XLR de 3 potos para Mic In e Line Out assim como tomas RCA para sinais Line In e Rec Out. Uma funcao ducking regulavel possibita a atenuacao automatica dos outros canais quando o canal Mic 1 é ativado. E precise providenciar reguladores de agudos e graves que atuem sobre os sinais de saida.

6.1 Entradas de microfone

6.2 Entradasinha

6.3 Sistema

6.4 Dados/Numeros para pedido
6.5 Descrição para concursos

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14