B&W DM 602 S3 - Colunas B&W - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa acústica de estante
Marca	Bowers & Wilkins (B&W)
Modelo	DM 602 S3
Categoria	Caixas acústicas passivas
Garantia	5 anos (exceto eletrônicos), 2 anos para componentes eletrônicos
Posicionamento recomendado	Em suportes na altura da orelha, afastadas pelo menos 0,5 m das paredes
Distância mínima entre as caixas	1,5 m
Conexões	Dois pares de terminais, bi-cablagem possível, aceita pontas, terminais de encaixe, fio de 6 mm, plugues banana de 4 mm (exceto Europa)
Ajustes	Tampões de espuma para dutos de sintonia (redução dos graves)
Grade de proteção	Removível, fixação por pinos
Manutenção do gabinete	Aspiração, produto aerossol em pano (grade removida)
Manutenção da grade	Escovação com cerdas macias
Precauções	Não tocar nos diafragmas dos alto-falantes, especialmente os tweeters
Campos magnéticos parasitas	Afastar pelo menos 0,5 m de dispositivos sensíveis (TV, computador, disquetes, etc.)
Potência recomendada	Não especificada, adequada para qualquer amplificador de qualidade
Acessórios fornecidos	Grades, tampões de espuma, tiras de ligação

Perguntas frequentes - B&W DM 602 S3 B&W

Como instalar as caixas acústicas B&W DM 602 S3?

Coloque as caixas em suportes adequados para que os tweeters fiquem na altura das orelhas. Disponha as caixas e o centro da área de audição nos três vértices de um triângulo equilátero. Afaste-as pelo menos 1,5 m e não as aproxime a menos de 0,5 m de uma parede.

Como fazer a ligação das caixas acústicas?

Use os dois pares de terminais na parte traseira. Para uma ligação padrão, deixe as tiras no lugar e conecte um cabo de dois condutores. Respeite a polaridade: terminal vermelho (+) na saída positiva do amplificador, terminal preto (-) na saída negativa.

O que é bi-cablagem e como realizá-la?

A bi-cablagem consiste em usar dois cabos separados para conectar o amplificador a cada par de terminais, após remover as tiras. Isso melhora a resolução dos detalhes sonoros. Respeite a polaridade em cada cabo.

Como ajustar o nível dos graves?

Afastar as caixas das paredes reduz os graves, aproximá-las os aumenta. Para reduzir os graves sem movê-las, insira os tampões de espuma fornecidos nos dutos de sintonia na parte traseira.

Como limpar as caixas acústicas B&W DM 602 S3?

Para o gabinete, aspire e use um produto aerossol em um pano (nunca diretamente na caixa), após remover a grade. A grade se limpa com uma escova de cerdas macias. Nunca toque nos diafragmas dos alto-falantes.

O que fazer em caso de problema na garantia?

Se o equipamento for usado no país de compra, entre em contato com o distribuidor autorizado B&W que o vendeu. Caso contrário, entre em contato com o distribuidor nacional B&W do país de residência. Apresente o livro de garantia preenchido e carimbado ou a nota fiscal de compra.

Por que não furar os furos dos terminais na Europa?

Nos países europeus, os plugues banana de 4 mm são considerados perigosos. Os furos dos terminais são obstruídos por peças de plástico para cumprir as normas CENELEC. Não os fure.

Como melhorar a imagem sonora central?

Se a imagem central for pobre, aproxime as duas caixas uma da outra ou oriente-as para um ponto situado logo à frente do ouvinte.

Como reduzir um som muito agressivo?

Aumente a quantidade de materiais absorventes na sala, por exemplo com cortinas pesadas. Inversamente, se o som estiver abafado, reduza os materiais absorventes.

Quais tipos de cabos usar?

Use cabos de baixa indutância para evitar a atenuação dos agudos. A resistência total do cabo deve permanecer inferior ao valor máximo especificado. Consulte seu revendedor.

MANUAL DE UTILIZADOR B&W DM 602 S3 B&W

Fije sempre los terminals firmamente para optimizar la connexion y evaporar que se produzan vibrações en los mismos.

Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padões de qualidade. No entanto, se houver qualquer problema com este produits, os Altifalantes B&W e os seuis distribuoides nationais garantem service de maior-de-obra (podendo-se aplicar excludções) e de substituição de pecas Gratisços emMASTER País servido por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada é valida por um periodo de cinco anos a partir da data de compra ou bois anos pela parte electrónica incluindo altifalantes implicados.

Termos e condições

1 This garantia limita-se a reparacao do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remoçao, transporte e instalacao de produits está cobertos por esta garantia.
2 A garantía só葳ada para o propietario original. Não é transferivel.
3Esta garantia não sera aplicablev nos casos en que os defeitos no são jam atribuiveis a materiais e/ou mao-de-obra na ultura da compra e nao sera aplicalev a:
a. danos causados pela instalacao, ligationo ou embalamento incorrectos,
b. danos causados por qualquer uso que não sera a correcta conforme descriça no manual do utilizador, negligência, Mudicoações ou uso de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W.
c. danos causados por equipoamento auxiliar inadequado ou defeuito,
d. danos causados por accidentes, relímpagos, agua, incéndio, calor, guerra, disturbios Públicos ou qualquer outra causa para algo do controlro razoavel da B&W e dos seuis distribuidores nomeados,
e. produits cujo número de série tenha sido alterado, apagado, Removedo ou que tenha sido tornado ilegivé,
f. reparacoes ou modificacoes que tenham sido efectuadas por和个人 não autorizada.
4 Este garantia complementa quaisquer obrigações legais nacionais e regionais de revendados ou distribuidores nacionais e não afecta os seu direitos estatuarios como cliente.

Como reivindicar reparacoes sob garantia

Caso se está necessario assistência técnica, queira segurar o procedimento seguido:

1 Se o equipamento está a ser utilizado no pais de compra,deerá contactor o distribuidor autorizzato da B&W de onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipoamento está a ser utilizado fora do País de compra,deferá contactar o distribuidor nacional da B&W do País de residência que o aconselhara onde o equipoamento pode ser reparado. Pode Telefonar para a B&W no RU ou visitar a)nossa web site para obter os peminores de contacto do seu distribuidor local.

Para confirmar a su garantía, precisegar de produzir este livrente de garantía preenchido e carimbadoleo seus distribuidor na data da compra.Em alternativa, precisegar da factura original de vendau ou另外一个prove de propriedade e data de compra.

Manual do utiliser

Introdução

Gratos pada sua escolha da Bowers & Wilkins.

Nesto momento, estamos confiantes que vai disfurar do prazer de audicao das suas colunas durante muitos anos, mas, a leitura这是我manualantesdeasinstalareimportante. Vai ajudao-loa instalar eesturizar o desempoado das suas colunas.

A B&W mantém uma redepropria de distribuidores em mais de 60 paises que podem aider no caso do aparecido de qualquer problema que o seu revendedor não possaSolutionar.

Desembalagem (figura 1)

Depois de partir as abas da parte superior da caixa de cartao, retire as grelhas e as esponjas da placar de esferovite.
- Dobre as abas da caixa totalmente para fora e inverte-a jintamente com o conteudo.
- Puxe a caixa para cima para libertar o seu conteudo e retire as colunas do embalamento interior.
- Retire a cobertura de proteção do tweeteter e encaixa as grelavas se necessário, pressionando na区内do ancaixes.
Suerimos que guarde a embalagem para utilizesao futuro.

Colocacao (figura 2a)

Coloque as colunas em solidos suportes proprios, de forma a que os tweeters figuem aproximadamente aoivel dos ouvidos. A colocacao em prateleira ecreamposível,mas{oqueceirosposibilidades para optimacao do som.O suporte ou a prateleira realizao podem afercat o desempenho sonio da coluna. Consulte o seu revendedor sobre o modelo mais adequado asisas necessidades.

• Coloque as colunas e o centro da area de audicao numa posicao que corresponda aproximamente ao vetices de um triangulo equilatero.
• Coloque as colunas aPEGemenos 1,5 metros uma da outra de forma a manter a separacao entre os canais esquardo e direito.
• Mantenha a caixa das colunas a peso menos meio metro das paredes.

Campos magnéticos parasitas

Os altifalantes das colunas criam Campos magnéticos parasitas que se estendem para lá dos limites da caixa. Recomendamos que mantenha os equipamentos sensíveis a campos magnéticos (eças de TV e de computadores, discos de computador, fatas de audio e video, etc.) afastados pelo menos 50 cm da coluna.

Ligações (figura 3)

Todas as liqoções deform ser efectuadas com o equipoamento desiguito.

Existem 2 pares de terminais na parte posterior da coluna que permit e bicabilagem quando pretendido. Na origem, os pareseparados são ligados em conjunto atraves de shunts de alta-qualidade para permitir a utilização de cabo de 2 condutores. Para uma ligation simples,deer os shunts em posicao e utilize qualquer um dos pares de terminais de ligation.

Assegure-se de que o terminal positivo da coluna (marca com + e de cor vermelha) é ligado àsaidosatisiva do amplificador e o negativo (marca com -e de cor preta) ao negativo. A ligação com polaridade invertida pode resultar numa imagem pouco definiça e fraco ganho de baixos.

Para efectuar a bi-cablagem, retire os shunts metalicos desapertando os bores e utilize um cabo de 2 condutores do amplificador para cada par de terminais da coluna. Isto poder melhorar a resolucao nos detalhes de nivel mais boaio. Observe como anteramente a polaridade correcta das liguezes. A liação Incorrecta na bicaclagem pode quando levar a desequilbrios na resista de frequencias.

Os terminais acitam forquilhas de 6 mm, cabo descarnado ou fichas banana de 4 mm. quando usingo forquilhas, encaixe-as abaixo do anel deslizante.

Notadeseguarancaprompente:

Em algunos payses, nomenamente na Europa, o uso de fichas banana de 4 mm é considerado um potencial perigo, porque estas podem ser inseridas nos orificios das fichas derentelelectrica. Por forma a ir de encontrar as regulamentacoes de segurarce Europeanas CENELEC, os orificios de 4mm dos terminais está tapados comPEGUOS cilindros de plastico.Nao os remove se vai using this produitsonde estas condições se aplicam.

Enroque sempre os apertos dos terminais até ao fim de forma a optimizer a ligação eprevento vibrações.

Consulte o seu revendedor sobre a escolha do cabo adequado. Mantenha a impedência total abaxo do maior recomendado nas CHARACTERISTICEsutilize um cabo de baixa indutária para fazer a atenuacao nas frequencias mais altas.

Ajuste fino

Antes de efectuar o ajuste bajo, volta a verrear se todas as lagoas estao correctas e seguras.

O afastamento das colunas en relacion as paredes reduz o;nivel germ albaixos.O espacio atras das colunas ajuda mesmo acriar una sensacion de profundidade. Por及其他, aapproximacao das colunas à parede aumenta o;nivel dos baixos.Sepretender reduzir o;nivel de baixos sem deslocar as colunas para mais longe da parede,coloque os tampoes de espuma nos tubos do portico (figura 4).

Se o boaixo não está equilibrado isso deve-se normalmente a excitação das ressonâncias da sala. Mesmo as��enas alterações na posicao das colunas ou dos ouvintes podem ter um efeito profunda na forma como estas resonâncias afectam o som. Experimente efectuar a montagem muito a uma othera parede. Mesmo a deslokacao de grandes peças de mobiliário pode afectar a resista de frequencias.

Se a imagem central for fraca, tanto melhorar colocando as colunas um pouco maisproximas ou virando-as um pouco para o interior de forma a que apontem para a zona de audicao, ou um pouco para arente desta (figura 2b).

Se o som for demasiado agressivo, aumente a quantidade de mobiliario macio existente na sala (utilize por exemple cortinas mais pesadas), ou reduza-a se o som for maciente e sem vida.

Verificou a existência de eco batando as palmas e escutilando a sua rpácia repetuição. Reduza-o com a utilização de superfíricas irregularas como as prateleiras e grandes peças de mobiliário.

Assegure-se que os suportes estao firmamente apoiados no soalho. Se tiveruma carpete,utilize espigoes e ajuste-os de forma a compensar qualquer desnivel do solo.

A superficie da caixa apenas necessita normalmente de limpeza do po. Se pretender utilizes um produits de limpeza em aerosol, retire em primaryo lugar a grelha afastando-a suavamente da coluna. Cologue o spray no pano de limpeza, e não directheadamente sobre a coluna. A grelha podera ser limpa com uma escova macia antes de retirada da caixa.

Evite tocar nos altefalantes, especially no de agudos, poised poderivar danos.

Italiano

Garanzia limitata

Egregio cliente