B&W DM 602 S3 - Lautsprecher B&W - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Regallautsprecher
Marke	Bowers & Wilkins (B&W)
Modell	DM 602 S3
Kategorie	Passive Lautsprecher
Garantie	5 Jahre (außer Elektronik), 2 Jahre für elektronische Komponenten
Empfohlene Aufstellung	Auf Ständern in Ohrhöhe, mindestens 0,5 m von Wänden entfernt
Mindestabstand zwischen den Lautsprechern	1,5 m
Anschlüsse	Zwei Paar Anschlussklemmen, Bi-Wiring möglich, akzeptiert Stiftkabelschuhe, Gabelkabelschuhe, 6-mm-Kabel, 4-mm-Bananenstecker (außer Europa)
Einstellungen	Schaumstoffstopfen für die Abstimmungsöffnungen (Reduzierung der Bässe)
Schutzgitter	Abnehmbar, Befestigung mit Stiften
Pflege des Gehäuses	Entstauben, Sprühprodukt auf Tuch (Gitter entfernt)
Pflege des Gitters	Bürsten mit weichen Borsten
Vorsichtsmaßnahmen	Die Membranen der Lautsprecher, insbesondere die Hochtöner, nicht berühren
Störende Magnetfelder	Mindestens 0,5 m Abstand zu empfindlichen Geräten (Fernseher, Computer, Disketten usw.)
Empfohlene Leistung	Nicht angegeben, geeignet für jeden hochwertigen Verstärker
Mitgeliefertes Zubehör	Gitter, Schaumstoffstopfen, Verbindungsbrücken

Häufig gestellte Fragen - B&W DM 602 S3 B&W

Wie installiere ich die B&W DM 602 S3 Lautsprecher?

Stellen Sie die Lautsprecher auf geeignete Ständer, sodass sich die Hochtöner in Ohrhöhe befinden. Platzieren Sie sie und den Mittelpunkt des Hörbereichs an den drei Ecken eines gleichseitigen Dreiecks. Halten Sie einen Abstand von mindestens 1,5 m zwischen den Lautsprechern ein und halten Sie mindestens 0,5 m Abstand zu Wänden.

Wie schließe ich die Lautsprecher an?

Verwenden Sie die beiden Anschlussklemmenpaare auf der Rückseite. Für einen Standardanschluss lassen Sie die Brücken an Ort und Stelle und schließen Sie ein zweiadriges Kabel an. Beachten Sie die Polarität: rote Klemme (+) an den positiven Ausgang des Verstärkers, schwarze Klemme (-) an den negativen Ausgang.

Was ist Bi-Wiring und wie wird es durchgeführt?

Bi-Wiring bedeutet, zwei separate Kabel zu verwenden, um den Verstärker mit jedem Klemmenpaar zu verbinden, nachdem die Brücken entfernt wurden. Dies verbessert die Auflösung von Klangdetails. Beachten Sie die Polarität für jedes Kabel.

Wie stelle ich den Basspegel ein?

Wenn Sie die Lautsprecher von Wänden entfernen, werden die Bässe reduziert; wenn Sie sie näher heranrücken, werden sie verstärkt. Um die Bässe zu reduzieren, ohne sie zu verschieben, stecken Sie die mitgelieferten Schaumstoffstopfen in die Abstimmungsöffnungen auf der Rückseite.

Wie reinige ich die B&W DM 602 S3 Lautsprecher?

Für das Gehäuse entstauben Sie es und verwenden Sie ein Sprühprodukt auf einem Tuch (niemals direkt auf den Lautsprecher), nachdem Sie das Gitter entfernt haben. Das Gitter wird mit einer weichen Bürste gereinigt. Berühren Sie niemals die Membranen der Lautsprecher.

Was tun bei einem Problem innerhalb der Garantiezeit?

Wenn das Gerät im Kaufland verwendet wird, wenden Sie sich an den autorisierten B&W-Händler, bei dem es gekauft wurde. Andernfalls wenden Sie sich an den nationalen B&W-Händler des Wohnsitzlandes. Legen Sie das ausgefüllte und gestempelte Garantieheft oder den Kaufbeleg vor.

Warum sollte man in Europa die Löcher der Anschlussklemmen nicht aufbohren?

In europäischen Ländern gelten 4-mm-Bananenstecker als gefährlich. Die Löcher der Klemmen sind aus Kunststoffstopfen, um den CENELEC-Normen zu entsprechen. Bohren Sie sie nicht auf.

Wie verbessere ich das zentrale Klangbild?

Wenn das mittlere Klangbild schwach ist, rücken Sie die beiden Lautsprecher näher zusammen oder richten Sie sie auf einen Punkt knapp vor dem Hörer aus.

Wie reduziere ich einen zu aggressiven Klang?

Erhöhen Sie die Menge an absorbierenden Materialien im Raum, z.B. mit schweren Vorhängen. Umgekehrt, wenn der Klang gedämpft ist, reduzieren Sie die absorbierenden Materialien.

Welche Kabeltypen sollten verwendet werden?

Verwenden Sie Kabel mit niedriger Induktivität, um eine Dämpfung der Höhen zu vermeiden. Der Gesamtwiderstand des Kabels sollte unter dem angegebenen Höchstwert bleiben. Fragen Sie Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG B&W DM 602 S3 B&W

Beschränkte Garantie ...4

Bedienungsanleitung....4

Espanol

Beschränkte Garantie

Sehr geehrter Kunde

Wir danken Hinnen für den Kauf eines Produktdes der Marke B&W.

DieSES Produkt wurde nach hochsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte these Produkt bereits wider Erwarten einen Mangel aufweisen, werden B&W Loudspeakers und seine nationalen Vertriebsgesellschafts das fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten (abgesehen von einem Ausnahmen) in jedem Land, in dem eine officielle B&W-Vertriebsgesellschaft vertreten ist, reparieren.

These beschränkte Garantie gilt für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum bzw. für zwei Jahre auf elektronische Bauteile einschließlich aktive Laufsprecher.

Bedingungen

Die Garantie beschrankt sich auf die Reparatur des Gerätes. Weder Transportkosten, noch jegliche andere Kosten, noch Speditions-, Transport- und Montagerisiken der Produkte werden von dieser Garantie gedeckt.
2 Die Garantie gilt nur für den Originalbesitzer. Sie ist nicht übertragbar.
3 These Garantie bezieht sich nur auf Mängel, die auf Material- und/oder Herstellungsehler zum Zeitpunkt des Kaufes darüberzuführen sind unddeckt keinen der folgenden Punkte:
a. Schäden durch unsachgemäß Montage, einen unsachgemäß Anschluß oder die Verpackung,
b. Schäden durch unsachgemäß Gebrauch des Gerätes für einen anderen als den vorgesehenen Zweck, der in der Bedienungsanleitung beschrieben ist, Nichtbechtung der Bedienungsanleitung, Veränderungen oder Anpassungen, oder die Verwendung von Teilen, die nicht von B&W hergestellt oder zugelassen sind,
c. Schäden durch defekte oder ungeignete Zusatzgerate
d. Schäden durch Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, Unruhen oder andere nicht in der Macht von B&W und seinen Vertriebsgesellschaften liegende Ursachen,
e. Produkte, bei denen die Seriennummer geändert, gelöscht, enternaft oder unlesierlich geschammt wurde,
f. wenn Reparaturen oder Veränderungen von einer nicht dazu berechtigten Person ausgeführten worden sind.
4 These Garantie schrankt weder die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nach dem jeweils geltenden nationalen Recht noch die Rechte des

Verbrauchers gegenüber dem Handler oder den nationalen Vertriebsgesellschaften ein.

Inanspruchnahme von Garantieleistungen

Soltte Ihr B&W-Produkt innerhalb des Garantiezeitraumes einen Mangel aufweisen, gehen Sie bile wie folgt vor:

1 Wenn das Gerät in dem Land benutzt wird, in dem es gekauft wurde, wenden Sie sichitte an den officiellen B&W-Handler, bei dem das Gerät gekauft worden ist.
2 Wenn das Gerät in einem anderen Land benutzt wird als in dem, in dem es gekauft wurde, wenden Sie sichitte an die nationale B&WVertriebsgesellschaft in dem Land, in dem Sie leben. Dort wird man Ihn mittellen, wo Ihr Gerät repariert werden kann. Die Adresse ihrer nationalen Vertriebsgesellschaft erfahren Sie von B&W in Großbritannien oder über unsere Homepage im Internet.

Garantieleistungen werden nur erbracht, wenn ces des Garantieheft (vollständig ausgefüllt und mit dem Handlsterpmel und dem Kaufdatum versehen) vorgelegt wird. Ist das nicht möglich, ist als Kaufbeleg die Originalrechnung oder ein anderer Kaufbeleg vorzulegen, aus dem auch das Kaufdatum ersichtlich wird.

Bedienungsanleitung

Einleitung

Vielen Dank, daß Sie sich für Bowers & Wilkins entschieden haben.

Sie werden in denCOMMenden Jahren viel Freude an ihren Lautsprchem haben.itte lessen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Installation genau durch. Sie wird Innen bei der optimalen Nutzung Ihres Systems helfen.

B&W unterhalt in über 60 Ländern ein Netz erfahrrener Distributen, die Ihnen zusammen mit dem autorisierten Fachhandlenderzeit weiterhelfen, um Ihnen den Musikgenu zu Hause zu ermöglichen.

• Nehmen Sie nach dem Öffnen der oberen Kartonlaschen die Frontabdeckungen und Schaumstoffeinsätze aus der Polystyrol-Verpackung.
• Klappen Sie die Kartlonaschen nach hinten und drehren Sie Karton somt Inhalt um.
• Hebem Sie den Karton vom Inhalt ab und entfernen Sie die Innerverpackung von den Lautsprchem.
• Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Hochtöner. Mochtens Sie die Frontabdeckung nutzen, so setzen Sie diese auf den Lautsprecher. Orientieren Sie sich damit an den Befestigungsspositionen. Drücken Sie auf diese Punkte, um die Abdeckung fest zu drücken.

Wir empfehlen, die Verpackung für einen eventuellen späteren Transport aufzubewahren.

Positionierung (Abb. (figure) 2a)

Setzen Sie die Lautsprecher auf stable, für sie geeignete Fübe. Achten Sie darauf, daß sich die Hochtöner ungebärn in Ohrhöhe befinden. Beim Einsatz als Regallausprecher ist eine Klangoptimierung nur in begrenztem Maße möglich. Die Fübe bzw. das Regal können die Klangqualität der Lautsprecher beeinflussen. Lassen Sie sich thisbezüglich von ihrem autorisierten Fachhandliger beroten.

Hier einige grundsätzliche Hinweise:

Die Lautspruchner und das Horzentrum sollenen ein gleichseitiges Dreieck bilden.
- Der Abstand zwischen den Laufsprechnen sollen mindestens 1,5 m betragen, um eine exakte Stereokanalfrennung zu gewährleisten.
- Stellen Sie sicher, daß der Abstand zwischen Wand und Frontabdeckung der Laustsprecher mindestens 0,5 m beträgt.

Magnetische Streufelder

Die Lautspechersysteme erzeugen magnetische Streufelder, die über die Gehäusegrenzen hinaus wirken. Wir empfehlen, bei magnetisch empfindlichen Artikeln (Fernseh- und Computerbildschirmen, Disketten, Audio- und Videobändern, Computerkarten usw.) einen Mindeststand von 0,5 m zum Lautspecher zu bewahren.

Anschliessen der Lautsprecher (Abb. (figure) 3)

Alle Geräte scillen beim Anschieben abgeschalte sein.

Auf der Rückseite jedem Lautsprachers
befinden sich zwei Paar Anschlußklemmen, wodurch Bi-Wiring-Anwendungen möglich. sind. Bei der Lieferung sind beiden Paare über qualitat hochwertige Brücken verbunden. Für den einzelfachen
Kabelanschuß halten Sie die Brücken in ihrer Position und nutzen die Anschlußklemmenpaare am Lautspricher.

Schlieben Sie die rote und mit ^+ markierte positive Lautsprecheranschlussklemme an die positive Anschlußklemme des Verständraten und verbinden Sie die negative (-, Schwarze) Anschlußklemme mit der negativen Anschlußklemme des Verständraten. Die falsche Polarität kann zu einem schlechten Klang und Baßverlusten führen.

Nutzen Sie die Lautsprecher für Bi-Wiring-Anwendungen, dann lose Sie einfach die Kappen der Anschlußklemmen und entfern den Brücken. Verwenden Sie separate Kabel von den Verständerkanschlußklemmen zu jedem Lautsprecheranschlußklemmenpaar. Dies kann die Wiedergabe im Baßbereich verbessern. Bei Bi-Wiring-Anwendungen ist es besonderlich wichtig, auf die korrekte Polarität zu achten, um beispielese den Frequenzgang jeder Lautsprechers aufrechtzuerhalten.

An die Lautsprecherklemmen konnen Sie 6-mm-Kabelschuhe, blanke Drachte oder runde Stifte bis zu einem Durchmesser von 6 mm und 4-mm-Bananenstecker anschließen. Mocht den Sie Kabelschuhe verwenden, so stecken Sie diese halten unter den Schiebering.

Wichtiger Sicherheitshinweis:

In einigen, hauptsächlich europäischen Ländern wird die Verwendung von 4-mm-Bananensteckern als mögliches Sicherheitsrisiko betrachtet, da sie in die Löscher nicht gesicherter Netzsteckdosen gesteckt werden konnten. Um den europäischen CENELEC-Sicherheitsvorschriften zu entsprechen, sind die 4-mm-Löcher in den Enden der Anschlußklemmen mit Kunststoffstiffen gesichert. Setzen Sie den Laufsprecher in einem dieser Länder ein, so setzen Sie die Stifte in ihrer Position.

Schauben Sie die Kappen der Anschlußklemmen stets fest, um die Verbindung zu optimieren und Klappern zuverhinden.

Lassen Sie sich bei der Auswahl der Kabel von Ihrem autorisierten Fachhändler beraten. Die Gesamtimpedanz soll unterhalb der in den Technischen Daten angegebenen maximalen Kabelimpedanz liegen. Insbesondere soll das zum Hochtöner führende Kabel eine geringe Induktivität besitzen, da sehr hohe Töne sonst gedämpft werden.

Feinabstimmung

Bevor Sie mit der Feinabstimmung der Installation beginnen, überprüfen Sie noch einmal die Polarität. Vergewissem sie sich außerdem, daß alle Kabel korrekt angeschlossen sind.

Ist das Baßniveau zu hoch, sollen den Lautspricher weiter von den Wänden entfern aufgestellt werden. Weiterhin kann ein Zwischenraum hinter den Lautsprichern einen Eindruck der Tiefe erzeugen. Zur Verständlung der Baßwiedergabe ist der Abstand zwischen Lautspricher und Wand zu verringn. Mächtem Sie das Baßniveau der Lautspricher reduzieren, ohne die Lautspricher weiter von der Wand wegstellen, konnen Sie die Baßreflexöffnungen durch Einsetzen der Schaumstoffeinsätze verkleinern (Abb. (figure 4)).

Steth das Baßniveau nicht im Einklang mit der Frenzuen, so ist dies auf starke Resonanzen im Raum zurückzuführen. Selfest kleinste Änderungen bei der Lautspricherpositionierung bzw. in der Hörerposition konne eine erhebliche Wirkung auf die wahrgenommene Klangqualität haben. So ändert sich die Klangqualität beispieleweise, wenn die Lautsprcher an eine andere Wand gestellt werden. Auch das Umstellen von großem Möbelstücken kann erhebliche Auswirkungen haben.

Ist das Klangbild in der Mitte schlecht, stellen Sie die Lautspricher naher zusammen oder schrag auf, so daß sie in Richtung Hörbereich zeigen (Abb. (figure) 2b).

Ist der Klang zu schrifl, hift die Verwendung.
weicher Einrichtungsgegenstände wie z.B.
schwerer Vorhange.Umgekehrtsole man be bei dumpfem, leiblosem Klang die
Verwendung solcher Einclungsgegenstände auf ein Minimum reduzieren.

Prufen Sie den Raum auf Mehrfachechos. Klatschen Sie in die Hande und horen Sie, ob Echos aufreten. Diese Echos konnen den Klang verschl承担责任. Hilfreich sind hier unregelmäßige Oberflächen wie z.B. Regale oder große Möbelstücke.

Die Lautspricherfüsse müssen fest auf dem Boden stehen. Liegt unter den Lautsprchem Teppich(boden), verwenden Sie entsprechende, durch den Teppich durchgehende Spikes und richten diese so aus, daß alle Unebenheiten des Bodens ausgegleichen werden.

Pflege

In der Regel genugt zur Reinigung des Gehäuses ein Staubtuch. Bei Verwendung eines Aerosol-Reinigers entfernen Sie vor dem Reinigen zunachst vorsichtig die Abdeckung vom Gehäuse. Sprühen Sie den Reiniger auf ein Tuch, niemals direkt auf das Gehäuse. Die Abdeckung kann nach dem Entfermen mit einer normalen Kleiderbürste gesäubert werden.

Berühren Sie auf keinen Fall die Lautspechersysteme (vor alle nicht den Hochtöner), da dies zu Beschäftigungen führen kann.

Espanol

Garantía limitada

Estimado cliente:

Bienvenido a B&W.