MINI LED MANAGER - Equipamento de iluminação JBSYSTEMS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MINI LED MANAGER JBSYSTEMS

Tente recicular a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu País.

OPERATION MANUAL

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMENTO

Esta unidade está protegida contra interFERencias rádio. Este produits cumpre as exigências impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias. A conformidade deste produit foi comprovada e asdeclarções e documents relevantes foram efectuados pelo fabricante

• Fonte de alimentacao extremamente versatile para todos ostips de projectores passivos RGB LED.

• Diferentes modelos de funciona autónomo:

• Modo Fixed color: Acesso instantàneo a 16 cores predefinidas

• Modo Auto chase: 16 différentes sequências de cor com 8 velocidades发展目标.
• Modo Sound chase: 16 différentes sequências de cor com activação录音

• Modo Fade chase: 16 differedes sequências de cor alternando suavamente a 8 velocidades differses

• Qualquer interruptor parede pode ser uso para ligar/desligar a saída, mesmo em modo DMX!

• Todas as funções podem ser controladas:

• Directamente no MINI LED MANAGER

• Com um controlo remoto optional LEDCON-01 ou LEDCON-02.
• Com um MINI LED MANAGER de 300Watt

• Com qualquer controlador DMX standard

• Vários Mini LED-Managers podem ser realizados em modo Master/slave para Criar configurações muito potentes e altoamente sincronizadas.

• Saía de 100Watt 24Vdc. (R+G+B) com proteção de curto-circuitos
• Necessários 4 canais DMX: Ch1=red, Ch2=green, Ch3=Blue, Ch4=Dimmer/strobe.
• Estrutura preparada para instalação fácil em parede.
• Ventoinha de arrefecimento silenciosa para fiabilidad extra.
• Sem ventoinha de arrefecimento: completeness silencioso!

ANTES DE UTILizar

Certifique-se que a caixa contento os seguintes artigos:

MINI LED MANAGER
- Cabo de alimentação
- Cabo de conversão de sinais
- Manual do'utilizar

Alqumas instruções importantes:

• Antes de utilizesa est unidad verifie qu se existem danos provocados durante o transporte. Caso existam danos aparentes, nao utilize a unidade e contacte o seu revendedor.
• Importante:Esta unidade deixou a)nossa fabrica em perfeitas condições e devidamente embalada. É imprescindivel que outilizar siga as instruções de segurar e visos descriitos在这emanual. Quaisquer danos provocados por utilização Incorrecta não serao cobertos pela garantia. O revendedor não sera responsavel por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento das instruções deestemanual.
• Guarde estemanual num local seguro para consulta futura.Caso vendasta unidade, forneca estemual.
• Proteja o ambiente. Recicle o materialomensa embalagem.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATENÇÃO: De forma a fazer o risco dechoque eletrico, não remove peças da unidade. Não tente fazer reparacoes. Contacte pessoal qualificado

O*simbolo composto por um triangulo equilatero com um relampago no interior alerta para a presence de voltagem perigosa não isolada no interior do produits que poderá constituiir risco dechoque eletrico.

O*simbolo composto por um triangulo equilátero com um punto de exclamação alerta outilizador para a presence de instruções importantes de utilização e manutençao do produits.

Este*simbolo significa:utilizaçãounicamente em espacos fechados

Este symbolo significa: Leia instruções

Este symbolo significa: Mechanismo de controlo da lampada

• De modo a evacitar risco de fogo ouCHOque electrico, nao exponha este produits a chuva ou humidade.
• De forma a evitar a formação de condensação no interior daunities, ao transporte-la para ambiente quente aguarde algo tempo de modo a que haja uma energia à temperatura. A condensação pode aferentar o desempenho daunities ou até danificá-la.
• Esta unidade destinata-se uniquamente a utilização em espacços fechados.
• Não introduza objects de metal nem verta liquidos no interior do produto, correrá risco deacho eletrico ou poderá danIFICAR o produits. Caso algobjecto estranho entre em contacto com o interior da unidade, desigue-a de imeditado da corrente.
• Não coloquechasdescobertas(tais comovelasacesas)sobrea unidade.
• Não cubra os orificções de ventilação ou a unidade pode sobraquecer.
• Evite locais com poeiras. Limpe aunities regularamente.
• Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças.
  -Esta unidad deverá ser operadaunicamente por pessoas experimentes.
• Temperatura ambiente de funcionaamento maxima é de 40^ . Não utilize esta unidade a temperatas ambientes mais elevadas.
• Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizes durante longos periodos de tempo ou antes de efetuar manutenção.
• A instalação électrique deve ser effectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os regulamentos de segurança em instalacoes electrolyicas e mecanicas do seu País.
• Certifique-se que a voltagem a utilizesnão é superior à voltagem indicaa no pailne traseiro da unidade.
• A tomada de corrente devera permanecer accesivel para que a unidade possa ser desligada da corrente.
• O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições. Desígue a união e substitua imeditamente o cabo caso este aparece algo dano. Deverá ser substituído pelo fabricante, pelo agente autorizador ou pessoal qualificado de modo a fazer um acidente.
• Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos!
• O MINI LED MANAGER deve ser ligado à terra de forma a cumpriir com os regulamentos de segurança.
• De forma a não correr risco deCHOque elctrico nao abra a cobertura da unidade. A excpeao do fusivel, não existem peças que possam ser substituenciaseloutilizador.
• Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua sempre um fusível danificado por outras com as mesmas caracteristicas!
• Em caso de problemas sérios de funciona, interrompa a'utilização da unidade e contacte imeditamente o seu revendedor.
• Caso seja necessário Transportar a unidade utilize a embalagem original.
• Por motivos de segurarça, são proibidas quando alterações não autorizadas à unidade.

LIMPEZA DO APARELHO

Utilize um pano limpo ligeiramente humedecido em agua. Evite introduzir agua dentro da unidade. Não utilize liquidos voláteis como benzeno ou diluente, éra danificar a unidade.

• Uma vez que esta unidad utilize uma ventoinha, o seu interior devera ser limpo anualmenteutilizingo-se um aparelho de limpeza a vacio ou um compressor.

1. MICROFONE INTERNO: Usado para sequencias activadas por som.
2. ENTRADA DMX: Conector XLR macho de 3 pin realizado para ligar cabos DMX universais.Esta entrada recebe instruções de um controlador DMX ou de outras Mini Led Manager quando realizado do modo master/slave.
3. SAIDA DMX: Conector XLR femea de 3 pinos uso para conectar o Mini LED-Manager com oproximo disposito VMx na corrente ou com除外 Mini LEDManager quando uso em modo master/slave.O mini LED Manager también pode ser'utilado para controlar outros projectores LED como por exemple o "LED PAR56/64"
4. INTERRUPTOR ON/OFF: uso para ligar/desligar a unidade.
5. INTERRUPTORES DIP: quando uso em modo DMX (DIP10 = OFF) pode definir o endereço DMX inicial da unidade. quando utilizes no modo (master, DIP10 = ON), pode usar os interruptores DIP para fazer differentes opções pré programadas.
6. BOTÃO CONFIGURAÇÃO AUTO DMX: veja mais adiante para,aplerar como configurar fácilmente o endereco DMX
7. CABO DE SAIDA: Usado para conectar differentes projectores LED 24Vdc anodo comum (carga maximala: 100W). Este cabo utilizes um conector femea especial de 4 pinos. Pode utilizez o cabo de conversao fornecido para fácilmente conectar differentes projectores.
8. MONITOR DE SAIDA: Pode verificar separamente o estado de saía das 3 cores (R, G, B)
9. ENTRADA PARA INTERRUPTOR ANALOGICO: Usado para conectar qualquer interruptor analogico externo. Este interruptor externo pode ser uso para ligar/desligar a saida geral do Mini LED Manager. (blackout externo) Ver adiante para mais informacoes como conectar o interruptor analogico.
10. ENTRADA CORREnte: Com ficha IEC e suporte de fusivel integrado, connecte o cabo de alimentacao fornecido aquei.
11. FUSIVEL: Substitua sempre este fusível por altri com as/DDas characríticas! (250V/3,15A)

CONFIGURAÇÉS DOS INTERRUPTORES DIP

Interruptores Dip 10:

ConfiguraçãoDIP	Função
↓ON 12345678910	DIP10 = OFF → DMX / Operação Slave Pode usar a função de configuração automatística de DMX (ver adiante) ou através dostradiconais interruptores DIP Utilize os interruptores DIP 1~9 para fazer o endereço DMX entre 0 e 511. Os primeiros 9 interruptores DIP correspondem a umCERTO valor DMX:
	DIP #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 Valor 1 2 4 8 16 32 64 128 256
	Pode combinar os valores destes interruptores para obter qualquer endereço inicialentre 1 e 512: Endereço Inic. = 01 → interr. 1=ON 价值观: 1 Endereço Inic. = 05 → interr. 1+3=ON 价值观: 1+4 = 5 Endereço Inic. = 09 → interr. 1+4=ON 价值观: 1+8 = 9 Endereço Inic. = 13 → interr. 1+3+4=ON 价值观: 1+4+8 = 13 ...
	Endereço Inic. = 62 → interr. 2+3+4+5+6=ON 价值观: 2+4+8+16+32 = 62
↓ON 12345678910	DIP10 = ON → Operação Master (stand-alone) Use os interruptores Dip 1~9 para definir o modo, velocidade, padrões, cor fixa, cor...etcfunções. Mais abaiço cada uma dasestas funções é explicada em detalhe.

Interruptores Dip 1&2: Modo (Som/auto/transicao/cor fixa):

ConfiguraçãoDIP	MODO
↓ ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	SOUND: Microfone interno activa os padrões selecionados.
↓ ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	AUTO: Os padrões selecionados correm automaticamente à velocidade desejada
↓ ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	FADE: As cores do padrão selecionado desvanecem às velocidade desejada
↓ ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	COR FIXA: Utilize os interruptores DIP 6,7,8 & 9 para selectionar as cores desejadas

Interruptores Dip 3,4 & 5:Velocidade (de rápido a lento):

ConfiguraçãoDIP	ModoAuto/Transição
↓ON 12345678910	Velocidade 1	Rápido
↓ON 12345678910	Velocidade 2
↓ON 12345678910	Velocidade 3
↓ON 12345678910	Velocidade 4
↓ON 12345678910	Velocidade 5
↓ON 12345678910	Velocidade 6
↓ON 12345678910	Velocidade 7
↓ON 12345678910	Velocidade 8	Lento

Interruptores Dip 6.7 .8 & 9: Sequência & Cor:

ConfiguraçãoDIP	MODO SOM & AUTO	MODO COR FIXA
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência Standard	Branco
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência Brillhante	Vermelho
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência modo	Laranja
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência spectrum aleatoria	Ámbar
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência Spectrum	Amarelo
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência Dinâmica	Amarelo claro
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência Vermelho – Cyan	Verde maçã
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência Verde – Púrpura	Verde-claro
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência Azul – Vermelho	Verde
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência Amarelo – Azul	Ciano
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência Vermelho – Verde	Azul
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência Amarelo – Verde	Azul-escuro
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência Cyan – Laranja	Roxo
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência Verde – Púrpura claro	Roxo claro
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência Vermelho – Amarelo	Magenta
↓ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Sequência Amarelo Dourado – Azul	Rosa

INSTALAÇÃO ELECTRICA

A instalacao eletrica devera ser executada apenas por pessoal qualificado e de acordo com as regulamentoacoes de seguranca eletrica e mecanica do seu pais.

Como conectar projectoros LED a saía daunities:

Important: Desligue o Mini Led Manager antes de instalar os projectores LED! A cargo total maxima do Mini Led Manager é de 100W, distribuidos pelas 3 cores: cada uma das 3 cores tem uma cargá maxima de 33W! Asssegure-se que não sobrecarrega o cabo de saia!

O cabo de saía (6) usa um conector especial de 4 pin. Podem-se ligar 2 típos differs de projectores LED passivos:

A. Projectores LED com conductor especial de 4 pin (ex. LED STRIP):

Esta é a maneira mais fácil de fazer as lagoções. Fixe todos os projectores correctamente e ligue-os em cadeia atraves dos cabos de entrada/saida até que

WELL CONNECTED

atinja a entrega Tmaxima permitida. Certifique-se de aperture o anel de plastico do conector.

B. Projectores LED com fios abertos (ex. LED GROUND LIGHT):

Use o cabo de conversão fornecido e conecte os 4 fios internos ao 4 fios correspondentes dos projectores LED (na maior parte dos casos as cores dos fios coincidem com as cores dos LEDs). Assecure-se que não excessude a energia mais proxima permitida:

Fio branco: Este é cabo terra (anodo)
- Fio vermelho: Este é a potência para os LEDs vermelhos (max. 33W)
- Fio verde: Este é a potência para os LEDs verdes (max. 33W)
- Fio azul: Este é a potência para os LEDs azuis (max. 33W)

Instalacao eletrica em modo Master/slave:

• Tera que ligar em cadeia as entradas/saías DMX de 2 ou mais unidades com um cabo balanceado de boa qualidade.

• Coloque a unidade com a entrada DMX livre em modo Master, as outras unidas medam automaticamente para modo slave. Os interruptores DIP nas unidas slave ficam desactivados.

Instalacao eletrica em modo Master/slave com controlo remoto LEDCON-02 (ou LEDCON-01):

• Tera que ligar em cadeia as entradas/saídas DMX de 1 ou mais unidades com a saída do controlo remoto LEDCON-02 usingo um cabo balanceado de boa qualidade

• O controlador remoto LEDCON-02 está夠利用ado para controlar todos os slaves. Os Mini LED Managers entram automaticamente em modo slave. Os interruptores DIP nas unidades slave ficam desactivados. Instalacao eletrica em modo DMX:
• O protocolo DMX é um sinal de alta velocidade uso para controlar equipamento inteligente de iluminação. Tera de ligar em cadeia o seu controlador DMX e todas as unidades connectadas com um cabo balanceado de boa qualidade

• Para prevenir comportamento estranho dos efeitos de luz, devido a interféncias, tem de usar um finalizador de 90 a 120 no final da caedeia. Nunca use cabos divididos em Y, simplesmente não funciona!
• Interruptor DIP 10 deverá estar definido para OFF en todas as unidades. Cadação de unidade nacadeia precisa do seu endereço inicial para saber quais os comandos do controlador DMX a descodificar. quando precisar de maior potência pode ser Managers e dar-lhes o mesmo endereço inicial. Veja a seção anterior e veja como:

Ligando um interruptor analógico externo para blackout:

Usando um interruptor normal de ligar/desligar, pode colocar a sinaida do Mini LED Manager em modo blackout, mesmo que esta a ser controlado por DMX: por exemplo pode usar um "interruptor de parede" para ligar/desligar o Mini LED Manager aMASTER quando!

• Conectar ao interruptor de parede na posicao OFF (contactos abertos): Saia Ligada
• Conectar ao interruptor de parede na posicao ON (contactos fechados): Saida Desligada

AUTOMATIC DMX ADDRESSED

Como definir os endereçOs DMX:

Existem 3 maneiras de definir os endereços DMX das unidas. Se usar as opções de configuração

A, B tem de colocar todos os interruptores na posicao OFF

A. Configurar canal DMX individualmente por mini LED Manager:

• Verifique que todos os interruptores DIP está na posção OFF!
• Verifique que todos os cabos DMX de todas as unidades estáligados.
• Conecte a primaira unidade a um controlador DMX universal.
• Conecte todas as unidades à corrente para que estas liguem.
• Defina todos os canais DMX no seu controlador a zero (valor 000)
• Defina o canal DMX, que pretende atribuir como endereço inicial DMX aovosso mini LED Manager, total maximizing valor 255)
• Pressione o botão "Auto configuraçao DMX" (6) novosso mini LED Manager
• Se desejar definir outras unidade no mesmo canal inicial DMX, simplesmente pressione o seu botão "Auto configuração DMX" (6) e este irá receber o mesmo endereço.
  Feito!

Um exemple para esclarecer:

Iremos definir o endereço inicial DMX de um mini LED Manager para 106:
- Conecte o mini LED Manager a um controlador DMX como descririto acima e verifique que todo está ligado
- Coloque todos os canais DMX do controlador DMX para zero (000)
- Agora defina o canal DMX 106 para o máximo (255)
- Pressione o botão "Auto configuração DMX" (6) no mini LED Manager.
- Feito! → O seu mini LED Manager ahora tem o endereço DMX 106!

B. Configuração DMX automatística, quando a partir de um endereço inicial é:

Para poupar muito tempo (imagine o tempo que demora a definir os interruptores DIP de 16 unidas... ) pode definir os endereços DMX de todas as unidas na cadeia DMX pressionando apenas um botão. Sem necessidade de calcular o endereço inicial de cada unidade individual, isto sera feito para si!

• Verifique que todos os interruptores DIP está na posicao OFF!
• Verifique que todos os cabos DMX de todas as unidades está ligados.

• Conecte a primaira unidade a um controlador DMX universal.

• Conecte todas as unidades à corrente para que estas liguem.

• Coloque todos os canais do controlador DMX para zero (000).
• Defina o canal DMX, que pretende atribuir como endereço inicial no seu mini LED Manager, total máximo (valor 255)
• Pressione o botão "Auto configuraçao DMX" no primeiro mini LED Manager dacadeia circa de 5 segundos.
• Feito! → O primeiro mini LED Manager nacadeia irá receber o endereço inicial DMX que escolher e irá calcular automaticamente e programar os endereços DMX de todas as outras unidas dacadeia DMX!

Umexampleparaesclarecer:

Queremos definir o endereço DMX de 16 unidades, o endereço inicial DMX do primeiro mini LED Manager tem de ser 202:
- Conecte todos os mini LED Manager a um controlador DMX como descririto acima e verifique que está todos ligados à corrente.
- Coloque todos os canais do controlador DMX para zero (000).
- Agora colique o canal DMX 202 no máximo (255)
- Pressione o botão "Auto configuraçao DMX" no primeiro mini LED Manager da cadeia circa de 5 seg.
- Feito! → O primeiro mini LED Manager nacadeia irá RECEIVER o endereço inicial DMX 202 e irá calcular automaticamente e programas os endereços DMX de todas as outras unidas nacadeia DMX!

Isto significa que o 2^ mini LED Manager automaticamente receive o endereço 206, o 3^ tem o endereço 210, ..., até que o 16^ mini LED Manager que automaticamente receive o endereço inicial 262.

Acabou de programar 16 mini LED Manager, isto demorou cerca de 10 segundos!!

Atença: Pode mistrurar estas unidades com outros efeitos DMX que não tenham a opção "Auto Configuração DMX". Neste caso tera de definir os endereços DMX destes efeitos DMX_manualmente! Pode也是非常 mistrurar o Mini LED Manager com outros produits LED da JB Systems que tenham a função auto DMX. Irão receber automaticamente os seuis endereços DMX

INSTRUÇOES DE UTILIZACHO

A. Uma unidade em modo Autônomo:

• Ligue os projectores LED ao MINI LED MANAGER como indicaçao nas secções anteriores.
• Ligue a unidade e veja a该怎么 "Configurações dos interruptores DIP" para se familiarizar com as variedes funções dos botões e faders.

B. Duas ou mais unidades em modo master/slave:

• Ligue os projectores LED ao MINI LED MANAGER como indicaçao nas secções anteriores.
• Ligue as unidas de entre si tal como explicado na sequencia sobre instalacao eletrica. (não é necessario configurar um endereço DMXI!)
• Ligue os MINI LED Managers. Apenas poderá usar os controlos da unidade Master, os controlos das restantes está desactivados veja a secção "Configurações dos interruptores DIP" para se familiarizar com as variedes funções dos botões e faders da unidade Master.

C. Ligado ao controlador optional LEDCON-02 (or LEDCON-01) para controlo remoto:

Na maior parte dos casos o MINI LED MANAGER está instalado numa parede, jusqu'ào projectores LED. Se desejar temasico fáclic as suas funções, pode ligar o controlador remotLEDCON-01 ao (primeiro) MINI LED MANAGER. As outras ligações são identécas às das configurações de autônomo e de master/slave. Não se esqueça de efetuar a funcão configuração automática DMX no LEDCON-02!

D. Contralado através de um controlador DMX universal:

• Ligue os projectores LED ao MINI LED MANAGER como indicaçao nas secções anteriores.
• Conecte o(s) MINI LED MANAGER(s) com todos os outros dispositivos DMX na cadeia DMX.
• Ligue todas as unidas e configure os endereços DMX apropriados. (não se esqueça de colocar o interruptor DIP 10 em OFF)
• Ligue o seu controlador DMX universal e veja aanela DMX abaixo indicada para controlar os Mini LED Managers conectados:

DMX512 Configuration
Ch1	Ch2	Ch3	Ch4
RED	GREEN	BLUE	DIMMER/STROBE
255 100%	255 100%	255 100%	248-255 OPEN 201-247 191-200 SOUND CHASE 8-190 0-7 CLOSED
0 0%	0 0%	0 0%

ESPECIFICAÇÖES

Entrada de alimentacao: AC 230V~50Hz

Fusivel: 3,15A/250V fusao lenta (vidro 20mm)

Voltagem de saída para LEDs: DC 24V anodo comum

Potência de saía para LEDs: 1x 100W max.

o Vermelho: 33W max.
o Verde: 33W max.
O Azul: 33W max.

Entrada Audio: Nenhuma, microfone interno

Tamanho: 255 × 110 × 88 ~mm (ver desenhobabaixo)

Peso: 1,82kg

Estas informacoes está sujeitas a alteracoes sem avis previo Pode fazer download da versao mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com