MINI LED MANAGER - JBSYSTEMS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MINI LED MANAGER JBSYSTEMS

 N'importe quel interrupteur mural peut être utilisé pour éteindre/allumer les projecteurs connectés, même quand l’appareil est utilisé en mode DMX.  Toutes les fonctions peuvent être contrôlées de différentes manières :  directement à partir du MINI LED MANAGER  au moyen d'une commande à distance, LEDCON-01 ou LEDCON-02  au moyen d'un LED MANAGER de 300 watts  au moyen de n'importe quel contrôleur DMX standard  Plusieurs MINI LED MANAGERs peuvent être utilisés ensemble en mode maître/esclave pour obtenir une puissance élevée et un ensemble entièrement synchronisé  100 watts de puissance avec une sortie en 24V CA (R+G+B) et avec coupe-circuits de protection  Utilisation de 4 canaux DMX : Ch1=rouge;Ch2=vert ; Ch3=bleu ; Ch4=Dimmer/stroboscope  Le boîtier est conçu pour permettre une installation facile sur un mur  Pas de ventilation forcée par ventilateur, ce qui fait que l’appareil ne fait aucun bruit

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

CAUTION ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à des techniciens qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil. Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur. Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi. Ce symbole signifie: Lamp Control Gear

Quelques instructions importantes:

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas d’endommagement, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.  Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel.  Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil, assurez-vous d’y joindre ce manuel également.

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche l'appareil de fonctionner manière optimale, et elle peut même causer des dommages.  Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement.  Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide, tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez immédiatement de la source d’alimentation.  Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.  Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.  Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.  Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.  Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.  La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette température.  Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des réparations.  Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.  Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.  La prise sera toujours accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à chaque moment.  Le cordon d’alimentation doit toujours être en condition parfaite. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le cordon est écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.  Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !  L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité.  Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil.  Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du fusible principal, il n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.  Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !  En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement.  Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.

MINI LED MANAGER peut aussi être utilisé en tant que contrôleur pour d'autres projecteurs à LED, comme par exemple le modèle LED PAR 56/64. 4) INTERRUPTEUR ON/OFF: utilisé pour allumer/éteindre l’appareil. 5) INTERRUPTEURS DIP : lorsque c'est le mode DMX qui est utilisé (DIP 10 = OFF), vous pouvez régler l'adresse DMX de départ de l'appareil. Lorsque c'est le mode stand alone qui est utilisé (DIP 10 = ON), vous pouvez utiliser les interrupteurs DIP afin de régler les différentes options préprogrammées. 6) AUTO DMX ADDRESS: touche d’adressage DMX automatique. Voir plus loin pour plus d’informations sur ce système qui facilite l’attribution des adresses DMX. 7) CABLE DE SORTIE : utilisé pour connecter les différents projecteurs à LED de 24V (CA, anode commune, charge maximale : 100W). Ce câble est équipé d'un connecteur spécial femelle à 4 broches. Vous pouvez utiliser le câble d'alimentation servant d'adaptateur (fourni) pour connecter aisément plusieurs projecteurs. 8) SORTIE MONITOR : vous pouvez vérifier séparément le statut de sortie des 3 couleurs (rouge, vert et bleu). 9) ENTREE POUR INTERRUPTEUR ANALOGIQUE : utilisé pour raccorder n'importe quel interrupteur analogique externe. Cet interrupteur externe peut être utilisé pour alimenter ou couper la sortie générale du MINI LED MANAGER (black out externe  Voir plus loin pour de plus amples informations expliquant comment connecter cet interrupteur analogique. 10) ALIMENTATION SECTEUR : munie d'une prise IEC avec fusible incorporé. Raccordez le câble d’alimentation (fourni) à cette prise. 11) FUSIBLE : Peut uniquement être remplacé par un fusible aux caractéristiques identiques ! (250V/3,15A)

Chacune de ces fonctions est expliquée en détail ci-dessous.

Interrupteurs DIP 1 & 2 : Mode (Sound/auto/fade/ FIXED COLOR) :

Réglage des interrupteurs DIP MODE SOUND: le micro interne déclenche l'enchaînement des motifs sélectionnés.

AUTO: le motif sélectionné évolue automatiquement à la vitesse désirée. FADE: les couleurs du motif sélectionné faiblissent progressivement, à la vitesse désirée. FIXED COLOR: utilisez les interrupteurs DIP 6, 7, 8 & 9 pour sélectionner les couleurs désirées.

Interrupteurs DIP 3, 4 & 5 (vitesse rapide à lente) :

 Vous devez relier les entrées et les sorties DMX de 2 ou plusieurs appareils avec un câble symétrique de bonne qualité

 Réglez l'appareil dont le connecteur d'entrée DMX est libre en mode master, et les autres appareils seront automatiquement mis en mode esclave. Les interrupteurs DIP des appareils esclaves seront mis hors service.

DIP des appareils esclaves seront mis hors service.

L’installation électrique doit être faite uniquement par une personne qualifiée et selon les règlements pour la sécurité électrique et mécanique dans votre pays.

Comment relier les projecteurs LED à la sortie de l'appareil: Important: Coupez le MINI LED MANAGER avant d’installer les projecteurs LED! La charge maximale du MINI LED MANAGER est 100W, répartie en 3 couleurs: chacune des 3 couleurs a une charge maximale de 33W! Veuillez ne pas surcharger le câble de sortie. Le câble de sortie (6) utilise un connecteur spécial 4pin. Deux types de projecteurs passifs LED peuvent être reliés: A. Projecteurs LED avec connecteur spécial 4pin (ex. LED STRIP): C'est la manière la plus facile d'établir les connections. Fixez correctement tous les projecteurs en reliant les câbles d'entrée et de sortie de chaque appareil jusqu'à ce que vous atteigniez la charge maximale autorisée. Veillez à attacher l'anneau en plastique aux connecteurs.

B. Projecteurs à fils dénudés :

Utilisez le câble d'alimentation servant d'adaptateur et connectez les 4 conducteurs aux 4 fils correspondants des projecteurs à LED. (dans la plupart des cas, les couleurs des fils correspondent aux couleurs des LED). Assurez vous de ne pas dépasser la charge maximale autorisée :  Fil blanc : commun (anode)  Fil rouge : conducteur de puissance pour les LED rouges (max. 33W)  Fil vert : conducteur de puissance pour les LED vertes (max. 33W)  Fil bleu : conducteur de puissance pour les LED bleues (max. 33W)

 L'interrupteur DIP 10 doit être réglé sur OFF sur tous les appareils. Chaque appareil de la chaîne doit avoir sa propre adresse de démarrage afin de savoir quelles commandes du contrôleur DMX il doit décoder. Si vous avez besoin de beaucoup de puissance, vous pouvez employer plusieurs MINI LED MANAGERs et leur donner la même adresse de démarrage.

Reportez-vous au chapitre précédent pour savoir comment régler les adresses DMX.

 Interrupteur mural en position ETEINT

(contacts ouverts): sortie = ALLUMÉ  Interrupteur mural en position ALLUMÉ (contacts fermés): sortie = ETEINT (blackout)

ADRESSAGE DMX AUTOMATIQUE Comment régler les adresses DMX:

Il existe trois façons de régler les adresses DMX des appareils. Si vous utilisez les possibilités A ou B, vous DEVEZ mettre tous les interrupteurs DIP en position OFF A. Régler les adresses DMX par mini LED Manager:  Assurez-vous que TOUS les interrupteurs DIP sont en position OFF!  Assurez-vous que les câbles DMX de tous les appareils sont branchés.  Connectez le premier appareil sur le contrôleur DMX.  Branchez tous les appareils sur le secteur pour qu’ils soient tous allumés.  Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX sur zéro. (valeur 000).  Mettez le canal DMX, que vous voulez assigner comme adresse de départ sur le mini LED Manager sur maximum (valeur 255)  Poussez brièvement le bouton “Adressage DMX auto” (6) du mini LED Manager.  Si vous voulez mettre un autre appareil sur la même adresse de départ, vous devez également pousser le bouton “Adressage DMX auto” (6) de cet appareil.  Fini! Un exemple pour rendre les choses claires: Si vous souhaitez mettre l’adresse de départ d’un mini LED Manager sur 106:  Connectez le mini LED Manager sur le contrôleur DMX comme décrit ci-dessus et allumez l’ensemble.  Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX sur zéro. (valeur 000).  Mettez le canal DMX 106 sur maximum (valeur 255)  Poussez brièvement le bouton “Adressage DMX auto” (6) du mini LED Manager.  Fini!  l’adresse de départ de votre mini LED Manager est 106! B. Régler automatiquement les adresses DMX: Pour gagner du temps (imaginez le temps qu’il vous faudra pour régler les interrupteurs DIP de 16 appareils…) vous pouvez régler les adresses DMX de tous les appareils dans la chaîne DMX juste en appuyant sur un bouton. Pas besoin de calculer l’adresse de départ de chaque appareil, cela sera fait à votre place!  Assurez-vous que TOUS les interrupteurs DIP sont en position OFF!  Assurez-vous que les câbles DMX de tous les appareils sont branchés.  Connectez le premier appareil sur le contrôleur DMX.  Branchez tous les appareils sur le secteur pour qu’ils soient tous allumés.  Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX sur zéro. (valeur 000).  Mettez le canal DMX, que vous voulez assigner comme adresse de départ sur le premier mini LED Manager de la chaîne, sur maximum (valeur 255)  Poussez le bouton “Adressage DMX auto” (6) du premier mini LED Manager de la chaîne pendant environ 5 secondes. (tous les projecteurs clignotes 1x)  Fini!  Le premier mini LED Manager de la chaîne reçoit l’adresse de départ que vous avez choisi. Les adresses de départ des autres projecteurs de la chaîne seront calculés et distribués automatiquement ! Un exemple pour rendre les choses claires: Imaginons que nous voulions donner des adresses DMX à 16 mini LED Manager. L’adresse de départ du premier mini LED Manager de la chaîne est fixée sur 202.

Remarque: vous pouvez mélanger les appareils ensemble avec d’autres effets DMX qui ne possèdent pas l’option adressage DMX automatique. Dans ce cas, il vous restera à régler les adresses DMX de ces effets DMX manuellement! Vous pouvez également mélanger les mini Led

Manager avec d’autres produits LED de la marque JB Systems qui possèdent la fonction d’adressage DMX automatique. Ils recevront également leur adresse DMX automatiquement.

CONSIGNES D’UTILISATION A. 1 appareil autonome:

 Reliez les projecteurs LED aux MINI LED MANAGER comme indiqué dans les chapitres précédents.  Branchez l’appareil et consultez le chapitre ‘Réglages des interrupteurs DIP' pour vous familiariser avec les diverses fonctions des curseurs et des touches. Dans ce mode vous pouvez également régler l'horloge et employer les 3 minuteries ‘on/off’ comme décrit dans le chapitre précédent. B. Installation de 2 ou plus d’appareils en mode maître/esclave:  Reliez les projecteurs LED aux MINI LED MANAGERs comme indiqué dans les chapitres précédents.  Reliez les appareils les uns aux autres comme expliqué dans le chapitre installation électrique.  Branchez les MINI LED MANAGERs. Vous savez seulement employer les commandes de l’appareil maître, les commandes sur les esclaves sont désactivées. Consultez le chapitre ‘Réglages des interrupteurs DIP' pour vous familiariser avec les diverses fonctions des curseurs et des touches de l’appareil maître. C. Reliez le contrôleur avec la commande à distance LEDCON-02 (ou LEDCON)01): Dans la plupart des cas, le MINI LED MANAGER sera installé sur un mur, près des projecteurs LED. Si vous voulez avoir un accès facile à ses fonctions, vous pouvez relier le contrôleur avec la commande à distance LEDCON-01 sur le premier MINI LED MANAGER. Les autres raccordements sont identiques à l’installation autonome ou l’installation ‘maître/esclave. N’oubliez pas d’exécuter l’adressage automatique sur le LEDCON-02 !!! D. Contrôlé par le contrôleur DMX universel:  Reliez les projecteurs LED aux MINI LED MANAGER(s) comme indiqué dans les chapitres précédents.  Reliez les MINI LED MANAGER(s) avec tous les autres appareils DMX dans la chaîne DMX.  Branchez tout les appareils et installez l’adresse DMX correcte. (n'oubliez pas de régler l'interrupteur DIP 10 sur OFF)  Branchez votre contrôleur DMX universel et référez-vous au diagramme DMX ci-dessous pour commander les MINI LED MANAGERs de la chaîne :

Instrucciones importantes:  Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe que no haya habido daños durante el transporte. Si observa algún daño, no utilice el dispositivo y consulte primero a su distribuidor.  Importante: Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado. Es absolutamente necesario que el usuario siga estrictamente estas instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño producido por un manejo innecesario queda excluido de la garantía. El distribuidor no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier defecto o problema que surja por no haber seguido el manual de usuario.  Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Si vende este aparato más adelante, asegúrese de incluir este manual de usuario.  Para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo posible.

CAUTION PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, no quite la cubierta superior . Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal cualificado

 No coloque en el aparato fuentes de llamas, como velas encendidas.  No cubra ninguna abertura de ventilación puesto que podría producirse un sobrecalentamiento de la unidad.  Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente.  Mantenga la unidad lejos de los niños.  Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato.  La máxima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 40°C. No utilice la unidad a temperaturas ambiente superiores.  Desenchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o antes de comenzar el mantenimiento.  La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad.  La entrada de toma deberá permanecer operativa para la desconexión de la red eléctrica.  El cable de alimentación siempre debe estar en perfecto estado: Apague la unidad inmediatamente cuando observe daños o desperfectos en el cable de alimentación. Debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas para evitar cualquier peligro.  ¡Nunca deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables!  Este aparato debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones sobre seguridad.  Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Aparte del fusible de red no hay piezas en el interior de este aparato que pueda mantener el usuario.  Nunca repare un fusible ni derive el soporte del fusible. ¡Reemplace siempre el fusible dañado por un fusible del mismo tipo y especificación eléctrica!  En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.  Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo.  Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad.

A. Proyectores LED con conector especial de 4 pines (ej. BANDA DE LEDs): Es la manera más sencilla de realizar las conexiones. Fije todos los proyectores correctamente y coloque los cables de entrada/salida en cadena hasta que alcance la carga máxima admisible. Asegúrese de apretar el anillo de plástico del conector. B. Proyectores LED con cables abiertos (ej. LUZ DE TIERRA LED): Use el cable de conversión suministrado y conecte los 4 cables internos a los 4 cables correspondientes de los proyectores LED. (en la mayoría de los casos los colores de los cables coinciden con los colores de los LEDs) Asegúrese de no sobrepasar la carga máxima admisible:  Cable blanco: Este es el cable común (ánodo)  Cable rojo: Esta es la alimentación para los LEDs rojos (máx. 33 W)  Asegúrese de que todas los cables DMX están conectados.  Conecte la primera unidad al controlador DMX universal.  Conecte todas las unidades a la red eléctrica para que estén activadas.  Establezca todos los canales DMX en su controlador DMX a cero (valor 000).  Establezca el canal DMX, que desee asignar como dirección de inicio DMX de su mini LED Manager, al máximo (valor 255)  Pulse brevemente el botón “Auto DMX address” (6) en el mini LED Manager.  Si desea establecer otro unidad a la misma dirección de inicio DMX, pulse simplemente su botón “Auto DMX address” (6) y recibirá la misma dirección.