CX-77IV - Relógio CITIZEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CX-77IV CITIZEN

Manual de Instruação

Anweisungshandbuch

Mode d'emploi

Instruzioni d'uso

Gebruiksaanwijzinq

Manual

Hnctpykucnno 3Kcnnyataun

Instrnkcja Obslugi

指导说明书

Peraturan pemakaian

山

Evyepidio xphon

1. HOW TO LOAD THE PAPER-ROLL

A impressora neste Modelo usa um rolamento de tinta descartavel (IR-30) (todocartocho).Se as impressoes forem muito claras ou muito escuras ou ilegueis, troque o rolamento de tinta por uma nova.

1) Pressione [OFF] para desligar a calculadora.
2) Deslize a tampa da impressora (4).
3) Remova o rolamento de tinta (5) puxando-o para cima.
4) Instale um novo rolamento de tinta (5) no portador na posicao correcta.
5) Recoloque a tampa da impressora (4) na posicao original.

Nota:

Nunca encha o rolamento de tinta con fluido de tinta de maneira a escrrer ou obstruar a impressora. Use somente cartucho de tinta (IR-30).

3. PARA TROCAR AS PILHAS

1) Abra a tampa do compartmento de pilha.
2) Remova as pilhas esgotadas.
3) Insira as pilhas novas (UM-3 / PILHA AA x 4) com polaridade nas direcionções corretas.
4) Recolque a tampa.

Interferência electromagnética ou descarga electrostatica pode fazer mal funciona do visor ou os conteudos da memória poder ser perdidos ou alterados. Se isto ocorro, use a ponta da caneta (ou objeto pontudo similar) para pressionar o botão [RESET] na parte inferior do compartmento de pílha.

[0]~[9]

Teclas de Nstreamo

Ajusta os números entrados.

[·]

Tecla de Ponto Decimal

CE: Pressione para apagar oultimate número entrada(numericoamente)antesque qualquer tecla defuncaoseja pressionada.

C: Pressione para pagar todo excepto os conteudos da memória.

[OFF]

Desligar

Desliga a calculadora.

[+][-][×][÷]

Teclas Aritméticas

Executa adição, subtração, multiplicação e divisão respectivamente.

[ = ]

Tecla Igual

Obtém o resulto da multiplicação ou divisão.

[%]

Tecla de Percentagem

Converte percentagem para o valor decimal. Não, converte para calculo de acrécimo e desconto.

[+ / - ]

Tecla para Mudança de Sinal

Seleção do Ponto Decimal

F:Mododecimalflutuante.

023:Mododecimalfixo.

A:Modo ADD-Calculos de adiagema subração sào executados com um decimal de 2-digitos automatico poriso a digitização do punto decimal é desnecessária.

[5/4]

Tecla SeLECTIONA de Arredondamento

Usada no arredondo para cima (▲),
arredondo (5/4), ou arredondo para bajo (▼)
aos digitos decima pre-)Selecionados no resultado.

[GT]

Tecla do Grande Total

Obtém resultado total da adição e substração.

[↑]

Tecla para Alimentação de Papel

Avança o rolo de papel.

[#/P]

Tecla de Não-Adição / Impressão

Usage to imprint o contento excitado mas el no afecta calculos tais como datas e他们在 Serials.

Númos são impressos no lado esquerdo do papel.

[PRINT]

Selecao do Modo de Impressao

Entradas e resultados aparecerão no visor e sido imprimidos.

[M+]

Tecla com sinal de mais e Memória

Accumula o númeroamente ou resultado de calculo direcentemente dentro da memória.

[M-]

Tecla com sinal de menos e Memória

Subtra o númeroamente ou resultado calculado do armazenamento da memória.

[MRC]

Tecla da rechamar da memoria / Tecla da limpar a memoria

Traz o conteudo da memória de volta para aanela e / ou para o papel de impressão.

Apaça o conteudo da memória(before de trazer seu conteudos de volta para aanela e / ou para o papel de impressão.

[LOCAL]

: Converte moeda Local em moeda Universal.

LOCAL: Converte moeda Universal em moeda Local.

[SET]

Tecla para Ajuste da Taxa de Cambio / Tecla para Ajuste do Indice da Taxa

STORE [+TAX]

Tecla Adiacao de Imposto

Usada para adiconar o valor do imposto ao númeroamente.

[RECALL] [-TAX]

Tecla Desconto de Imposto

Usada para discretar o valor do imposto do númeroamente.

[SELL]

Preço de Venda / Custo / Tecla de Margem

[COST]

Usage para o calculo da quantia do custo, preco de vendae e margem de lucros. Entre o valor de qualer dos 2 items para obter o item de balanco.

[MARGIN]

OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINE:

M:Memória

• :Menos（ou negativo)

GT: Grande total

E:Erro por transbordamento

COST:Custo

SELL: Preço de Venda

MARGIN% : Percentagem de margem

SET : Ajuste da taxa de cambio / taxa de impostos

% : Índice da taxa armazenada

TAX : Quantia de taxa

+TAX:Preço incluindo a taxa

-TAX:Preço excluindo a taxa

LOCAL: Moeda local

8 : Moeda universal

SIMBOLOS IMPRESSOS

Varios sintbolos significam o segunte:

*	Total (resultado)	◇	Activar/Desactivar Impressão
T◇	Rechamar o valor Grande Total	M+	Adiconlar à memória
T*	Apagar o valor Grande Total	M-	Subtrair da memória
=	Igual	M◇	Rechamar a memória
#	Não adição ou data	M*	Apagar a memória
%	Percentagem	C	Custo
M M	Moeda local	S	Preço de vendha
C C	Moeda universal	M%	Margem
......	Erro por Transbordamento

PpOwEi to poAo xapTiou.

[#/P]

IIaKtpo EKTuTwns 8e0eVwv

XpəiμoTeiA iYiTv EKUTTawTou Eμφavizoevou Tpeixóvou, aλλδevETnpeaeIuOAtovoioc, OITwO iηpuoVnec kai oAiPoi oεipac. Oi Apoi oEKTtuvovTAtNV apioTeepi TlepuTou Xapriou.

[PRINT]

Etiayeas aeitoupyias EKTUTWONS

Oi KATAxwPoeiC kai aTOTAEaJUATA 8a eJmuviTOUV 0tiv oVNOKAI 8c EKTUTUoBvou

[M+]

IIaiktpo mnu nns ouv

SigmaomegaTovEupaivcogou apoiHjio toUtoLoyoagoueauo aototeAeoua atteuheia cstnvmuun.

[M-]

πλκτρο μνημις πλην

1. Correction / Correção / Correção / KORREKTUR / Correction / Correção / Correção / Korrektion / Πρανα / Poprawa / Memperbaiki / / Dióρθuŋ

PRINT PRINT 5/4 5/4 TAB A023F
123 x 456 = 56088	ON [CEC]	0.	0·*
	123 [x]	123	123·×
	756 [ON CEC]	0.	456·=
	456 [=]	56'088.	56,088·*
	123 [+] [x]	123.	123·+
	456 [=]	56'088.	×
			456·=
			56,088·*

1. Memory Calculation / Cálculo de memoria / Memória / Speicher / Calcul avec mémoire / Operación del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsoperation / OnerpaúnichamamaytBuO/ Obliczenia z wykorzystanien pamięci / Cara melakukan kalkulasi dengan memory / Ytoλoγιομός μνιμός

PRINT PRINT 5/4 5/4 TAB A 0 2 3 F
(2x3)+(4x5)-(6÷2)=23	[MRC]	0.	M
	[MRC]	0.	0·◇
			M
			0·*
	2 [x]	2.	2·×
	3 [M+]	6.	3·=
			M
			6·+
	4 [x]	4.	4·×
	5 [M+]	20.	5·=
			M
			20·+
	6 [÷]	6.	6·÷
	2 [M-]	3.	2·=
			M
			3·-
	[MRC]	23.	M
			23·◇
	[MRC]	23.	M
			23·*
	[MRC]	0.	M
			0·*

1. OverFlow Error Clear / Limpieza de error des bordamenti / Erro por transbordamento / Korrettur und Überlaufehler / Correction et dépassement - erreur / Cancellation della capacité di operazione superata / Het schruppen van ingotoetste getallen die de cbekenekingcapaciteit overschrijden / Slet delen over regningskapaciteten / IcnpaBene HsOmbok n bocp osmbok npn nBbTke NcnoBbix nAkoB / Przepehnienie pami ci / gaii / Pengnapusan kalkulasi yang melewat / / DiaypaqoiopdauoC uTePxEilAnC

Se quiser deitar para este,) nao o mistrye o i lo com. De acordo con a legislationque decorre da Direciva RREE - Residuos de Equipamentos Elétricos e Eletronécios (2002/96/CE), existe umsystema de recolha separado por os equipamentos electrónicos para do, em vigor apenas na Unión Europaia.

Pol