KH 2074 - Câmera de vigilância EBENCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera de vigilância sem fio
Marca	EBENCH
Modelo	KH 2074
Banda de frequências	2,4 GHz – 2,483 GHz (4 canais)
Alcance externo máximo	100 m
Potência absorvida (câmera)	2,4 W
Alimentação (câmera)	12 V, 500 mA
Dimensões (câmera)	140 × 70 × 55 mm
Potência absorvida (receptor)	3,6 W
Alimentação (receptor)	12 V, 500 mA
Dimensões (receptor)	162 × 94 × 48 mm
Saída de vídeo	SCART
Entrada de vídeo	SCART
Número de câmeras suportadas	Até 4
Intervalo de comutação	4 ou 8 segundos
Microfone integrado	Sim
Proteção da lente	Resistente à água
Conversor de imagens	8 mm
Conteúdo da embalagem	1 câmera, 1 receptor, 1 suporte de parede, 2 antenas, 2 adaptadores de energia, 1 cabo SCART
Manutenção	Limpar com um pano macio ligeiramente umedecido; desconectar antes
Segurança	Não desmontar; usar peças de reposição originais
Reparabilidade	Confiar a um parceiro de serviço autorizado

Perguntas frequentes - KH 2074 EBENCH

Como conectar a câmera ao receptor?

Conecte as antenas na câmera e no receptor. Ligue a câmera aos 12V através do adaptador de energia. Conecte o receptor à televisão com o cabo SCART fornecido e conecte seu adaptador de energia.

Como selecionar o canal na câmera?

Remova a tampa de borracha do seletor de canal na parte traseira da câmera, escolha o canal desejado (1-4) usando o interruptor e recolocque a tampa.

Como selecionar o canal no receptor?

Coloque o interruptor correspondente na parte traseira do receptor em ON para o canal desejado. Para uso com várias câmeras, ajuste os canais 2-4 para as câmeras adicionais.

O que fazer se não obtiver imagem nem som?

Verifique se ambos os dispositivos estão ligados e se todos os cabos estão corretamente conectados. Certifique-se de que a câmera e o receptor estão ajustados no mesmo canal.

O que fazer se a imagem ou o som estiverem perturbados?

Verifique se as antenas estão orientadas da mesma forma. Reduza a distância entre a câmera e o receptor. Desligue dispositivos eletromagnéticos próximos (micro-ondas). Mude o canal em ambos os dispositivos.

Qual é o alcance máximo da transmissão?

Ao ar livre, o alcance pode chegar a 100 metros. Em ambientes internos, depende dos materiais de construção e pode ser reduzido.

Posso usar várias câmeras com o mesmo receptor?

Sim, o receptor pode receber sinais de até 4 câmeras. É necessário ajustar cada câmera em um canal diferente (1-4) e ativar os canais correspondentes no receptor.

Como ajustar a nitidez da imagem?

Gire a proteção da lente no sentido anti-horário até o fim, remova-a, então gire o anel de foco até obter uma imagem nítida. Recoloque a proteção.

Como limpar o aparelho?

Sempre desconecte os aparelhos antes da limpeza. Use um pano macio e limpo ligeiramente umedecido. Não use produtos abrasivos.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Não tente consertar o aparelho você mesmo. Substitua as peças danificadas apenas por peças de reposição originais e entre em contato com nosso parceiro de serviço autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR KH 2074 EBENCH

1. Conversor de imagem de 8 mm

2. Faixa de frequência:

até 100 m (sem obstáculos)

1. Potência absorvida (max.):

2,4W

1. Alimentação de corrente:

12V, 500 mA

1. Dimensoes:

140 mm × 70 mm × 55 mm

Receptor

1. Faixa de frequência:

2,4~2,483 GHz (4 canais)

1. Saida AV:

cabo SCART

1. Entrada AV:

plugue SCART

1. Alimentação de corrente:

12 V, 500 mA

1. Potência absorvida (max.):

3,6 W

1. Dimensoes:

162mm× 94mm× 48mm

Instrução de uso

Leia esta instrução de uso, obligatório e cuidadosamente, antes da primeira'utilisation do seu Conjunto de-camera de monitoração e guarde-a también para uma eventual utilização posterior.

Indicações de segurança

• Não desmonte a-camera de monitoração ou os seuis componentes驻村, senho, existe o risco de umCHOque eletrico.
• Utilize para a conexão dos componentes exclusivamente o cabo que é juntamente fornecido.
• Se penetrar liquido no aparecido, interrompa imeditamente a alimentação de corrente para fazer um incêndio ou risco de umCHO que eletrico.
• As peças danificadas sementedeerao ser substituidas porpeças sobresselentes originais. Não tente reparar por si mesmo a-camera de monitoração ou outros componentes do systemaino caso de um defeito.Dirja-se, no caso de mal funcimento ou reparacoes necessarias, a um de nossois parceiros de assistencia的技术ica nas suasproximasidades.
• Antes da limpeza da-camera de monitoração e de seu componentes, estes deverão ser desconectados da corrente eletrica. Para a limpeza, utilize um pano macio e limpo humedecido com água.
• Não utilize oSYSTEMANas proximidades de aquecimentos, geladeiras ou fornos.

• Preste atenção para que o aparecido de TV, o gravador de videos ou a leitora de DVDs, que foram connectadas ao Sistema de-camera de monitoração, possuem a marca da CE.

• Somente utilize, para a ampliação do Sistema de-camera de monitoração, acesesórios originais da eBench, para fazer danos nos aparelhos e eventuais riscos para a suautença.

• O seu Conjunto de-camera de monitoração corresponde às direcrizes européias integrais em��a equipamentos de rádio e supressão de interferências; entrega, é possivel que ocorraram interferências devo a outras apareiros.
• Não está assumida nenhuma garantia ou responsabilité por danos causados no aparecido que resultem de manipulação Incorrecta.

Ambito do fornecimento

1 Camara
1 Receptor
1 Suporte de parede
2 Antenas de 2,4 GHz
2 Adaptadores de rede (12 V ~ 500 mA)
1 cabo SCART (1,5m)

Elementos de commando e connexões na-camera

A) Conversor de imagens de 8 mm
B) Proteção de objectiva resistente à água
C) Microfone
D) Cabo de conexão de rede de 12 V

Elementos de commando no receptor

Conexão dos componentes

Coloque, primeiramente, as antenas nos plugues doazo traseiro do receptor e da camarera e assegure-se de que estas estao firmamente fixadas. Encaixe as tres peças do所提供 de parede (v. figura 1). Coloque o所提供 de parede, a seguir, com o material de fixacao fornecido, numa parede apropriada; Coloque a camarara sobre o pino roscado na extremidade superior do所提供 e aparafuse-afirmamente com o parafuso de cabeca escareada (v. figura 2). Fixe, entao, a camarara, com o parafuso de orelhas, na posicao desejada. Conecte, a seguir, o cabo de conexao de rede com o

cabo de corrente do adaptordo rede e introduza-o numa tomada.

Conecte o receptor com o cabo SCART no aparecido de televisão, ligue o cabo de conexção de rede do adaptordo rede com o receptor e insira o adaptordo rede numa tomada. Se o receptor estiver ligado, um LED de controlo vermelho no lado dianteiro irá indicar a prontidão para funciona.

Aviso: Em和地区 abertas, sem obstáculos, o alcance do emissor da-camera é de, até, 100 metros, dentro de edificios depende grandamente dos materiais de construção realizados.

Conelho: Caso o seu teletor possua somente uma conexão SCART e você deseje operar acreda outras aparhos (gravador de videos, leitora de DVDs, etc.) àsuma sua nova-camera de monitoração eBench atraves dasasta conexão, poderá conectar o receptor do seuSYSTEMA de camera de monitoração también entre o gravador de videos ou a leitora de DVDs e o teletor. Para isso, conecte o cabo SCART do receptor no teletor e o gravador de videos ou a leitora de DVDs no receptor atraves de cabo SCART. Se o receptor estiver ligado, sera recebido o sinal da-camera; o sinal do aparhoadvdeo ou de DVD fica assim interrompido. Se o receptor estiver desligado, o teletor receberá novamente o sinal AV.

Apos ter connectado todos os componentes entre si, a-camera e o receptordeerao ser ajustados no mesmo canal.

Seleção de canal na antenna

Remova a cobertura de borracha sobre o selector de canais no lado traseiro da camara. Selecciono o canal desejado, deslocando o selector. Recolque, ao finalizar o procedimento, a cobertura.

Seleção de canal e de intervalo no receptor

Selección o canal desejado, empurrando o interruptor correspondente no lado traseiro do aparelho para ON (v. figura 3).

O receptor receive os sinais de até quatre ârmaras. Se tiver selecionado o canal 1 para a primeira ârmara,deerá ajustar os canais de 2 a 4 para as demais ârmaras correspondente. Se forem operadas varías ârmaras, poderá comutar, com o interruptor „T" no lado traseiro do receptor, o intervalo com o qual o receptor troca de canal (4 ou 8 segundos), isto é, com o qual ele comuta entre as imagens das ârmaras individuais.

Um LED vermelho na parte dienteira do receptor indica piscando, estando o aparelho ligado, quais canais está ajustados. Se o canal 1 estiver selecionado, o LED pesca

uma vez, dependendo do intervalo ajustado, a cada quatro ou 8 segundos. Se estiverem ajustados, por exemple, os canais 1 e 2, o LED fisca uma vez e, après quatro ou 8 segundos,两大 vezes, etc..

Ajuste da nitidez de imagem

Gire a proteção da objectiva (v. figura 4) no sentido anti-horário até o batente e remove-o. Gire, a seguir, o anel de foco para a esquerda ou para a direita, até que a imagem fique nítida. Recoloque, après este procedimento, a proteção da objectiva, colocando-a sobre a objectiva e girando-a para a direita.

Eliminação de erros

Problema

Nenhuma imagem ou som.

Solução possível

a) Assegure-se de que algunos os apareiros está ligados.
b) Controle se todos os cabos e fichas está bem fixados.
c) Verifique se o receptor e a-camera está ajustados no mesmo canal.

Problema

Distúrbios na imagem e/ou no som.

Solução possível

a) Verifique de ambas as antenas está igualmente orientadas.
b) Diminua a distência entre a-camera e o receptor. Em和地区 abertas, sem obstáculos, o alcance da transmissão da radió é de, até, 100 metros, dentro de edificios depende grandamente dos materiais de construção realizados.
c) Se um micro-ondas ou um除外o aparelho electro-magnético estiver em funcaoamento, deslige-os e verifique o seu Sistema de monitoracao novamente.
d) Troque o canal ajustado na-camera e no receptor, conecte-os, por exemplo, no canal 3 ou 4; preste atençao para que a-camera e o receptor sempre estejam ajustados no mesmo canal.

Declaração de conformidade

Nós, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Alemania, declaramos por esta, para este produit, a concordância com todas as normas de segurarça internzonais aplicáveis, prescrições, assim como as direcrizes da CE.

Tipdoaparelho/Tipo:KH2074

Bochum, 31.05.2003

Hans Kompernaß

Director

Dane techniczne

Kamera