Thermosense 400 Visionlight - Chaliceira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Thermosense 400 Visionlight CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 18
Instruções de segurança 21
Veiligheidsinstructies 24
Instrukcja bezpieczeństwa 27
Bezpečnostní pokyny 31
Güvenlik talimatları 34

ÍNDICE

1. Peças e componentes 67
2. Antes de usar 67
3. Funcionamento 68
4. Limpeza e manutenção 70
5. Resolução de problemas 70
6. Especificações técnicas 71
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 71
8. Garantia e SAT 71
9. Copyright 72

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade se lhes tiverem sido dadas a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
• O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• Este símbolo significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar.
• ADVERTÊNCIA: Não retire a tampa enquanto a água estiver a ferver.
• ATENÇÃO: Coloque a tampa de forma que o vapor não pingue na pega.
• O aparelho apenas deve ser utilizado com o suporte fornecido.
• ATENÇÃO: Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de o retirar do seu suporte.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico

e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Evite tocar na superfície quente durante o funcionamento e até que tenha decorrido um tempo de arrefecimento. Utilize a pega do aparelho para o mover. As superfícies do aparelho são suscetíveis ao aquecimento durante a utilização.
• Evite tocar na superfície quente durante o funcionamento e até que tenha decorrido um tempo de arrefecimento. Utilize a pega do produto para o mover.
• Não coloque a cara em direção do vapor para evitar queimaduras.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Se o aparelho cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque na água!
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não transporte o aparelho ou estique através do cabo de alimentação. Não use o cabo como asa. Não force o cabo contra esquinas ou bordas afiadas. Não passe o aparelho sobre o cabo de alimentação. Mantenha o cabo longe das superfícies quentes.
• Não utilize o aparelho se o cabo, a tomada ou a estrutura

apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram alguma queda.

• Não utilize o aparelho em espaços fechados onde possam ser produzidos vapores explosivos ou inflamáveis.
• Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em uso.
• Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.
• Não tente reparar o produto por si próprio. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Desligue e desconecte o aparelho da tomada quando não estiver em uso, quando o mover de um lugar para outro, ou antes de montar ou remover peças. Para evitar risco de tropeço, enrole o cabo de forma segura.
• As tarefas de limpeza e manutenção do aparelho devem ser feitas de acordo com este manual de instruções, para garantir o bom funcionamento do aparelho. Desligue e desconecte o aparelho antes de limpar.
• A água em ebulição pode sair do jarro.
• Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina.
• Utilize unicamente água fria para encher o jarro.
• O nível de água deve estar entre as marcas de MIN e MAX.
• Certifique-se sempre de que a tampa está bem colocada.
• O aparelho deve encaixar corretamente na base.
• Abra e feche a tampa com cuidado enquanto está quente.
• Tenha extremo cuidado ao mover o aparelho com água quente de um lado para o outro. Nunca a pegue pela tampa, pegue-a sempre pela pega.
• Não opere o aparelho vazio.
• Não utilize a base para outros fins.
• Não abra a tampa durante o processo de cozedura ou minutos antes ou depois para evitar queimaduras por vapor.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

A. Abertura da tampa
B. Tampa
C. Bocal
D. Estrutura principal
E. Indicador do nível de água
F. Indicador luminoso
G. Parte inferior do jarro
H. Base
I. Ecrã
J. Cobertura da pega
K. Pega

Figura 2.

1. Ligar/Desligar
2. Ícone Temperatura (°F/°C)
3. Ícone Manter quente
4. Indicador de temperatura
5. Indicador da função Manter quente

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

- Jarro elétrico com base

- Manual do utilizador

3. FUNCIONAMENTO

Primeira utilização

Antes de utilizar o jarro pela primeira vez, limpe o interior. Para o fazer, siga os passos indicados abaixo:

1. Coloque água no jarro até ficar meio cheio. Não adicione nenhum outro produto.
2. Em seguida, ligue o jarro tocando no ícone Temperatura até 100 °C e, depois, toque no ícone Ligar/Desligar. Um indicador acender-se-á para indicar que a água está a aquecer.
3. Quando a água começar a ferver, o aparelho desliga-se automaticamente.
4. Levante o jarro com cuidado e esvazie a água para um lava-loiça. Évite salpicos de água, pois está quente e pode queimar-se.
5. O jarro está pronto a ser utilizado.

Uso do aparelho. Fig. 3

1. Coloque a base numa superfície plana.
2. Encha o jarro com água (não adicione quaisquer outros produtos).

Nota: Não encha acima do nível MAX. Atenção ao indicador do nível de água.

1. Volte a colocar a tampa.

Nota: Por favor, coloque a tampa com os 3 orifícios no lado oposto ao da saída de água, perto da pega, para evitar que a água saia dos orifícios quando deitar água no copo.

1. Coloque o aparelho na base.
2. Ligue o aparelho apenas a uma tomada de segurança de 230 V\~ 50 Hz corretamente instalada.

Nota: Verifique se a tensão que vai utilizar é a mesma que a do jarro. Os pormenores podem ser encontrados na etiqueta da base.

1. Seleccione a temperatura com o ícone entre 40-50-60-60-70-80-90-90-100 °C e toque no ícone Ligar/Desligar para iniciar o jarro. Um indicador luminoso acender-se-á para indicar que a água está a aquecer.

2. Quando a água começar a ferver, o aparelho desliga-se automaticamente.

Nota: Tenha cuidado, pode queimar-se. Não abra a tampa ao servir.

Nota: Nunca toque ou segure o aparelho por outra coisa que não a pega quando estiver a ferver água.

Se não for efetuada qualquer operação durante 3 minutos, será emitido um sinal sonoro e o jarro entrará automaticamente no modo standby. O indicador do ícone Ligar/Desligar ficará mais fraco. Quando o jarro está em modo standby, toque no ícone Ligar/Desligar para voltar ao seu estado normal. Em seguida, toque novamente este ícone para começar a ferver a água. Se não tiver selecionado nenhuma temperatura, o jarro funcionará à temperatura selecionada da última vez que o utilizou. Quando a água estiver a ferver, serão emitidos três sinais sonoros. Após 30 segundos, o indicador de temperatura desligar-se-á.

Definir a temperatura (°F/°C)

Carregue no ícone Temperatura durante 3 segundos para mudar de °F para °C (ou vice-versa).

Função manter quente

Se tocar no ícone Manter quente, será emitido um sinal sonoro e o indicador correspondente acender-se-á. Em seguida, selecione a temperatura desejada e a função arrancará automaticamente (permanecerá ativa durante 2 horas). Quando a temperatura da água estiver 5 °C abaixo da temperatura selecionada, o jarro arrancará. Este processo será repetido durante as 2 horas em que esta função estiver ativa.

• Indicador de temperatura: mostra a temperatura da água e a temperatura selecionada.
• Indicador da função Manter quente: acende-se quando a função é ativada.

Quando a função Manter quente é ativada e a água já se encontra à temperatura desejada, a função Memória será ativada. Enquanto a função Manter quente estiver ativada, pode retirar o jarro da base até 10 vezes; se o retirar mais vezes, a função será desativada.

Quando voltar a colocá-lo na base, a função permanecerá ativa e, graças à função de memória, todas as definições selecionadas serão mantidas. Se a temperatura da água tiver descido 8 °C ou mais no momento em que for retirada da base, a função Manter quente será desativada.

Indicador luminoso

A cor do indicador mudará consoante a temperatura da água:

• Inferior a 40 °C: branco-azulado.
• Entre 40 °C e 49 °C: verde
• Entre 50 °C e 59 °C: azul-claro
• Entre 60 °C e 69 °C: azul-escuro
• Entre 70 °C e 79 °C: roxa
• Entre 80 °C e 89 °C: amarelo
• Entre 90 °C e 100 °C: vermelho

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar o jarro, desligue-o da corrente e deixe-o arrefecer.
• Limpe o aparelho com um pano macio, ligeiramente húmido.
• Nunca imerja o aparelho em água nem em outros líquidos.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos, escovas metálicas ou qualquer outro objeto que possa riscar a superfície.

Armazenamento

• Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação antes da limpeza.
• Se o jarro estiver quente, espere que arrefeça completamente antes de a limpar.
• Não mergulhe o aparelho, a base de fornecimento elétrico a ficha ou a tomada na água.
• Não utilize vapor para limpar o jarro.
• Pode limpar o interior e o exterior com um pano húmido. Não utilize detergente em pó ou agentes de limpeza, isto pode danificar a superfície do aparelho. Enxague o interior do jarro e seque-a completamente com um pano macio.
• Antes de guardar o aparelho, certifique-se de que está completamente seco e guarde-o num lugar seco e fresco.

• Se detetar que o tipo de água utilizada tem depósitos minerais acumulados, tais como calcário ou outras impurezas, recomenda-se que siga os passos abaixo:

• Verta água e um produto especializado para descalcificar aparelhos de cozinha em contacto com a água nas proporções especificadas pelo fabricante.

• Deixe-o repousar por uma hora com o aparelho desligado.
• Descarte o aparelho e lave o jarro com água limpa várias vezes até que todos os vestígios possíveis do aparelho descalcificante sejam removidos.
• Encha o depósito de água completamente, ferva-a e descarte-a.
• Se detetar vestígios de odor e/ou sabor, repita desde o passo 3.

Aviso

Nunca utilize amónia, lixívia ou outros produtos semelhantes para limpar ou descalcificar o jarro. Estes podem causar danos no aparelho. Basta seguir os passos listados acima.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Soluções
O jarro não liga.	Verifique se está ligado à tomada elétrica.Certifique-se de que a ficha funciona.Certifique-se de que tem pressionado a alavanca.

O jarro não ferve a água.	Certifique-se de que o nível da água se encontra entre o máximo e o mínimo.Verifique se está ligado à tomada elétrica.Verifique se a água não está ainda quente.
O jarro elétrico não se desliga automaticamente.	Verifique se a tampa está corretamente colocada.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 01449

Produto: Jarro de água Thermosense 400 VisionLight

Potência: 1850-2200 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50/60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1.