Thermosense 330 Glassy - Chaliceira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Thermosense 330 Glassy CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 20
Veiligheidsinstructies 23
Instrukcje bezpieczeństwa 26
Bezpečnostní pokyny 29

ÍNDICE

1. Peças e componentes 52
2. Antes de usar 52
3. Funcionamento 52
4. Limpeza e manutenção 53
5. Resolução de problemas 54
6. Especificações técnicas 54
7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 54
8. Garantia e SAT 55
9. Copyright 55

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade se lhes tiverem sido dadas a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
• O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
  Este símbolo significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar.
• ADVERTÊNCIA: Não retire a tampa enquanto a água estiver a ferver.
• ATENÇÃO: Coloque a tampa de forma que o vapor não pingue na pega.
• O aparelho apenas deve ser utilizado com o suporte fornecido.
• ATENÇÃO: Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de o retirar do seu suporte.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e

não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- Evite tocar na superfície quente durante o funcionamento e até que tenha decorrido um tempo de arrefecimento. Utilize a pega do aparelho para o mover. As superfícies do aparelho são suscetíveis ao aquecimento durante a utilização.

- Não coloque a cara em direção do vapor para evitar queimaduras.

- Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.

- Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.

- Se o aparelho cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque na água!

- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

- Não transporte o aparelho ou estique através do cabo de alimentação. Não use o cabo como asa. Não force o cabo contra esquinas ou bordas afiadas. Não passe o aparelho sobre o cabo de alimentação. Mantenha o cabo longe das superfícies quentes.

- Não utilize o aparelho se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram alguma queda.

- Não utilize o aparelho em espaços fechados onde possam ser produzidos vapores explosivos ou inflamáveis.

• Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em uso.
• Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.
• Não tente reparar o produto por si próprio. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Desligue e desconecte o aparelho da tomada quando não estiver em uso, quando o mover de um lugar para outro, ou antes de montar ou remover peças. Para evitar risco de tropeço, enrole o cabo de forma segura.
• As tarefas de limpeza e manutenção do aparelho devem ser feitas de acordo com este manual de instruções, para garantir o bom funcionamento do aparelho. Desligue e desconecte o aparelho antes de limpar.
• A água em ebulição pode sair do jarro.
• Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina.
• Utilize unicamente água fria para encher o jarro.
• O nível de água deve estar entre as marcas de MIN e MAX.
• Certifique-se sempre de que a tampa está bem colocada.
• O aparelho deve encaixar corretamente na base.
• Abra e feche a tampa com cuidado enquanto está quente.
• Tenha extremo cuidado ao mover o aparelho com água quente de um lado para o outro. Nunca a pegue pela tampa, pegue-a sempre pela pega.
• Não opere o aparelho vazio.
• Não utilize a base para outros fins.
• Não abra a tampa durante o processo de cozedura ou minutos antes ou depois para evitar queimaduras por vapor.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Tampa com filtro anti-calcário
2. Interruptor Aquecer
3. Botão Manter quente

NOTA: Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Jarro elétrico com base
• Manual do utilizador

3. FUNCIONAMENTO

Instruções básicas

• O nível de água deve estar entre as marcas de "MIN" e "MAX".
• Desligue o jarro antes de o retirar da base.
• Certifique-se de que a tampa está bem fechada.
• A base e o exterior do jarro não devem ser molhados.
• A estrutura do jarro deve encaixar na base.
• Não abra a tampa ao servir
• Tenha cuidado ao abrir a tampa para evitar salpicos de água condensada na tampa.

Primeira utilização

NOTA: antes de utilizar o jarro pela primeira vez, encha-o de água e ferva-o duas vezes. Não utilize qualquer outra substância.

1. Encha o jarro com água, mas não ultrapasse a marca MAX. Atenção ao indicador do nível de água.
2. Coloque o jarro na base.

3. Conexões elétricas

4. Verifique se a tensão que vai utilizar é a mesma que a do jarro. Para mais informações, consulte a etiqueta na base do jarro elétrico.

5. Ligue o jarro apenas a uma tomada eléctrica de 220-240 V\~ 50-60 Hz corretamente instalada.
6. Ligue o jarro premindo o interruptor Aquecer na parte superior da pega. Um indicador luminoso acender-se-á para indicar que a água está a aquecer.
7. Quando a água estiver a ferver, o jarro desligar-se-á automaticamente.
8. Se quiser manter a água quente, prima o botão da função Manter quente, acender-se-á um indicador a indicar que a função está ativa.

NOTA: desligue-o da tomada elétrica.

NOTA: não toque nem pegue no jarro depois de o utilizar por qualquer parte que não seja a pega, pois atinge temperaturas elevadas e pode ser perigoso.

Função manter quente

• O jarro tem uma função para manter a água quente. Esta função é ativada premindo o botão Manter quente. Quando esta função está ativa, o jarro utiliza aproximadamente 5 % da potência elétrica total para manter a água quente. Quando esta função estiver ativa, o botão ficará aceso.
• A temperatura atingida com esta função é de cerca de 96 °C. Tenha em atenção que, se partir da temperatura ambiente, o jarro demorará muito tempo a atingir a temperatura ambiente. Utilize a função de aquecimento normal para atingir a temperatura de ebulição em menos tempo e, em seguida, mantenha a água quente premindo o botão.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar o jarro, desligue-o da corrente e deixe-o arrefecer.
• Limpe o jarro com um pano macio, ligeiramente húmido.
• Nunca imerja o aparelho em água nem em outros líquidos.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos, escovas metálicas ou qualquer outro objeto que possa riscar a superfície.
• Quando notar depósitos de calcário na base do jarro, descalcifique o jarro utilizando um descalcificador recomendado de acordo com as instruções do fabricante.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Soluções
O jarro não liga.	Verifique se está ligado à tomada elétrica.Certifique-se de que a ficha funciona.Certifique-se de que tem pressionado a alavanca.
O jarro não ferve a água.	Certifique-se de que o nível da água se encontra entre o máximo e o mínimo.Verifique se está ligado à tomada elétrica.Verifique se a água não está ainda quente.
O jarro elétrico não se desliga automaticamente.	Verifique se a tampa está corretamente colocada.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 01439

Produto: Jarro elétrico Thermosense 330 Glassy

Potência: 1850-2200 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50/60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1