Forceclima 12300 Connected Heating - Ar Condicionado CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Forceclima 12300 Connected Heating CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 22

1. Peças e componentes 85

2. Antes de usar 85

3. Instalação do produto 85

4. Funcionamento 87

5. Limpeza e manutenção 90

6. Resolução de problemas 91

7. Especificações técnicas 93

8. Reciclagem de eletrodomésticos 93

9. Garantia e SAT 93

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou

novos utilizadores.

Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.

O dispositivo deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de ligações elétricas.

Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico.

O dispositivo deve ser instalado, usado e armazenado em espaços de pelo menos 12 m².

Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e seca e mantenha uma distância mínima de 50 cm entre o produto e objetos e paredes circundantes.

Uma vez instalado o ar condicionado, certifique-se de que o adaptador de corrente está intato e devidamente ligado a uma tomada elétrica. Coloque o cabo de alimentação de maneira que ninguém possa tropeçar ou puxar por ele.

Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

Para evitar descargas elétricas, não utilize água, substâncias inflamáveis nem outros líquidos para limpar, nem permita que estes entrem dentro do produto.

Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

Em caso de defeito ou mau funcionamento, desligue e desconecte o dispositivo imediatamente.

Não utilize o dispositivo se o cabo ou alguma das partes

estiverem danificadas. Em caso de danos, contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

Não instale o dispositivo cerca de aparelhos que geram calor, substâncias inflamáveis, materiais potencialmente perigosos ou em lugares onde os níveis de temperatura ou humidade são elevados.

Não utilize inseticidas ou outras substâncias inflamáveis perto do aparelho de ar condicionado.

Instale o dispositivo de maneira que o adaptador fique acessível.

Não se sente nem se ponha em pé sobre o dispositivo.

Não o utilize em exteriores.

Não puxe o cabo da ficha para desligar o dispositivo.

Ao mover o produto, certifique-se de que está na posição vertical.

Não introduza os dedos nem outros objetos na entrada e saída de ar para prevenir lesões pessoais ou danos ao produto.

Não utilize meios não recomendados pela Cecotec para acelerar o processo de descongelamento ou para a limpeza.

Não o fure nem o queime.

As reparações só devem ser efetuadas por pessoal recomendado pela Cecotec.

Tenha em conta que os refrigerantes podem ser inodoros.

Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se aproxime da superfície do produto ou da bancada.

Limpe regularmente a ficha com um pano seco para prevenir a acumulação de pó.

Este aparelho não pode ser usado por crianças nem pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo.

Instruções sobre as pilhas

Mantenha as pilhas e/ou bateria fora do alcance das crianças e animais, poderão ser perigosas se forem ingeridas. Para o caso de ingestão, consulte imediatamente um médico.

Em caso de fuga de líquido das pilhas, evite o seu contacto com a pele, os olhos e nariz. Advertência: em caso de contacto com o ácido, lave imediatamente e com água abundante as zonas afetadas e entre em contacto com um médico o mais rápido possível. Certifique-se de que os contactos das pilhas dentro do dispositivo estão limpos antes de as inserir. Limpe-os se for necessário.

Utilize unicamente o tipo de pilhas indicado nas especificações técnicas.

Mude sempre todas as pilhas ao mesmo tempo e não utilize pilhas de diferentes tipos ou capacidades.

Tenha em conta a polaridade das pilhas antes de as usar (+/-). Retire as pilhas do dispositivo quando estiverem descarregadas ou quando este não for usado por longos períodos de tempo.

As baterias não devem ser recarregadas, alteradas, expostas ao fogo ou curto-circuitadas.

Fig. 1.

Instruções sobre transporte, marcação e armazenamento

Transporte de equipamento que contenha refrigerantes inflamáveis

É obrigatório o cumprimento dos regulamentos de transporte.

Marcação de sinais de equipamento

É obrigatório o cumprimento dos regulamentos locais.

Eliminação de equipamento que funciona com refrigerantes inflamáveis

É obrigatório o cumprimento da regulamentação nacional.

Armazenamento de equipamento/aparelhos

O equipamento deve ser armazenado de acordo com as instruções dadas pela Cecotec.

Armazenamento de equipamento embalado (não vendido)

A proteção da embalagem de armazenamento deve ser construída de modo a que qualquer dano mecânico ao equipamento dentro da embalagem não provoque uma fuga de refrigerante.

O número máximo de unidades que podem ser armazenadas em conjunto será determinado pelos regulamentos locais.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Estrutura do filtro superior
2. Painel traseiro
3. Orifício de drenagem
4. Saída contínua de drenagem
5. Estrutura do filtro inferior
6. Cabo de alimentação

Fig. 4.

1. Montagem do tubo de escape
2. Placa de selagem da janela

2. ANTES DE USAR

Tire o produto da caixa.

Retire todo o material da embalagem. Guarde a caixa original.

Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado. Se observar algum dano visível, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

3. INSTALAÇÃO DO PRODUTO

Aviso:

Ao instalar os tubos de drenagem, certifique-se de que os tubos estão devidamente ligados e que não estão torcidos ou dobrados.

Ao ajustar as aletas de saída de ar superiores ou inferiores, puxe-as cuidadosamente com as mãos para evitar danos.

Não instale ou utilize o ar condicionado em casas de banho ou outros ambientes húmidos.

PORTUGUÊS

Advertência: antes de utilizar o ar condicionado portátil, deixe-o em posição vertical durante pelo menos 2 horas. Ao mover o dispositivo de um lado para o outro, mantenha-o sempre na posição vertical e deixe-o sobre uma superfície plana.

Instale a montagem do tubo de escape

Fig. 5

Remova o kit de montagem do conector exterior e o kit de montagem do tubo de escape, e remova os sacos de plástico.

Insira uma extremidade do tubo de escape na ranhura de ventilação do painel traseiro (empurre para a esquerda) e complete a montagem.

Instale a placa de selagem da janela

Abra a janela a metade e instale a placa de selagem da janela.

Fig. 6.

A montagem pode ser feita horizontal ou verticalmente.

Juntar os componentes da placa de selagem da janela, ajuste a distância de abertura para que ambas as extremidades estejam em contacto com a moldura da janela e fixe as duas partes com o elemento de junção.

Aviso: a extremidade plana das juntas do tubo de escape deve ser bem montada.

O tubo não deve ser dobrado ou torcido a mais de 45°. Mantenha a ventilação do tubo de escape livre de obstruções.

Instale o corpo

Coloque o aparelho com os tubos e conexões instalados perto da janela, e certifique-se de manter uma distância mínima de 50 cm entre o produto e os objetos e paredes.

Fig. 7.

Estique o tubo de escape e encaixe a extremidade plana do tubo de escape no orifício da placa de montagem da selagem da janela.

Fig. 8.

Fig. 9.

Aviso:

A extremidade plana das juntas do tubo de escape deve ser bem ajustada.

O tubo não deve ser dobrado ou torcido a mais de 45°. Mantenha a ventilação do tubo de escape livre de obstruções.

Advertência:

A mangueira de drenagem deve ter um comprimento de 28 e 150 cm, este comprimento é

baseado nas especificações do ar condicionado. Não utilize tubos de extensão ou substitua a mangueira por outra diferente, isto pode causar o mau funcionamento do produto. O tubo de drenagem deve estar livre de obstruções, caso contrário poderia sobreaquecer.

4. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

Fig. 10.

1. Wi-Fi
2. Ligar/desligar
3. Modo noite
4. Modo
5. Diminuir
6. Aumentar
7. Velocidade ventilador
8. Temporizador
9. Oscilação
10. Ecrã
11. Indicador tanque cheio

Ligar/desligar

Quando o dispositivo é ligado, emitirá um sinal sonoro e entrará em modo standby. Pressione o ícone de ligar para ligar ou desligar o dispositivo.

Modo

Prima este ícone para alternar entre os diferentes modos (frio-desumidificador-ventilação-aquecimento).

Aumentar e diminuir

Pressione este botão para aumentar e diminuir a temperatura e o tempo de funcionamento.

A temperatura não pode ser ajustada no modo ventilador ou no modo de desumidificação.

Aviso cheio de água

A luz indicadora se iluminará e o dispositivo deixará de funcionar quando o depósito de água estiver cheio e precisar de ser esvaziado.

Velocidade do ventilador

Prima este ícone para selecionar a velocidade de ventilador alta ou baixa em modo frio, ventilador ou aquecimento.

Esta função não está disponível no modo desumidificação.

PORTUGUÊS

Oscilação

Pressione este botão para ativar a função de oscilação automático.

Temporizador

Pressione este ícone para configurar o temporizador. Quando o símbolo do temporizador piscar, prima os ícones de aumento e diminuição para definir o tempo de funcionamento desejado.

Pode definir o temporizador de 1 a 24 horas, os dígitos irão aumentar ou diminuir em intervalos de 1 hora.

Modo noite

No modo frio, pressione o ícone de aumentar e diminuir para ativar o modo Noturno. O dispositivo funcionará em modo de poupança de energia e silencioso.

Wi-Fi

Prima este ícone e siga os passos da secção manual de aplicação para ligar o dispositivo ao seu Smartphone.

Aviso:

O modo Noite não está disponível em modo de desumidificação ou modo ventilador.

Quando o depósito de água estiver cheio, o indicador de depósito cheio se iluminará, o dispositivo apitará e deixará de funcionar automaticamente.

Funcionamento desde o comando a distância

Fig. 11.

Ligado/Desligado (1)

Pressione este botão para ligar ou desligar o dispositivo.

Temporizador (2)

Pressione este botão para configurar o temporizador.

Diminuir (3)

Pressione este botão para diminuir a temperatura e o tempo de funcionamento.

Aumentar (5)

Pressione este botão para aumentar a temperatura e o tempo de funcionamento.

Modo (4)

Prima o botão de modo para selecionar entre o modo de frio - ventilador - desumidificação - aquecimento.

Ventilador (6)

Pressione o botão de ventilação para selecionar a velocidade alta ou baixa.

Modo noite (7)

Toque o botão do modo Noite para ativar este modo.

Oscilação (8)

Pressione este botão para ativar a oscilação automática.

Unidades (9)

Prima o botão para alternar entre Celsius (°C) e Fahrenheit (°F).

Instruções de drenagem

Se o dispositivo deixar de funcionar porque o depósito de água está cheio, desligue-o e desconecte-o da tomada.

Aviso: mova o dispositivo cuidadosamente para que a água do depósito, que se encontra no fundo do produto, não transborde.

Coloque o recipiente sob a saída de água na parte de trás do corpo do produto.

Desaparafuse a tampa de drenagem e remova o tampão da água, a água cairá automaticamente no recipiente.

Avisos:

Mantenha a tampa de drenagem e o tampão de água num local seguro.

Durante a drenagem, é possível inclinar ligeiramente o produto para trás.

Se a água não couber no recipiente, coloque o tampão da água na saída antes que a água transborde para evitar que o chão ou tapetes se molhem.

Uma vez drenada a água, coloque o tampão da água e feche bem a tampa de drenagem.

Reinicie a máquina apenas depois de fechar o tampão, caso contrário a água gerada pela condensação da máquina pode cair para o chão.

Fig. 12.

Drenagem contínua

Fig. 13.

Desaparafuse a tampa de drenagem e o tampão de água.

Insira a mangueira de drenagem na saída da água.

Ligue a mangueira de drenagem a balde ou um recipiente grande.

Aplicação telemóvel e ligação Wi-Fi

A fim de ligar o seu produto à nossa aplicação, deve seguir estes passos:

Faça o download da aplicação EnergySilence, que pode encontrar tanto no Google Play como

PORTUGUÊS

na App Store.

Se esta é a primeira vez que utiliza a aplicação, registe a sua conta, caso contrário, inicie sessão.

Uma vez dentro da aplicação, clique no "+" na parte superior direita e clique em "ForceClima Connected".

Ligue o seu dispositivo e pressione o botão de "Velocidade de ventilador" durante 5 segundos, até o dispositivo emitir um bip. Verifique se o ícone Wi-Fi está a piscar.

Introduza a sua palavra-passe Wi-Fi e clique em confirmar.

Depois disto, o processo de ligação começará automaticamente.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica antes de o limpar o reparar.

Utilize um pano suave e seco ou ligeiramente húmido, com um bocado de produto de limpeza neutro para limpar o exterior do produto e evitar acumulação de pó e sujidade.

Se não usar o produto num longo período de tempo, guarde-o num lugar seguro e bem ventilado.

Não utilize detergentes, esponjas abrasivas, panos tratados com químicos, gasolina, álcool ou outros dissolventes, já que estes poderão riscar ou danificar o depósito e dar lugar a fugas.

Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido.

Limpeza do filtro

Se o filtro estiver entupido com poeira e a eficácia do ar condicionado for afetada, certifique-se de limpar o filtro uma vez a cada 2 semanas.

Limpeza do marco superior do filtro

Encaixe com as mãos o suporte de bloqueio da estrutura do filtro EVA. Empurre para baixo desde o exterior para remover a estrutura do filtro EVA. Desaperte os 4 parafusos que fixam o filtro EVA e a carcaça traseira para remover o filtro EVA.

Fig. 14.

Mergulhe o filtro EVA em água quente com detergente neutro (sobre 40°C) e deixe-o secar à sombra após o enxaguamento.

Armazenamento

Armazene o dispositivo em áreas bem ventiladas onde o tamanho da sala corresponda à área especificada para o funcionamento adequado.

Desaparafuse a tampa de drenagem, retire a tampa de água e esvazie toda a água do interior do depósito para o recipiente de água, ou vire diretamente o produto para o esvaziar ligeiramente.

Ligue a unidade, configure o modo de ventilação para baixa velocidade e deixe-a a funcionar até que o tubo de drenagem esteja seco. Isto irá manter o interior do produto seco e evitará o aparecimento de mofo.

Desligue o dispositivo, desligue-o da tomada e enrole o cabo no recolhe-cabo. Coloque o

tampão de água e a tampa de drenagem em posição.

Retire o tubo de escape e armazene-o bem.

Cubra o ar condicionado com um saco de plástico. Guarde o ar condicionado num local seco, fora do alcance das crianças e proteja-o da sujidade.

Retire as pilhas do controlo remoto e armazene-as num local seguro.

Certifique-se de que armazena o produto num ambiente seco e guarda todos os componentes.

Manutenção

Qualquer pessoa envolvida no manuseamento ou trabalho com circuitos de gás refrigerante deve ter um certificado válido emitido por uma autoridade consultiva da indústria acreditada que ateste a sua capacidade de trabalhar em segurança com refrigerantes, de acordo com especificações reconhecidas da indústria.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas	Causas	Soluções
O ar condicionado não funciona.	Não há corrente.	Conecta-o a uma tomada e ligue-o.
	O indicador de depósito cheio irá piscar.	Esvazie a água no interior.
	A temperatura ambiente é demasiado alta ou baixa.	Recomenda-se a utilização do dispositivo em temperaturas de 7 a 35 °C.
	No modo de arrefecimento, a temperatura ambiente é inferior à temperatura definida; no modo de aquecimento, a temperatura ambiente é superior à temperatura definida.	Mude a temperatura definida.
	Em modo desumidificação, a temperatura ambiente é muito baixa.	O dispositivo encontra-se numa sala onde a temperatura é superior a 17°C.
A função de arrefecimento não funciona bem	Está exposto à luz solar direta.	Evite a luz solar com uma cortina.
	Portas ou janelas estão abertas; há muitas pessoas; no modo frio, há fontes de calor ligadas.	Fecha as portas e as janelas.
	O filtro está sujo.	Limpe ou nude o filtro.
	A saída ou a entrada do ar está bloqueada.	Limpe as obstruções.
O aparelho faz muito ruído	O ar condicionado não está sobre uma superfície plana.	Coloque o ar condicionado sobre uma superfície plana e resistente (para reduzir o ruído).
O compressor não funciona.	Há gelo.	Espere 3 minutos até a temperatura baixar e depois reinicie o dispositivo.
	O sistema de proteção contra aquecimento excessivo é ativado.
O comando a distância não funciona.	Há demasiada distância entre a máquina e o controlo remoto.	Utilize o controlo remoto perto do ar condicionado e certifique-se de que aponta o controlo diretamente para o recetor.
	O controlo remoto não está alinhado na direção do recetor do controlo remoto.
	As baterias estão descarregadas.	Troque as pilhas.
O ecrã mostra "E1".	O sensor de temperatura ambiente não está a funcionar.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O ecrã mostra "E2".	O sensor de temperatura do tubo não está a funcionar.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: ForceClima 12300 Connected Heating

Referência do produto: 05959

Capacidade de arrefecimento: 12000 BTU

Capacidade calorífica: 8800 BTU

Potência de arrefecimento: 1340 W

Potência calorífica: 1020 W

Tensão e frequência: 220-240 V, 50 Hz

Refrigerante: R290 / 230 g

Banda de frequência: 2,4 GHz

Potência de emissão: 13 dBm-14.5 dBm-17 dBm

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

8. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

9. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.

PORTUGUÊS

Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 2.

1. Bovenste deksel
2. Lamel A
3. Achterste behuizing
4. Lamel B
5. Wielen

Fig.. 3.

1. Bovenstre filter-frame
2. Achterste behuizing
3. Afvoeropening
4. Continue afvoeropening
5. Onderste filter-frame
6. Voedingskabel

Fig. 4.