URC 7930 - Controle remoto universal ONE FOR ALL - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho URC 7930 ONE FOR ALL em formato PDF.
| Tipo de produto | Controle remoto universal |
| Marca | ONE FOR ALL |
| Modelo | URC 7930 |
| Alimentação | 2 pilhas alcalinas AA/LR6 novas |
| Aparelhos compatíveis | TV, VCR, DVD, combos |
| Alcance infravermelho | Aproximadamente 10 metros |
| Métodos de configuração | Código direto, busca automática |
| Funções principais | POWER, volume, canal, transporte (play, pause, etc.), teletexto, menus, macros, Key Magic |
| Teclas de modo | TV, VCR, DVD |
| Teclas coloridas | Vermelho, verde, amarelo, azul (Fastext) |
| Macros | Programáveis em uma tecla (até 15 ações) |
| Key Magic | Programação de funções ausentes via código de 5 dígitos |
| Ajustes de volume | Acesso ao volume da TV a partir dos modos VCR/DVD |
| Manutenção e limpeza | Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos químicos. |
| Segurança | Não expor à umidade, substituir as pilhas respeitando a polaridade. |
| Assistência e reparabilidade | Contatar o serviço ao cliente (telefone, e-mail, fax). Garantia de 1 ano. |
| Países de serviço ao cliente | França, Bélgica, Luxemburgo, Suíça |
Perguntas frequentes - URC 7930 ONE FOR ALL
Perguntas dos utilizadores sobre URC 7930 ONE FOR ALL
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Controle remoto universal em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual URC 7930 - ONE FOR ALL e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. URC 7930 da marca ONE FOR ALL.
MANUAL DE UTILIZADOR URC 7930 ONE FOR ALL
Programação directa de códigos
61
Método de Busca
62
CÓDIGOS DE PROGRAMAÇÃO
TV : Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor .....123
VCR : Videogravador / Combinado TV/Videogravador / Combinação DVD/Videogravador / PVR .....133
DVD : Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD / Combinação DVD / DVD/HDD .....136
CÓDIGO BLINK OUT
(Para descobrir qual o código que está actualmente programado) 63
CÓDIGO DE REFERÊNCIA RÁPIDA:
63
CARACTERÍSTICAS EXTRA
- Modo re-atribuição (Alterar o modo de um dispositivo) 66
• Volume Punch Through 67 - Macros (Sequências de comandos) 68
• Key Magic (Como programar funções em falta) 70
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
71
APOIO AO CLIENTE
71
Instalação das pilhas
O seu ONE FOR ALL 3 precisa de 2 pilhas alcalinas "AA/LR6" novas para funcionar.
1 Retire a tampa da parte de trás do seu ONE FOR ALL 3.
2 Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais + e - dentro do compartimento das pilhas.
3 Empurre a tampa do compartimento das pilhas novamente para o seu lugar.
O teclado
1 TV Television / LCD / Plasma / Projector / Retroprojector
DVD Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD / Combinado DVD / DVD/HDD
VCR Videogravador / Combinado TV/VCR / Combinado DVD/VCR
2 Power (LED)
A tecla POWER controla a mesma função que a do telecomando original. O LED (Light Emitting Diode) vermelho localizado abaixo da tecla POWER acende-se sempre que a tecla for premida.
3 Teclas Numéricas
| 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 |
| -/- | 0 | AV |
4 Tecla AV
No modo TV, obterá a função AV / Entrada. No modo VCR, pode obter a função "TV/VCR", se esta estiver disponível no telecomando original. No modo DVD, pode obter a função "TV/DVD", se esta estiver disponível no telecomando original.
5 vermelha, verde, amarela, azul
Após pressionar a tecla TV, as teclas marcadas a vermelho, verde, amarelo e azul permitem-lhe aceder às funções de Fastext do seu televisor. Se, no seu telecomando original, estas teclas são utilizadas para a navegação de menus, as teclas de Fastext do ONE FOR ALL podem funcionar da mesma maneira.
6 Guia
No modo TV e/ou DVD, pode obter a função "Guia" (se esta estiver disponível no telecomando original).
7 Tecla M (MAGIC)
A tecla M (MAGIC) é utilizada para configurar o ONE FOR ALL 3.
8 Tecla MENU
A tecla MENU controla a mesma função que a do seu telecomando original.
9
Se estiverem presentes no seu telecomando original, estas teclas permitem-lhe controlar o menu do seu aparelho.
10
OK
A tecla OK confirmará a sua escolha no menu.
11
Teclas Volume +/-
Elas funcionam como aquelas do seu telecomando original. No modo TV, pode obter Cor + / - quando pressiona e solta a tecla M (MAGIC) e depois pressiona Volume + / - .
12
Teclas Programa +/-
Elas funcionam como aquelas do seu telecomando original. No modo TV, pode obter Brilho + / - quando pressiona e solta a tecla M (MAGIC) e depois pressiona Canal + / - .
13
Estas teclas operam as funções de transporte (PLAY, FF, REW, etc.) do seu aparelho. Para impedir gravações acidentais, a tecla RECORD deve ser sempre pressionada duas vezes para começar a gravação.
14
Teclas do Teletexto
Após carregar na tecla TV, as teclas de transporte (REW, PLAY, PAUSE, FF) serão utilizadas para controlar as principais funções do teletexto. Os símbolos por baixo das teclas são para o teletexto. As teclas de texto são usadas para aceder às funções de texto do seu televisor. Decerto, o seu televisor deve ser dotado de teletexto.
TEXTO: Coloca o televisor no modo Teletexto.
EXPANDIR: Apresenta a metade superior da página de teletexto em letras grandes. Pressionando novamente, pode visualizar a metade inferior da página de teletexto alargada. Para voltar à visualização regular do teletexto volte a pressionar a tecla EXPANDIR ou pressione a tecla TEXTO, dependendo do seu televisor.
☐ SAIR: Volta a colocar o televisor para o modo de visualização regular. Em alguns televisores, isto pode ser realizado pressionando várias vezes a tecla TEXTO.
CONSERVAR: Pára de mudar páginas.
MIX: Permite a projecção simultânea do teletexto e da imagem de televisão. Esta tecla pode também ser utilizada para legendagem. Em alguns televisores, é necessário pressionar duas vezes esta tecla a fim de ter acesso a esta função.
16:9 16:9: Esta tecla oferece-lhe a função de visualização do ecrã panorâmico (16:9), se esta estiver disponível no telecomando original.
Observação importante:
Para uma explicação mais detalhada do Teletexto e do Fastext, consulte o manual do seu televisor. Tenha em atenção que funções de Teletexto e Fastext de televisores diferentes funcionam de forma diferente. Nem todas as funções de Teletexto podem estar disponíveis num determinado modelo.
Configurar o ONE FOR ALL 3
Antes de começar, leia atentamente estas instruções
Programação directa de códigos
Exemplo: Para programar o ONE FOR ALL 3 para o seu televisor:
1
Procure o código do seu aparelho na lista de Códigos (página 123 - 139). Os códigos encontram-se listados por tipo de aparelho e marca. O código mais comum está listado em primeiro lugar. Assegure-se de que o seu aparelho está ligado (não em posição standby).
2
Pressione a tecla TV no ONE FOR ALL 3 para o aparelho que pretende programar.
3
Pressione e mantenha pressionada a tecla M (MAGIC) até que o LED vermelho localizado abaixo da tecla POWER pisque duas vezes (o LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes).
4
Introduza o (código de cinco dígitos do aparelho) utilizando as teclas numéricas. O LED vermelho piscará duas vezes.
5
Em seguida, aponte o ONE FOR ALL 3 para o aparelho e pressione POWER. Se o aparelho se desligar, o ONE FOR ALL 3 está preparado para comandar o aparelho.
6
Volte a ligar o seu aparelho e teste todas as funções do telecomando de forma a assegurar-se de que estas funcionam correctamente. Se as funções não funcionarem correctamente, repita os passos 1-5 utilizando outro código listado sob a sua marca.
7
Se o seu aparelho não responder, siga os passos 1 a 5 para todos os códigos listados para a sua marca. Se nenhum dos códigos indicados para a sua marca operar o aparelho, ou se a marca deste não constar da lista, tente o método de busca descrito na página 62.
Observações importantes:
- A maioria dos televisores não ligam ao pressionar a tecla POWER. Tente pressionar uma tecla "numérica" ou a tecla "SAIR" para ligar de novo o seu televisor.
- Alguns códigos são bastante similares. Se o seu aparelho não responder ou não funcionar correctamente com um dos códigos, tente outro código da marca do seu aparelho.
- Se o telecomando original do seu aparelho não tiver a tecla POWER, pressione a tecla PLAY em vez da tecla POWER quando programar o aparelho.
- Lembre-se, para controlar o seu aparelho, tem de pressionar a tecla correcta do seu aparelho.
- Só é possível atribuir um aparelho a uma tecla. Se o seu telecomando original comandar mais do que um aparelho, é necessário programar cada aparelho em separado.
O Método de Busca
Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 3, após ter tentado todos os códigos listados para a sua marca, tente procurar o seu código. O Método de Busca permite-lhe encontrar o código do seu aparelho procurando por todos os códigos contidos no ONE FOR ALL 3. O Método de Busca pode também funcionar se a sua marca não estiver indicada na lista.
Exemplo: Para procurar o código do seu televisor:
1 Ligue o seu televisor (não na posição standby) e aponte o ONE FOR ALL para o seu televisor.
2 TV Pressione a tecla TV no ONE FOR ALL 3.
3 Pressione e mantenha pressionada a tecla M (MAGIC) até que o LED vermelho localizado abaixo da tecla POWER pisque duas vezes (o LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes).
4 9 9 1 Pressione 9 9 1. O LED vermelho piscará duas vezes.
6 Aponte o ONE FOR ALL 3 para o seu televisor. Em seguida, pressione Canal + continuamente, até que o seu televisor se desligue (sempre que pressionar a tecla Canal +, o ONE FOR ALL 3 envia um sinal POWER do código seguinte da memória). Talvez tenha de pressionar esta tecla muitas vezes (até 150 vezes), pelo que é necessário ter alguma paciência. Se saltar algum código, pode voltar ao(s) código(s) anterior(es) pressionando a tecla Canal -. Lembre-se de continuar a apontar o ONE FOR ALL 3 para o seu televisor enquanto pressiona esta tecla.
7 M Quando o seu televisor se desligar, pressione a tecla M (MAGIC) para guardar o código.
Observações importantes:
- A maioria dos televisores não ligam ao pressionar a tecla POWER. Tente pressionar uma tecla "numérica" ou a tecla "SAIR" para ligar de novo o seu televisor.
- Para efectuar uma busca pelo código de outro aparelho, siga as instruções acima indicadas, mas pressione a tecla para o aparelho correcto em vez da tecla TV durante o passo 2.
- Se o telecomando original do seu videogravador não tiver a tecla POWER, pressione a tecla PLAY em vez da tecla POWER durante o passo 5.
Código Blink Out
(Para descobrir qual o código que está actualmente programado)
Depois de ter programado o seu ONE FOR ALL 3, você pode guardar o seu CÓDIGO DE PROGRAMAÇÃO para referência futura.
Exemplo: para descobrir o seu código programado de Televisão:
1 TV Prima TV uma vez.
2 M Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) o LED vermelho debaixo da tecla POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará então duas vezes).
3 9 9 0 Prima 9 9 0. O LED vermelho debaixo da tecla POWER piscará duas vezes.
Para o primeiro dígito do seu código de quatro dígitos, prima 1 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o dígito é "0".
5 Para o segundo dígito, prima 2 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o dígito é "0".
Para o terceiro dígito, prima 3 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o dígito é "0".
7 Para o quarto dígito, prima 4 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o dígito é "0". Agora possui o seu código de quatro dígitos.
Código de Referência rápida
(Alterar o modo de um dispositivo)
É possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muito útil se você pretender controlar dois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 3. O código pode ser fixado usando a “programação directa de código” (pág. 61) ou o “Método de Busca” (pág. 62).
Para mudar o tipo de aparelho controlado por uma tecla, veja os três exemplos abaixo.
Exemplo 1) se pretender programar uma segunda TV na tecla de VIDEO (VCR).
Exemplo 2) se pretender programar uma segunda TV na tecla de DVD.
Exemplo 1:
Para programar uma segunda Televisão na tecla de VIDEO (por exemplo), precisa mudar a tecla de VÍDEO para uma tecla de TV, por isso prima:
flowchart
graph LR
M["(M)"] --> (*) --> 9 --> 9 --> 2 --> TV --> VCR["(*)"]
A tecla de VÍDEO passou a ser uma segunda tecla de TV.
Agora introduza o código de programação para a sua segunda TV premindo:
Para programar uma segunda Televisão na tecla de DVD (por exemplo), precisa mudar a tecla de DVD para uma tecla de TV, por isso prima:
flowchart
graph LR
M["M"] --> (*) --> 9["9"] --> 9["9"] --> 2["2"] --> TV["TV"] --> DVD["DVD"]
TV --> **[**]
A tecla de DVD passou a ser uma segunda tecla de TV.
Agora introduza o código de programação para a sua segunda TV premindo:
Fazer uma tecla voltar à função normal
Exemplo: para limpar a programação da tecla VÍDEO de modo a voltar à sua função original, prima:
flowchart
graph LR
M["(M)"] --> (*) --> 9 --> 9 --> 2 --> VCR --> VCR["(*)"]
Exemplo: para limpar a programação da tecla DVD de modo a voltar à sua função original, prima:
flowchart
graph LR
M["(M)"] --> 9["9"]
9 --> 2["2"]
2 --> DVD["DVD"]
DVD --> DVD1["DVD"] (**)
(*) Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes.
(**) O LED vermelho debaixo da tecla POWER piscará uma vez e depois duas vezes.
O ONE FOR ALL 3 dá-lhe a possibilidade de poder usar simultaneamente algumas funções do seu Televisor, Vídeo e Leitor DVD. Por exemplo: se estiver a ver um programa no seu Vídeo Gravador, poderá regular o volume (função que corresponde à TV) sem ter de pressionar a tecla TV no seu ONE FOR ALL 3.
A tabela abaixo apresentada enumera algumas das possibilidades:
Para trabalhar com o volume da TV estando no modo VIDEO ou DVD:
-
Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).
-
9 9 3 Prima 9 9 3.
-
Depois prima a tecla TV e a luz vermelha piscará duas vezes.
Para cancelar o "Volume Punch-Through" por modo:
(Exemplo: para cancelar o "Volume Punch Through" do modo VIDEO)
- VCR Prima VIDEO uma vez.
2 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).
-
9 9 3 Prima 9 9 3.
-
Depois prima a tecla Volume (-) e a luz vermelha piscará quatro vezes.
Resultado: estando no modo VIDEO, poderá controlar as funções de VOLUME + / - ou as funções de MUTE do seu VÍDEO (se este tiver controlo de volume).
Para cancelar o "Volume Punch Through":
1 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).
-
9 9 3 Prima 9 9 3.
-
Prima a tecla Volume (+) e a luz vermelha piscará quatro vezes.
Macros (Sequências de comandos)
Macros (Directo)
Pode programar o seu ONE FOR ALL 3 para efectuar uma sucessão de comandos pressionando apenas uma tecla. Qualquer sequência de comandos que usa regularmente pode ser reduzida a apenas uma instrução para sua conveniência. Por exemplo, pode querer desligar ao mesmo tempo a sua TV, VÍDEO e DVD.
Exemplo: Para instalar a Macro acima mencionada na tecla "Vermelha" do seu ONE FOR ALL 3:
1 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).
2 Prima 9 9 5.
3 Depois prima a tecla Vermelha para a qual a Macro será programada.
4 Depois prima TV, POWER, VIDEO, POWER, DVD, POWER,.
5 Para guardar a Macro, prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).
6 Sempre que premir a tecla "Vermelha", o ONE FOR ALL 3 irá desligar a sua TV, VIDEO e DVD.
- Para apagar a Macro da tecla Vermelha, prima,:
M* 9 9 5 Tecla Vermelha M*
* Aqui você tem que premir A TECLA M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).
É possível programar uma Macro Trocada em qualquer tecla, com excepção das teclas (TV, VIDEO e DVD), a tecla M (MAGIC), e as teclas de NÚMERO.
Se por exemplo, você quiser programar uma Macro trocada na tecla POWER, simplesmente prima M (MAGIC) uma vez e a tecla POWER durante o passo 3.
Agora cada vez que premir a tecla M (MAGIC), seguida da tecla POWER, o UM PARA TODOS desligará a sua TV, VIDEO e DVD.
- Para apagar uma Macro Trocada da tecla POWER, prima:
M\* 995 M POWER M\*
* Aqui você tem que premir e manter premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).
- Cada MACRO pode consistir num máximo de 15 pressões numa tecla.
- Certifique-se que programa uma Macro numa tecla disponível que você não usa em nenhum modo.
- Uma vez programada uma Macro numa tecla específica, a sequência trabalhará independentemente do modo (TV, VIDEO e DVD) que estiver a utilizar.
- Para evitar gravações acidentais com o ONE FOR ALL 3, você tem que premir a tecla Record duas vezes para começar a gravar. Por causa disto, você não pode programar uma Macro ou Macro Trocada à tecla de gravação.
- Se tiver que manter uma tecla premida durante alguns segundos no controle remoto original para adquirir uma função, esta função pode não trabalhar numa macro no seu controlo remoto ONE FOR ALL.
- Se programar uma Macro numa tecla, a função original será trocada (excluindo as teclas CH+ / - e VOL+ / -). Prima a tecla M (MAGIC) e depois a tecla para aceder a isto. Se colocar uma Macro trocada numa tecla de dígito, aceda à função original premindo a tecla M (MAGIC) duas vezes e depois a tecla de dígito.
- Se for colocada uma Macro Trocada nas teclas de Canal e Volume então a função Cor e Brilho será sacrificada.
Extra Features
Key Magic®
Como programar funções em falta
Key MAGIC é uma função exclusiva da ONE FOR ALL. O desenho do ONE FOR ALL garante-lhe que muitas funções do seu controle remoto original funcionarão - mesmo algumas que não tenham uma tecla definida no teclado ONE FOR ALL. Frequentemente podem ser agregadas outras funções a uma tecla da sua escolha usando a função Key Magic do seu ONE FOR ALL.
Para programar uma determinada função com a Key Magic você precisará conhecer o código para a respectiva função. Como estes códigos de função variam de aparelho para aparelho, eles não poderão ser encontrados no manual. Você pode requisitar o código necessário para determinada função através do nosso "Serviço de Apoio ao Cliente" ou através de fax ou e-mail.
Por favor mencione:
- O código de 4 dígitos que accionam o seu aparelho.
- Como a função em causa está identificada no seu controle remoto original.
Uma vez obtidos os seus códigos para as funções em causa do nosso atendimento ao cliente, programar o código é fácil:
1 Prima a tecla de dispositivo (TV, VIDEO e DVD).
2 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).
3 Prima 9 9 4. O LED vermelho debaixo da tecla POWER piscará duas vezes.
4 Prima a tecla M (MAGIC) uma vez.
5 Introduza o código de função de 5 dígitos (fornecido pelos nossos serviços).
6 Prima a tecla à qual a função deverá ficar agregada. A tecla de dispositivo piscará duas vezes.
FUNÇÕES EXTRA REFERÊNCIA
(a primeira entrada é um exemplo):
| APARELHO | CÓDIGO DE PROGRAMAÇÃO | FUNÇÃO | CÓDIGO DE FUNÇÃO |
| TV | 0556 | 16/9 format | 00234 |
- Para aceder à função que programou, prima a tecla correspondente primeiro.
- Key Magic pode ser atribuída a qualquer tecla EXCEPTO às teclas do aparelho e à tecla M (MAGIC).
- Por favor anote os códigos de funções extra que obteve dos nossos serviços para referência rápida e fácil.
Problema e Solução
| Problema: | Solução: |
| A marca do seu aparelho não consta da secção de códigos? | Tente o método de busca da página 62. |
| O ONE FOR ALL não opera o(s) seu(s) aparelho(s)? | A) Tente todos os códigos indicados para a marca do seu aparelho.B) Tente o método de busca da página 62. |
| O ONE FOR ALL não executa correctamente os comandos? | Pode estar a utilizar o código errado.Tente repetir a Programação Directa utilizando outro código indicado para a marca do seu aparelho ou inicie de novo o método de busca para localizar o código adequado. |
| Tem problemas ao mudar de canal? | Introduza o número de programação exactamente como faria no seu telecomando original. |
| O videogravador / DVD-R não está a gravar? | Como função de segurança do seu ONE FOR ALL, deve pressionar duas vezes a tecla de gravação. |
| O ONE FOR ALL não responde depois de pressionar uma tecla? | Certifique-se de que está a utilizar pilhas novas e de que está a apontar o ONE FOR ALL para o seu aparelho. |
| O LED vermelho não pisca quando pressiona uma tecla? | Substitua as pilhas por 2 pilhas alcalinas novas do tipo “AA”. |
Serviço de apoio ao cliente
Em Portugal
E-mail : ofahelp@uebv.com (*** )
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 211203555
(***) Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco, porque você receberá um e-mail de volta.
CARATTERISTICHE E FUNZIONI
73
IMPOSTAZIONE
A UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto será substituído sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu retorno (custos de envio da responsabilidade do consumidor) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros itens usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma à que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais baixo a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses direitos.