NUTRIBABY - Robot de cozinha para bebé BABYMOOV - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô cozinheiro para bebê
Marca	BABYMOOV
Modelo	NUTRIBABY
Alimentação	220-240 V, ~50/60 Hz
Potência	800 W (estimativa)
Capacidade de aquecimento de mamadeiras	Até 3 mamadeiras simultaneamente
Capacidade de cozimento a vapor	400 g por cesto, 2 cestos máx
Capacidade do copo liquidificador	400 g de frutas/legumes cozidos ou 300 g de mistura carne/legumes, máx 200 ml de suco
Funções	Aquece mamadeira (geladeira ou ambiente), aquece potinho, cozimento a vapor, esterilização, descongelamento, mistura
Tela	LCD com seleção de função e tempo
Comandos	Botões Modo, +/-, OK, Liga/Desliga
Acessórios incluídos	2 cestos vapor, 2 bandejas removíveis, coletor de suco, copo liquidificador, tampas, espátula, grade de isolamento, domo de cozimento
Material principal	Plástico, aço inoxidável para lâminas
Manutenção	Bases (polo de cozimento e mistura) limpar com pano úmido; outras peças laváveis na lava-louças
Descalcificação	A cada 5 ciclos com vinagre branco (100 ml de água + 100 ml de vinagre)
Segurança	Alarme se falta de água, se conexão incorreta; travamento do copo liquidificador; lâminas cortantes
Garantia	Garantia vitalícia (sob condições, ativação online, França)
Dimensões (aprox.)	30 x 30 x 40 cm
Peso (aprox.)	3 kg

Perguntas frequentes - NUTRIBABY BABYMOOV

Como aquecer uma mamadeira com o Nutribaby?

Conecte o polo de cozimento ao polo de mistura. Remova o coletor de suco. Despeje 60 ml de água no tanque. Coloque as mamadeiras na grade de isolamento, tampa fechada. Ligue o aparelho, selecione o ícone de mamadeira (geladeira ou ambiente) com o botão Modo, escolha a quantidade de água com +/- e depois OK. Um alarme sonoro sinaliza o fim do ciclo.

Como esterilizar as mamadeiras?

Despeje 150 ml de água no tanque. Coloque as mamadeiras de cabeça para baixo na placa sobre a água. Feche a tampa. Selecione o ícone de esterilização na tela e pressione OK. O alarme indica o fim do ciclo.

Como cozinhar a vapor?

Despeje 350 ml de água. Recoloque o coletor de suco. Corte os alimentos em cubos de 15 mm e coloque-os nos cestos (máx 400 g por cesto). Feche a tampa. Selecione o ícone de cozimento a vapor, ajuste o tempo com +/- e depois OK. Você pode adicionar um segundo cesto durante o cozimento para alimentos com tempos de cozimento diferentes.

Como misturar os alimentos?

Após o cozimento, transfira os alimentos para o copo liquidificador (máx 400 g de frutas/legumes, 300 g de carne/legumes). Adicione o suco do cozimento (máx 200 ml). Trave a tampa e o copo em sua base. Selecione a função mistura. Misture em pulsos de 5 segundos, pausa de 5 segundos, repita até 30 segundos. Deixe descansar 30 minutos antes de um novo ciclo de mistura.

Como descongelar com o Nutribaby?

Proceda como para o cozimento a vapor, mas selecione o ícone de descongelamento na tela. O aparelho usará um ciclo adaptado.

O que fazer se o aparelho não aquece mais ou um alarme soa?

O alarme pode indicar falta de água ou conexão incorreta entre os polos. Verifique se o tanque contém água (adicione se necessário) e se o polo de cozimento está bem conectado ao polo de mistura. Pressione OK para parar o alarme e reinicie o ciclo.

Como limpar o Nutribaby?

Desconecte e deixe esfriar. As bases (polo de cozimento e polo de mistura) não vão na lava-louças: limpe-as com um pano úmido. Os cestos, bandejas, coletor de suco, tampas, espátula e copo liquidificador podem ser lavados à mão ou na lava-louças. Nunca mergulhe o aparelho em água.

As peças do Nutribaby vão na lava-louças?

Sim, exceto as duas bases (polo de cozimento e polo de mistura). Todos os outros acessórios (cestos, bandejas, copo liquidificador, espátula, etc.) podem ir na lava-louças.

Como descalcificar o Nutribaby?

A cada 5 ciclos aproximadamente, despeje uma mistura de 100 ml de água quente e 100 ml de vinagre branco sobre a resistência. Deixe agir por pelo menos 1 a 2 horas sem conectar. Esvazie e enxágue o domo de cozimento com um pano úmido.

Qual é a garantia do Nutribaby?

A Babymoov oferece uma garantia vitalícia sob condições (válida na França). Você deve devolver o certificado de garantia com uma cópia do comprovante de compra dentro de 15 dias após a compra e ativar a garantia online em www.service-babymoov.com. A garantia não cobre desgaste normal, consumíveis ou danos relacionados ao uso não conforme.

MANUAL DE UTILIZADOR NUTRIBABY BABYMOOV

Aquece até 3 biberões em simultâneo
- Aquece todos os boiões
- Esteriliza até 3 biberões
- Coze todos os alimentos a vapor
- Descongela
- Mistura

MEDIDAS DE SEGURANÇA

PRECAUÇOES DE USO: ler atentamente todas as instruções abaixo indicadas antes de utilizes o Nutribaby.

• Para proteger-se das descargas eletricas, não submerja o aparecido ou o cabo na agua ou noutro liquido.
• Não utilize o aparecido quando para cozer / aquecer / misturar / esterilizar / descoger. Qualquer outras城市建设ação pode ser perigosa.
• Tenha muito cuidado ao Manipular as laminas do misturador, principalmente quando退回 as mesmas do copo, quando esvaziar o copo e durante a lavagem.
• O aparecido não tem nenhuma coisautil para outilizarouar para uma reparacao. Não desmonte o aparecido.
• Vogie o aparecido quando o utilizes na proximidade de crianças. Deixe o aparecido fora do alcance das crianças.

• Este aparecido utilizes-se no interior, não o utilize no exterior.

• Evite deixar o cabo pendurado da mesa ou da bancada ou proximity de superficies quentes.

• Utilize o aparelho sobre uma superficie lisa, estavel e seca.
• Não coloque o aparecido sobre uma superficie quente ou proxies de umorno ou de uma placá de gás ou proxies de todo o que aparece ser uma fonte de calor.
• Não toque nas superficies quentes do aparelho (câmara de aquecido).
• Não desloque o aparecido durante a sua'utilisation, uma vez ligado, ou se contentéágua quente.
• Desligue o aparelho quando não o estiver a utiliser ou antes de limpa-lo ou de guarda-lo.

AVISOS

• AVISO: se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deverá ser substituído pelo fabricante, pelo服务于 pos-venda ou por pessoas com qualificações similares, para fazer优质 perigo.
• A utilização deste aparelho não está prevista para pessoas (inclusive crianças)@cias capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis sejam reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conheimento, salvo se beneficiaram, por intermedio de uma Pessoa responsavel pela sua segurar, de vigilência ou de instruções prévias relativamente ao uso do aparelho. Conveém vigiar as crianças para asseguar-se de que não brincam com o aparelho.
• Respeite o tempo de aquecimento e assegure-se de que o biberão e o seu conteudo tenham a temperatura certa antes de dar os alimentos ao seu(be).
• Utilize os biberões em plácicos ou em vidro que possam ser fervidos ou quaisquer outros recipientes termoresistentes com este aparelho.

• Verifique sempre os seuis utensilios antes de utilizes-los com o Nutribaby.

• Este aparecido destiná-se a ser utilizado em aplicações dométricas eDSLAs, tíais como:

• preocupas cozinhas reservadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes professionis,

• quintas,
• clients de hotels, motés e autres ambientes de caractérs residencial,

• ambientes do tipo de quartos de hospedes.

• Os equipamentos eletricos e electrónicos são objectos de uma colecta selectiva. Não coloque os desperados de equipamentos eletricos e electrónicos com os desperados Municipais nãoeparados,masproceda à sua colecta selectiva.

Este=simbolo indica a nível Europeu que este produit nãodeferaser colocado no lixo ou com osesperdiciosdomesticos,masseremobjecto deuma colectaselectiva.

COMPOÇÃO

a. Tampa do pólo de cozedura
b. Cesto de cozedura
c. Bandeja de cozedura amovivel
d. Recuperador do molho da cozedura
e. Greha de isolacao

f. Reservatório de água
g. Base de cozedura
h. Tampa do copo misturador
i. Interruption de ligaçao do misturador
j. Copo misturador

k. Interruptor do misturador
I. Ecrā LCD
m. Interruptor do pólo de cozedura ao pólo de mistura
n. Espátula

ECRA LCD

Selecao do tempo de aquecimento ou da capacidade do biberao

Significado dos icones das funções

A. AQUECER UM BIBERão

A1. Conecte o pól o cozedura ao pól o mistura.
A2. Retire o recuperador do molho da cozedura.
A3. Coloque 60 ml de agua no recipiente ajudando-se das graduações do copo misturador (nível C).
A4. Retire as bandejas de cada cesto a vapor.
A5. Empilhe as bandejas e coloque-as na base do aparelho.
A6. Coloque os seu biberoes sobre a grela de isolação situada por cima do recipiente da agua.
A7. Coloque a tampa sobre o polo de cozedura.
A8. Carregue em On/Off situado por trás do polo de mistura. O eça LCD na parte darente do aparelho acende.
A9. Escolha as funções correngando no botão « mode »

• Se a agua que deseja aquecer é proveniente do frigorífico, pare no icone biberão + frigo.
• Se a agua que deseja aquecer está a temperatura ambiente, pare noicone biberao + casa

A10. Escolhaundy a quantidade de agua que deseja aquecer escholhando o programa correngando nos botoes ^+ e-.
A11. Carregue em OK para validar.
A12. No fim do ciclo, um alarme sonoro informa-o de que o biberao está pronto. Carregue em OK para parar o alarme.

B. AQUECER UM BOIÁO

Siga as etapas 1 a 5 da funcao aquece-biberao.

B6. Coloque o boiao que deseja aquecer sobre a grelha de isolacao.
B7. Colque a tampa sobre o polo de cozedura.
B8. Carregue em On/Off situado porTRSdo polo de mistura. O ecr a LCD na parte da frete do aparelho acende.
B9. Escolha as funções correngando no botão « mode »

• Se o boião que deseja aquecer é proveniente do frigorífico, pare no icone boião+frigo
• Se o boião que deseja aquecer está a temperatura ambiente, pare noicone boião+ça.

B10. Carregue em OK para iniciar o ciclo de aquecimento.

CUIDADO: para fazer qualer risco de queimadura, verifique sempre a temperatura da comida antes de dá-la ao seu(be). Para um biberão, agite-o bem para misturar o leite. Coloque uma gota no interior do seu punho para verficar a temperatura.

CUIDADO: os ciclo pré-programados baseiam-se num calculo medio de tempo de aquecimento de um biberão ou de um boião. O material e a espessura do biberão, a presence de um fundo amovivel, o tamanho de um boião são elementos que podem influr na temperatura do biberão. O facto de aquecer various biberões em simultâneo pode igualmente influr no resultado. Se julgar o resultado demasiado quente ou não suficientemente quente, não hesite em reduzir ouacularo tempo de aquecimentoutilizinga funcao «cozedura a vapor».

Quantidade de água/leite no biberão	90 ml	120 ml	150 ml	180 ml	210 ml	240 ml	270 ml	300 ml	330 ml
Tempo para um biberão preparado com água morna	2 min 35	2 min 45	3 min	3 min	3 min 10	3 min 10	3 min 10	3 min 15	3 min 25
Tempo para um biberão preparado com água proveniente do frigorífico	3 min 40	3 min 50	4 min 30	4 min 40	5 min	5 min 05	5 min 10	5 min 15	5 min 30

C. ESTERILIZAR

C1. Conecte o pól o de cozedura ao pól o mistura.
C2. Retire o recuperador do molho da cozedura.
C3. Colque 150 ml de agua no recipiente ajudando-se das graduações do copo misturador (nível B).
C4. Retire as bandejas de cada cesta a vapor.
C5. Empilhe as bandejas e colque-as na base do aparelho.
C6. Coloque os seu biberoes de casa para baixo sobre a placat situada por cima do recipiente da agua. Coloque igualmente os acessos o que deseja esterilizar.
C7. Cologne a tampa sobre o polo de cozedura.
C8. Carregue em On/Off situado porTRS do polo de mistura. O eira LCD na parte da frente do aparelho acende.
C9. Escolha as funções correngando no botão « mode ». Pare no icone « esterilização »
C10. Carregue em OK para validar.
C11. No fim do ciclo, um alarme sonoro o avisa de que os seu biberoes estao esterilizados. Carregue em OK para parar o alarme.

D. COZEDURA A VAPOR

D1. Conecte o pól o cozedura ao pól o mistura.
D2. Retire o recuperador de molho de cozedura.
D3. Colque 350 ml de agua no recipiente ajudando-se das graduações do copo misturador (nível A)
D4. Recolque o recuperador do molho da cozedura : ele recolherá o molho dos seu alimentos e permitirá preservar todos os contributos nutricionais.
D5. Cologne as bandejas nos cestos, segundo a configuração desejada.
D6. Corte os ingredientes em��enos cubos com cerca de 15mm X 15 mm e colque-os nos cestos de cozedura.

• Os ingredientes podem ser分开ados segundo o seu grupo (legumes/carné), ou de acordo com o tempo de cozedura necessário. Por exemplo, colque as batatas, que precisam de um tempo de cozedura bastante grande, no cesto inferior e colque as courgettes, que cozem mais rapidamente, no cesto superior, que adicioná durante o ciclo: acabem com os legumes demasiado cozidos!

• Cologne 400 g de alimento, no máximo, no cesto.

• Gracias as bandejas amovíveis, poderá adaptar a capacidade às suas necessidades : um pouco cesto (a), 2 cestos (b), ou um grande cesto (c) removendo a bandeja do cesto superior.

Quando os cestos estejam prontos, colque a tampa.

D7. Carregue em On/Off situado porTRS do polo de mistura. O ecra LCD na parte darente do aparelho acende.
D8. Escolha as funções correngando no botão « mode ». Pare no icone cozedura a vapor
D9. SeLECTION o tempo de cozedura desejado com os botões + e -. Este tempo depende da natureza e da quantidade de alimentos que deseja cozer. Poderá verifinar os tempos de cozedura indicados naabela.
D10. Carregue em OK para iniciar o ciclo.
D11. No fim do ciclo, um alarme sonoro o visar de que a cozedura abou. Carregue em OK para parar o alarme. Se deseja Continuing a cozedura, carregue nos botões +/- para crescentar短时间内 e carregue em OK para validar o ciclo.
D12. Retire a tampa com a pega. Cuido para nao se queimar.
D13. Retire os cestos a vapor com a ajuda das pegas.
D14. Pode también cozer ovos. Coloque os ovos no suporte para ovos integrado nas bandejas.

LABELA DOS TEMPOS DE COZEDURA consultar a págin 9

Os tempos indicados está calculados na base de uma cozedura no cesto inferior. Estes tempos podem variar quando o tamanho dos alimentos, a quantidade, o esqueço vazio deixado no cesto e a temperatura inicial dos alimentos. Devera,aumentar o tempo de cozedura se utilizer o 2^ cesto de cozedura.

Para cozinhar ingredientes que precisem de um tempo de cozedura diferente : colque os que demoram mais tempos a cozer no cesto inferior. Durante a cozedura, acrescente o 2^ cesto com os alimentos de cozedura mais rápida.

E. DESCONGELAÇAO

Proceda da mesma maneira, eschindo o icone «descongelaço» *

F. MISTURA

Fl. Quando os ingredientes estejam cozidos, deixe-os repousar durante eles instantes. Abra a tampa do copo misturador.
F2. Passe os alimentos cozidos para o copo misturador com a espátula fornecida. Para uma optima mistura, o copo pode conter um maior de 400 g de frutas ou legumes cozidos, e um total de 300 g de uma mistura carne/legumes.
F3. Pegue no recuperador pelo lado oposto da espátula, que Ihe vai servir de pinça.
F4. Coloque o molho da cozedura no copo misturador, dosificando-o segudo a textura que deseja obter. Não coloque mais de 200 ml de molho da cozedura.
F5. Instale e feche a tampa do copo misturador.
F6. Fix o copo mistrador a base. Se o copo nao ficar preso a base. dor razoes de seguranca, nao podera proceder a mistura.
F7. SeLECTIONAfuncao «mistura», no ecracomobotao mode
F8. Misture o seu preparado correngando no botao durante 5 segundos, deixe repousar durante 5 segundos, e misture novamente durante 5 segundos. Não misture durante mais de 30 segundos para fazer qualer sobraqueamento. Pode repetir esta operacao 3 vezes. Recomendamos que deixe descansar o aparecido durante 30 minutos antes de proceder a outras mistura.

Abra o copo misturador e sirva o puré ao seu bebé, sem esquecer de verificar a temperatura da comida. Misture o preparado e verifique que não está demasiado quando.

G. ALARMES

• Se durante o ciclo de cozedura o recipiente do aparelho ficar sem agua, ouvirá um alarme: retire os cestos a vapor e acrescente água. Carregue em OK para parar o alarme, reconecte o pôlo de cozedura ao pôlo de mistura, e reliance um ciclo de aquecimento para acabar a cozedura.
• Se durante o ciclo de cozedura o pôlo de mistura e o pôlo de cozedura não está corretoamente connectados, ouvirá um alarme : carregue em OK para parar o alarme, reconecte osinous pôlos e reliance o ciclo de cozedura.
• No fim do ciclo, ouvirá um alarme para o avisar de que a cozeduraaabou.

H. LIMPEZA DO SEU NUTRIBABY

H1. Desligue o seu Nutribaby e assegure-se de que o mesmo esteja frio antes de o limpar.

ATENÇA: as 2 bases do Polo de cozedura e do polo de mistura não pode ser colocados no lava-loça.

• Limpe a cupula de cozedura noedo do recipientede da base do copo misturador com um pano ou uma esponja humida. Utilize agua limpa. Deixe secar. Não submerja o Nutrybaby na agua ou noutro liquido. Não lave o Nutrybaby debaixo da hora. Não deixe a agua entrada nas partes onde estao os componentes electrolycicos.
• Nao utilize produits abrasivos ou dissolventes para a limpeza. Podem danificar o aparelho e as suas superficies.
• Os cestos de cozedura, as bandejas amovíveis, o recuperador do molho da cozedura, as tampas, a espátula e o copo misturador pode ser lavados com uma esponja, água quente e um peu de detergente. Enxugue e deixe secar. Estes elementos podem igualmente ser lavados no lava-loça.

Descalcificacao da-camera de aquecidonto

Depois de ter sido'utilado durante algo tempo, poderá encontrar calcário na cupula de cozedura e danificar o Nutribaby. Devera limpar regularamente o recipiente de cozedura (a cada 5 ciclos) colocando uma mistura de 100ml de agua quente e 100 ml de vinagre branco sobre a resistência. Deixar actuar durante uma ou两大 horas (ou mais se necessário) sem ligar o aparelho. Retire a mistura e exxugue a cupula de cozedura com um pano molhado.

H2. Desmontagem das laminas

FUNZIONI