EXCURSION EX - Binóculos BUSHNELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Binóculos
Marca	BUSHNELL
Modelo	EXCURSION EX
Ótica	Lentes totalmente revestidas multicamadas, prismas Bak-4 com tratamento de fase PC-3
Campo de visão	Amplo (não especificado)
Foco	Central com trava por pressão do botão
Ajuste dióptrico	Sim, botão no lado direito com posições destravada e travada
Distância interpupilar	Ajustável aproximando ou afastando os anéis
Oculares	Giratórias, três posições: alta, baixa, intermediária
Vedação	Sim, anéis de vedação, purgado com nitrogênio seco
Antiembaçante	Sim, graças à purga de nitrogênio
Material do corpo	Borracha reforçada, dupla ponte Thompson
Montagem em tripé	Sim, adaptador necessário (modelo Bushnell #161001CM vendido separadamente)
Alimentação	Nenhum (instrumento óptico)
Limpeza	Use uma escova macia ou pano de microfibra; para manchas, líquido para lentes ou álcool isopropílico
Garantia	Limitada vitalícia para o primeiro proprietário
Acessórios fornecidos	Cordão de microfibra (na bolsa)
País de origem	Não especificado

Perguntas frequentes - EXCURSION EX BUSHNELL

Como ajustar a distância interpupilar?

Segure os binóculos normalmente. Aproxime ou afaste os anéis de ajuste até obter um único campo circular. Anote a posição para uso futuro.

Como ajustar a dioptria?

Primeiro ajuste a distância interpupilar. Coloque o botão dióptrico em zero. Cubra a lente direita, faça o foco com o botão central em um objeto detalhado. Em seguida, cubra a lente esquerda e gire o botão dióptrico para nitidez. Evite forçar.

Como usar o travamento do foco?

Após fazer o foco em um assunto, pressione o botão central para baixo para travar o ajuste. Isso evita deslocamento acidental, útil para observação prolongada ou para passar os binóculos para outras pessoas.

Como ajustar as oculares para usuários de óculos?

Se você usa óculos, abaixe as oculares girando no sentido horário até a posição baixa. Isso permite aproximar seus olhos das lentes para um campo de visão completo.

Como montar os binóculos em um tripé?

Desparafuse a tampa com o logotipo 'B' dentro da dobradiça central. Use um adaptador de tripé compatível (modelo Bushnell #161001CM) para fixar os binóculos a um tripé padrão na posição horizontal.

Como limpar as lentes?

Remova a poeira com uma escova macia ou spray de ar. Para marcas de óleo ou dedos, sopre na lente e limpe com um pano de microfibra em movimentos circulares. Se necessário, use líquido para lentes fotográficas ou álcool isopropílico aplicado no pano, nunca diretamente na lente.

O que fazer se a imagem estiver borrada?

Verifique primeiro o ajuste da distância interpupilar e a dioptria. Certifique-se de que o botão de foco está destravado. Se o desfoque persistir, limpe as lentes. Se o problema continuar, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Qual é a garantia?

Os binóculos Bushnell Excursion EX têm garantia limitada vitalícia para o primeiro proprietário contra defeitos de material e fabricação. Para reparos, envie o produto com porte pago junto com um cheque de US$ 10 para despesas de envio e uma descrição do defeito.

Os binóculos são à prova d'água?

Sim, são à prova d'água graças a anéis de vedação e purgados com nitrogênio seco para evitar embaçamento interno. Resistem à umidade e intempéries.

Como guardar os binóculos?

Guarde-os em local fresco e seco. Use o cordão de microfibra fornecido para limpeza rápida antes de guardar. Evite choques e quedas.

MANUAL DE UTILIZADOR EXCURSION EX BUSHNELL

ParabénsPGAe pracn de seu novo binoculo Bushnell. O Excursion EX apreenta otica totalmente multirevestida e prismas BaK-4 de alto desempenho com um revestamento de fase PC-3 para oferecer luz disponivel e produzir imagens com o maior nivel de claridade borda a borda. Seu ample Campo de visao permite que com um so olhar você veja a pena inteira. Esteistema de visao com precisao emontado num chassis de ponte dupla, bem balanceado, leve, mas resistente, que é purgado com nitrogénio e completenesse vedado contra todas forms de umidade e, entao, coberto com uma protecao de borracha.

Este manuI lhe ajudar a otimizar o desempinho, explicando como ajustar o binoculo a seu olhos, uso caractéristicas e acessórios e como cuidar esse instrumento otico delicado. Leia cautadosamente as instruções antes de utilizesur seu binoculo.

Distência Entre as Pupilas

Ajuste da Dioptria

Recursos de Zoom

Tampas Retatáveis

Suporte para tripe

AJUSTE AOS OLHOS (Figura 1)

Como Ajustar a Distancia Entre seu Olhos

A distência entre os olhos, denominada "distência interpupilar", varia de pessoas para pessoas. Para obter um alinhamento perfeito entre as lentes e seu olhos, observe estas etapas simples:

• Mantenha o binóculo na posicao normal de visao.
• Secureamente cada cilindro. Afaste ou aproxime os cilindros emAGO um isoladamente até enxergar apenas um unico campo circular. Sempre recoloque o binóculo)nessa posicao antes de usa-lo.

Como Aiustar para sua Capacidade Visual Individual

Como a capacité visual (de visão) varia de uma pessoa para outras, o binóculo Bushnell Excursion EX possui um recurso de ajuste de dioptria que permit e uma ajuste mais preciso de acordo com a sua visão. Observe as seguides instruções de focalização.

ELOCALIZACHO

1. Ajuste a distancia interpupilar (Figura 1) até ver umaunjica imagem circular.
2. O anel de ajuste da dioptria está localizzato no lado direito, logo abaixo da viseira ("eyecup").
3. Certifique-se de que o ajuste de dioptria está configurado em "zero" para.iniciar (o punto de indicatoração está alinhado com a marca de indicatoração no lado direito do binóculo (Figura 2).

ParabénsPGA
parafas
pa 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Este manu Ihe ajudar a otimizar o desempenho, explicando como ajustar o binoculo a seu olhos, uso caractésticas e acessórios e como cidar esse instrumento otico delicado. Leia cautadosamente as instruções antes de utilizese seu binoculo.

AJUSTE AOS OLHOS (Figura 1)

Como Ajustar a Distancia Entre seu Olhos

A distência entre os olhos, denominada "distência interpupilar", varia de pessoas para pessoas. Para obter um alinhamento perfeito entre as lentes e seu olhos, observe estas etapas simples:

• Mantenha o binóculo na posicao normal de visao.
• Secureamente cada cilindro. Afaste ou aproxime os cilindros emAGO umoladamente até enxergar apenas um unico Campo circular.Sempre recoloque o binóculo)nessa posicao antes de usá-lo.

Como Ajustar para sua Capacidade Visual Individual

Como a capacité visual (de visão) varia de uma pessoa para outro, o binóculo Bushnell Excursion EX possui um recurso de ajuste de dioptria que permitse uma ajuste mais preciso de acordo com a sua visão. Observe as seguides instruções de focalização.

FOCALIZAZAO

1. Ajuste a distancia interpupilar (Figura 1) até ver uma unconica imagem circular.
2. O anel de ajuste da dioptria está localizzato no lado direito, logo abaixo da viseira ("eyecup").
3. Certifique-se de que o ajuste de dioptria está configurado em "zero" para.iniciar (o punto de indicatoração está alinhado com a marca de indicatoração no一直处于 direito do binóculo (Figura 2).
4. Mantenha os doit olhos sempre abertos.
5. Usando a tampa da lente ou sua mão, cubra a lente objetiva (frente) do(lado direito do binóculo.
6. Certificque-se de que o botão de foco central está para cima na posção de "destravado". Ele deve ser capaz de girar livremente (Figura 3).
7. Usando o botão de focalização central, focalize um objeto distante com detailhes finos (como, por exemplo, uma parede de tijolos, ramos de árvores, etc.) às vezes que a imagem apareça a mais não está possível.
8. Descubra a lente objetiva do lado direito; quando, cubra a lente objetiva esquerda; quando, observe o mesmo objecto.
9. Gire o anel de ajuste de dioptria para focalizar o mesmo objecto distante no lado direito. Evitar girar demais ou forcar o mecanismo de dioptria - se você não consigui focar o objecto com o ajuste de dioptria, verifique se o lado esquerdo ainda continua focado correlamente com o botão central. O ajuste de dioptria afeta semente o lado direito.
10. Seu binóculodeer seragoraajustado para seu olhos.Afocalização para qualquer distênciaentão podesere feita girandoapenas o disco central de foco. Anote oajuste de dioptria adequado ao seu olhos (marca no measrador de dioptria que está alinhado com o punto indicator) para referencia futura.

TRAVA DE FOCO

O binóculo Excursion EX tem也是非常 um dispositoo especial de travamento de foco. Após focalizar um objecto, o ajuste pode ser travado pelo simples aperto do botão (para baixo) (Figura 3). Isto éutil quando você observa um sujeito a uma distancia consideravel por um periodo de tempo prolongado para assegurar que você não desvia ou se choca sem querer no ajuste do foco ou quando você quiser passar o binóculo em torno de um grupo que está fazendo voltas em torno do mesmo sujeito.

À PROVA D 'ÁGUA/À PROVA DE EMBACAMENTO

O seu binóculo Bushnell Excursion EX foi projetado e construindo'utilizando a mais avançada Tecnologia à prova d'água e embaçamento. Os binóculos Excursion EX são vedados com um anel-O para proteção completeness contra a umidade. A proteção antiembaçamento é obtida pela purgação com nitrogénio seco, que remove toda a umidade interna.

AJUSTE DAS VISEIRAS: (Figuras 4)

Seu binóculo Bushnell Excursion EX é equipado com viseiras giratórias, projetadas para o seu comforts e para Eliminar a luz externa estranha. Para sistemas que não usam ácules, gire as viseiras no sentido anti-horário até que travem na posção totalmente "para cima" (Figura 4). Se você usa ácules, verifique se as viseiras está na posção totalmente para baixo - isto posicionará os olhos mais proxies das lentes do binóculo, permitindo a você ver o Campo inteiro de visão. Para abaiar as viseiras da posção totalmente para cima, gire-as no sentido horário. É possível也是非常 fazer a viseira ("eyecup") nas posções "intermediarias", totalmente para cima e totalmente para baixo, que pode melhor ser adequáry aguns usários.

SOQUETEDOTRIPE\*:Figura5

Para acoplar o Excursion EX a um tripé ou monopé, desaparafuse (sentido anti-horário) a tampa com a marca "B" que cobre o soque rosqueado dentro da articulacao do centro e colque-a de lado num local seguro (Figura 5). Use um adaptordo tripé compativel para binóculos, tal como o Modelo numero 161001CM da Bushnell (um suporte acessório, muitoado abaixo, que fica entre o binóculo e o tripé) para acoplar seu Excursion EX a qualquer tripé padrão numa posicao horizontal para

propicair uma imagem estável durante visao prolongada.

*Pode Ser Adaptado No Tripé

(Não inclusa)

INSTRUÇÉS PARA CUIDADOS

O seu binóculo Bushnell Excursion EX proportionará muitos anos de服务于 receiveber os problemas usuals que devem ser dados a qualquer instrumento olico delicado.

• Evite bater ou deixar cair o binóculo.
• Guarde-o num lugar frie e seco.

LIMPEZA

1. Assopre toda a sujeira ou detritos que estiverem na lente (ou use uma escova macia para lentes ou "canned air" ("dust off").
2. Para(retar a camada de oleo da pele ou marcas deixadas pelos dedos, sopre as lentes com tecido de microfibra, esfregando suavamente em movimento circulares. O uso de um pano grosso uu a esfregação desnecessária poderar arranhar a superficie da lente e, eventually, causar danos irreversíveis. A bolsa cinza de transporte que vem com seu Excursion EX é feita em tecido de microfibra macio, ideal para a limpeza rotineira dos materiais oticos.
3. Se for necessaria una limpeza mais completa, pode ser uso tecido para lentes fotograficas e fluido de limpeza "tipofotografia fico" ou alcool isopropilico (sem esfregar). Aplique sempre o fluido no pano de limpeza - nunca diretamente sobre a lente.

NUNCA OLHE DIRETAMENTE PARA O SOL COM SEU BINOCULO, POIS ISSO PODERÁ CAUSAR DANOS GRAVES AOS SEUS OLHOS

GARANTIA VITALICIA LIMITADA

Garantimos que durante a vida do proprietário original, o seu produit Bushnell estaré isente de defeitos materiais e de fabricação. A Garantia Vitalícia Limitada é uma expressão daiosa confiança nos materiais e na fabricação mecânica dos outros produits e é sua garantía de um等功能amento seguro para toda sua vida. Caso tenha algo defeito sob esta garantía, iremos por isso opçao, converter ou trocar este produits deaque thise seia devolido com pote gao. Essa garantia nao abrange danos causados por uso inedico, operatio, instalação, ou manutenção incorretas efetuidas por algoem a não se quae do Departamento do Servico de Manutenção Autorizada da Bushnell.

Qualquer devolucao efetuudo na EUA ou no Canadó sob esta garantia delve incluar os itens relacionados a seguir:

1) Um cheque/ordem de pegamento no montante de $10,00 para cobrir as despesas de porte e gastos administrativos
2) Nome e endereço para a devolução do produits
3) Uma explicacao do defeito
4) Comprovante de Compra
5) O produits de ser cuidadosamente embalado,uma caixa de papelão resistente para prevenir danos enquanto em tranciso e enviado para os endereçamos indicados a seguir com parte de devolucao:pago:

Nos Eua Remeter Para:

Para produits requisirés foça dos Estados Unidos ou do Canada favor contrator seu revendador local quanto a informações aplicáveis referentes à sua gratanta. A Bushnell)? é podser se contatar na Europa peso telefone:

Bushnell Germany GmbH

Esta garantia Ihe da direitos legais espécificos.

Poderá terotros direitos que podem variar de País para País.