EXCURSION EX - Prismáticos BUSHNELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Binoculares BUSHNELL EXCURSION EX
Características técnicas principales	Aumento: 10x, Diámetro del objetivo: 42 mm, Campo de visión a 1000 m: 114 m
Alimentación eléctrica	No aplicable (binoculares ópticos)
Dimensiones aproximadas	No especificado
Peso	No especificado
Compatibilidades	Trípodes estándar (con adaptador apropiado)
Tipo de batería	No aplicable
Tensión	No aplicable
Poder	No aplicable
Funciones principales	Observación a distancia, senderismo, observación de la fauna
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño suave y seco, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad variable, consultar al servicio al cliente de BUSHNELL
Seguridad	No mirar directamente al sol, mantener fuera del alcance de los niños
Información general útil	Garantía limitada, verificar los accesorios incluidos antes de la compra

Preguntas frecuentes - EXCURSION EX BUSHNELL

¿Cómo puedo limpiar las lentes de mis binoculares Bushnell Excursion EX?

Utilice un paño de microfibra suave y seco para limpiar delicadamente las lentes. Evite usar productos químicos o limpiadores abrasivos.

¿Qué hacer si mis binoculares no enfocan?

Asegúrese de que el ajuste de dioptrías esté correctamente ajustado para su ojo. Gire la rueda de enfoque hasta que la imagen esté nítida.

¿Los binoculares son impermeables?

Sí, los binoculares Bushnell Excursion EX están diseñados para ser impermeables y están llenos de nitrógeno para evitar el empañamiento en el interior.

¿Cómo ajustar la distancia interpupilar?

Sostenga los binoculares a sus ojos y aleje o acerque los oculares hasta que las dos imágenes se unan en una sola imagen clara.

¿Cuál es el peso de los binoculares Bushnell Excursion EX?

Los binoculares pesan aproximadamente 600 gramos, lo que los hace fáciles de transportar para un uso prolongado.

¿Puedo usar mis binoculares con gafas?

Sí, los oculares de los binoculares Bushnell Excursion EX están diseñados para permitir una visión cómoda con gafas.

¿Cómo puedo ajustar el enfoque para objetos cercanos?

Utilice la rueda de enfoque para acercar la imagen, asegurándose de estar a la distancia mínima de enfoque indicada en el manual de usuario.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario de mis binoculares?

El manual de usuario está disponible en el sitio oficial de Bushnell en la sección de soporte o descarga.

¿Cómo puedo proteger mis binoculares cuando no están en uso?

Utilice la tapa de lente proporcionada y guarde los binoculares en un estuche de transporte para protegerlos del polvo y los golpes.

¿Qué hacer si mis binoculares han sido dañados accidentalmente?

Póngase en contacto con el servicio al cliente de Bushnell para discutir las opciones de reparación o reemplazo.

MANUAL DE USUARIO EXCURSION EX BUSHNELL

Felicidades por la compra de susutures prismáticos Bushnell. El Excursion EX se caracteriza por los cristales completeness multitratas y BaK-4 prismas de alto rendimiento con PC-3® revestimiento de fase para ampliar la luz disponible, y producir imagenes del más alto nivel de claridad de extremo a extremo. Su amplio camino de vista le permite observar la escena completa en una sola mirada. Este sistemas de visión de precision se encontrar en una carcasa rugosa pero ligera, bien balanceada, de doble puente, purgada con nitrogeno y completeness sellada contra toda clase de humedad, y posteriormente envuelta en una armadura de goma.

Este manual le ayudará a optimizar el rendimiento al explicar comoaabustar los prismáticos para sus ojos,utilizandocharacteristicasy accessories y como cuidar este bajo instrumento optico. Lea las instrucciones con cuidado antes de utiliser sus prismáticos.

Distancia Interpupilar

Posicionamento de Dioptría

Función de Zoom

Ojeras Enrollables

Montura de tripode

ADAPTACIONES A LOS OJOS (Fig.1)

como ajustar para la distancia entre sus ojos

La distancia entre los ojos, llama "distancia interpupilar", varía de persona a persona. Para lograr una alineación perfecta del lente a los ojos, siga"These pasos sencillos:

• Mantenga sus prismáticos en la posición normal de visión.
• Agarre cada tubo con firmeza. Acerque o aleje los tubos hasta que vea un solo camino circular. Siempre reajuste sus Prismáticos a esta posición antes de utilizesllos.

comoajustarpara la fuerzaindividualdeceda ojo

Como la vista de cada ojo varía de persona a persona, sus prismáticos Bushnell Excursion EX Tiene una función de ajuste dióptrico, lo que le permite un ajuste exacto de los prismáticos a su vista. Siga las siguientes instrucciones para enfocar.

ENFOCAR

1. Ajuste la distancia interpupilar (Fig. 1) hasta que ve una sola imagen circular.
2. El anillo de ajuste dióptrico se oculta en el lado derecho, directamente abajo de la copa de la mira.
3. Asegürese que el ajuste de dioptria está en "cero" para起初 (punto del indice en el anillo de ajuste dióptrico está alineado con lamarca del indice en el bajo derecho de los prismáticos (Fig. 2).
4. Mantenga también ojos abiertos en todo momento.

5. Con la copa del lente o su mano, cubra el lente objetivo (frente) delgado derecho de los prismáticos.

6. Asegurese que el botón central de enfoque está jalado hacía arriba, en la posión desbloqueada -debé poder girar libremente (Fig 3).

7. Utilizando el botón central de enfoque, enfoque en un objerto distante en detaille bajo (p.e., pared de ladrillo, tres ramas, etc.), hasta que aparece lo más nitido possible.
8. Descubre el lente objetivo del lado derecho, cubra afterwards el lente objetivo izquierdo y enfoque el mesmo objecto.
9. Gire el anillo de ajuste dióptrico para enfocar el本身就是的对象 distante del lado Derecho. Evite sobregirar o forzar el mecanismo de dioptría - si no pueda enfocar el对象 con el ajuste dióptrico, asegúrese que el lado izquierdo aún está enfocado correctamente con el botón central. El ajuste dióptrico solamente afecta el lado Derecho.
10. Ahora sus prisímáticos deben estarajustados para sus ojos. Enfocar para qualquier distancia se pueda hacer ahora girando simplemente la rueda central de enfoque. Apunte el ajustede dióptrico para su vista (una linea en la carátula de dioptria que está alineada con lamarca del indice) para su futura referencia.

BLOQUEO DEL ENFOQUE

El Excursion EX también dispone de una función especial de bloqueo del enfoque. Después de enfocar un的对象, el ajuste能把 bloquearse alocrimir sencillamente el botón en la posición (abajo) (Fig.3).Esto esutil cuando está observando un objecto a una distancia consistente por un periodo prolongado, para asegurar que no cambia o golpea el ajuste de enfoque accidentalmente, o cuando quiere pagar los prismáticos en un tipo que toma turnos para ver el本身就是的对象。

A PRUEBA DE AGUA/NIEBLA

Sus prismáticos Bushnell Excursion fueraron diseñados y construidos con la ultima technología de impermeability y de resistencia a la niebla. Los prismáticos Excursion EX está en sellados con un anillo O para su completeness protección contra la humedad. La protección de prunea a la niebla se obtiene con una purga de nitrogeno seco que quita toda la humedad interna.

AJUSTE DE COPA DE LA MIRA: (Fig. 4)

Sus prisímáticos Bushnell Excursion EX está equipados conunas copas de mira trenzadas para su comodidad y para excluiar la luz exterior. Para sistemas que no usan lentes, gire las copas de mira contrarlo a las manecillas del reloj hasta que bloquean en la posición Completely "arriba" (Fig. 4). Si utilizes lentes, asegúrese que las copas de la mira está Completely fácilamente hacía abajo -esto pone sus ojos más cerca al lente de los prisímáticos para permitirle a ver todo el camino de visión. Para bajar las copas de la mira desde la posición "arriba", gírelas hacía a la derecha. Internacional es possibleajsurar las ojeras en una posición media "entre" Completely arriba y abajo, lo que le acomoda mejor a algunos personas.

MONTURA DE TRIPODE\*: (Fig. 5)

Para sujetar el Excursion EX en un tripie o monopie, desatornille (girar en contra del reloj) la tapa del logo "B" que cubre la base de rosca bajo de la bisagra central, y guardela en un lugar seguro (Fig. 5). Utilice un adaptorador compatible para tripie de prismáticos, tal como el Modelo #161001CM de Bushnell, (un gancho de accesorio que se muestra abajo, y queenta entre los prismáticos y el tripie) para sujetar su Excursion EX arialquier tripie estandar en una posicón horizontal, para proportionscaruna imagen estable cuando se está mirando por un tiempo prolongado.

INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO

Sus prismáticos Bushnell Excursion EX le servirán por muchos años sin problemas si reciben el cuidado normal para un instrumento optico bajo.

Evite golpes y caidas.
- Almacene en un lugar fresco y seco.

LIMPLEZA

1. Sople todo polvo o sucidad en los lentes (utilice una brocha suave de lentes o "aire envasado").
2. Para quitar gruesa depiel o huella digitales, respire sobre el lente y sécalo con un paño de microfibrra, frotando ligeramente con un movimiento circular. El uso de un paño grueso o frotar innecesariantmente能把 rayar la superficie del lente y eventualmente provocar un daño permanente. La bolsa con cordón incluida con su Excursion EX está hecha de unaTELA suave fina, ideal para la limpieza de rutina de sus prismas ópticos.
3. Si se necesa una limpieza más minuciosa, se pueda usar un pañuelo para lente fotogrífico y un liquido de limpieza de tipo fotogrífico para el lente, o alcohol isopropílico (no para frotar). Siempre aplique el liquido en el páño de limpieza - nunca directamente sobre el lente.

NUNCA MIRE DIRECTAMENTE EN EL SOL CON SUS PRISMÁTICOS PORQUE LE PUEDE OCASONAR SERIOS DANOS EN SUS OJOS

GARANTÍA/REPARACION

GARANTÍA LIMITADA PARA TODA LA VIDA

Su的商品 Bushnell¹⁰ está garantizo contra defecimentos de material y fabricación durante toda la vida del propietario original. La Garantía Limitada para Para todo la Vida es una expresión de la confianza que temenos en nuestros materiales y en la fabricación mecánica de nuestros productos, que le garantía un service fiable durante toda la vida. En caso de defections bajo esta garantía, nosotros, a nuestra OPTIONAL, repararemos o sustituiremos el producto永遠 que lo devuela con partes pagados.Esta garantía no cube defectos causados por el uso indefinido, mi por un manejo, instalación o mantenimiento del producto inpropiados, o elmaintenance做到 por lo que no se un Centro de Servicio Autorizado de Bushnell.

Cualquier envio en Estados Unidos or Canada que se haga bajo garantia debenvenir accompanied por lo suiviente:

1) Un cheque/giro postal por la cantidad de 10 dólicas para cubrir los gastos de manejo y envio
2) Nombre y direccion donde quiere que se le envie el producto
3) Una explicación del defecto
4) Pruebo de compra
5) El刊物 de epoxyeapouetarse bien en un caja resistente para eviter que se daene durante le transporte, y enviarne con portes pagados a la direction que se muesta a confirmación:

En EE UU,envior a:

En CANADA, enviar a:

En el caso de los productos comprados bajo de los Estados Unidos o Canada, Iame al distribuidor local para la informacion pertinente sobre la garantia. En Europa también possible llamar al:

Bushnell Germany GmbH

Esta garantía le ofrece direchos legales espécificos.

Puede queongaothersderechosquevariandeunpaisaanother.