DUAL TRIGGER WIRELESS - Controle de jogo sem fio THRUSTMASTER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DUAL TRIGGER WIRELESS THRUSTMASTER

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. Gatilhos programáveis e progressivos 2. 8 botões de acção digitais 3. 2 botões de acção digitais 4. 2 minialavancas analógicas + 2 botões de acção digitais 5. Almofada direccional (Ponto de Vista) 6. Interruptor (Desligar Gamepad / Ligar/Desligar Vibração)

Botão MODE (Analog / Digital) Botão MAPPING (para programar funções dos gatilhos) 9. Botão CONNECT 10. 2 motores independentes

11. Receptor USB AVISO DE SEGURANÇA • Não torça nem puxe o cabo. • Não derrame líquido sobre o cabo e/ou os conectores. • Na eventualidade de funcionamento incorrecto devido a uma emissão electrostática, por favor saia do jogo e desconecte o dispositivo do computador. Retome o funcionamento normal voltando a conectar o dispositivo e reiniciando o jogo. REQUISITOS DO SISTEMA PC (Windows 98 e superior) equipados com portas USB.

INSTALAÇÃO DOS CONTROLADORES O CD-ROM incluído com este produto permite instalar os controladores dos efeitos de retorno de força. 1. Insira o CD-ROM de instalação na unidade respectiva. Siga as instruções que surgirem no ecrã para instalar os controladores dos efeitos de retorno de força. Depois de terminar a instalação, clique em Concluir e reinicie o computador. 2. Quando o computador tiver reiniciado, ligue o conector USB a uma das portas USB do PC. O Windows 98/Me/2000/XP detectará automaticamente o novo dispositivo. (Se estiver a conectar um dispositivo USB pela primeira vez, o Windows poderá pedir-lhe o CD-ROM respectivo durante a instalação a fim de instalar os ficheiros de sistema necessários.) 3. Instalar os controladores: Windows 98: o Assistente Adicionar novo hardware procurará os controladores adequados. Clique em Seguinte. Siga as instruções que surgirem no ecrã para concluir a instalação. Windows Me/2000/XP: os controladores são instalados automaticamente. 4. Seleccione Iniciar/Definições/Painel de controlo e depois faça duplo clique em Controladores de jogos (ou Opções de jogos, dependendo do seu sistema operativo). A caixa de diálogo Controladores de jogos exibe o nome do gamepad com o estado OK. Atenção: a caixa de diálogo Controladores de jogos não permite testar os efeitos de retorno de força do gamepad. Pode testá-los usando a aplicação “Force Feedback Test” (Iniciar/Programas/ Thrustmaster FFB Driver). FUNÇÕES AVANÇADAS • Interruptor (6): - Posição OFF = o gamepad está desligado. - Posição ON = o gamepad está ligado, o modo de vibração está desligado (poupa a pilha). - Posição VIB = o gamepad está ligado, o modo de vibração está ligado (faz mais uso da pilha). • Botão MODE (7): prima este botão para alternar entre modos. - Modo Analog (pré-definido): o botão MODE (7) acende-se a azul. Doze botões de acção, minialavanca analógica esquerda (para os eixos X e Y), minialavanca analógica direita (para os eixos de rotação Z e Z) e almofada direccional (para as oito direcções PdV). - Modo Digital: o botão MODE (7) não está aceso. Doze botões de acção, almofada direccional (para os eixos X e Y) e oito direcções programáveis, minialavanca digital esquerda (para as oito direcções PdV) e minialavanca analógica direita (para os eixos de rotação Z e Z). • Botão CONNECT (9): prima este botão para alternar entre modos. - LED “Connect” a piscar rapidamente = não há sinal entre o gamepad e o receptor. - LED “Connect” aceso = sinal forte entre o gamepad e o receptor. - LED “Connect” apagado = o gamepad está no modo Sleep. - LED “Connect” a piscar lentamente = pouca carga da pilha (a função de vibração será desactivada para poupar a carga). Neste caso, substitua a pilha para regressar à configuração “vibratória” normal. • MODO SLEEP: - O gamepad desliga-se automaticamente depois de decorridos 5 minutos da última vez que foi usado. - Para “acordá-lo”, por favor prima qualquer botão. • INFORMAÇÃO DE MUDANÇA AUTOMÁTICA MULTIJOGADOR / CANAL: - Pode jogar usando até quatro gamepads Dual Trigger. Todos os canais são detectados de forma automática. - No modo multijogador, se quiser trocar de gamepad durante um jogo, prima os botões RECEIVER e CONNECT simultaneamente no seu gamepad.

MAPEAMENTO DO GATILHO Todos os botões e direcções (eixos) das minialavancas podem ser mapeados para os gatilhos esquerdo e direito (excepto a almofada direccional e os botões (3) e (4)). • Botão MAPPING (8) (usado para mapear os gatilhos esquerdo & direito): - Prima e solte o botão MAPPING (o LED pisca lentamente). - Prima e solte o botão ou a direcção que quer atribuir ao gatilho (o LED pisca rapidamente). - Prima e pressione o gatilho atribuído a esta função (o LED apaga-se). • EEPROM: O seu gamepad inclui um chip de memória interno, o qual guarda a sua última configuração de mapeamento mesmo que desligue o dispositivo. • COMPORTAMENTO DOS GATILHOS: Os gatilhos reagem diferentemente se mapear neles dois eixos analógicos distintos, o mesmo eixo analógico ou dois botões digitais separados. Abaixo estão três exemplos diferentes (neste caso, para um jogo de corridas de automóveis). • Dois eixos distintos mapeados nos dois gatilhos. • Esta configuração é a mais útil (se o seu jogo a aceitar). • Permite regular separadamente o controlo analógico dos gatilhos esquerdo e direito (não há um gatilho “principal”).

• O mesmo eixo mapeado nos dois gatilhos. • Neste caso, o gatilho esquerdo é o “principal”. • Se premir os gatilhos esquerdo e direito em conjunto, o carro travará. • Permite usar o gatilho direito para controlar a velocidade do carro e o gatilho esquerdo brevemente para controlar a fundo a travagem. • Dois botões digitais mapeados nos dois gatilhos. • Esta configuração oferece um controlo separado dos gatilhos esquerdo e direito (não há um gatilho “principal”); no entanto, os gatilhos operam como botões digitais (e como tal não proporcionam um controlo progressivo).

Desta forma, há muitas configurações de mapeamento disponíveis, de acordo com as possibilidades oferecidas pelo jogo. Se o jogo não aceitar a sua configuração de mapeamento actual, os gatilhos produzirão reacções estranhas; neste caso, por favor experimente definir outra configuração de mapeamento usando outros eixos e botões). Para compreender a fundo todas as possibilidades disponíveis, por favor experimente-as usando a caixa de diálogo “Controladores de jogos” no painel de controlo do Windows.

SUPORTE TÉCNICO Se tiver algum problema com o seu produto, por favor visite o sítio http://ts.thrustmaster.com e clique em Technical Support. A partir daqui poderá aceder a vários utilitários (perguntas mais frequentes, as mais recentes versões de controladores e software) capazes de ajudá-lo a resolver o seu problema. Se este se mantiver, poderá contactar o serviço de suporte técnico (“Suporte Técnico”) dos produtos Thrustmaster: Por correio electrónico: De forma a tirar partido do suporte técnico por correio electrónico, primeiro terá de se registar online. As informações que fornecer ajudarão os agentes a resolver o seu problema mais rapidamente. Clique em Registration no lado esquerdo da página Technical Support e siga as instruções que surgirem no ecrã. Caso já tenha feito o seu registo, preencha os campos Username e Password e clique depois em Login. Por telefone: Estados preço duma chamada telefónica de longa distância, de segunda a 514-279Unidos sexta-feira, das 7h00 às 17h00 (hora da Costa Leste) 9911 INFORMAÇÃO DA GARANTIA A Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garante ao consumidor, a nível mundial, que este produto Thrustmaster está isento de defeitos de material e de fabrico durante um período de dois (2) anos a partir da data de compra original. No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contacte imediatamente o Suporte Técnico, que indicará o procedimento a seguir. Se se confirmar o defeito, o produto terá de ser devolvido no seu local de compra (ou em qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico). No âmbito desta garantia, o produto defeituoso do consumidor, por opção do Suporte Técnico, será reparado ou substituído. Sempre que a lei em vigor o autorize, a responsabilidade total da Guillemot e das suas filiais (incluindo por danos indirectos) está limitada à reparação ou substituição do produto Thrustmaster. Esta garantia não afecta os direitos legais do consumidor em relação à legislação aplicável à venda de bens de consumo. Esta garantia não será aplicada: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou sofrido danos derivados de uso inadequado ou abusivo, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra causa que não esteja relacionada com um defeito de material ou de fabrico; (2) na eventualidade de desrespeito pelas instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (3) a software que não tenha sido publicado pela Guillemot, estando o dito software sujeito a uma garantia específica fornecida pelo respectivo editor. Provisões adicionais de garantia Nos Estados Unidos da América e no Canadá, esta garantia está limitada ao mecanismo interno do produto e à sua caixa externa. Quaisquer garantias implícitas aplicáveis, incluindo garantias de comercialização e adequação a um fim específico, são por este meio limitadas a dois (2) anos a partir da data de compra e estão sujeitas às condições estabelecidas nesta garantia limitada. Em nenhuma circunstância caberá à Guillemot Corporation S.A. ou às suas filiais a responsabilidade por danos consequentes ou acidentais resultantes da quebra de quaisquer garantias expressas ou implícitas. Alguns estados/províncias não permitem limitações nos períodos de duração da garantia ou a exclusão ou limitação de danos acidentais/consequentes, por isso a limitação supracitada pode não ser aplicada a si. Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos, para além de poder ter outros direitos legais que variam de estado para estado e de província para província. DIREITOS DE AUTOR © 2004 Guillemot Corporation S.A. Reservados todos os direitos. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® é uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidas e pertencem aos seus proprietários respectivos. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, desenhos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e poderão variar de país para país.

FAQ, sugestões e controladores disponíveis em www.thrustmaster.com