FKS 2200 08 - Serra elétrica FLORABEST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FKS 2200 08 FLORABEST

Leia, por favor, para a sua seguranya e para a seguranya dos outros, atentamente 0 manual de instrucöes antes de cornecar a trabalhar com esta rnaquina. Guarde 0 manual em lugar bem seguro para que possa ter acesso, a qualquer momento, a todas as inforrnacöes necessarias Campo de aplica.;äo Esta serra de corrente electrica foi apenas concebida para serrar madeira, näo incluindo os restantes tipos de aptlcacäo (ex.: cortar pedras, plastico ou produtos alimentares). Destina-se a ser utilizada para bricolage, näo tendo sido concebida para uma utilizacäo profissional prolongada. A rnaquina destina-se a ser utilizada por adultos. Jovens com idade superior a 16 anos podem utilizar a serra de corrente electnca desde que orientados por adultos. o fabricante näo e responsavel por danos causados por uma utlllzacäo impr6pria ou errada. Avisos de seguran.;a Esta seccäo trata das principais normas de sequranca a ter em conta, ao trabalhar com a serra de corrente electrica. Florabest,

Uma serra de corrente electrica um aparelho perigoso, 0 qual, se for utilizado de forma errada ou negligente, podera levar a lesöes graves ou mesmo a rnorte. Por essa razäo, tenha sempre em conta os seguintes avisos de sequranca, garantindo assim a sua pr6pria seguranya e a dos outros; em caso de duvida, consulte um teerneo.

na serra Avisos gerais Antes de cornecar a trabalhar, familiarize-se com todas as unidades de comando. Aprenda a lidar com a serra e peca a um tecnico que Ihe explique 0 funcionamento, modo de operar, bem como as tecnicas de serragem. Antes de cornecar a trabalhar com a serra, familiarize-se com todas as unidades de comando. Pratique 0 manuseio da serra (como cortar ao comprimento a madeira redonda sobre um cavalete) e obtenha as inforrnacöes acerca do funcionamento, do modo de accäo, das tecnicas de serrar e do equipamento de proteccäo pessoal junto de utilizadores ou tecnicos especializados e com experiäncia no assunto. Leia atentamante as instrucöes, curnprindo com rigor as instrucöes do rnanual da maquina. Utilize equipamento de proteccäo individual. Utilize sempre 6culos de proteccäo ou melhor ainda uma mascara, protector de ouvidos, capacete de sequranca, vestuario de trabalho com protectores contra cortes, luvas anticorte, botas de sequranca com sola antiderrapante e protectores contra cortes. Aquando do abate de arvores, tenha em atencäo a proteccäo contra ruidos e os regulamentos locais. Os regulamentos locais podem exigir um teste de quaüflcacäo. Informe-se junto a Adrninistracäo Florestal. Sequranca Atencäot Recuos repentinos - tenha em conta que a rnaquina podera recuar bruscamente durante 0 trabalho.

eletrica: Operar 0 aparelho: J:\. ili Cuidado: Assim evitam-se acidentes e lesöes procedentes de choque eletrico: Ligue a serra de corrente etectrica somente a uma tomada com dispositive de proteccäo contra corrente de defeito (aparelho de proteccäo sensivel a corrente diferencial-residual), aplicando uma corrente Näo exponha 0 aparelho chuva. evite que a mesma fique hurnida ou seja operada num ambiente humide. tFlorabest·,

nominal näo superior a 30 mA. Tenha em conta que a tensäo da rede deve corresponder äs indicacöes na chapa de identiflcacäo. Proteja 0 equipamento contra humidade; evite que 0 mesmo fique humide ou seja operado num ambiente humide. Antes de qualquer utilizacäo, verifique se o aparelho, 0 cabo de liga<;äo a rede e a respectiva ficha apresentam danos. Evite 0 contacto fisico com pecas ligadas a terra (p. ex. vedacöes e postes metalicos). Para transportar a serra, näo segure na rnaquina pelo cabo electrico. Näo utilize 0 cabo para retirar a ficha da tomada. Proteja 0 cabo contra 0 calor, 61eo e arestas cortantes. Utilize apenas cabos de extensäo destinados aserem usados ao ar livre. Um corte transversal do cordäo do cabo de extensäo devera medir, no minimo, 1,0 rnrn-, Antes de qualquer utilizacäo, desenrole tode 0 cabo do tambor. Verifique se 0 cabo apresenta sinais de danos. Cabos, acoplamentos e fichas que apresentem danos, bem como cabos de liga<;äo que näo correspondam as respectivas normas, näo devem ser usados. Verifique se 0 cabo apresenta sinais de danos. Se 0 cabo de aürnentacäo estiver danificado ou cortado, retire imediatamente a ficha da tomada. Quando a conexäo eletrica deste aparelho estiver danificada, ela deve ser substituida por uma conexäo apropriada atraves a assistencia tecnica do fabricante ou por pessoa devidamente qualificada, evitando assim, transtornos perigosos. /f\

Cu~dado: Assim evitam-se acidentes e lesoes: Preperecäo: Este aparelho näo se destina para ser usado por pessoas (inclusive criancas) com deficiencias fisicas, psiquicas e sensorais ou com falta de experiencia efou por falta de conhecimento sobre 0 equipamento; exceto na existencia de uma pessoa com instrucäo adequada sobre a utilizacäo do aparelho a qual supervisiona e assume a responsabilidade da sequranca. Utilize roupa apropriada durante 0 trabalho que Ihe confira liberdade de accäo. Esta roupa de trabalho devera incluir um capacete de sequranca, protector de ouvidos, 6culos de proteccäo ou mascaras, luvas anti-corte e sapatos anti-corte com so la antiderrapante, bem como catcas com protectores contra cortes. Mantenha 0 seu sitio de trabalho em ordem. Inicie os servicos somente se a area de trabalho estiver desimpedida e se tiver planeado um caminho de retirada seguro a ser usado durante a queda das arvores. Repare que pessoas e animais näo deveräo estar pr6ximos da zona de trabalho. 'Observe atentamente as criancas. Nunca ponha a serra de corrente electrica a funcionar antes de ter montado correctamente a barra de guia, a cadeia da serra e a cobertura da roda dentada. Utilizar;äo: Näo trabalhe com a serra de corrente electrica se estiver cansado ou depois de ter ingerido alcool ou comprimidos. Interrompa o trabalho, sempre que necessario. A serra de corrente electrica foi concebida para ser usada com ambas as mäos. Nunca use s6 uma rnäo para trabalhar com a serra e evite cortes acima da altura do ombro. Ao serrar devera estar numa posicäo segura. Evite trabalhar enquanto estiver em escadas, numa arvore ou em outros lugares instaveis, Tenha muito cuidado ao trabalhar num terreno em deolive. Coloque sempre 0 cabo de alirnentacäo atras do operador e atras da serra. Antes de ligar a maquina, certifique-se de que a serra de corrente electrica näo esta em contacto com nenhum objecto. Desligue a serra antes de pousa-la. eFlora best.,

Para mudar de lugar, tenha em conta que a serra de cadeia e 0 respectivo traväo devem estar presos e a serra de corrente electrica deve estar desligada, sem 0 dedo poder entrar em contacto com 0 interruptor de ligar/desligar. Ao transportar a serra, a cadeia e a barra de guia devem estar voltadas para tras. Para 0 efeito, coloque 0 dispositivo de proteccäo na cadeia da serra. Näo trabalhe enquanto chove ou em condicöes de tempo adversas ou num ambiente humide. Trabalhe apenas num lugar com boa iluminacäo.

Tenha em conta que os punhos devem estar secos e limpos para poder trabalhar. Antes de qualquer corte, fixe bem 0 dispositivo de fixacäo da madeira, situado junto a cadeia; so depois poders cornecar a serrar. E necessario ter muito cuidado ao serrar pequenos arbustos e ramos. Os ramos mais fracos poderäo ficar presos na serra, movendo-se subitamente em direccäo ao operador; na mesma situacäo existe tambern 0 risco de 0 operador ficar desequilibrado. Evite cortar arvores finas e madeira serrada. Tenha em conta que um ramo sob tensäo pode recuar de repente quando a tensäo da madeira se afrouxa subitamente. Esta situacäo implica 0 perigo de lesöes. Näo utilize a serra junto a liquidos ou gases inflamaveis. 0 incumprimento desta instrucäo implica 0 perigo de irreendlos e explosöes. Näo trabalhe com uma serra danificada, incompleta ou modificada sem 0 consentimenta do fabricante. Nunca utilize a serra se 0 equipamento de proteccäo tiver um defeito. Näo utilize ferramentas se 0 seu interruptor de ligar/desligar estiver avariado. Antes de pör a maquina a funcionar, verifique as condicöes de sequranca da serra, espeeialmente no que diz respeito a barra de guia, cadeia e traväo da cadeia. Se näo pretender utilizar a maquina ou I antes de uma manutencäo, limpeza ou

substituicäo de acessorios, retire a ficha de alimentacäo da tomada. Repare que a serra deve estar desligada para se poder ligar a ficha a tomada. Conserve 0 equipamento näo utilizado em lugar seco e fechado, fora do alcance das criancas. AI.. Cuidado! Assim se evitam danos as pessoas e ao aparelho: ill Cuidados a serern tornados: Mantenha a cadeia limpa e afiada para poder trabalhar em condicöes melhores e mais seguras. Durante os trabalhos, tem de ter em conta que a maquina näo deve exceder a potencia rnaxirna. Näo use aparelhos de baixa potencia para trabalhos pesados. Näo utilize ferramentas para finalidades, a que näo se destinam. Siga cuidadosamente as instrucöes de manutencäo, controlo e servico neste manual. Dispositivos de proteccäo e pecas danificadas devem ser reparados ou substituidos convenientemente pelos nos sos Services de Assistencia Tecnica (ver morada na paq. 93), salvo se houver outras indicacöes contra rias no Manual de lnstrucöes. Todos os trabalhos de rnanutencäo que näo se encontrem discriminados neste manual, deveräo ser somente executados pelo nosso Service de Assistencia Tecnica, especializado em serras. Utilize apenas acessorios recomendados neste rnanual. Medidas de proteccäe cuos repentinos fi~a)~,

A deslqnacäo .recuo repentino" refere-se a um ressalto brusco da serra e da barra de guia, baseado na resistencia de um objecto. Ocorre quando a ponta da guia, a area sujeita a recuos repentinos (ver Figura 1/ llustracäo a), entra em contacto com um objecto ou quando a madeira prende a serra durante 0 corte. Durante 0 recuo repentino, 0 operador sente um golpe violento da serra e da barra de guia. Em consequencia deste golpe, podera perder 0 controlo da serra, ficando gravemente ferido. Nunca se esqueca de segurar firmemente a serra com as duas mäos, colocando a rnäo direita no punho traseiro e a mäo esquerda no punho dianteiro. Devera fechar as rnäos de modo a que os polegares e os dedos segurem firmemente os punhos.

As ilustracöes respeitantes ao funcionamento e manutencäo da rnaquina encontram-se na aba dianteira da paqina. Esquema geral

Durante a serragem, evite utilizar a ponta da guia (ver Figura 1/ llustracäo b) e näo posieione a serra acima da altura do ombro. Näo se incline demasiado para a frente. Sera mais facil controlar a situacäo se utilizar o lado inferior da barra de guia para serrar em vez de usar 0 lado superior da mesma. A desrama exige cuidados espeeiais. Certifique-se de que näo ha objectos no chäo, nos quais se possa tropecar, Respeite as instrucöes para afiar e conservar a serra em boas condicöes,

Atencäo aos recuos repentinos! Durante o trabalho, tenha em conta que a maquina podera recuar subitamente. Este fenorneno implica 0 perigo de lesöes, Podera evitar recuos repentinos se estiver atento e aplicar 0 rnetodo de serragem adequado. Florabest.,

Fun~öes de seguran~a A serra de cadeia accionada por um motor electrico. A cadeia da serra em funeionamento conduzida por um sabre (barra de guia). aparelho esta equipado com um sistema de aperto rapide da cadeia e um traväo da cadeia

Punho traseiro corn protector de mäo

se desprender. Alavanca do traväo de cadeialProtector de rnäo Dispositivo de sequranca que para imediatamente a cadeia em caso de recuos repentinos; tarnbern e passivel accionar manualmente a alavanca; protege a mäo esquerda do operador se escorregar do punho dianteiro. Cadeia com reduzida tendäncia .para recu ar bruscamente Serve para reduzir 0 efeito de recuos repentinos atraves de dispositivos de sequranca especialmente concebidos. Garra de encosto de metal Aumenta a estabilidade durante a execucäo de cortes verticais, facilitando a serragem. Motor electrico Por motivos de sequranca, dispöe de um isolamento duplo. Dispositivo de Ligar/Desligar com paragem imediata da cadeia Logo que 0 operador largue 0 interruptor de ligar/desligar, 0 aparelho desliga imediatamente. Bloqueio de funcionamento Para ligar 0 aparelho e necessario soltar 0 bloqueio de funcionamento. Pi no de fixac;;äo da cadeia Reduz 0 perigo de lesöes caso a cadeia se quebre ou se desprenda. Coloca«;äo em funcionamento Utilize sempre /uvas de protecfäo para traba/har junto cl cadeia da serra. Aplique apenas peces originais. Retire a ficha da tomada, sempre que traba/he com a serra.

aparelho encontra-se completamente tado aquando do fornecimento. mon- Antes de comecar a trabalhar com a serra a cadeia, necessita de ajustar a cadeia, encher 0 reservat6rio com 61eo para a corrente, verificar 0 lubrificador automatico e inspeccionar 0 funcionamento do traväo da cadeia. [TI

1. Certifique-se de que 0 traväo da

cadeia se encontra solto, ou seja, a alavanca do traväo da cadeia esteja apertada contra 0 pegadoiro frontal (1 ).

2. Desaparafuse os parafusos de fixacäo (3).

Cuidado! A serra pode perder 6leo!

Tenha em conta que a serra tende aperder 61eo depois da sua utilizacäo; assim sendo, 0 61eo podera sair da rnaquina, especialmente se esta for colocada nas faces laterais ou na face superior. Este processo e norrnal, devendo-se a existencia necessaria de uma abertura de ventüacäo situada do lado superior do reservat6rio, 0 que näo constitui qualquer motivo de reclamacäo. Uma vez que todas as serras säo controladas no tapete transportador e testadas com a aplicacäo de 6leo, e possivel que, apesar do esvaziamento, um pequeno reste de 61eo permaneca no reservat6rio, 0 qual podera sujar um pouco a caixa durante 0 transporte. Neste caso, utilize um pano para limpar a caixa. Ajustar a tensäo da cadeia A tensäo da cadeia devera ser ajustada correctamente, 0 que aurnentara 0 seu rendimenta de corte e prolonqara a sua vida util. Uma corrente näo esticada correctamente pode romper-se ou desprender-se. Neste caso, ha riscos de /esöes. Verifique a tensäo da corrente toda vez que for ligar a serra electrica e depois de uma hora de servico. A cadeia esta correctamente ajustada se nenhuma parte da mesma ficar situada por baixo do lado inferior da barra de guia e se for possivel puxa-la com uma mäo enluvada ate a cadeia contornar toda a barra de guia. Aplicando-se uma forca de traccäo de 9 N (aproximadamente 1 kg) na cadeia da serra, a distäncia entre a cadeia e a barra de guia näo devera exceder 2 mm. eFlorabest·,

[TI Para esticar a cadeia, gire 0 anel tensor da cadeia (2) no sentido dos ponteiros do reloqio. Para diminuir a tensäo, gire 0 anel tensor da cadeia no sentido inverso ao dos ponteiros do relöqio. Aparafuse novamente os parafusos de fixacäo (3) neste caso, utilizar 61eo para corrente sem agentes adesivos.

1. Desaparafuse a tampa do reservat6rio de 61eo (2) e meta 0 61eo para

corrente no reservat6rio.

2. Limpe 0 61eo eventualmente derramado com um pano e feche a tampa.

Operar a serra Näo ligue a serra de corrente etectrice antes que a barra de guia, a cadeia e a cobertura da roda dentada estejam correctamente montadas. Tenha em conta que a tensäo da ligar;äo cl rede deve corresponder as indicaföes na chapa de iäentiticectio da mequine. Antes de cotocer a mequine em funcionemento, 0 operador oevere certiticer-se de que esta numa posifäo segura. Antes de ligar a meouins, 0 operador devere tsmbem certiiicer-se de que a serra näo esta em contacto com nenhum objecto. Se a cadeia da serra for nova, sera necessario ajustar novamente a tensäe ap6s 5 cortes, no minimo. Lubrifica~äo da cadeia [TI A barra de guia e a cadeia devem estar sempre lubrificadas. Durante 0 funcionamento da serra, a falta de 61eo reduzira o rendimento de corte e a vida util da cadeia, acelerando 0 processo de embotamento da cadeia. A formacäo de fumo e a rnudanca de cor da guia säo sinais da falta de 6leo. Atencäol A serra pode perder 6leo, veja os avisos de sequranca. [I] Ligar A serra de corrente electrica es ta equipada com um lubrificador automatico, 0 qual serve para abastecer a guia e a cadeia de 6leo. Controle regularmente 0 mostrador do nivel de 61eo (

1) e näo se esqueca de

o reabastecer de 61eo atempo. A capacidade volurnetrica do reservat6rio de 61eo e de 135 ml. Utilize 0 61eo biol6gico, 0 qual contern aditivos para reduzir 0 atrito e 0 desgaste, näo danificando 0 sistema de bombagem. Podera . encomendar este 61eo atraves dos nossos Services de Assistencia Tecnica (ver morada na pag. 93) Se 0 61eo biol6gico para corrente da Grizzly näo estiver a disposicäo, podera,

1. Antes de colocar a rnaquina em funcionamento, verifique se 0 reservaterio contern uma quantidade suficiente

de 6leo, introduzindo mais 61eo se for necessario (veja 0 capitulo .Colocacäo em funcionamento").

2. Destrave 0 traväo da cadeia, empurrande a alavanca (1) do traväo contra

para fazer um laco e pendure 0 rnesmo no dispositivo de fixacäo para cabos (2), junto ao punho traseiro.

Segure firmemente a serra com as duas mäos, colocando a rnäo direita no punho traseiro e a rnäo esquerda no punho dianteiro. Devera fechar as rnäos de modo a que os pclegares e os dedos segurem firrnemente os punhos.

6. Para ligar 0 aparelho, utilize 0 polegar

direito para carregar no bloqueio de funcionamento (3), pressionando depois 0 interruptor de ligar/desligar (4); a serra trabalha a velocidade rnaxirna. Em seguida, largue 0 bloqueio de funcionamento.

lubrificador auto- Antes de iniciar os trabalhos, verifique 0 nivel de 61eo e inspeccione 0 lubrificador automatico. Ligue a serra e segure-a acima de uma superficie clara. A serra näo deve entrar em contacto com 0 solo. Se 0 solo apresentar vestigios de 61eo, a serra trabalha correctamente. Escolha 0 ajuste de lubrificacäo de maneira a que 0 61eo näo comece a pingar sem, no entanto, deixar que a cadeia trabalhe aseco. Antes de arrnazenar a sua serra, certifique-se de que rodou 0 botäo de requlacäo do 61eo para 0 zero.

1. Destrave 0 traväo da cadeia, empurranCom 0 tempo frio, 0 61eo pode engrossar, ficando mais consistente. Neste

caso, regule 0 botäo para a quantidade do a alavanca do traväo contra 0 punho dianteiro (1 ).

2. Coloque a serra sobre uma superficie

Segure firmemente a serra com as duas rnäos, colocando a mäo direita no punho traseiro e a rnäo esquerda no punho dianteiro. Devera fechar as mäos de modo a que os polegares e os dedos segurem firmemente os punhos.

6. Enquanto 0 motor estiver a funcionar,

utilize a mäo esquerda para accionar a alavanca (2) do traväo da cadeia. A cadeia devera parar abruptamente.

Generalidades Montagem da cadeia da serra

1. Desligue a serra e desconecte 0 cabo

2. Estenda a cadeia da corrente de maneira que os dentes cortantes fiquem

direccionados no sentido dos ponteiros do rel6gio (1).

3. Coloque a cadeia a volta da roda

dentada (2), inserindo-a na ranhura da barra de guia. Enormal que a cadeia da corrente forme uma flecha.

4. Estique a cadeia girando a placa de

fixacäo (3) no sentido dos ponteiros do rel6gio.

5. Coloque a cobertura da roda da

cadeia (4). Para isto, tera de colocar primeiro a extremidade da cobertura no entalhe previsto para tal existente no aparelho (5). Aperte um pouco 0 parafuso de fixacäo (6), pois a cadeia da serra ainda tem de ser esticada.

6. Fixe a cobertura da roda da cadeia

usando tambern 0 parafuso de seguranca (7). o capitulo "Colocacäo em funcionamento" descreve como esticar a cadeia da serra.

E mais facil controlar a maquina se utilizar 0 lado inferior da barra de guia para serrar em vez de usar 0 lade superior da mesma, ou seja, devera serrar com a .cadeia a puxar" em vez de serrar com a .cadeia a empurrar". Durante ou ap6s a serragem, a cadeia näo cevera entrar em contacto com 0 solo nem com outras objectos. Certifique-se de que a cadeia näo ficou presa em nenhum corte. 0 tronco da arvore näo deve ficar nem partido, nem lascado. Repare nas medidas de proteccäo contra recuos repentinos (veja os avisos de seguranca). Se a cadeia da serra ficar presa, näo aplique torce para tirar a serra. Podera ficar ferido. Desligue 0 motor e utilize um breco de alavanca ou um cetco para desprender a serra. Corte transversal

corte transversal 0 corte horizontal dos trancos das arvores abatidas, feito em pequenos pedacos. Certifique-se de que a cadeia näo entra em contacto com 0 solo, durante a serragem. Certifique-se de que a sua posicäo segura; ao trabalhar num terreno em declive, o operador devera posicionar-se acima do tranco.

Retire 0 parafuso de sequranca (1) 10calizado em baixo da unidade tensora.

4. Para retirar a cobertura da roda da

cadeia (3), gire 0 parafuso de fixacäo (2) no sentido inverse ao dos ponteiros do rel6gio.

5. Retire a barra de guia e a cadeia da

6. Para a montagem, coloque a barra

Tronco posicionado no chäo: Serre todo 0 tronco de cima para baixo, tendo em conta que näo devera entrar em contacto com 0 solo, ao finalizar 0 corte. Se tiver a possibilidade de virar 0 tranco, serre apenas dois tercos do mesmo. Depois, volte a vira-le e acabe de serrar 0 reste por cima.

Serre, primeiro, de baixo para cima (com a parte superior da barra de guia) um terco do diämetra do tronco para evitar que este se lasque. Serre, depois, de cima para baixo (com a parte inferior da barra de guia) ate chegar ao primeira corte, para evitar que a serra fique presa.

3. 0 tronco estä apoiado nas duas

extremidades: Serre, primeira, de cima para baixo (com a parte inferior da barra de guia) um terco do diärnetro do tronco. Continue depois a serrar de baixo para cima (com a parte superior da barra de guia), ate os dois cortes se encontrarem.

4. Serrar madeira em cima de um

cavalete: Segure a serra firmemente com ambas as mäos, mantendo-a durante a serragem em frente ao seu corpo. Quando tiver cortado completamente 0 tran co, mova a serra de modo a passa-la para 0 seu lade direito (1). Mantenha 0 braco esquerdo täo direito quanta possivel (2). Esteja atento ao tranco que vai cair. Coloque-se numa posicäo fora de perigo. Tenha cuidado com os seus pes. Ao cair, 0 tranco podera causar ferimentos . Mantenha-se em equilibrio (3). Desrama A desrama consiste no trabalho de tirar os ramos a uma arvore abatida. Muitos acidentes ocorrem durante a desrama. Nunca corte os ramos de uma arvore se os seus pes estiverem em cima do tronco. Observe a area sujeita a recuos repentinos caso os ramos estejam sob tensäo. Retire os ramos de apoio apenas depois de ter efectuado 0 corte transversal. Ramos sob tensäo deveräo ser cortados de baixo para cima para evitar que a cadeia da serra se prenda. Para serrar os ramos mais grassos, utilize a mesma tecnica que usou quando fez 0 corte transversal. Trabalhe esquerda do tranco e 0 mais pr6ximo possivel da serra. Se far possivel, 0 peso da serra deve incidir sobre 0 tranco. Mude de lugar quando quiser serrar os ramos que se encontram no lado oposto do tronco. Cada ramo de um eixo ramificado e cortado individualmente.

Näo se devem abater ervores se 0 vento estiver forte ou a mudar, especialmente se existir 0 perigo de a ervore causar danos a propriedades ou cair em cima das Iinhas eiectrices. Depois de ter finalizado a serragem, levante imediatamente 0 pratector de ouvidos para poder ouvir sinais de alarme e outras ruidos. Abater arvores Apenas um operador muito experiente capaz de abater ervores. Para abater ervores, tera de saber utilizar de forma segura a serra. Sentindo-se inseguro, nunca devere utilizar a ser-

ra. Repare que pessoas e animais näo deveräo estar pr6ximos da zona de trabalho. A distäncia de sequranca minima entre a arvore que devera ser abatida e 0 lugar de trabalho mais pr6ximo e igual ao comprimento rnedio de 2,5 arvores. Tenha em conta a cireccäo da queda. terreno junto a arvore abatida deve ser suficientemente seguro, proporcionando ao operador liberdade de movimento e facilitando 0 corte transversal do tronco e a desrama. E necessario evitar que a arvore a cair se prenda noutra arvore. Tenha em conta a direccäo natural da queda, a qual depende da mclinacäo e da curvatura da arvore, bem como da direccäo do vento e do nurnero de

ramos. Ao trabalhar num terreno em declive, 0 operador devera posicionar-se acima da arvore que devera ser abatida. Normalmente, as arvores pequenas (com um eFlorabest·,

Remova os ramos que pendem, fazendo 0 corte acima do ramo. Nunca posicione a serra acima da altura dos ombras.

2. Caminho de afastamento:

Remova 0 estrato arbustivo (arbustos e pequenas plantas) a volta da arvore para permitir um afastamento rapide. o caminho de afastamento (1) devera situar-se numa linha imaqinaria afastada 45° da direccäo oposta a da queda prevista da arvore,

3. Executar 0 entalhe:

Execute um entalhe na direccäo em que pretende que a arvore caia. Comece com um corte superior. Depois faca outro corte inferior, na direccäo horizontal, sende necessario que 0 segundo corte atinja exactamente 0 oorte superior (A). A profundidade de oorte deve oorresponder aproximadamente a um quarta do diämetro do tronco e 0 ängulo de corte a um valor minimo de 45°. Nunca se posicione ervore entalhada.

Corte de abate (B): Este corte deve ser efectuado do lado oposto do tranco; para 0 efeito, 0 operador deve posicionar-se do lade esquerdo do tronco, serrando com a .cadeia a puxar", 0 corte de abate deve atravessar a arvore horizontalmente, situando-se aproximadamente 3 a 5 cm acima do entalhe horizontal. A distäncia minima entre 0 corte de abate e a linha do entalhe e de 1/10 do diämetra do tranco. Aparte näo serrada do tranco chama-se linha de ruptura. Intraduza uma cunha ou um pe-decabra no corte de abate logo que a prafundidade do corte 0 permita para impedir que a barra de guia se prenda. Se 0 diämetra do tronco for superior ao comprimento da barra de guia, taca dois cortes. Por motives de sequrence, recomendamos aos operadores inexperientes que näo serrem um tronco se 0 comprimenta da barra de guia for inferior ao dia metro do tronco.

6. Uma vez finalizado este processo, a arvore

cai automaticamente ou mediante 0 auxilio da cunha ou do pe-de-cabra. Logo que a ervore comece a ceir, retire a serra do corte, parando 0 motor e pousando a serra; em seguida, deve percorrer 0 caminho de afastamento para sair do lugar de trabalho. diante de uma eFlorabest·,

Manuten~äo e limpeza Para efectuar qualquer trabalho de menutenciio ou Iimpeza, desligue sempre 0 motor e retire a ficha de etimenteceot Perigo de teeoest Os trabalhos de msnutencäo que nao constam deste Manual de Instruyoes devem tsmbem ser efectuados pela nossa oficina especializada (ver morada na pag. 93). Nao utilize Iiquidos para a Iimpeza. pequena vassoura ou um pa no seco. Näo utilize liquidos para a limpeza. Intervalos de manutencyäo Os intervalos de rnanutencäo descritos na seguinte tabela devem ser efectuados periodicamente. A rnanutencäo peri6dica da cadeia serve para prolongar a vida util da sua serra. Alem disso, obtera 6ptimos rendimentos de corte e evitara acidentes. utilize uma pequena vassoura e um pano seco. Lubrifique cada elo da cadeia mediante 0 auxilio de umaseringa de lubriticacäo com agulha (3 venda nas lojas da especialidade). Aplique algumas gotas nas articulacöes e em cada ponta dos dentes situados nos elos. Afiar a cadeia Uma cadeia inadequadamente afiada aumenta 0 risco de recuos repentinos! Utilize luvas entt-eerte para efectuar trabalhos na cadeia ou na barra de guia. Lubrificar a cadeia Limpeza Limpe sempre a rnaquina depois de a ter usado. Desta forma, prolonqara a vida util da maquina e evitara acidentes. Oevera manter os punhos livres de gasolina, 61eo ou massa lubrificante. Se for necessario, lirnpe os punhos com um pa no humide que devera ser Iavado com aqua e sabäo. Nao utilize solventes ou gasolina para a limpeza. Limpe sempre a cadeia depois de ter usado a rnaquina. Para 0 efeito, utilize um pincel ou uma pequena vassoura. Näo utilize liquidos para a limpeza da cadeia. A cadeia devera ser lubrificada ligeiramente com 61eo para corrente. Limpe as aberturas de ventilacäo e as superficies da rnaqulna com um pincel, uma Tabela dos intervalos Peca da mäquina Componentes da cadeia cadeia afiada e obtere uma optime performance da mequine. No caso de danos causados por uma menutencso insuficiente da cadeia, os direitos resultantes da garantia ficam sem efeito. Retire a ficha de alimentayao e utilize luves anti-corte para efectuar trabaIhos na cadeia e na barra de guia. Lubrifique a cadeia ap6s a limpeza, depois de a ter usado durante 10 horas consecutivas ou, no minimo, uma vez por semana, consoante 0 caso que ocorra primeiro. Antes da lubrificacäo, a barra de guia devera ser submetida a uma lirnpeza profunda, especialmente os dentes da guia. Para 0 efeito, de manutencyäo Procedimento Antes de qualquer utillzacäo Verificar 0 estado e substituir se for necessario

Cadeia Verificar 0 estado, lubrificar, afiar ou substituir se for necessario

Uma cadeia afiada garante um 6ptimo rendimento de corte, serrando sem dificuldades a madeira e levantando aparas espessas e compridas. A neoessidade de empurrar 0 equipamento cortante para penetrar na madeira e aparas de madeira muito finas säo sinais de que a cadeia esta romba. Se a cadeia estiver muito romba, a serra näo levanta aparas, mas apenas po de madeira. As pecas cortantes da cadeia säo el os cortantes constituidos por um dente cortante e um dispositivo de limitacäo da profundidade. A profundidade de afiacäo depende da diferenca de altura entre estas duas pecas. Para afiar os dentes cortantes, tenha em conta os seguintes valores:

falta de tensäo podera fazer com a cadeia escape durante a afiacäo, dificultando uma afiacäo adequada.

3. Para a afiacäo, 0 diärnetro da lima

redonda deve ser de 4,0 mm. Qua/quer diämetro diferente pode danificar a cadeia, pondo em risco a seguranya durante 0 trabalho.

4. A afiacäo tera de ser efectuada de

dentro para fora. Para 0 efeito, leve a lima do lado interior do dente cortante ao lado exterior. Levante a lima para retira-la.

5. Comece por afiar os dentes de um

lado. Depois, vire a serra para afiar os dentes do outro lado.

6. A cadeia estara gasta, devendo ser

substituida quando restarem apenas cerca de 4 mm do dente cortante.

7. Ap6s a aflacäo, tod os os elos cortantes deveräo apresentar 0 mesmo

comprimento e a mesma largura.

8. Sempre que tenha efectuado tres

afiacöes, a profundidade de afiacäo (limite de profundidade) deve ser controlada; ao mesmo tempo, a altura tem de ser adaptada atraves de uma lirna plana. 0 limite de profundidade deve ser colocado cerca de 0,65 mm atras da posicäo do dente cortante. Depois de ter posi- FlorabESt'~ j("Q

cionado 0 limite de profundidade, o mesmo deve ser arredondado na parte frontal. Ajustar a tensäo da cadeia

ajuste da tensäo da cadeia encontra-se descrito no capitulo "Colocacäo em funcionamento, ajustar a tensäo da cadeia". Desligue a serra e retire a ficha de alirnen- tacäo, Verifique periodicamente se a tensäo da cadeia esta correcta, ajustando-a sempre que possivel. Aplicando-se uma torca de traccäo de 9 N (aproximadamente 1 kg) na cadeia, a distäncia entre a cadeia e a barra de guia näo devera exceder 2 mm.

1. Desligue a serra e retire a ficha de alimen-

2. Remova a cobertura da roda dentada, a

cadeia e a barra de guia.

3. Verifique se a barra de guia apresenta sinais de desgaste. Lime arestas cortantes

e utilize uma lima plana para endireitar as superficies da guia.

4. Limpe as passagens de öleo da

barra de guia para garantir uma lubrificacäo perfeita e automatica da cadeia, durante 0 funcionamento.

5. Coloque a barra de guia, a serra de cadeia

e a cobertura da roda dentada; depois, ajuste a tensäo da serra de cadeia. A cadeia borritara automaticamente um pouco de oleo logo imediatamente depois de a serra ter cornecado a trabaIhar, se a lubriflcacäo estiver adequada e se 0 botäo regulador do nivel de oleo estiver correctamente ajustado. Colocar uma nova cadeia No ca so de uma nova cadeia, a forca de ten- säo fica reduzida depois de algum tempo. Por

isso, necessario que ajuste a tensäo apos os primeiros cinco cortes; depois, continue a ajusta-la regularmente, respeitando intervalos maiores. Nunca fixe uma nova cadeia a uma roda dentada motriz que esteja gasta ou a uma barra de guia danificada ou gasta. A corrente pode desprender-se ou romper-se. Isto podera causar serios ferimentos. Manuten~äo da barra de guia Utilize luvas anti-corte para efectuar trabalhos na cadeia ou na barra de guia. Depois de cada 8 a 10 horas de funcionamento, a barra de guia devera ser virada para garantir um desgaste uniforme (para obter inforrnacöes adicionais acerca do assunto, consulte 0 capitulo "Colocacäo em funGionamento").

As rnaquinas näo devem ser deitadas para 0 lixo domesneo. Esvazie cuidadosamente 0 tanque de oleo e entregue a sua serra a um servico de reciclagem. Desta forma, as diversas pecas de plastico e metal utilizadas podem ser separadas FlorabEst·,

consoante 0 seu tipo, sende preparadas para a reGiclagem. Para tal, dirija-se aos nossos Servi<;:os de Assistencia Tecnica (ver morada na pag.93) Garantia Concedemos 36 meses de garantia a este aparelho. No caso de uso profissional do mesmo e em ca sos de aparelhos de troca aplicar-se-a uma garantia mais curta, de 12 meses, de acordo com as disposicöes legais. Estäo exciuidos desta garantia os danos que se devem a um desgaste natural, sobrecarga ou aplicacäo irnpropria. Determinados componentes estäo sujeitos a um desgaste normal; por isso, estäo exciuidos da garantia. Entre eies contam-se, nomeadamente: a cadeia, a barra de guia, a roda dentada e as escovas de carväo, desde que as respectivas reclarnacöes näo se baseiem em defeitos de material. Tambern todos os danos (da maquina, da cadeia e da barra de guia) que se devam a uma lubrificacäo insuficiente estäo excluidos da garantia. Alern disso, a garantia sera apenas valida se o operador tiver respeitado os intervalos de manutencäo referidos no manual e se tiver seguido as instrucöes referentes a limpeza, rnanutencäo e conservacäo da maquina. No caso de danos causados por defeitos de material ou fabrico, as pecas danificadas seräo substitutdas ou reparadas, sem qualquer cuslo para 0 ciiente. Casos de garantia säo da cornpetencia exclusiva dos nossos Services de Assistencia Tecnica (ver morada na paq. 93). Podera encarregar os nossos Services de Assistencia Tecnica de efectuar reparacöes que näo säo cobertas pela garantia, remunerando os respectivos servicos. Os nos sos Services de Assistencia Tecnica teräo muito gosto em fazer um orcarnento para si. a mercadoria volumosa e, consequentemente, despesas elevadas de transporte, podera desmontar a cadeia e a guia, embalando estas pecas juntamente com 0 bloco do rnotor e colocando-os na parte traseira da caixa original da embalagem. Corte, por favor, a parte da frente mais fina da caixa da embalagem para que a caixa obtenha uma forma rectangular e cole esta parte da caixa cuidadosamente.