FKS 2200 08 - Elektrische kettingzaag FLORABEST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FKS 2200 08 FLORABEST

Bedienings- en veilgheidsinstructies

DE Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen gus und machen Sie sich anschlieBond mit
AT allen Funktionen des Gerätes vertraut
CH
FR Avant de dire le mode d'emploi, ouyrez la page contenant les illustrations et familiaris en
CH avec toutes les fonctions de I'appareil.
Prima di leggere apriere la paging con le imaginie e prendere confirmazioni con la direzione dei principi:
CH dell'apparecchio.
Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
PT Antes de partirar a ler abra na pagina com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	5
FR/CH	Instructions d'utilisation et consignes de sécurité	Page	23
IT/CH	Indicazioni per l'uso e per la sicurezza	Pagina	39
NL	Bedienings- en veiligheidsinstructies	Pagina	55
PT	Instruções de utilizesçao e de segurança	Pagina	71

Inhalt

Verwendungszweck 5

Lees voor de inbedrijfstelling deze bedieningshandleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de volgende gebruiker van deze soldeerbout, zodat jegere gebruiker te allen tijde kan beschikken over de informatie.

Doeleinden

De elektrische kettingzaag is enkel voor het za-gen van hout gekonstruerd. Voor alle andere toepassingen (bv. het snijden van metselwerk, kunststoffen of levensmiddelen) is de zaag Niet geschikt. De kettingzaag is voor de doe-het-zelver bedoeld. Ze werden nicht voor industrieel langdurig gebruik ontwikkeld.

De machine is voor gebruik door volwassenen bedoeld. Jongeren onder de 16JAar mogen enkel onder toezicht de kettingzaag gebruiken.

De producent is Niet verantwoordelijk voor schade die veroorzaakt worden door foute bediening of door gebruik bij toepassenen waarvoor de zaag Niet geschikt is.

Veiligheidsvoorschriften

Dit gedeelte behandelt de fundamentele veiligheidsrichtlijnen bij het werken met de elektrische kettingzaag.

Een elektrische kettingzaag is een gevaarlijke machine, die bij fouf of slordig gebruik ernstige of zelfs dodelijkke verwondingen kan veroorzaken. Let.daar om op volgende richtlijnen voor zowel uwveiligheid als voor die van anderen en vraag bij onzekerheden eenvakman om raad.

NL

Symbolen in de handleiding

Gevaarsymbolen met gegevens ter preventie van lichamelijkeLetsels en materièle schade.

Gebodsteken (inplaats van het uitroepingsteken is het gebod toegelicht) met gegevens terpreventie van beschadigingen.

Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat.

Symbolen op de zaag

Maakt u zich Vooraleer u met de elektronische kettingzaag gaat werken met alle onderdelen vertrouwd. Oefen het hanteren van de zaag en vraag uitleg aan een vakman i.v.m.het functioneren, werkwijze en zaagtechnieken.

Lees aandachtig de gebruiksaanwij-
zing die bij de machine hoort!

Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting. Draag vooral een veiligheidsbril of beter nog een veiligheids-masker, bescherming voor de oren,veiligheidshelm, snijvaste werkkledij,snijvaste handschoenen en snijvasteveiligheidslaarzen met anti-slip-zolen.

Opgepast! Terugslag - let op voor terugslag van de machine

Machines horen nicht bij huishoudelijk afvalthus.

Stel de machine Niet bloat aan vocht. De machine mag noch vochtig zich noch in vochtige omgeving gebruikt worden.

Opgepast! Trek bij beschadiging of dooreijnden van de stroomdraad om middelijk de stekker uit het stopcontact.

Gegarandeerd akoestisch niveau

Zaaglengte

Veiligheidsklasse II

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Maakt u zich Vooraleer u met de elektronische kettingzaag gaat werken met alle onderdelen vertrouwd. Oefen het hanteren van de zaag (doorzagen van rond hout op een zaagbok) en vraag uitleg aan een ervaren gebruiker of een vakman i.v.m.het functioneren, werkwijze en zaagtechnieken.

Neem de bescherming gegen lawaai en
lokale voerschriften bij het houthakken
in acht.
Plaatselijke bepalingen kunnen
een onderzoek waar geschiktheid
noodzakelijk makeen.Vraag bij het
bosbeheer na.

Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektrische schok:

• Sluit de kettingzaag alleen aan op een geaard stopcontact (Fl-schakelaar)met een gemeten stroom van Niet meer dan 30mA .
• Let erop dat de netspanning overeenkomt met de informatatie op het typelabel.
• De machine mag noch vochtig়n noch in vochtige omgeving geleukt worden.
  Draag de machine Niet door ze aan de kabel vast te houden. Gebruik de kabel Niet

om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel gegen但它, olie en scherpe voorwerpen.

• Kontroleer de machine en de aansluiting op de netspanning inkl. stekker voor elk gebruik. Vermijdt lichamelijk Kontakt met geleidende voorwerpen (bv. metalen omheining, metalen palen)
• Houd uw werkplek schoon. Begin pas met zaagwerkzaamheden als de werkplek vrij van obstakels is en als u een vluchtweg in gedachten hebt voor het geval een boom in uwrichting valt.
• Beschadigde kabels, koppelingen en stekkers of aansluitingen die nicht beantwoorden aan de voorschriften mogen nicht gebruikt worden. Trek bij beschadiging of doorsnijden van de stroomdraad onmiddelijk de stekker uit het stopcontact.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd worden, moet het door de fabrikant of door�k lantendienst of door een gelsewaardig gekwalificierde persoon door een speciaal netsnoer verrangen worden om gevaren te vermijden.

Werken met het apparatus

Opgelet: zo vermijd t u oncevallen en verwondingen:

Voorbereidiging:

• Dit apparaat dient Niet om door personen (kinderen inbegren) met beperkte fysieke, motorieke of psychische capacititeen of met een tekort aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden; tenzij zij van een voor de veiligheid instaande persoon onder toezicht staan of tenzij zij van deze LASTe instructies krijgen, hoe het apparaat te gebruiken is.
  Draag tijdens het werk steeds geschikte werkkledij, die voldoende bewegingsvrijheid biedt. Hiertoe behoren verilgheidshelm, oorbescherming, veilgheidsbril of masker, snijvaste handschoenen, snijvaste veilgheidssschoenen met vaste zool en verilgheidsbroek met speciale zaagbescherming.

• Houdt de werkplaat steeds netjes. Begin pas met werken als de werkplaats vrij is van hindernissen en u een vluchtweg heeft als de boom valt.

• Let erop, dat er zich geen mensen of dieren in de werkomgeving bevinden. Let vooral op kinderen.
• Start de kettingzaag nooit vooralerer het zwaard, de ketting en de bescherming van het kettingwiel juist gemonteerd zijn.

Gebruik:

Werk nicht met de elektrische kettingzaag als u moe bent of na inname van alcohol of medicijnen. Pauzeer regelmatig.
- De kettingzaag is gemaakt om met twee handen te gebruiken. Werk nooit met een hand of boven de schoulders.
Leg de stroomkabel steeds acheter de persono die de zaag bedient. De stroomkabel要去 steeds aanher,weg van de kettinzaag gelegd worden.
Zorg ervoor, dat de kettingzaag bij het aanschakelen en tijdens het werken Niet met stenen, keien, draad of andere voorwerpen in aanraking komt. Zet de Zaag uit voordat uze neerlegt.
- Als u zich verplaatst, moet u erop letten dat de ketting met de kettingrem gezekerd is, de kettingzaaguitgeschakeld is en uw vinger Niet de aan- en uitschakelaar aanraakt. Draag de elektronische kettingzaag met de ketting en het zwaard maar afterwards gericht. Voor het transport van de elektrische kettingzaag brengt u de kettingkast aan.
Werk nicht als het regent, bij slechte weersomstandigheden of in een vochtige omgeving. Werk enkel met goede verlichting.
- Let erop, dat de handvaten bij de werkzaamheden droog en schoon zijn.
Zet elke keer bij het snijden de klemhendel vast en begin dan pas met zagen.
- Wees bij het zagen vankleine struiken en takken uiterst voorzichtig. De takken kunnen vastraken in de zaag en u in het gezicht slaan of hunen uuit evenwicht brengen.
- Voorkom het kappen van dun struikgewas

en bestekhout.

• Let bij het zagen van takken die onder spanning staan op een eventuele terugslag als de spanning van het hout plotseling loslaat. Gevaar voor verwondingen bestaat.
• Gebruik de elektrische kettingzaag Niet in de na-bijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Er bestaat explosie- of brandgevaar.
• Werk Niet met een beschadigde, onvolledige of een door amateurs (= geen toestemming van de producent) gewijzigde elektrische kettingzaag. Gebruik de kettingzaag nooit met defekte verilgheidsuitrusting. Gebruik geen machines waarvan men de schakelaar Niet kan uit- of aanzetten. Kontroleer voor gebruik de verilgheidstoestand van de elektrische kettingzaag, in het bijzonder het zwaard, de kettingrem en de ketting.

Opgelet! Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel waaruit voortvloeije lichamelijkke letsels:

Onderhoud uw apparaat:

Berg ongebruike machines op een droge, afgesloten plaats op en buiten het bereik van kinderen.
- Houdt de ketting scherp en schoon zodate voilig en beter werken gegarandeerd is.
Werk enkel in het opgegeven prestatiedomein. Gebruik geen machines met een zwak vermogen voor zwaar werk. Gebruik de machines Niet voor doeleinden waarvoor ze Niet geschikt+zijn.
Trek bij Niet gebruik van de machine, voor onderhoud, reiniging of bij verranging van onderdelen de stekker UIT. Let erop, dat de kettingzaag uitgeschakeld is als u de stekker in het stopcontact steekt.
Volg zorgvuldig de onderhouds-,kontrole- en service-richtlijnen op, die in deze aanwijzing staan.
- Beschadigde verilghieidsvoorzieningen en onderdelen moeten deskundig door ons servicecenter (zie voor adresgeevens pagina 93) worden gerepareerd of worden verwangen, tenzij anders is aangegeven in

de bedieningshandleiding.

• Meerdere onderhoudswerkzaamheden, die nicht in deze gebruiksaanwijzing vernoemdt worden,ogensenkel van de klantendienst voorkettingzagenuitgevoerd worden.
• Gebruik enkel onderdelen die in deze aanwij-zing aanbevolen worden.

Veiligheidsmaatregelen gegen terugslag

Opgepast terugslag! Letijdens het werk en op terugslag van de machine. Er bestaat verwondinggevaar. U kan terugslag vermijden door behoedzaamheid en de juiste zaagtechniek.

Terugslag is de benaming voor het blikksemnels opspringen van de elektrische kettingzaag. Terugslag ontstaat als de punt van het zwaard, het terugslagbereik (zie afbeelding 1/afbeelding a) een voorwerp raakt of het hout de kettingzaag in de snede vastklemt. Bij een terugslag krijt gebruiker een krachtige stoot van de elektrische kettingzaag en het zwaard. Met als gevolg dat de bruiker de controle over de elektrische kettingzaag verliest en zich daardoor zwaar kan verwonden.

• Houdt de motorzaag steeds goed met beiden handen vast, met de rechtter hand aan het Achterste en met de linker hand aan het voorste handvat. Duimen en vingers要去en de handvaten goed omsluiten.
  Vermijdt zagen met de punt van het zwaard (zie afbeelding 1/afbeelding b) of boven deschouders. Buig bij het zagen Niet te ver waar voor.
  U heeft een betere kontrole over de zaag als u Niet met de onderkant maar wel met de

396-862-300208

bovenkant van het zwaard zaagt.

Wees bijzonder voorzichtig bij snoeiwerk.
Zorg ervoor dat er geen voorwerpen op de grond liggen waarover u kan struikelen.
- Let op de aanwijzingen voor het scherpen en onderhoud van de motorzaag.

Algemene beschrijving

Functiebeschrijving

De kettingzaag worden aangedreven door een elektromotor. De rondlopende ketting loopt over een zwaard (geleidingsrails).

Het apparatus is uitgerust met een snelsansysteme voor de ketting en een snelstop-kettingrem. Door de automatische olievoorziening wordt de ketting continu gesmeerd.

Ter bescherming van de gebruiker is de kettingzaag voorzien van verschillende veiligheidsvoorzieningen.

Hieronder wordt de functie van de bedienings-onderdelen omschreven.

De afbeeldingen voor bediening en onderhoud vindt u op de uitklappagina.

Overzicht

1. achterste handvat
   2 olietankdop
   3 Instelknop voor olietoevoer
   4 kettingremhendel/ Voorste handvat
   5 zwaard
   6 ketting
   7 Neuswiel
   8 klemhendel
   9 Voorste handvat
   10 elektromotor
   11 aan- en uitschakelaar
   12 startvergrendeling
   13 Kettingvanger
   14 Kettingopspanring
   15 Bevestigingschroef voor

kettingwielkap

16 Borgschoef
17 Kettingwielkap
18 Oliepeilweergave
19 Achterste handbescherming
20 Kabelhouser
21 Voedingskabel
22 Beschemkoker voor zwaard

Veiligheidsfunkties

1 achterste handvat met

bescherming voor de hand beschermt de hand gegen takken en twijgen en als de ketting lospringt.

4 kettingremhendel / bescherming van de hand

Veiligheidsvoorziening, die de ketting bij terugslag onmiddelfiek stopzet; de hendel is ook manueel te gebruiken; beschemt de linker hand van de gebruiker als.Deze van het voorste handvat afglijd.

6 ketting met lichte terugslag

helpt u door special ontwikkeldeveiligheids voorzieningen terugslagen op te vangen.

8 klemmhandel

versterkt de stabiliteit als vertikalesnedes doorgevoerd worden enmaakt het zagen makkelijker.

10 electromotor

is om veiligheidsredenen dubbel geisoleerd

11 Aan-/uitschakelaar met hettingblokkering

bij loslaten van de aan- en uitschakelaar stopt de machine onmiddelijk

12 startvergrendeling

om de machine te konnen starten,
moet eerst de startuprendeling
ontgrendeld worden.

13 kettingbout

vermindert het gevaar voor verwondingen als de ketting breekt of lospringt.

Ingebruikname

Draag bij het werknen met de kettingzaag algtd veiligheidshandschoenen en gebruik enkel de originele onderdelen.Trek de stekker uit als u aan de machine zelf wil werken. Er bestaat gevaar voor verwondingen!

Het apparatus wordt compleet gemonteerd afgeleverd. Voordat u de elektrische kettingzaag in gebruik stelt, moet u de ketting instellen, de kettingolie bijvullen en controlleren of de automatische olietoevoer en de kettingrem goed functioneren.

Opgepast! De zaag kan olie verliezen

Let u alstublieft erop dat de zaag na gebruik kan naolien of leeglopen, vooral als ze zichdelings of op kop worden gelegerd. Dit is normal en worden deoodn zakelijkveerluchtingsopeningen in de bovenste tankrand veroorzaakt en is geen reden tot klacht. Aangezien elke zag in de productie gekontrolleerd en met olie getest worden, kan het zijn dat ondanks lediging een Klein beetje olie in de tank gebleven is, welkeijdens het transport de behuizing Licht met olie bevuild. Maak de behuizing met een vod schoon.

Ketting aanspannen

Met een goed aangespande ketting zich goede prestaties en een langere levensduur gegarandeerd.

Kontroleer voor elk gebruik van de elektrische kettingzaag de spanning van de ketting.

De ketting is juist aangespand als ze aan de onderkant van het zwaard Niet doorhangt en men met de hand de ketting er volledig kan omheen trekken. Bij het trekken aan de zaagketting met een trekkracht van 9 N (ca. 1 kg) mag de afstand tussen de zaagketting en de geleidingsrail nicht

meer dan 2 mm bedragen.

Controller of de kettingrem los staat, d.w.z. of de kettingrem gegen de Voorste handgreep (1) is gedrukt.

1. Draai de bevestigsschroef (3) los.
2. Om de ketting op te spannen, moet u de opspanring (2) met de wijzers van de klok mee draaien.

Om de ketting minder op te spannen, draait u de kettiingopspanring segen de wijzers van de klok in.

1. Draai de bevestigingschroef (3) wee r vast.

Een neue zaagketting moet u na minimaal 5 zaagsneden nogmaals opspanen.

Kettingsmering

Zwaard en ketting moogen nooit zonder olie vallen. Gebruikt u de elektrische kettingzaag met te weinig olie, worden de prestaties van de zaag minder en wordt de levensduur korter, aangezien de ketting sneller stomp wordt. Bij te weinig olie is er rookontwikkeling of een verkleuring van het zwaard zichbaar.

De motorzaag is met een automatische olie-bevloeijng uitgerust. Zodra de motor versnelt, vloeit ook de olie snelleraar het zwaard toe.

Kettingolie bijvullen:

Kontroleer de oliestandindicatie (1) regelmatig en vul bij het bereiken van de "Minumindicatie" olie bij. De olietank bevat 135 ml olie.
Maakt u gebruik van Bio-olie. Deze olie omvat for reductie van wrijving en slijtage bijvoegingen en schaadt het pompsysteme Niet. Ukunt deze olie via ons servicecenter bestellen (zie voor adresgeevens pagina 93).
- Als u Niet beschikt over Grizzly bio-olie, kurz u het Beste een kettingolie zonder hechtende additieven gebruiken.

396-862-300208

Draai de dop van de olietank (2) en vul de tank met hettingolie.
2. veeg eventueel gemorste olie weg en sluit de dop wee.

Bedieren van de kettingzaag

Start de kettingzaag pas als het zwaard, de ketting en de kettingwiel-bescherming juist gemonteerd zich. Let erop, dat de netspanning overeen-komt met het typelabel op de machine. Let bij het starten op een stabiele houding. Wees er zeker van voor het starten dat de elektrische kettingzaag geen voorwerpen raakt.

Opgelet! De zaag kan olie verliezen, zie veiligheidsrichtlijnen.

Starten

1. kontroleer voor het starten of er genoeg olie in de tank is, vul anders olie bij (zie gedeelte over ingebruikname).
2. ontgrendel de kettingrem door de rem-hendel (1) gegen het voorste handvat te drukken.
3. Vorm aan het einde van de verlangkabel een lus enplaats deze in de trekontlasting (2) aan de achesterste grep.
4. sluit de machine op de netspanning aan.
5. houdt de elektrische kettingzaag goed met bye handen vast, met de rechte hand aan het achechterste en met de linker hand aan het voorste handvat. Duimen en vingers要去en de handvaten goed omsluiten.
6. Voor het starten ontgrendelt u met de rechter duim de startvergrendeling (3) en drukt dan op de aan- en uitschakelaar (4), de elektro-motor loopt nu met

Kettingrem kontroleren

De motor kan nicht starten als de kettingrem vergrendeld is. Gebruik de kettingrem nicht om de kettingzaag te starten of te stoppen.

1. ontgrendel de kettingrem door deremhendel gegen het voorste handvat te duwen (1).
2. leg de elektrische kettingzaag op een vaste, effen ondergrund. Ze mag nicht met voorwerpen in aanraking komen.
3. sluit de machine op de netspanning aan.
4. houdt de elektrische kettingzaag goed met beiden handen vast, met de rechter hand aan het achechterste en met de linker hand aan het voorste handvat. Duimen en vingers要去en de handvaten goed omsluiten.
5. start de elektrische kettingzaag.
6. bedien bij lopende motor de kettingremhendel(2) met de linker hand. Ketting要去en abrupt stoppt.
7. Als de kettingrem goed fonctioneert,
   laat u de aan-/uitschakelaar los en
   haalt u de rem van de ketting.

Indien de kettingrem Niet goed functioneert, mag u de elektrische kettingzaag Niet gebruiken. Laat de elektrische kettingzaag door once klantenservice repareren (zie voor adresgeevens pagina 93).

Automatische oliebevloeig kontroleren

Kontroleer voor het starten het oliepeil en de automatische olie-bevloeijng.

NL

• Start de kettingzaag en houdt ze boven een lichte ondergrond. De zaag mag de bodem nicht aanraken.

Als u oliesporen ziet, Funktionert de kettingzaag maar behoren. Stel de olietoevoer zo in dat er geen olie maar beneden drupt, maar dat de ketting nooit droog loopt. Als de ketting worden opgeslagen, moet de olietoevoerECHTER op nul worden gezet.

Bij koud werk kan de olie dik worden.
Stel de olietoevoerknop in op maximale toevoer.

Indien u geen oliesporen ziet, reinig dan de olieleiding ofaat de elektrische kettingzaag door once klantenservice repareren (zie voor adresgeevens pagina 93).

Kettingoliotoevoer reguleren

De kettingolietaevoer kan met de knop (C 3) worden ingesteld.

+meer olie
- minder olie

Zwaard verrangen

1. Schakel de zaag UIT en trek de stekkeruit het stopcontact:
2. Plaats de zaag op een vlakke ondergrond.
3. Verwijder de borgschoef (1) onder de spanunit.
4. Draai de bevestigingschroef (2) gegen de wijzers van de klok in, om de kettingwielkap (3) te verwijderen.
5. Verwijder het zwaard en de ketting.
6. Om het zwaard te monteren,zet u het zwaard op de railpinnen, zodat de spanplaataar buiten wijst (4).

Zaagketting monteren

1. Schakel de zaag UIT en trek de stekkeruit het stopcontact:

2... Leg de ketting zouit, dat de tandemet de klok mee wijzen (1).
3. Leg de ketting om het aandrijfwiel (2) en in de sleuf van het zwaard. Het is normalaal als de ketting enigszins doorhangt.
4. Span de ketting op door de spanplaat (3) met de wijzers van de klok mee te draaien.
5. Plaats de kettingwielkap (4). Plaats eerst de nok op de afdekking in de waarvoord bedoelde inkeping op het apparaat worden geplaatst (5). Trek de bevestigingsschroef (6) slechts Licht aan, omdat de ketting nog要去 worden opgespannen.
6. Bevestig de kettingwielkap ook met de borgschroef (7).

Het opspannen van de neueketting wordt in het hoofdstub,Inbedrijfstelling' beschreiben.

Zaagtechnieken

Allgemeen

U heeft een betere kontrole over de zaag als u met de onderkant van het zwaard (met trekkende ketting) en Niet met de bovenkant van het zwaard (met schuivende ketting) zaagt.
- De ketting magijdens of na het doorzagen noch de aarde noch andere voorwerpen aanraken.
- Let op dat de zaagketting nooit in de zaagsnede worden geklemd. De boomstam mag Niet breken of scheuren.
- Let ook op de veiligheidsmaatregelen i.v.m. terugslag (zie veiligheidsvoorschriften)

Als de ketting vast kommt te zitten, probeer dan in geen geval de elektrische kettingzaag met geweld uit de boom te trekken. Er bestaat verwondingsgevaar. Zet de motor af en gelebruik een

396-862-300208

wig of een hefboomarm om de elektrische kettingzaag los te krijgen.

Doorzagen

Doorzagen is het zagen van de gevelde boom inkleinere, te hanteren stukken.

• Let erop dat de kettingijdens het zagen nicht de aarde raakt.
  Zorg voor een goede, stabiele houding en stelt u zich op steile terreinen boven de stam.

1. Stam ligt op de grond

Zaag de stam langs boven volledig door en let erop, op het einde de bodem Niet te raken. Indien de stam kan worden gedraaid, zaagt u hem voor 2/3 door. Vervolgens draait u de stam om en zaagt u de rest van boven maar beneden door.

2. Stam is aan 1 kant gestut

Zaag de stam eerst van beneden\ aar boven (met de bovenkant van\ het zwaard) voor 1/3 door, om te\ voorkomen dat stam scheurt. Zaag\ ervolgens deBoom van bovenaar\ beneden (met de onderkant van het\ zwaard) maar de eerste zaagsnede\ toe, om te voorkomen dat de ketting\ wordt vastgeklemd.

1. Stam is aan beiden kanten gestut Zaag de stam eerst van bovenaar beneden (met de onderkant van het zwaard) voor 1/3 door. Zaag de stan verwolgens van onderaar boven (met de bovenkant van het zwaard) door, tot de onderste zaagsnede is bereikt.

4. Zagen op een zaagbok

Houd de elektrische kettingzaag met bye handen stevig vast en beweeg de kettingzaagijdens het zagen van het lichaam af. Als de stam is doorgezaagd, brengt u de zaag rechts langs uw lichaam (1).Houd uw

NL

linkerarm zorecht mogelijk (2).Let op de vallende stam.Ga zo staan,dat de vallende stam geen gevaar oplevert. Let op uw voeten.De vallende stam kan op uw voeten vallen.Denk ook om uw evenwicht (3).

Snoeien

Met snoeien wordt het afzagen van takken en twijgen van een gevelde boom bedoeld.

Er gebeuren vaak ongelukken bij het snoeien. Zaag nooit takken af als u op een boomstam staat. Let op een eventuele terugslag als takken onder spanning staan.

• Verwijder de zijtakken pas na het doorzagen.
• Onder spanning staande takken moeten van onder maar boven gezaagd worden om vastklemmen van de kettingzaag te voorkomen.
  Bij het afzagen van dikkere takken gebruikt mendezelfde techniek als bij het verzagen.
  Werk links van de stam en zo zich mogelijk bij de elektrische kettingzaag. Laat het gewicht van de zaag zoveel möglichk op de stam rusten.
• Verander vanplaats om takken aan de andere kant van de stam af te zagen.
• Vertakte takken worden apart afgezaagd.

Bomen vellen

Er is veel ervaring vereist om bomen te vellen. Vel enkel bomen als u zeker en veilig met de elektrische kettingzaag kan omgaan. Gebruik de elektrische kettingzaag in ieder geval nicht als u zich onzeker voelt.

• Let erop dat er geen mensen of dieren in de buurt van het werkterrein zich. De veilige afstand:tussen de te vellen boom en de eerstvolgende werkplaats moet 212 boom-lengte bedragen.

NL

• Let op de valrichting.
  De gebruiker moet zich in de buurt van de gevelde boom veilig{kunnen bewegen om de boom makkelijk te kunnen doorzagen en snoeien.
  Vermijdt dat de vallende boom in een andereboom blijf hangen. Let op de natuurlijke valrichting die van neiging en kromming van de boom, van de windrichting en het+aantal talen afhankelijk is.
• Sta bij steile terreinen steeds boven de te vellen boom.
  Kleine bomen met een diameter van 15-18 cm kuren normal met 1 snede afgezaagd worden.
  Bij bomen met een grotere diameter moeter met kerfsnjwerk en een valsnede gewerkt worden (zie onder).

Vel geen boom als er een sterke of draaiende wind is of als er gevaar voor beschadiging van eigendom bestaat of als de boom op leidingen zou+kunnen vallen.

Zet onmiddelijk na einde van de werkzaamheden de oorbescherming af zodate u waarschuwingssignalen en geluiden kan horen.

1. Snoeien:

Verwijder takken die maar beneden hangen door even boven de tak te beginnen. Snoei nooit hoger dan op schouderhoogte.

1. Vluchttraject:

Verwijder het kreuplehout rond de boom, zodat u zich eenvoudig kunt terugtrekken. Het vluchttraject (1) dient in ongeveer 45^ te staan op de geplande valrichting (2).

1. Kerven zagen

Maak een valkerf in de richting waarin de boom moet vallen.

Begin met een boven-Zaagsnede.
Maak dan een horizontale snede van

de onderkant te beginnen, die exact met de bovenste zaagsnede samenkomt (A). De kerf要去 een diepte van ongeveer 14 van de stamdiameter en een hoek van 45^ vertonen.

Ga nooit voor een boom staan die ingekerfd is.

4. Valsnede (B)

Maak de valsnede aan de andere
zijde van de stam, terwijl u links van
de boomstam staat en met trekkene
ketting zaagt. De valsnede要去
horizontala ca. 3-5 cm boven de horizontale kerfsnede verlopen.
De valsnede要去 zo diep zich dat de
afstandussen valsnede en kerfijn minstens 1/10 van de stam diameter bedraagt. Het Niet doorgezaagde
deel van de stam wordt als breekmaat omschreven.

Schuif een wig of een breekijzer in de valsnede van zodra deze diep genoeg is, om vastklemen van het zwaard te vermiiden.

1. als de stam diameter groter is dan de lengte van het zwaard, maar dan 2 snedes.

Wij raden onervaren gebruikers veiligheidshalte af om een boomstamte vellen waarvan de diameter groter is dan de lengte van het zwaard.

1. Na het zagen van de valsnede valt deBoom vanzelf of met behulp van de wig ofhet breekijzer.

Trek de zaag uit de snede, schakel de motor uit, leg de elektrische kettingzaag neer en verlaat het terrein via de vluchtweg van zodra de boom begint te vallen.

Onderhoud en reiniging

Voer onderhouds- en reinigingswerkzaamheden hoofdzakelijk bijuitgeschakelde motor en uitgetrokken stekker uit. Verwondinggevaar! Laat onderhoudswerkzaamheden die Niet in deze handleiding worden genoemd door once werkplaatsuitvoeren (zie voor adresgeveens pagina 93). Gebruik enkel originelevervangstukken. Laat de machineeer afkoelen Vooraleer u de machine要去 reinigen of herstellen. Gevaar voor verbranding!

Reiniging

• Reinig de machine grondig na elk gebruik. Daardoor verlengt u de levensduur van de machine en vermijdt u ongelukken.
• Houdt de handvaten benzine-, olie- en vetvrij. Maak de handvaten indien nodig met een vochtige, in zeep gewassen vod schoon. Gebruik geen oplosmiddel of benzine voor het reinigen!
• Reinig na elk gebruik de ketting. Gebruik hiervoor een penseel of handveger. Gebruik geen vloeistoffen voor het reinigen van de ketting. Na reiniging de kettinglicht met olie instrijken.
• Reinig de verluchtingsgaten en de oppervlakken van de machine met een penseel, handveger of droge vod. Gebruik geen vloeistoffen voor het reinigen.

Onderhouldsintervallen

Voer de in onderstaande tabel opgesomde onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit. Door regelmatig onderhoud van uw zaag wordenhaar levensduur verlengd.Bovendien kan u dan optimaal zagen en worden ongelukken vermeden.

Kettingen olien

Reinig en olie de ketting regelmatig. Daardoor houdt u de ketting scherp en levert de machine topprestaties. Bij schade veroorzaakt door ontoe-reikend onderhoud van de elektrische kettingzaag vervalt de garantie. Trek de stekker uit en gebruik snijvaste handschoenen als u aan de ketting of aan het zwaard werkt.

• Olie de ketting na reiniging, na 10 our gebruik of minstens 1 maal per weekaar gelang wat eerst voorkomt.
  Voor het olien moet het zwaard, voornamelijk de tanden van het geleispoor, grondig gereinigd worden. Gebruik hiervoor een handveger of een droge vod.
• De delen van de ketting kan u het best met behulp van een oliespuit met punt oliën (in de vakhandel te verkrijgen). Breng druppelsgewijs olie aan op de punten van de tanden en de schakels van de ketting.

Ketting lijpen

Een fout geslepen ketting verhoogt het risico op terugslag! Gebruik snijvaste handschoenen als u aan de ketting of het zwaard werkt.
Een scherpe ketting garandeert opti- malé prestaties. Ze gaat moeiteloos door het hout en LAST grote, lange houtspanen awhile. Als u het zwaard door het hout moet duwen en de houtspanen zeer Klein,zijn,betekent dat dat de ketting stomp is. Als de ketting zeer stomp is, heeft men überhaupt geen spanen, alleen houtstof.
- De zagende delen van de ketting zijn de snij-onderdelen die uit een zaagtand en een dieptebegrenzer bestaan. Het hoogteverschilussen\ deze twee bepaalt de slijpdiepte.

NL

Bij het slijpen van de zaagtanden要去en volgende waarden in acht genomen worden:

slijphoek (30^)

• borsthoek (85^)
  slijpdiepte (0,65mm)
• diameter van de ronde veil (4,0 mm)

Afwijkingen van de aangegeven ma- ten van de slijpgeometrie kutnen de neiging van de machine tot terugslag verhogen.Vergroot het gevaar op ongevallen.

Voor het slijpen van de ketting zijn speciale werktuigenoodzakelijk,haarvan de messen de juiste hoek hebben en in de juiste dieptes geslepen zich. Onervaren gebruikers van kettingzagen raden wij aan de ketting door eenvakman of in een werkplaats te laten slepen. Als u tochzfde ketting wil slepen, koop dan het noodzakelijkke gereedschap in de vakhandel.

1. Schakel de zaag UIT en trek de stekkeruit het stopcontact:

2. Verwijder de ketting (zie hoofdstuk, Bedieren van de kettingzaag'). Om te zorgen dat de tanden goed hunnen worden geslepen, dient de ketting strak rond het zwaard te zitten.

3. voor het slijpen is een Ronde vijl met een diameter van 4,0 mm vereist.

Tabel onderhoudsintervallen

Maschine-onderdeel	Uit te voeren	Voor elk ge-bruik	Na 10 eer ge-bruik
Onderdelen van de kettin-grem	Kontroleren, indien nodig verwangen	✓
Kettingwiel	Kontroleren, indien nodig verwangen	✓
Ketting	Kontroleren, oliën, indien nodig slijpen of verwangen	✓
Zwaard	Kontroleren, omdraaien, reinigen,Oliën	✓	✓

Andere diameters beschadigenden ketting en verhogen het gevaar op ongevallen bij het werken met de zaag.

1. slijp enkel van binnen maar buiten. Leidt de veil van de binnenkant van de zaagtand maar buiten. Houdt de veil omhoog als u ze terugtrekt.
2. slijp eerst de tanden aan een kant. Draai de zaag om en slijp de tanden aan de andere kant.
3. de ketting is versleten en moet dooreen neue verrangen worden alser slechts nog ca. 4 mm van dezaagtand over is.
4. na het slijpen, moeten alle snijdelen even lang en breed�n.
5. na 3 keer slijpen, moet telkens de slijpdiepte (dieptebegrenzing) gekontroleerd worden en de hoogte met behulp van een platte vrij aangepast worden. De dieptebegrenzing moet ca. 0,65 mm tegenover de zaagtand maarchyter geplaatst worden. Rond daarna de dieptebegrenzing een beetje waar voor af.

Spanning instellen

Het instellen van de kettingspanning is in het gedeelte over ingebruikname, kettingzaag spannen, beschreiben.

Schakel de zaaguit en trek de stekkeruit
- Kontroleer de spanning regelmatig en stel deze zo veel möglich bij zodat de ketting nauw aan het geleispoor ligt, maar toch nog los genoeg zit om met de hand aan te kunnen trekken.

Nieuwe ketting latent inlopen

Bij een neue ketting vermindert de spankracht na enige tijd. Daarom moet u na de eerste 5 snedes, daarna in grotere afstanden, de ketting opnieuw aanspannen.
Bevestig nooit een ketting op een afgesleten aandrijfwiel of een beschadged zwaard.

Zwaard onderhoden

Gebruik snijvaste handschoenen als u aan de ketting of het zwaard werkt.

Het zwaard moet na alle 8-10 uren gebruik om-gedraaid worden, om een gelijkmatige slijtage te garanderen (zie ook gedeelte ingebruikname)

1. Schakel de zaaguit en trek de stekkeruit.
2. neem de kettingwielbescherming, de ketting en het zwaard af.
3. kontroleer het zwaard op slijtage.Verwijder beschadigingen op het geleispoorteen platte vijl.
4. reinig de olietoevoer van het zwaard om een optimale, automatische oliebevloeijing van de ketting tijdens het zagen te garanderen.
5. monteer zwaard, ketting en kettingwelbescherming en span de ketting aan.

Bi optimale oliedoorvoer en juist ingeste lde olietoevoerknop spreoit de ketting enkele seconden automatisch een beetje ole nadat de zaag worden gestart

Berging en milieu

Giet afgwerkte olie nicht in de riool of afvoer. Ontdoet u zich op een milieuvriendelijk manier van uw afgewerkte olie, geef de oli aan een afvalin-zamelpunt af.

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakkingaar een geschikt recyclagepunt.

Machines horen nicht thus in het huisafval.

Leeg de olietank zorgvuldig en geef uw elektrische kettingzaag ter recycling af. De kunststoffen en metalen onderdelen können volgens soort geschienen worden en+zijn zo voor recyclage geschikt.

Voor vragen hieromtrent kut u terecht bij ons servicecenter (zie voor adresgeevens pagina 93).

Vervangstukken

De onderstaande reserveonderdelenkest u via het Grizzly servicecenter bestellen (zie voor adresgegevens pagina 93).

Bij bestellingen dient u het machinetype en het artikelnummer aan te gehen.

Kettingzaag, 40 cm. 3009 1570

Zwaard, 40 cm. 3010 0420

Bio-kettingolie 1 | 3023 0001

Bio-kettingolie 51 3023 0002

Mocht u andere onderden nodig hebben, dan kurz u de articikelnummers aan de detailtekeningen ontnemen.

Garantie

Wij verlenen gedurende 36 maanden garantie op dit apparaat. Voor bedrijsmatig gebruik en inruilregelingen geldt een verdorte garantieperiode van 12 maanden, in overeenstemming met de wettelijk vastgelegde bepalingen. Beschadigingen, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onachtzame bediening berusten, vallen nicht onder de garantie. Bepaalde bouwelementen zijn onderhevig aan slijtage en vallen nicht onder de garantie. Hiertoe behoren vooral: ketting, zwaard, kettingwiel en koolborstel, zolang de reclamatie niet op fouten in het materiaal berust. Ook beschadigingen aan de ketting of het zwaard, die door ontoreiekend smerenveroorzaakt zijn, vallen nicht onder de garantie.

Voorwaarde voor de garantie is bovendien, dat de in de gebruiksaanwijzing opgegeven onderhoudsintervallen werden nageleefd als ook de richtijnen i.v.m. reiniging, onderhoud en reparatie. Beschadigingen die door Produktrie of materiaalfouten ontstaan zijn, worden kostenloos door verwangstukken of reparatie verholpen. Voorwaarde voor deze bepaling is wel, dat het apparaat intact en met koop- en garantiebewijs aan ons servicecenter worden overhandigd (kijk op pagina 93 voor de adresgeveens). U kunt reparaties die Niet onder de garantie vallen, tegen betaling latent uitvoeren door ons servicecenter. Zij brengen graag eerst een offerte uit.Wij bewerken alleen apparaten die, voldoende�zijn verpaknt en voldoende gefrankeerd worden opgestuurd.

U kurz onverpakt vrachtgoed en hoge transportkosten voorkomen als u de ketting en het zwaard demonteert en deze delen samen met het motorblok in het achechterste deel van de originele doos verpakt. Het voorste, dunne gedeelte van de doos kurz u losknippen. De doos is dan langwerpig van vom. Lijm deze delen wel goed vast.

De afzender draagt het transportrisico.

Wonneer wij menen dat de klacht inderdaad onder de garantiebepalingen valt, verzoeken wij u om Telefonisch contact op te nemen met ons servicecenter. Daar krijgt u dan meer informatie over de verdere afhandeling van uw klacht.

Opgelet: stuur in geen geval defekte machines met

volle olietank op. Leeg de tank! Eventuele beschadigingen (olie loopt uit als de machine zijwaarts of op de kop gesteld worden) of brandbeschadigingen die door het transport+zijn ontstaan, worden ten laste van de afzender gelegd.

Ongefrankeerde - oningepakt, express of andere speciale zendingen - toe gezonden machines worden nicht aangenomen.

Wonneer wij menen dat de klacht inderdaad onder de garantiebepalingen valt, verzoeken wij u om Telefonisch contact op te nemen met ons servicecenter. Daar krijgt u dan meer informatie over de verdere afhandeling van uw klacht.

Berging van uw machines voeren wij kostenloosuit.

Technische informatie

Elektrische kettingzaag FKS 2200/08

Netspanning 230V\~,50Hz

Prestatievermogen 2200 Watt

Veiligheidsklasse

Kettingsnelheid 12,1 m/s

Gewicht (zonder zwaard en ketting) 4,7 kg

Gewicht (met zwaard en ketting) 5,4 kg

verchroomde zaagtanden, terugslagarm

Zwaard . Oregon Double Guard 91

met neuswiel

Schakelafstand 10 mm

Schakelsterkte 1,3 mm

Tanden van het kettingwiel 7

Zaaglengte (max.) 400 mm

Geluidsniveau gegarandeerd 112 dB (A)

Geluidsdruk 98 dB (A)

Vibratie 3,15 m/s2

Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van voortdurende ontwikkeling onaangekondigd worden aangebracht.

Alle afmetingen, aanwijzingen en geevens in deze bedieningshandleidingং waarom onder voorbehoud. Op basis van deze bedieningshandleiding hunnenaarom geen wettige aanspraken worden gemaakt.

Foutmeldingen

Probleem	Mogelijk ooorzaak	Oplossing
Machine start	Geen stroom	Stopcontact, babel, leiding, stekker kontroleren, indien nodig reparatie doorvakman.
	Zekering springt	Zekering kontroleren, zie aanwijzing
	Aan- en uitschakelaar is defekt	Reparatie door klantendienst
	Koolborstel is versleten	Reparatie door klantendienst
	Motor is defekt	Reparatie door klantendienst
Ketting loopt nicht	Kettingrem geblokkeerd hetting	Kettingrem kontroleren, eventueel rem ontgrendelen
Slechte snijprestatie	Ketting fout gemonteerd	Ketting juist monteren
	Ketting stomp	Zaagtanden scherpen of weitere ketting spannen
	Ontoereikende spanning	Spanning kontroleren
Zaag loopt moeizaam, hetting springt los	Onvoldoende spanning	Spanning kontroleren
Ketting worden het, rookontwikkeling bij zagen, verkleuring van het zwaard	Te weniger olie	Oliepeil kontroleren en ev. olie bijvullen, Olie-automatischke kontroleren en ev. olietoevoer reinigen of reparatie door klantendienst Oliefijnafstellinig (olietoevoerknop) controleren

Indice geral