HX-790 - INSTALATION MANUAL - Exaustor de cozinha TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno embutido
Marca	TEKA
Modelo	HX-790
Tipo de comando	Painel tátil (Touch-Control)
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Funções de cozimento	Tradicional, Calor superior, Calor inferior, Grelhador, Maxigrelhador, Grelhador/Maxigrelhador com turbina, Tradicional com turbina, Turbo + calor inferior, Descongelamento, Manter aquecido
Receitas automáticas	Frango, vitela, porco, peixe, pastelaria, pão, pizza, gratinados
Sonda de carne	Sim, com tomada dedicada
Programador eletrónico	Sim (duração, fim de cozedura, avisador, stand-by)
Visor	Ecrã digital
Iluminação interior	Lâmpada resistente a 300°C
Segurança crianças	Sim (bloqueio tátil)
Porta	3 vidros
Calhas telescópicas	Sim
Tabuleiros fornecidos	Tabuleiro de pastelaria, tabuleiro fundo, grelha
Pega para tabuleiros	Sim
Tipo de instalação	Embutível
País de fabrico	Não especificado

Perguntas frequentes - HX-790 - INSTALATION MANUAL TEKA

Como acertar a hora no forno?

Após a ligação, o ecrã mostra 12:00 a piscar. Utilize os símbolos + e - para acertar a hora, depois prima OK. De seguida, acerte os minutos e prima novamente OK. Dois bipes confirmam o ajuste.

Quais são as principais funções de cozimento?

O forno oferece: Tradicional, Calor superior, Calor inferior, Grelhador, Maxigrelhador, Grelhador/Maxigrelhador com turbina, Tradicional com turbina, Turbo + calor inferior, Descongelamento e Manter aquecido.

Como usar a sonda de carne?

Introduza a sonda no centro do assado sem tocar no osso. Ligue o conetor na tomada no canto superior esquerdo do forno. O ecrã mostra a temperatura recomendada. Pode alterá-la com + e - e depois prima OK. O forno para automaticamente na temperatura escolhida.

Como ativar a segurança crianças?

Ligue o forno com ON/OFF. Prima simultaneamente os símbolos - e OK. Soa um bipe longo e o símbolo de bloqueio aparece. Para desativar, repita a mesma operação.

Como programar uma duração de cozedura?

Prima o símbolo do relógio, selecione Duração com as teclas +/-, depois prima OK. Regule o tempo desejado e confirme com OK. O forno desliga-se automaticamente no fim da cozedura.

O que fazer se o forno não responder ao toque?

Aguarde 30 segundos e tente novamente. Se o problema persistir, desligue o forno da tomada durante alguns instantes e volte a ligar. Os sensores recalibram-se automaticamente.

Como limpar o forno?

Use um pano húmido e um detergente suave. Evite produtos abrasivos. Para as resistências, proceda com cuidado. As calhas telescópicas podem ser desmontadas para uma limpeza profunda.

Como descongelar alimentos?

Selecione a função Descongelamento. Escolha o nível HI (carnes) ou LO (peixes, pastelaria) com as teclas +/-, depois prima OK. Coloque os alimentos na grelha ou no tabuleiro.

Posso usar receitas automáticas?

Sim. Prima o símbolo das receitas, selecione o tipo de alimento com +/-, indique o peso, depois prima OK. O forno ajusta automaticamente a temperatura e a duração de cozedura.

Como substituir a lâmpada do forno?

Desligue primeiro o forno da tomada. Retire a porca das calhas telescópicas e depois a lente do casquilho. Substitua por uma lâmpada resistente a 300°C (disponível no serviço técnico). Volte a montar a lente e as calhas.

MANUAL DE UTILIZADOR HX-790 - INSTALATION MANUAL TEKA

3 Resistência de Grill Dupla Rebativel

4 Asa para a extracao de tabuleiros

5 Grill

6 Guias Telescópicas
7 Tabuleiro de Pastelaria
8 Tabuleiro Profundo
9 Interruptor Porta

10 Dobrada
11 Porta com 3 vidros
12 Saia de ar de refrigeração
13 Fixação ao Móvel
14 Ecrã do Gril
15 Saia de Fumos
16 Paine Traseiro
17 Lampadas Laterais
18 Turbina
19 Vidro Interior de Grande Tamanho

Painel de comandos

1 On/off doorno
2 ACESSO rápido a funções de cozinhado
3 Acesso a funções do relógio electrónico
4 Ecran de informacao
5 Acesso ao deslocamento膳食 menus ou validacao de funcaoes

6 Selecão de temperatura com a sonda de carne
7 Acesso a menu de funções de cozinhado
8 Acesso a menu de receitas de cozinho
9 Selecção de temperatura de cozinho
10 Selecção do peso do cozinho

Funções de cozinho doorno

Com as funções de cozinhoque se descrevem em seguida,disporá de multiplas opções para realizar os seuis cozinhados. Pode seguir as tabelas de cozinhoque se anexam a este manual para obter óptimos resultados.

Convencional

Utiliza-se em bolos em que o calor recebido deve ser uniforme e para que obtenham uma textura esponjosa.

Calor Superior (Resistência superior)

Apropriadopara fornecer calor suavamente aos alimentos. Aquecer pratos.

Calor inferior (Resistência inferior)

Calor apenas a partir da parte inferior. Apropriadopara aquecer pratos ou levantar massas de pastelariae afins.

Grill e Resistência inferior

Especial para assados. Pode utiliser-se para qualquer peça, independente do seu tamanho.

Grill

Gratinado e assado superficial. Permito dourado da capa exterior sem afectar o interior do alimento. Indico para peças lisas como bifes, costeletas, peixe, tostas.

MaxiGrill

Permite o gratinado em maiores superficies que no Grill, assim como una mayor potencia de gratinado, obtendo um dourado do alimento de forma mais rápida.

Wv Wv Grill / MaxiGrill com Turbina

Permite o assado uniforme ao mesmo tempo que doura superficialmente. Ideal para grelhados. Especial para peças de grande volume como aves, caça... Recomenda colocar-se a coisa de carne sobre a greilha doorno e o tabuleiro por baixo, para o esccorrimento de sucos.

Atença

Durante a utilizesao da funcao Grill, MaxiGrill ou Grill / MaxiGrill com Turbina a porta devel manter-se fechada.

Convencional com Turbina

Adequado para assados e pastelaria. O ventilador reparte de forma uniforme o calor no interior doorno, reduzindo o tempo e a temperatura de cozinhado.

Turbo

A turbina reparte o calor que provém de uma resistência situada na parte traseira doorno. Pela uniformidade da temperatura que se produz, permite cozinho em 2 vezes ao mesmo tempo.

Turbo + calor inferior

Especial para cozinhar pizzas, empadas e bolos recheados de fruta.

Em lume lento

Especial para性和 carnes com milho, estufados, etc... a maneira tradicional, e em geral, para receitas que necessitem de ser cozinhadas "em lume lento", com tempos especialmente longos e baixa temperatura de cozinho.

Para obter os melhores resultados, recomenda-se a utilização de caçarolas com tampa, verificando que estas são adequadas paraorno.

Descongelaçao

Ver secção “Recomendações para a Descongenelação de Alimentos”

Conservação de calor

Esta funcao permite dispar de um calor, no interior doorno, apropriadopara manter

quentes os seu pratos ou cozinhados até à hora de servi-los na mesa. Nesta funcão poderá variar a temperatura interior doorno apenas entre os 50 e os 90^ . Com esta funcão pode fazer a carne quente a 60^ dentro doorno. As peças grossas de carne entre 1 e 2 horas e as peças delgadas durante 30-40 minutos.

Manuseamento doorno

Atença

O seu forno electrónico incorpora Tecnología Touch-Control. Para manuseá-lo é suficientemente tocar nos símbolos do vidro com o seu dedo.

A sensibilitadode touch-control adapta-se continuallyamenteascondicao ambientais.Ao ligar o forno a rede tenha a precauao deverficar que a superficie do vidro do paineletde comandos está limpa e livre de qualquer obstaculo.

Se ao tocar no vidro com o dedo, o forno não responde correctamentedefer e entao esperar circa de 30 segundos e voltar a tocar, se nao reage é necessario que desligue o forno da rede eletrica e antes um instante voltte a ligalo. Desta forma os sensores ajustar-se-ao automaticamente e responderao novoamente ao tocar com o dedo.

Muito Importante

Em caso de corte de fornecimento eletrico, apagar-se-a toda a programação do seuorno electrónico e aparecerá a piscar a indicação 12:00 no ecra. Devera colocá- lo na hora certa e programá- lo de novo.

• Ao ligar o seuorno, observaré que no érá aparece a piscar a indentação 12:00 e iluminam-se os síbolos -, + e OK.

• Tocando no vidro nos símbolos + ou - selecciónará a hora. Em seguida toque no símbolo OK.

• Tocando no vidro nos símbolos + ou - selecciónará os Minutes. Em seguida toque no símbolo OK.

• Posterioramente escutará 2 beep seguidos como confirmação da hora escolhida.
• Oorno做不到 a hora seleccionada e o símbolo ON/OFF iluminado em cor branca.

Se a qualquer momento deseja modificar a hora:

• Se está apagado, ligue oorno tocando no*símbolo ON/OFF.
• Toque no símbolo ☐ ficando selección em cor vermelha. Tocando nos símbolos + ou - poderá ver no ecra as 5 funções de manuseamento do relógio,报记者 do cofinação, avisador, acertar a hora e modo stand-by.

• Quando tenha selecionado a funcao acertar a hora , toque no symbolo OK.
• Posteriormente visualizará no ecra a hora actual.

14:15

• Tocando no vidro nos símbolos + ou - selecciónará a hora. Em seguida toque no símblo OK.
• Tocando no vidro nos símbolos + ou - selecciónará os Minutes. Em seguida toque no símbolo OK.
• Posterioramente escutará 2 beep seguidos como confirmação da hora escolhida.

Funcimiento doorno

Para cozhar com o seuorno deve tocar no symbolo ON/OFF. Em seguida verá em cor branca as发展目标as可能性 de manuseamento doorno.
- Simbolos de funções de cozinho: É um acesso rápido às funções de cozinho mais comuns.

Funções do Relógio Elétrcnico

1 Duração do Cozinhado: Permite cozinhar durante um tempo selecionado, em seguida o forno apagar-se-a de forma automatica.
2 Hora de Finalização do Cozinhado: Permite cozinhoar às uma hora estabeleça, em seguida oorno apagar-se-a de forma automatística.
3 Duração e Fim do Cozinhado: Permite programar a duração e a hora de finalização do cozinhado. Com esta função oorno colocar-se-a em precisão de forma automatica à hora necessária para cozinhar durante o tempo selecionado (Duração) e finalizando de forma automatica à hora que indica (Fim do Cozinhado).
4 Avisador: Gera um sinal sonoro no final do tempo, para也是如此 é necessário que oorno esteja a cozinho.

• Símbolo: Funções do relógio electrónico. Para programar a'utilisation do seuorno com funções de tempo.
• Simbolos -, + e OK.
• Símbolo : SeLECTION de Funções de cozinho doorno. Permite selecciónar a função de cozinhoque deseja mediante combinaçãode differedesfontesde calor.
• Símbolo : SeLECTION de Receitas de cozinhado. Tem apenas que introduzir o alimento e inclácer o seu peso no ecra; oorno cozinha para si de forma automatística.

Se não selecciónnenhumafunção ou receita o forno apagar-se-á novamente做不到a hora actual e o*símbolo ON/OFF em cor branca.

5 Modelo Stand-by: Este modo permite-lhe的选择ar entre ter o éra achoa (mostrando a hora actual) ou tlo apagado (stand-by, sem indicação nenhuma). quando o éra está apagado, tocando em qualquer punto do vidro darente voltara a indicar-lhe a hora actual e acender-se-a o symbolo On/Off de colocacao em funcaoamento. quando apague o forno e decorrido um breve tempo, o éra apagar-se-à pouco a pouco.

Programação da Duração do Cozinhado

1 Toque no símbolo ① ficando selección em cor vermelha. Tocando nos símbolos + ou - poderá ver no eça as 5 funções de manuseamento do relógio, duração do cozinho, hora de finalização, avisador, acer- tar a hora e modo stand-by.

2 Quando tenha selecionado a funcao duração de cozinho · l l , toque no sintolo OK.
3 Em seguida está no esca o símbolo |→| e a指示ação 0:00.

0:00

4 Tocando nos símbolos + ou - seleciona a duração do cozinho.
5 Toque no símbolo OK, seguidamente soarão 2 beep seguidos e no ecra verao o símbolo e a duração selecionada.

200° 916

6 Decorido o tempo programado, o forno desligar-se-á, soar um sinal sonoro durante um determinado tempo e os sintobos e 而成a a piscar.
7 Para parar o sinal sonoro ou para que cesse o pizar dos sintobolos, toque no sintbolo. O forno做不到 entao a hora actual e o sintbolo ON/OFF ficar iluminado em cor branca. O forno está apagado.

Se deseja modifier o tempo selecionado.
sigada novo as instruções indicadas
anteriormente.

Programação da Hora de Finalização do Cozinhado

1 Toque no símbolo ① ficando selección em cor vermelha. Tocando nos símbolos + ou - poderá ver no ecra as 5 funções de manuseamento do relógio, duração do cozinho, hora de finalização, avisador, acertar a hora e modo stand-by.

2 Tocando nos símbolos + ou - selecione no écrã a função Hora de Finalização 5, posteriormente toque no símbolo OK.
3 Em seguida verá no ecra o símbolo 5 e a hora actual.

14:15

4 Tocando nos símbolos + ou - seleciona a hora de finalização do cozinho.
5 Toque no símbolo OK, em seguidasofar 2 beep seguidoes e no ecra vera o símbolo e a)duração.

200° 916

6 Alcançada a hora的选择nada, o fornodesligar-se-á,sofar um sinal sonoro durante um determinado tempo e ossimpolos ① e 一 一 comearaoa piscar.
7 Para parar o sinal sonoro ou para que cesse o pizar dos sintobolos, toque no sintbolo. Oorno做不到 a hora actual e o sintbolo ON/OFF ficar aluminado em cor branca. Oorno está apagado.

Se deseja modifier o tempo selecionado siga de novo as instruções indicadas anteriormente.

Programação da Duração e Fim do Cozinhado

1 Toque no símbolo ① ficando selección em cor vermelha. Tocando nos símbolos + ou - poderá ver no érá as 5 funções de manuseamento do relógio, duração do cozinho, hora de finalização, avisador, acertar a hora e modo stand-by.

2 Quando tenha selecionado a funcao duração de cozinho I I , toque no sintolo OK.
3 Em seguida está no esca o símbolo e a指示ação 0:00.
4 Tocando nos símbolos + ou - seleciona a duração do cozinho.

5 Toque no=símbolo OK, em seguida soarão 2 beep seguidos. No éra poderá ver o símbolo e a duração selecionada.
6 Toque no símbolo. Tocando nos símblos + ou - poderá ver no ecra as 5 funções de manuseamento do relógio, duração do cozinho, hora de finalização, avisador, acertar a hora e modo stand-by.

7 Tocando nos SYMBOLS + ou - selecioneno no eça a funcao Hora de Finalização →1, posteriormente toque no SYMBOLO OK.
8 Em seguida verá no ecra o símbolo →l e a hora actual.

14:15

9 Tocando nos símbolos + ou - seleciona a hora de finalização do cozinho.
10 Toque no*símbolo OK, em seguida soarão 2 beep seguidos.
110 forno permanecerapagado.No eça poderavero simbolo eaduraçãodocozinhadoalternando com osimbolo ea hora de finalização,indicando que o fornostáprogramado.

12 Quando se alcance a hora de inicio do cozinhado, o forno colocar-se-á em func tionamento e realizar o cozinhado durante o tempo selecionado. No eira visualizar-se-á o*símbolo | | e o tempo restante de cozinhado.

13 Decorido o tempo de cozinhoamento selec. cionado, o forno desligar-se-á, soar um sinal sonoro e os sintoblos 日 e | | ). mecação a piscar.
14 Para parar o sinal sonoro ou para que cesse o piscar dos símbolos, toque no símbolo. Oorno做不到 é a hora actual e o símbolo ON/OFF ficará illumina do na cor branca. Oorno está apagado.

Se deseja modifier o tempo selecionado.
siga de novo as instruções indicadas
anteriormente.

1 Toque no símbolo ① ficando seleção em cor vermelha. Tocando nos símbolos + ou - poderá ver no érá as 5 funções de manuseamento do relógio, duração do cozinho, hora de finalização, avisador, acertar a hora e modo stand-by.

2 Quando tenha selecionado a funcao avisador , toque no sintolo OK.
3 Em seguida está no esca o símbolo é a指示ação 0:00.

4 Tocando nos símbolos + ou - selección o tempo antes o qual deseja que o relógio avise.
5 Toque no symbolo OK, em seguida soarao 2 beep seguidos e no eça verá o symbolo e o tempo restante até que o relógio avise.

6 Decorido o tempo programado, soar um sinal sonoro e os sintoblos e a meçarão a piscar.
7 Toque no sentido paraRARosinal sonoro.

Se deseja modifier o tempo selecionado siga de novo as instruções indicadas anteriormente.

Modo stand-by

1 Toque no símbolo ① ficando selección em cor vermelha. Tocando nos símbolos + ou - poderá ver no ecra as 5 funções de manuseamento do relógio, duração do cozinho, hora de finalização, avisador, acertar a hora e modo stand-by.

2 Quando tenha selecionado a funcao, toque no*simbolo OK.
3 Em seguida verá no ecran as Doubas possiblidades para esta funcao, (ecra apagado) e (ecra aceso).

4 Tocando nos símbolos + ou - selección a opção desejada. Toque no símbolo OK.
5 Escutará 2 beep seguidos como confirmação da opção selecionada.

Selecao de Funcaoes de cozinhado do forno

• Acenda o forno tocando no símbolo ON/OFF.
  Toque no*símbolo ⑧ que estará iluminado no pailnel doorno.
• O símbolo mudará para cor vermelha. Tocando nos símbolos + ou -, poderá selección uma das següntes funções de cozinhado. (Ver apartido Funções de cozinhado do Forno).

Toque no*simbolo OK.
- Escutará 2 beep seguidos como confirmação da função que escolheu, o forno podeçar a cozinhar e em geral verá a segunte informação no ecra:

Onde se做不到 a funcão escolhida, a temperatura de cozinho得太 hot. O não estabelecida para esta funcão e a hora do dia ou funcão de relógio se tiver programado alguma.

a) Se deseja alterar a funcao de cozinhado.

Toque no symbolo
- Siga as instruções indicadas anteri-mente.

b) Se deseja modificar o valor da temperatura de cozinho.
- Toque no sentido, ficando seleccióndo em cor vermelha.

• Tocando nos símbolos + e -, indique o novo valor de temperatura do cozinho.
  Toque no*simbolo OK.

• Escutará 2 beep seguidos como confirmação da alteração.

c) Se deseja'utilizar as funções do relógio electrónico para o seu cofinahado.

Toque no*simbolo, ficando selec tionado em cor vermelha.
- Tocando nos símbolos + ou - poderá ver no(ECRA as 5 funções de manuseamento do relógio, duração do cozinho, hora de finalização, avisador, acertar a hora e modo stand-by.
- Siga as instruções indicadas na��ção Funções do Relógio Electrônico para programar a��ção que deseje.

Durante o cozinho, verá pizar no eça o síbolo ,indicando que nesse momento o forno está a transmitir calor ao alimentio.

IMPORTANT

Depois de se desligar a primeira vez o termóstato, escutará um sinal sonoro indicando que se alcancou a temperatura selecciónada.

Para apagar o forno é apenas necessário tocar nosímbolo ON/OFF. No eça verá a hora actual e osímbolo ON/OFF em cor branca.

Acesso rápido a funções de cozinhado

Quando acende oorno (tocando no*simbolo ON/OFF), imeditamente é lhe.Oferecida a possibidade de um acesso rápido as seguntei funções de cozinho, que estarão iluminadas em cor branca:

• Toque no símbolo da função de cozinhoque deseje.
• Escutará 2 beep seguidos como confirmação da função que escolheu, o forno pode serçar o cozinho e em geral verá a segunte informação no ecra:

Se deseja modifier a funcao de cozinho ou a temperatura pre-estabelecida ou utilizear as funcoes do relógio electrónico, deve seguir as instruções indicadas anteriormente na secção “Seleção de Funções de cozinho do forno”. O caso da função é uma receita, se deseja modificá-la por favor consulta a secção segunte.

Durante o cozinho, verá pizar no ecra o symbolo ,indicando que nesse momento o forno está a transmitir calor ao alimentio.

IMPORTANT

Depois de se desligar a primeira vez o termóstato, escutará um sinal sonoro indicando que se alcancou a temperatura selecciónada.

Para apagar o forno apenas é necessário tocar nosímbolo ON/OFF. No eça verá a hora actual e osímbolo ON/OFF em cor branca.

Recomendações para a Descongelação de Alimentos

A descongelação realiza-se mediante um Sistema de ar quente em 2NJEIs, o nivel HI para carnes em geral e o navel LO para peixes, pastelaria e pao.

1. Quando seleciona a funcao (siga as instruções da secção “Seleção de Funções de cozinho doorno”), no eça verá:

2 Tocando no vidro nos símbolos + ou - poderá selección o;nével de descogelação HI ou LO. Em seguida toque no símbolo OK.
3 Finalmente escutará 2 beep seguidos como confirmação da seleção realizada.

Na descongelaçao de alimentos deve ter em conta que:

• Os alimentos sem embalagem devem ser colocados sobre o tabuleiro doorno ou sobre um prato.
• Para descogerar peças grandes de carne ou peixe deve colocá-las sobre a greha e por boa um tabuleiro para recolher os liquidos.
• As carnes e peixes não necessitam estar totalmente descongelados para cozinha-los. É suficiente que a superficie esteja mole para poder adicionar os condimentos.
• Deve sempre cozinhoar-se o alimento(before a descogelação.
• Não congelar de novo um alimento já descongelado.

Para os tempos de descogelação e orolled a selecionar observa a segunteabela:

ALIMENTO	NÍVEL LO		NÍVEL HI
	Peso	Tempo	Peso	Tempo
Pão	1/2 Kg	35 min
Bolo	1/2 Kg	25 min
Peixe	1/2 Kg	30 min
Peixe	1 Kg	40 min
Frango			1 Kg	75 min
Frango			1,5 Kg	90 min
Costeleta de novinho			1/2 Kg	40 min
Carne picada			1/2 Kg	60 min
Carne picada			1 Kg	120 min

Os tempos exibidos naabela são de orientação,onde o tempo de descongelamento dependerá da temperatura ambiente, peso do alimento e grau de congelação do alimento.

Receitas de cozinhado doorno

O seuorno oferece-lhe a possibilidade de cozinhar os seu alimentos seguido as receitas propostas. Para tal tem apenas que selecionar a receita apropriada (por favor consulte a seccao Selecao de Receitas de Cozinhado), indicar o peso do alimento a cozinhar e introduzi lo noorno.

Não delve preocupar-se com mais nada, já que oorno cozinha para si com óptimos resultados.

Seguidamente indicamos-lhe as possíveis receitas de cozinhado:

SÍMBLO	RECEITAS	PRÉ-AQUECIMENTO	TEMPERA-TURA	DURAÇÃO	CLASSE PESO	COZINHADOS
	Frango - aves	—	Segundo peso	Segundo peso	0,5 - 10 Kg	Frango, pato, peru, ganso
	Coxas de frango / aves	—	Segundo peso	Segundo peso	0,5 - 2 Kg	Coxas de frango, pato
	Vitela de leite	—	Segundo peso	Segundo peso	0,5 - 6 Kg	Vitela, assado carne picada, assado recheado
	Porco	—	Segundo peso	Segundo peso	0,5 - 10 Kg	Porco, leitão
	Vitela - Cordeiro	—	Segundo peso	Segundo peso	0,5 - 5 Kg	Vaca, cordeiro, vitela
	Costeletas	—	Segundo peso	Segundo peso	0,5 - 4 Kg	Costeletas vitela, porco, roastbeef
	Peixe	—	Segundo peso	Segundo peso	0,5 - 5 Kg	Peixes em geral
	Pastelaria em forma	—	140 - 170 °C	70 min	—	Bolos de forma, bolo de queijo
	Bolo de frutas(1)	—	150 - 180 °C	50 min	—	Recheado de frutas
	Bolo de frutas(2)	—	150 - 180 °C	35 min	—	Recheado de frutas e massa Fiona
	Bolo em tabuleiro	—	150 - 180 °C	—	—	Bolos sem recheiros
	Pão branco	SIM	160 - 190 °C	Segundo peso	0,5 - 2 Kg
	Pão negro	SIM	160 - 190 °C	Segundo peso	1 - 4 Kg
	Pão Integral		120 - 160 °C	Segundo peso	1 - 3 Kg
	Gratinados		160 - 190 °C	40 min	—	Gratinados de verduras, massa, batatas
	Pizza massa grossa	SIM	190 - 250 °C	12 min	—
	Pizza massa Fiona	SIM	190 - 250 °C	9 min

Selecao de receitas de cozinho

• Acenda o forno tocando no símbolo ON/OFF.
  Toque no*simbolo , ficando seleccionado em cor vermelha.
• No Ezra verá os símbolos das发展目标as receitas de cozinhoado propostas pelo seuorno:

• Tocando no símbolo + e - selección a receita que deseje. Toque no símbolo OK.
• Escutará 2 beep seguidos como confirmação da seleção realizada e verá a其次是 informação no(ECR):

Onde se做不到 o*símbolo da receita elegada, a temperatura de cozinhoado para esta receita e pescando o valor do peso preestabelecido para esta receita.

• Toque nos símbolos + ou - para modifier o peso de alimento a cozhar. Finalmente toque no símbolo OK para aceitar a seleção.
• Se não toca no símbolo OK, cancelar-se-á o ecra e passará a indentar a informação do cozinhado da receita.
• Escutará 2 beep seguidos como confirmação da receita escolhida, oorno的到来或cozinhado e verá a partir de informação no ecra:

Onde se做不到 o*símbolo da receita escolhida, a temperatura de cozinho do para esta receita e a duração calculada para esta receita.

Ao kommt ou durante o cozinhado:

a)Se deseja alterar para outra funcao de cozinhado.

Toque no*simbolo
- Siga as instruções indicadas anteriores.

b) Se deseja modifier o valor da temperatura de cozinho.

Toque no*simbolo , ficando seleccionado em cor vermelha.
- No ecra visualizará o símbolo e o valor de temperatura selecciónado para esse cozinho.

170°

• Tocando nos símbolos + e -, indique o novo valor de temperatura do cozinho.
  Toque no*simbolo OK.
• Escutará 2 beep seguidos como confirmação da alteração.

c)Se deseja modificar o peso do alimento a cozinhar (apenas nos 10 primeiros horas de cozinho, depuis ja não sera possivel modificar o seu peso).

• Toque no símbolo, ficando selección en cor vermelha.
• No ecra verá o símbolo e o valor em peso do alimento a cozinho seguido a receita que selecciónou.

1.0 Ks

• Toque nos símbolos + e -, para modifierar este peso.

• Finalmente toque no Sponsored OK.

• Escutará 2 beep seguidos como confirmação da alteração.

Tenha em conta que ao Mudicar o peso do alimento a cozinhoar, automaticamente pode variar a duração ou a temperatura seguido os parâmetros da receita de cozinhoao que escolheu.

d) Se deseja usar as funções do relógio electrónico para o seu cofinahado.

Toque no*símbolo, ficando selec- cionado em cor vermelha. Mostrar-se-ão no éra as 4 funções de manuseamento do relógio.

• Siga as instruções indicadas na�� "Funções do Relógio Elettrico" para programar a�� que deseje.

Durante o cozinho, verá pizar cr no eira o symbolo ,indicando que nesse momento o forno está a transmitir calor ao alimentio.

IMPORTANT

Depois de se desligar a primeira vez o termostato, escutará um sinal sonoro indicando que o pré-aquecimiento terminou.

Informação importante para o cozinho com receitas

• Quando selección uma receita e a partir do peso que indica, o forno calcula de forma automática a temperatura e a duração necessária para o seu cozinho, no entanto pode modifier把这些 values. A duração do cozinho refere-se a um forno sem pré-aquecer sempre que não se indique expressamente o contrário.
• Por este motivo é muito importante selec. cionar o peso adequado do alimento a cozinhar, para que a receita se realize de forma satisfatoria.
• Se cozinha com a sonda de carne, oorno determinará apenas a temperatura do seu cozinhado. A duração dependerá da temperatura que tenha selecionado para a sonda.
• Com os programas de assado, decorrido um tempo de cozinho, o forno avisará que é recomendável dar a volta ao assado. quando se alcance este instante, o forno emitirá durante um determinado tempo um sinal sonoro. Verá não no eça o síbolo ], até que tenha dado a volta ao assado.

Se não der a volta ao assado, oorno continuará com a receita de cozinhoque tem programada.

• Ao cozinhoar com as receitas de assado deve ter em conta que carnes com excessiva camada de gordura necessitarão que se aumente de forma notória a duração do cozinhoado. Da mesma forma em caso de cozinhoar varias peças de carne,deer prolongar a duração do cozinhoado.
• Para as receitas de pastelaria, pão ou gratinados deve ter em conta que as receitas está preparadas considerando um peso de 500 g de farinha ou 1 kg de batatas ou verdura cruia.
• Se deseja cozhar quantidades maiores, quando está necessário diminuir um pouco a temperatura eLERar a duração do cozinho (cerca de 10 minutos por kg a mais).
• Se deseja cozhar多项idades mais pequeñas tera que fazê-lo com menos tempo e a uma temperatura mais alta.

ATENÇA O

As receitas de Pão Branco, Pão Escuro, Pizza massa final e Pizza massa grossa realizam-se com um pré-aquecido doorno vazio antes de introduzir o alimento.

Desta forma o forno está a temperatura apropriadava pararealizarnasmelhores condiçõesestescozinhados.

Para o resto das receitas não se considera necessário pré-aquecer oorno.

Quando cozinhe'utilizando estas receitas, delve proceder como indicamos em seguida:

• Primeiro selecciona-la, em seguida o fornó而成á a aquecer.

• IMPORTANTE: Não deve introduzir o algo, como que o seuorno avise.

• Durante o pré-aquecimiento do forno, verá piscar no eça o síbolo da receita escolhida e o síbolo.

• Ao alcancar a temperatura fixada na receita, o forno emitirá um sinal sonoro. Não pode introduzir o alimento.
• O sinal sonoro permanecerá até que introduza o alimento.
• Finalmente cozinhar-se-a de forma automática seguido a receita escolhida.

Cozinhado com Sonda de Carne

A sonda de carne mede a temperatura no interior do assado. Quando esta temperatura alcança um valor previamente selecionado, quando oorno desligar-se-á automaticamente.

Ao cozinhar com a sonda de carne, asseguramos um resultado optimo do cozinhado independente do tipo de carne ou do peso do assado.

Como colocar a sonda de carne?

• Utilize unicamente a sonda de carne original.
• Coloque a sonda antes de partir o asado.
• Enfie a sonda sobre um dos lados do assado, de forma que a ponta se fique no centro do mesmo.
• Enfie a sonda de forma completa e até ao cabo.

• Recomenda-se dar a volta ao assado a meio do cozinho, logo é necessário tê-lo em conta para não ter dificuldades com a sonda.
• A ponta da sonda não deve tocar no osso nen em zonas de gordura. Tao-pouco deve ficar em zona oca como pode ocorro no caso das aves.

Utilização da sonda de carne

• Introduza no forno o assado preparado com a sonda de carne.
• Introduza a ficha da sonda na tomada que se encontrar na parte lateral superior esquerda doorno.

• Ao ligar a sonda verá no ecra o símbolo e a pizar o valor de temperatura recomendado peloorno para realizar o cozinhoado.

• Se deseja modifier a temperatura recomendada toque nos síblos + e -.
• Em seguida toque no*simbolo OK.
• Finalmente selecione uma funcao ou uma receita de cozinhado.
• Durante o cozinhoado, no eça verá o sintólo e a temperatura medida pela sonda de carne nesse quando alternando com a temperatura selecciónada.

• Quando se alcance no interior do assado a temperatura que selecciónou, então oorno apagar-se-a, soar um sinal sonoro durante uns instantes e o símbolo é piscara.
• Toque no símbolo / para parar o sinal sonoro. O forno做不到 quando a hora actual e o símbolo ON/OFF ficará iluminado em cor branca. O forno está apagado.
• O assado está cozinhoa a seu gosto e antes o servir.

Se durante o cozinho do algo é melhor a temperatura da sonda de carne, toque no símbolo. Em seguida com os símbolos + e -, poderá melhorar a temperatura的选择性。Finalmente tocando no símbolo OK escutar-se-ão 2 beep seguidos como confirmação da alteração.

Tabela de values de orientação de cozinho com a sonda de carne.

COZINHADO	Temperatura Sonda	Observações
Roast-Beef	35 - 40 °C	MAL PASSADO
Roast-Beef	45 - 50 °C	NO PONTO
Roast-Beef	55 - 60 °C	BEM PASSADO
Perna de Cordeiro	65 - 70 °C
Pá	80 - 85 °C
Lombo de porco	65 - 70 °C
Perna de porco	80 - 85 °C
Frango	75 - 80 °C
Peru assado	80 - 85 °C

Programação de tempo em cozinhados com sonda de carne

Quando cozinhe com a ajuda da sonda de carne, apenas poderá programar no seu forno a hora de inicio do cozinho, avisador, acertar a hora do relógio e modo stand-by.

Não poderá programar a duração do cozinhoçao não que esta vem determinada no instante em que se alcance a temperatura no interior do assado medico pela sonda de carne.

Para realizar esta programação,(before de ter ligado a sonda de carne ao forno:

Toque nosímbolo ficando selección em cor vermelha. Tocando nossímbolos + ou - poderá ver no ecran as següentes funções de manuseamento do relógio, hora de inició do cozinho, avisador, acertar a hora e modo stand-by.

• Quando tenha selecionado a funcao hora de inicio do cozinho 1 , toque no sintolo OK.
• Em seguida verá no ecra o símbolo e a hora actual.

10:15

• Tocando nos símbolos + ou - selección a hora de inicia do cozinho.
  Toque no=símbolo OK, em seguida soar 2 beep seguidos e no éra ver a=símbolo 1> e a hora de inicio selecionada. O seuorno permanecerapagado.

• Alcançada a hora programada, oorno colocar-se-á em funciona e realizará o cozinhado.
• Quando se alcance no interior do assado a temperatura que tenha selecionado, entao oorno apagar-se-a, soar um sinal sonoro durante uns instantes e o síbolo pisa.
• Toque no símbolo para fazer desaparecer o sinal sonoro. Oorno做不到 quando a hora actual e o símbolo ON/OFF ficará iluminado em cor branca. Oorno está apagado.
• O assado está cozinhoao ao seu gosto e antes o servir.

Se deseja modifier o tempo selecionado siga de novo as instruções indicadas anteriormente.

Outras funções doorno

Função Segurânca Crianças

Esta funcao bloqueia a utilizaao doorno, evitando a sua manipulacao por parte de crianças preocupas. Para activar a funcao:

• Primeiro active o forno tocando no sintbolo ON/OFF, se o seu forno estiver apagado.
• Em seguida toque ao mesmo tempo nos sintobolos - e OK.
• Escutará 1 beep prolongado e verá no ecra o*símbolo -O . O forno está bloqueado.

Se arialquer momento toca no vidro do painei do seu forno, no eira aparecera o symbolo -indicando que o forno esta bloqueado.

Para desactivar a funcao tem apenas que repetir as mesmas instruções.

Illuminação doorno

A luz interior doorno acender-se-à:

• AoAbrir a porta do forno.Decorrido um tempo sem fechar a porta do forno, a luz apagar-se-a para reduzir o consumo electrico.
• Quando se selección qualquer função de cozinhado. Decorido um tempo a luz apagar-se-á.

Se deseja acender a luz durante o cozinhoa basta tocar no símbolo OK. Se se toca no símbolo OK durante um tempo prolongado, a luz manter-se-á acesa durante todo o cozinhoa. Para apagar a luz basta tocar de novo no símbolo OK.

A asa para a extracção de tabuleiros utilize-se quando necessita deslocar o tabuleiro no momento de comprovar o estado do cozinho. Ver desenhos. Para Manipular o tabuleiro fora doorno é necessária a utilização de luvas protectoras.

Posicao para tabuleiro pastelaria. O gancho curto por cima do tabuleiro.

Posicao para tabuleiro profundo. O gancho longo por cima do tabuleiro.

Troca da lampada doorno

ATENÇA O

Para trocar a lampie, assegure-se primeiro que oorno está desligado da rede electrica.

• Desmonte as guias telescópicas, soltandoas da porca (A).

• Solte a lente do porta-lampadas com a ajuda de una ferramenta.

• Substitua a lampada.
• Monte de novo a lente, assegurando que a encaixa na posicao correcta.

A lâmpada a substituir deve ter uma resistência à temperatura até 300^ , Solicite-a no服务于 assistência Tecnica.

HX-790