HX-790 - INSTALATION MANUAL - Campana de cocina TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno empotrable
Marca	TEKA
Modelo	HX-790
Tipo de control	Panel táctil (Touch-Control)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Funciones de cocción	Tradicional, Calor superior, Calor inferior, Grill, Maxigrill, Grill/Maxigrill con turbina, Tradicional con turbina, Turbo + calor inferior, Descongelación, Mantener caliente
Recetas automáticas	Pollo, ternera, cerdo, pescado, pastelería, pan, pizza, gratinados
Sonda de carne	Sí, con enchufe dedicado
Programador electrónico	Sí (duración, fin de cocción, avisador, stand-by)
Pantalla	Pantalla digital
Iluminación interior	Bombilla resistente a 300°C
Seguridad infantil	Sí (bloqueo táctil)
Puerta	3 cristales
Rieles telescópicos	Sí
Bandejas incluidas	Bandeja de pastelería, bandeja profunda, rejilla
Asa para bandejas	Sí
Tipo de instalación	Empotrable
País de fabricación	No especificado

Preguntas frecuentes - HX-790 - INSTALATION MANUAL TEKA

¿Cómo ajustar la hora en el horno?

Después de la conexión, la pantalla muestra 12:00 parpadeando. Use los símbolos + y - para ajustar la hora, luego presione OK. A continuación, ajuste los minutos y presione OK nuevamente. Dos pitidos confirman el ajuste.

¿Cuáles son las principales funciones de cocción?

El horno ofrece: Tradicional, Calor superior, Calor inferior, Grill, Maxigrill, Grill/Maxigrill con turbina, Tradicional con turbina, Turbo + calor inferior, Descongelación y Mantener caliente.

¿Cómo usar la sonda de carne?

Inserte la sonda en el centro del asado sin tocar el hueso. Conecte el enchufe en la toma superior izquierda del horno. La pantalla muestra la temperatura recomendada. Puede cambiarla con + y -, luego presione OK. El horno se apaga automáticamente a la temperatura elegida.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Encienda el horno con ON/OFF. Presione simultáneamente los símbolos - y OK. Un pitido largo suena y se muestra el símbolo de bloqueo. Para desactivar, repita la misma operación.

¿Cómo programar una duración de cocción?

Presione el símbolo del reloj, seleccione Duración con las teclas +/-, luego presione OK. Ajuste el tiempo deseado y confirme con OK. El horno se apaga automáticamente al final de la cocción.

¿Qué hacer si el horno no responde al tacto?

Espere 30 segundos e intente de nuevo. Si el problema persiste, desconecte el horno por unos instantes y vuelva a conectarlo. Los sensores se recalibran automáticamente.

¿Cómo limpiar el horno?

Use un paño húmedo y un detergente suave. Evite productos abrasivos. Para las resistencias, proceda con precaución. Los rieles telescópicos se pueden desmontar para una limpieza profunda.

¿Cómo descongelar alimentos?

Seleccione la función Descongelación. Elija el nivel HI (carnes) o LO (pescados, pastelería) con las teclas +/-, luego presione OK. Coloque los alimentos en la rejilla o bandeja.

¿Puedo usar recetas automáticas?

Sí. Presione el símbolo de recetas, seleccione el tipo de alimento con +/-, indique el peso, luego presione OK. El horno ajusta automáticamente la temperatura y la duración de cocción.

¿Cómo reemplazar la bombilla del horno?

Primero desconecte el horno. Retire la tuerca de los rieles telescópicos, luego la lente del portalámparas. Reemplácela con una bombilla resistente a 300°C (disponible a través del servicio técnico). Vuelva a colocar la lente y los rieles.

MANUAL DE USUARIO HX-790 - INSTALATION MANUAL TEKA

Fabricante	Fabricante	Manufacturer	Fabricant	Hersteller	TEKA
Modelo	Modelo	Model	Modèle	Modell	HX-790
Clase de eficiência enerética, en una escalae que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente).	Classe de eficiência enerética, numa escalae de A (eficiente) a G (ineficiente).	Energy efficiency class on a scale from A (most efficient) to G (least efficient).	Classe d'efficience énergétique, sur une échelle de A (plus effcient) à G (le moins efficient).	Energieeffizienzklasse auf einer Skala von A (geringer Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch).	A
Función de calentamento.	Função de aquecimento.	Heating setting	Fonction de chauffage.	Beheizung.
Calentamento convencional.	Aquecimento convencional.	Conventional heating.	Chauffage traditionnel.	Konventionelle Beheizung.
Convección forzada.	Conveções forçada.	Forced convection.	Convection forçée.	Heißluft	←
Consumo de energia.	Consumo de energia.	Energy consumption.	Consummation d'énergie.	Energieverbrauch.
Calentamento convencional.	Aquecimento convencional.	Conventional heating.	Chauffage traditionnel.	K conventionelle Beheizung.	0,81 Kwh
Convección forzada.	Conveção forçada.	Forced convection.	Convection forçée.	Heißluft.	0,78 Kwh
Volumen neto (litros).	Volumeutil (litros).	Net volume (litres).	Volume net (litres).	Nettovolumen (Liter).	52
Tipo: Pequeño Medio Grande	Tipo: Pequeno Médio Grande	Type: Small Medium Large	Type: Petit Moyen Grand	Typ: Klein Mittel Groß	←
Tiempo de cocation conarga normal.	Tempo de confecção comarga normal.	Cooking time with normal load.	Temps de cusisson à charge normale.	Garzeit bei Standardbelad ung.
Calentamento convencional.	Aquecimento convencional.	Conventional heating.	Chauffage traditionnel.	Konventionelle Beheizung.	42 min.
Convección forzada.	Conveção forçada.	Forced convection.	Convection forçée.	Heißluft.	42 min.
Superficie de cocation.	Superficie de confecção.	Cooking surface	Surface de cuisson.	Backfläche.	1300 cm2
Ruido (dB (A) re 1 pW).	Ruido (dB (A) re 1 pW).	Noise (dB (A) re 1 pW).	Niveau sonore (dB (A) re1 pW).	Geräusch (dB(A) re1 pW).	40

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
aannnnnne nnnnnnne aennnnnne
aannnnnne nnnnnnne aannnnnne aannnnnne
Paaee
aannnnnne aannnnnne aannnnnne

Guía Rápida de Uso Guia Rápido de Utilização Quick Start Guide Mode d'emploi rapide Kurzbedienanleitung

HX-790

1 Frente de Mandos con barniz antihuella
2 Junta de Horno
3 Resistencia de Grill Doble Abatible
4 Asa para la extracción de bandejas
5 Parrilla
6 Guías Telescóicas
7 Bandeja Pastelera
8 Bandeja Profunda
9 Interruptor Puerta
10 Bisagra
11 Puerta de 3 cristales
12 Salida de aire de refrigeración
13 Fijación al Mueble
14 Pantalla de Grill
15 Salida de Humos
16 Panel Trasero
17 Lamparas Laterales
18 Turbina
19 Cristal Interior de Gran Tamanio

Frontal de Mandos

1 On/off del horno
2 Acceso rápido a functions de cocinado
3 Acceso a functions del reloj electrónico
4 Pantalla de información
5 Acceso a desplazimiento por los manos o validación de sistemas

6 Selección de temperatura con la sonda de carne
7 Acceso a menu de sistemas de cocinado
8 Acceso a menu de recetas de cocinado
9 SeLECTION de temperatura de cocinado
10 SeLECTION del peso del cocinado

Funciones de cocinado delorno

Con las functions de cocinado que se describes a continuación, usted disponible demultiple options para realizar sus cocinados. Puede ayudarse de las tablas de cocinado que se adjuntan con este manual para Obtener algunos optimos resultados.

Convencional

Se usa en bizcochos y tartas en los que el calor recibido deben ser uniforme y para que consigan una textura esponjosa.

Calor Superior (Bóveda)

Apropiado para aportaciones suaves de calor a los alimentos. Calentar platos.

Calor inferior (Solera)

Calor solo desde la parte inferior. Apropiado para calentar platos o levantar masas de reposteria y afines.

Grill y Solera

Especial para asados. Puede usarse para cadaquier pieza, independiente de su時間.

Grill

Gratinado y asado superficial. Permite el dorado de la capa exterior sin afectar al interior del alimento. Indicado para piezas planas como bistec, costillas, pescado, tostadas.

MaxiGrill

Permite el gratinado en mayores superficies que en Grill, asi como una mayor potencia de gratinado, obteniendo un dorado del alimento de forma más=rápida.

Wv Wv Grill / MaxiGrill con Turbina

Permite el asado uniforme al mesmo tiempo que dora superficialmente. Ideal para parrilladas. Especial para piezas con gran volumen como aves, caza... Se recomienda colocar la pieza de carne sobre la parrilla delorno y la bandeja por debajo, para el escurrido de jugos.

Atencion

Durante el uso de la funciona Grill, MaxiGrill o Grill / MaxiGrill con Turbina la puerta debemaintenerse cerrada.

Convencional con Turbina

Adecuado para asados y pastelería. El ventilador reparte de forma uniforme el calor en el interior del hora, reduciendo el tiempo y la temperatura de cocinado.

Turbo

La turbina reparte el calor que proviene de una resistencia situada en la parte trasera del hora. Por la uniformidad de la temperatura que se produce, permite cocinar en 2 alturas al mesmo tiempo.

Turbo + calor inferior

Especial para cocinar pizzas, empanadas y pasteles oBizcochos rellenos de fruta.

A fuego lento

Especial para性和carnes en salsa, estofados,etc...a la forma tradicional,y en general,para recetas querequirean ser cocinadas "a fuego lento",con tiempos especially largos de cocccion y bajo temperatura de cocinado.

Para Obtener los最好的 resultados, se recomienda usar cazuelas cerradas con tapa, asegurándose de que Sean aptas para hora.

Descongelación

Ver sección “Recomendaciones para la Descongelación de Alimentos”

Mantenimiento de calor

Esta funciona permite disponible de un calor, en el interior delorno, apropiado paramantener

calientes sus platos o cocinados hasta la hora de servirlos a la mesa. En esta funciona podrá variar la temperatura interior delorno sólo entre 50 y 90^ . Con esta funciona podermanter la carne caliente a 60^ bajo elorno. Las piezas gruesas de carne entre 1 y 2 horas y las piezas delgadas durante 30-40 minutes.

Manejo del hora

Atencion

Su hora electrónico incorpora Tecnología Touch-Control. Para manejarlo es suficiente con tocar los símbolos del cristal con su dedo.

La sensibilitad del touch control se adapta continuamente a las conditiones ambientales. Al conectar el hora a la redonga la precaución que la superficie del cristal del frontal de mandos esté limpia y libre de cualquier obstáculo.

Si al tocar el cristal con el dedo, el hora no responde correctamente entertones esperar uno 30segundos ylicker a tocar, si no reacion es necessitiesque desconnecte el hora de la red eletrica y tras un instantewhelming a conectarlo. De esta forma los sensores se habranajustado automatistically y reaccionaran de nuevo al tocar con el dedo.

Muy Importante

En caso de un corte de suministro electrico, se borrará toda la programación de su hora electrónico y aparecería parpadeando la indicación 12:00 en la pantalla. Deberá poderlo el hora en hora y programarlo de nuevo.

Puesta en Hora del Reloj Electronico

• Al conectar su hora, observaré que en la pantalla aparece parpadeando la indicación 12:00 y se iluminan los@simbolos -, + y OK.

• Tocando en el cristal losvinclos + o - seleccionara la hora.A continuacion toque elvinclo OK.

• Tocando en el cristal losvinclos + o - seleccionarlosminutos.Acontinuacion toqueelvincloOK.

• Posteriormente eschuchará 2 beep seguidos como confirmación de la hora elegida.
• El hora se做不到 con la hora selección y el的概率 ON/OFF iluminado en color blanco.

Si enrialquiermomentodeseamodificarla hora:

• Si está apagado, encienda el hora tocando el symbolo ON/OFF.
• Toque el símbolo ♀️质量和 selección en color rojo. Tocando en los símbolos + o – podrá ver en la pantalla las 5 unidades de manejo del reloj, duración del cocinado, hora de finalización, avisador, esta en hora y modo stand-by.

• Cuando haya的选择acionado la referencia esta en hora , toque el símbolo OK.
• Posteriormente visualizaré en la pantalla la hora actual.

14:15

• Tocando en el cristal los@simbolos + o - seleccionara la hora. A continuacion toque el@simbolo OK.
• Tocando en el cristal los@simbolos + o - seleccionara los horas. A continuacion toque el@simbolo OK.
• Posteriormente eschucará 2 beep seguidos como confirmación de la hora elegida.

Funcionamento del hora

Para cocinar con suorno debe tocar el symbolo ON/OFF. A continuacion vera en color blanco las differentes posibilidades de manejo del hora.
- Símbolos de sistemas de cocinado: Es un acceso rápido a las sistemas de cocinado más comun.

• Simbolo: Funciones del reloj electrónico. Para programar el uso de su hora con functions de tiempo.
• Simbolos -, + y OK.
• Simbolo : SeLECTION de Funciones de cocinado del hora. Permitte seleccionar la funciona de cocinado que deseee mediante combinacion de differedes fuentes de calor.
• Simbolo : SeLECTION de Recetas de cocinado. Solo tiene que introducir el alimento e indicar su peso en la pantalla; elorno cocinará para usted de forma automática.

Si no selección una funciona o recetalectrones el hora se apagará de nuevomostrándose la hora actual y el símboloON/OFF en color blanco.

Funciones del Reloj Electronico

1 Duración del Cocinado: Permite cocinar durante un tiempo selectionado, a continuación el hora se apagará de forma automática.
2 Hora de Finalización del Cocinado: Permite cocinar hasta una hora establisha, a continuación el hora se apagará de forma automática.
3 Duración y Fin del Cocinado: Permite programar la duración y la hora de finalización del cocinado. Con esta función el hora se pondrá en marcha de forma automática a la hora necesaria para cocinar durante el tiempo seleccióndo (Duración) y finalizando de forma automática a la hora que le hayamos indicado (Fin del Cocinado).
4 Avisador: Genera una seals acustica al cabo del tiempo, paraarlo no es besoino que el hora está cocinando.

5 Modo Stand-by: Este modo le permite的选择ar entre tener la pantalla encendida (mostrando la hora actual) o tenerla apagada (stand-by, sin indication alguna). Cuando la pantalla está apagada, tocando en在哪quer punto del cristal derente,volvera a indicarle la hora actual y seencendera el*simbolo On/Off de puesta en marcha. Cuando apague el hora y transcurrido un breve tiempo, la pantalla se apagará poco a poco.

Programación de la Duración del Cocinado

1 Toque el símbolo 📦 queando selección en color rojo. Tocando en los símbolos + o – podra ver en la pantalla las 5 functions de manejo del reloj, duración del cocinado, hora de finalización, avisador, entrega en hora y modo stand-by.

2 Cuando haya的选择acion la funciona duracion de cocinado toque el symbolo OK.
3 A continuación verá en la pantalla el símbolo l→l y la indicación 0:00.

4 Tocando los@simbolos ^+ o - seleccion la duracion del cocinado.
5 Toque en el symbolo OK, a continuación sonarán 2 beep seguidos y en la pantalla verá el symbolo |→| y la duración selecciónada.

6 Transcurrido el tiempo programado, el hora se desconectará, sonará una seals acústica durante un determinado tiempo y los@simbolos y empezarán a parpadear.
7 Para detener la seals acustica o para que cese el parpadeo de los symbolos, toque el symbolo. El hora做不到 anymore la hora actual y el symbolo ON/OFF se quedaría iluminado en color blanco. El hora está apagado.

Si desea modificar el tiempo seleccionado siga de nuevo las instrucciones indicadas anteriormente.

Programación de la Hora de Finalización del Cocinado

1 Toque el símbolo ♦质量和 seleccióndo en color rojo. Tocando en los símbolos + o - podrá ver en la pantalla las 5 functionedes manejo del reloj, duración del cocinado, hora de finalización, avisador, puesta en hora y modo stand-by.

2 Tocando los SYMBOLos + o - seleccion en la pantalla la referencia Hora de Finalizacion , posteriormente toque en el SYMBOLO OK.
3 A continuación verá en la pantalla el símbolo → y la hora actual.

4 Tocando los símbolos + o - selección la hora de finalización del cocinado.
5 Toque en el symbolo OK, a continuación sonarán 2 beep seguidos y en la pantalla verá el symbolo |→| y la duración.

6 Alcanzada la hora seleccionada, el horno se desconectará, sonará una seals acústica durante un determinado tiempo y los simbolos y empezarán a parpadear.
7 Para detener la señal acústica o para que cese el parpadeo de los@simbolos,toque el symbolo 已 .El hora做不到 anymore la hora actual y el symbolo ON/OFF se quedaraluminado en color blanco. El hora está apagado.

Si desea modificar el tiempo seleccionado siga de nuevo las instrucciones indicadas anteriormente.

Programación de la Duración y Fin del Cocinado

1 Toque el symbolo ①质量和 selec. tionado en color rojo. Tocando en los symbolos ^+ o - podra ver en la pantalla las 5 functions de manejo del reloj, duracion del cocinado, hora de finalizacion, avisador, puesta en hora y modo stand-by.

2 Cuando haya的选择acion la funciona duracion de cocinado , toque el symbolo OK.
3 A continuación verá en la pantalla el símbolo y la indicación 0:00.

0:00

4 Tocando los@simbolos ^+ o - seleccion la duracion del cocinado.
5 Toque en el symbolo OK, a continuación sonarán 2 beep seguidos. En la pantallaURTARVEELsymbolo y la duración seleccionada.
6 Toque el símbolo. Tocando en los símbolos + o - podrá ver en la pantalla las 5 unidades de manejo del reloj, duración del cocinado, hora de finalización, avisador, esta en hora y modo stand-by.

7 Tocando los@simbolos +o- seleccione en la pantalla la referencia Hora de Finalizacion 1 , posteriormente toque en el@simbolo OK.
8 A continuación verá en la pantalla el símbolo → y la hora actual.

9 Tocando los símbolos + o - selección la hora de finalización del cocinado.
10 Toque en el símbolo OK, a continuación sonarán 2 beep seguidos.
11 El hora permanecerá apagado. En la pantallaURTARv el simbolo y la duracion del cocinado alternandose con el simbolo y la hora de finalizacion,indicando que el hora está programado.

12 Cuando se alcance la hora de comienzo del cocinado, el hora se pondra en marcha y se realizara el cocinado durante el tiempo seleccionado. En la pantalla se visualizarar el significo | | y el tiempo restante de cocinado.

13 Transcurrido el tiempo de cocinado selec. cionado, el hora se desconectará, sonar a una signaled acústica y los@simbolos y empezarán a parpadear.
14 Para detener la seals acustica o para que cese el parpadeo de los@simbolos,toque el symbolo 日 .El hora lostrará antes la hora actual y el symbolo ON/OFF se quedarà iluminado en color blanco. El hora está apagado.

Si desea modificar el tiempo seleccionado siga de nuevo las instrucciones indicadas anteriorsmente.

Programación del Avisador

1 Toque el symbolo ①质量和 selección en color rojo. Tocando en los symbolos + o - podrá ver en la pantalla las 5 functions de manejo del reloj, duración del cocinado, hora de finalización, avisador, esta en hora y modo stand-by.

2 Cuando haya的选择acion la funciona avisador , toque el symbolo OK.
3 A continuación verá en la pantalla el símbolo y la indicación 0:00.

4 Tocando los@simbolos ^+ o - seleccione el tiempo tras elrial desea que el reloj avise.
5 Toque en el symbolo OK, a continuación sonarán 2 beep seguidos y en la pantalla verá el symbolo y el tiempo restante hasta que el reloj avise.

6 Transcurrido el tiempo programado, sonará una señal acústica y los síbolos y empezarán a parpadear.
7 Toque en el símbolo para detener la sealsnal acústica.

Si desea modificar el tiempo seleccionado siga de nuevo las instrucciones indicadas anteriorsmente.

Modo stand-by

1 Toque el símbolo ♀️质量和 seleccióndo en color rojo. Tocando en los símbolos + o -URTRAVER EN LA pantalla las 5 func- ciones de manejo del reloj, duración del cocinado, hora de finalización, avisador, puesta en hora y modo stand-by.

2 Cuando haya的选择acion la funciona, toque el*simbolo OK.
3 A continuación verá en la pantalla las dos posibilidades para esta función, (pantalla apagada) y (pantalla encendida).

4 Tocando en los SYMBOLos + o - selecciona la。，opacion deseada.Toque el SYMBOL OK.
5 Escuchará 2 beep seguidos como confirmación de laPTION selecciónada.

Selección de Funciones de cocinado delorno

• Encienda el hora tocando el símbolo ON/OFF.
  Toque el symbolo 念 elrial estarailuminado en el frontal del hora.
• El símbolo 📦é cambiará a color rojo. Tocando en los símbolos + o -, podra selección una de las siguientes unidades de cocinado. (Ver apartido Funciones de cocinado del Horno).

• Toque el symbolo OK.
• Escuchará 2 beep seguidos como confirmación de la funciona que ha elegido, el hora comenzará a cocinar y en general verá la",[siguiente] información en la pantalla:

Donde se做不到a func tion elegida, la temperatura de cocinado preestablecida para esta functiOn y la hora del dia o functiOn de reloj si se hubiera programado alguna.

a) Si desea cambiar la funciona de cocinado.

Toque el symbolo 2
- Siga las instrucciones indicadas anteriors. mente.

b) Si desea modificar el valor de la temperatura de cocinado.
- Toque el símbolo , quendo selección en color rojo.

• En la pantalla va é el símbolo y el valor de temperatura selecciónado para ese cocinado.

• Tocando los@simbolos +y- , indique el nuevo valor de temperatura del cocinado.
• Toque el symbolo OK.
• Escuchará 2 beep seguidos como confirmación del cambio.

c) Si desea utilizar las functions del reloj electrico para su cocinado.

• Toque el símbolo 1 , quendo selección en color rojo.
• Tocando en los símbolos + o – podrá ver en la pantalla las 5 unidades de manejo del reloj, duración del cocinado, hora de finalización, avisador, puesta en hora y modo stand-by.
• Siga con las instrucciones indicadas en el apartado Funciones del Reloj Electrónica para programar la funciona que desee.

Durante el cocinado, usted va parpadear en la pantalla el símbolo ,indicando que en ese momento el hora está transmitiendo calor al alimentto.

IMPORTANT

Después de la prima desconexión del termostato, escuchará una sealsonora indicando que se ha alcanzado la temperatura seleccionada.

Para apagar el horasolensecessarytocare elsimpiloON/OFF.En la pantalla verala horaactual y elsimpilo ON/OFF en color blanco.

Acceso rápido aFUNCTIONES de cocinado

Cuandoustedenciendelhorno(tocando symboloON/OFF)，inmediamenteleofrecela posibiliadedefunaccesso rápido alasiguientesfunciónecedocinado,lascualesestarániluminadasencolorblanco:

• Toque el símbolo de la función de cocinado que deseep.
• Escuchará 2 beep seguidos como confirmación de la funciona que ha elegido, el hora comenzará el cocinado y en general verá la",[siguiente] información en la pantalla:

Si desea modifier la funciona de cocinado o la temperatura preestablecida o utilizes las functions del reloj electrónico, deben seguir las instrucciones indicadas anteriorsmente en la sección “Selección de Funciones de cocinado delorno”. El caso de la funciona es una receta, si desea modifierla por favor consulta la sección",[6]

Durante el cocinado, usted va parpadear en la pantalla el símbolo ,indicando que en ese momento el hora está transmitiendo calor al alimentto.

IMPORTANT

Después de la prima desconexión del termostato, escuchará una sealsonora indicando que se ha alcanzado la temperatura seleccionada.

Para apagar el horasolensecessarytocare elsimpiloON/OFF.En la pantalla verala horaactual y elsimpilo ON/OFF en color blanco.

Recomendaciones para la Descongelacion de Alimentos

La descongelación se realiza mediante un sistemas de aire caliente en 2 niveles, el nivel HI para carnes en general y el nivel LO para pescados, reposteria y pan.

1 Cuando selección la funciona (siga las instrucciones de la sección “Selección de Funciones de cocinado delorno”), en la pantalla verá:

En la descogelación de alimentos deben tener en cuenta que:

• Los alimentos sin envase deben colocarlos sobre la bandeja del hora o sobre una fuente.
• Para descongelar piezas grandes de carne o pescado deben colocarlas sobre la parrilla y bajo una bandeja para recoger los liquidos.
• Las carnes y pescados no necessitan estar totalmente descongelados para cocinarlos. Es suficiente que la superficie está blanda para poder anadir los condimientos.
• Siempre se debe cocinar el alimento cuando se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo que se da lo that
• No congelar de nuevo un alimento ya descongelado.

Para los tiempos de descogelación y el nivel a selecciónar observe lasuma table:

ALIMENTO	NIVEL LO		NIVEL HI
	Peso	Tiempo	Peso	Tiempo
Pan	1½ Kg	35 min
Tarta	1½ Kg	25 min
Pescado	1½ Kg	30 min
Pescado	1 Kg	40 min
Pollo			1 Kg	75 min
Pollo			1,5 Kg	90 min
Chuletón			1½ Kg	40 min
Carne picada			1½ Kg	60 min
Carne picada			1 Kg	120 min

Los tiemposmostatados en la tabla son una orientacion,onde el tiempo de descongelacion dependera de la temperatura ambiente, peso del alimento y grado de congelacion del alimento.

Recetas de cocinado delorno

Su hora le offre la posibiliad de cocinar sus alimentos siguiendo las recetas propuestos. Paraarlosole tiene que seleccionar la receta apropiada (porfavor consulte la seccion Seecacion de Recetas de Cocinado),indicar el peso del alimento a cocinar e introducirlo en el hora.

No debe preocuparse de nada mas, ya que el hora cocinará para usted con uno resultadosolestimos.

A continuación le indicatemos las posibles recetas de cocinado:

SÍMBLO	RECETAS	PRECALENTAMIENTO	TEMPERA-TURA	DURACION	RANGO PESO	COCINADOS
	Pollo - aves	—	Según peso	Según peso	0,5 - 10 Kg	Pollo, pato, pavo, ganso
	Muslos de pollo - aves	—	Según peso	Según peso	0,5 - 2 Kg	Muslos de pollo, pato
	Ternera lechal	—	Según peso	Según peso	0,5 - 6 Kg	Ternera, asado carne picada, asado relleno
	Cerdo	—	Según peso	Según peso	0,5 - 10 Kg	Cerdo, cochinillo
	Ternera-Cordero	—	Según peso	Según peso	0,5 - 5 Kg	Vaca, cordero, codillo de ternera
	Chuletas	—	Según peso	Según peso	0,5 - 4 Kg	Chuletas ternera, cerdo, roastbeef
	Pescado	—	Según peso	Según peso	0,5 - 5 Kg	Pescado en general
	Repostería en molde	—	140 - 170 °C	70 min	—	Pastel de molde, tarta de queso
	Pastel de frutas(1)	—	150 - 180 °C	50 min	—	Relleno de frutas
	Pastel de frutas(2)	—	150 - 180 °C	35 min	—	Relleno de frutas y masa continua
	Pastel en bandeja	—	150 - 180 °C	—	—	Pastel sin relleno/Bizcocho
	Pan blanco	Sí	160 - 190 °C	Según peso	0,5 - 2 Kg
	Pan negro	Sí	160 - 190 °C	Según peso	1 - 4 Kg
	Pan integral		120 - 160 °C	Según peso	1 - 3 Kg
	Gratinados		160 - 190 °C	40 min	—	Gratinado de verduras, pasta, patatas
	Pizza masa gruesa	Sí	190 - 250 °C	12 min	—
	Pizza masafina	Sí	190 - 250 °C	9 min

Selección de recetas de cocinado

• Encienda el hora tocando el símbolo ON/OFF.
• Toque el symbolo , quedando selec tionado en color rojo.
• En la pantalla verá los símbolos de lasdietres recetas de cocinado propuestos por su hora:

• Tocando en el símbolo + y – selección la receta que deseee. Toque el símbolo OK.
• Escuchará 2 beep seguidos como confirmación de la selección realizada y vería la",[si]guiente información en la pantalla:

Donde se做不到 el símbolo de la receta elegida, la temperatura de cocinado para esta receta y parpadeando el valor del peso preestablecido para esta receta.

• Toque en los@simbolos +0 -para modifier el peso de alimento a cocinar. Finalmente toque el@simbolo OK para acceptar la selec tion.
• Si no toca en el símbolo OK, se cancelará la pantalla y pasado a indicar la información del cocinado de la receta.
• Escuchará 2 beep seguidos como confirmación de la receta elegida, elorno comen-zará el cocinado y verá lasuma información en la pantalla:

Donde se做不到 el símblo de la receta elegida, la temperatura de cocinado para esta receta y la duración calculada para esta receta.

Al comenzar o durante el cocinado:

a) Si desea cambiar a other func iOn de cocinado.

Toque el symbolo
- Siga las instrucciones indicadas anteriors. mente.

b) Si desea modificar el valor de la temperatura de cocinado.

Toque el symbolo , quedando selec tionado en color rojo.
- En la pantalla visualizaré el símbolo y el valor de temperatura selecciónado para este cocinado.

170°

• Tocando los@simbolos +y- , indique el nuevo valor de temperatura del cocinado.
• Toque el symbolo OK.
• Escuchará 2 beep seguidos como confirmación del cambio.

c) Si desea modificar el peso del alimento a cocinar (sólo en los 10 primeros horas de cocinado, luego ya no sera possible modificar su peso).

• Toque el symbolo , quendo selec tionado en color rojo.
• En la pantalla verá el símbolo y el valor en peso del alimento a cocinar si-[guiendo la receta que ha seleccionado.

1.0 Ks

• Toque en los@simbolos +y- , para modificar este peso.

• Finalmente toque en el symbolo OK.

• Escuchará 2 beep seguidos como confirmación del cambio.

Tenga en cuenta que al modifier el peso del alimento a cocinar, automatistically pueda variar la duración o la temperatura sugiuendo los parámetros de la receta de cocinado que ha elegido.

d) Si desea utilizar las functions del reloj electrónico para su cocinado.

• Toque el símbolo,质量和 selección en color rojo. Se做不到 en la pantalla las 4失落as de manejo del reloj.

• Siga con las instrucciones indicadas en el apartado "Funciones del Reloj Electrónica" para programar la función que desee.

Durante el cocinado,usted verá parpadear en la pantalla el síbolo ,indicando que en ese momento el hora está transmitiendo calor al alimento.

IMPORTANT

Después de la prima desconexión del termostato, escuchará una sealsonora indicando que el precalentamento ha finalizzato.

Información importante para el cocinado con recetas

• Cuando selección una receta y a partir del peso que ustéd indica, el hora calcula de forma automática la temperature y la duración necesaria para su cocinado, sin embargo puede modifier"These values. La duración del cocinado se refiere a un horno sin precalentar siempre que no se indique expresamente lo contrario.
• Por este motivo es muy importante selec tionar el peso adecuado del alimento a cocinar, para que la receta se realice de forma satisfactoria.
• Si cocina con la sonda de carne, elorno determinará sólo la temperatura de su cocinado. La duración dependerá de la temperatura que haya seleccionada para la sonda.
• Con los programas de asado, transcurrido un tiempo de cocinado, el hora le avisará que es recomendable dar la vuelta al asado. Cuando se alcance este instante, el hora emitirá durante un determinado tiempo una seals acústica. Además en la pantalla verá el símbolo ,

hasta que usted haya做到了a la vuelta al asado. Si no le da la vuelta al asado, el hora continually con la receta de cocinado que tiene programada.

• Al cocinar con las recetas de asado debetener en cuenta que carnes con excessiva capa de-grasa necessitiesan que se aumento de forma importante la duracion de la cocacion. Asimismo en el caso de cocinado de varias piezas de carne,deferab prolongar la duracion de la cocacion.
• Para las recetas de reposteria, pan o gratinados deben tener en cuenta que las recetas están preparadas considerando un peso de 500g de harina o 1 kg de patatas o verdu ra cruda.
• Si desea cocinarCNTidas mayores, enonce se sera necessario disminuir un poco la temperatura y augmentar la duracion de cocccion (unos 10 instantos por kg de mas).
• Si desea cocinarCNTidades maspegnasendlarque hacerlo con menos tiempo y auna temperatura mayor.

ATENCIón

Las recetas de Pan Blanco, Pan Negro, Pizza masa Fiona y Pizza masa gruesa se realizan con un precalentamento del hora en vacio

antes de introducir el alimento. De esta forma el hora está a la temperatura apropiada para realizar en las mejoras conditiones这些 cocinados.

Para el resto de recetas no se considera necessities precalentar el hora.

Cuando cocine con estas recetas, debe pro ceder como le indicamos a continuacion:

• Primero seleccióna, a continuación el hora se pondrá a calendar.

• IMPORTANTE: No debe introducir el alimento hasta que su hora le avise.

• Durante el precalentimiento del hora, verá parpadear en la pantalla el símbolo de la receta elegida y el símbolo.

• Al alcanzarse la temperatura fjada en la receta, el hora emitirá una seals acústica. Ya pueda introducir el alimento.
• La seals acústica permanecerá hasta que usted haya introducido el alimento.
• Finalmente se cocinará de forma automatística suguiendo la receta elegada.

Cocinado con Sonda de Carne

La sonda de carne mide la temperatura en el interior del asado. Cuando esta temperatura alcanza un valor previamente seleccionado,對於 es hora se desconectará automatistically.

Al cocinar con la sonda de carne, aseguramos un的结果óptimo del cocinado independiente del tipo de carne o del peso del asado.

¿como colocar la sonda de carne?

• Utilice solamente la sonda de carne original.
• Coloque la sonda antes de comenzar el asado.
• Clave la sonda sobre un lateral del asado, de forma que la punta se quede situada en el centro delismo.
• Clave la sonda de forma completa y hasta el mango.

• Se recomienda dar la vuelta al asado a mitad de cocinado, luego esnecessary tenerlo en cuenta para no tener dificultades con la sonda.
• La punta de la sonda no debe tocar el hueso ni zonas de grasa. Tampoco debe quedar en zona hueca comouede occurrir conel caso de aves.

Utilización de la sonda de carne

• Introduzca en el hora el asado preparado con la sonda de carne.
• Introduzca el conector de la sonda en la toma que se enquiryra en el lateral superior izquierdo del hora.

• Al conectar la sonda verá en la pantalla el símbolo y parpadeando el valor de temperatura recommendado por elorno para realizar el cocinado.

dada對於 que loos SYMBOLS ^+ y-. A continuacion toque el-symbolo OK.
- Finalmente seleccione una referencia o una receta de cocinado.
- Durante el cocinado, en la pantalla verá el símbolo y la temperatura que mide la sonda de carne en este momento alternándose con la temperatura seleccionada.

• Cuando se alcance en el interior del asado la temperatura que usted haya seleccionado,先进技术 el hora se apagará, sonará una seals acústica durante los instantes y el symbolo parpadeará.
• Toque en el símbolo para hacer desaparecer la seals acústica. El hora做不到 que se quedaría iluminado en color blanco. El hora está apagado.
• El asado está cocinado a su gusto y lista para servir.

Si durante el cocinado desea modificar la temperatura de la sonda de carne, toque en el symbolo. A continuación con los símbolos + y -, pourrait modifier la temperatura selección. Finalmente tocando el symbolo OK se escharan 2 beep seguidos como confirmación del cambio.

Tabla de values orientativos de cocinado con la sonda de carne.

COCINADO	Temperatura Sonda	Observaciones
Roast-Beef	35 - 40 °C	POCO HECHO
Roast-Beef	45 - 50 °C	AL PUNTO
Roast-Beef	55 - 60 °C	HECHO
Pierna de Ternasco	65 - 70 °C
Codillo	80 - 85 °C
Lomo (cinta)	65 - 70 °C
Jamón	80 - 85 °C
Pollo	75 - 80 °C
Pavo asado	80 - 85 °C

Programación de tiempo en cocinados con sonda de carne

Cuando cocine con la ayuda de la sonda de carne, soloouldraprogramar en su hora la hora de inicio del cocinado, avisador, esta en hora del reloj y modo stand-by.

NoURTARo programar la duracion del cocinado ya que estaiene determinada al instante en que se alcance la temperatura en el interior del asado medido por la sonda de carne.

Para realizar esta programacion,soon de haber connectado la sonda de carne alorno:

• Toque el símbolo ♀️质量和 seleccióndo en color rojo. Tocando en los símbolos + o -URTAR ver en la pantalla las siguientesfunciones de manejo del reloj, hora de iniciosdel cocinado, avisador, puesta en hora ymodo stand-by.

• Cuando haya seleccionado la funciona hora de inicio del cocinado , toque el symbolo OK.
• A continuación verá en la pantalla el símblo- lo y la hora actual.

10:15

• Tocando los SYMBOLos + o - selecciona la hora de inicio del cocinado.
• Toque en el symbolo OK, a continuación sonarán 2 beep seguidos y en la pantalla verá el symbolo y la hora de inizio selec tionada. Su hora permanecería apagado.

• Alcanzada la hora programada, el hora se pondrá en marcha y realizará el cocinado.
• Cuando se alcance en el interior del asado la temperatura que usted haya seleccionado,先进技术 el hora se apagará, sonará una seals acústica durante los instantes y el symbolo parpadeará.
• Toque en el símbolo para hacer desaparecer la seals acústica. El hora做不到 que se quedaría iluminado en color blanco. El hora está apagado.
• El asado está cocinado a su gusto y lista para servir.

Si desea modificar el tiempo seleccionado siga de nuevo las instrucciones indicadas anteriormente.

Otrasmericanos del horno

Función Seguridad Niños

Esta función bloquea el uso del hora, evitando su Manipulación por parte de niños pequeños. Paraactivar la funciona:

ON/OFF, si su hora esta apagado.
- A continuación toque a la vez los@simbolos - y OK.
- Escuchará 1 beep prolongado y va en la pantalla el symbolo ——. El hora está bloqueado.

Si enequalquiermomentotocane enel cristal del frontal de su hora, en la pantalla apareceré elsimpilo 一 _ indicando que el hora está bloqueado.

Para desactivar la funcionasole tiene que repetir las mismas instrucciones.

Illuminación del hora

La luz interior delorno se encendera:

• AlAbrir la puerta del hora. Transcurrido un tiempo sin cerrar la puerta del hora, la luz se apagará para reducir el consumo electrico.
• Cuando se selección可疑 configuración de cocinado. Transcurrido un tiempo la luz se apagará.

Si desea encender la luz durante el cocinado basta con tocar en el símbolo OK. Si se toca el símbolo OK durante un tiempo prolongado, la luz se mantendra encendida durante todo el cocinado. Para apagar la luz basta con tocar de nuevo el símbolo OK.

Asa para la Extracción de Bandejas

El asa para la extracción de bandejas se emplee a cuando usted necesita desplazar la bandeja en el momento de comprobar el estado del cocinado. Ver dibujos. Para Manipular la bandeja fuera del hora es necesario el uso de guantes protectores.

Posicion para bandeja pastelera. El gancho corto por encima de la bandeja.

Posicion para bandeja profunda. El gancho largo por encima de la bandeja.

Cambio de la lámpara del hora

ATENCIón

ParaATTERla lampara,asegueseprimero que el hora está desconectado de la red electrica.

• Desmonte las guías telescópicas, soltando las de la tuerca (A).

• Suelte la lente del portalámparas con lapellida de una herramienta.

• Sustituya la lámpara.
  Monte de nuevo la lente, asegurando que encaja en posicion correcta.

La lámpara a sustituir debe tener una resistencia a la temperatura de hasta 300^ , solcidela en el service de assistencia技术水平.

HX-790

1 Paine de Comandos com verniz anti-riscos

2 Junta de Forno

Acertar o Relógio Electrónica

Programación del Avisador

• No ecra verá o*simbolo e o valor de temperatura selecciónado para esse cozinhado.

Asa para a Extracao de Bandejas