NC 95610 KCL - Campana de cocina TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora de cocina
Marca	Teka
Modelo	NC 95610 KCL
Tensión de alimentación	120 V~, 60 Hz
Corriente requerida	15 o 20 A
Potencia total	279 W
Potencia de iluminación	2 x 2.5 W (LED)
Número de velocidades	4 (incluye velocidad intensiva)
Tipo de control	Botones táctiles
Tipo de filtro antigrasa	Metálico lavable
Filtro de carbón activo	Incluido (2 unidades), reemplazable
Diámetro de salida de aire	6" (15.5 cm)
Modos de funcionamiento	Aspirante (conducto exterior) y recirculante (con filtro de carbón)
Altura de instalación recomendada (gas)	76.2 cm
Altura de instalación recomendada (eléctrica)	61 a 76.2 cm
Material	Acero inoxidable
Incluye	Plantilla de montaje, soporte de cubreducto, cubreductos superior e inferior, deflector de aire, transición de 6", filtros de carbón, tornillería, llaves Torx
Funciones adicionales	Temporizador, señal de mantenimiento de filtros (antigrasa y carbón)
Garantía	1 año

Preguntas frecuentes - NC 95610 KCL TEKA

¿Cómo instalar la campana extractora Teka NC 95610 KCL?

La instalación debe realizarla personal calificado. Siga las instrucciones del manual, utilizando la plantilla de montaje para marcar los orificios en la pared. Asegúrese de que la campana esté a la altura adecuada (76.2 cm para estufas de gas, 61-76.2 cm para eléctricas). Conecte el conducto de salida al exterior o instale los filtros de carbón para modo recirculante. Finalmente, realice la conexión eléctrica en un circuito de 120 V~.

¿Cómo limpiar los filtros antigrasa?

Los filtros antigrasa metálicos se pueden lavar a mano con agua jabonosa o en el lavavajillas. No use limpiadores abrasivos. Seque bien antes de reinstalarlos. La señal luminosa (LED 1 intermitente) indica que deben limpiarse cada 40 horas de uso.

¿Cómo se cambian los filtros de carbón activo?

Para reemplazar los filtros de carbón, gírelos en sentido de las manecillas del reloj para retirarlos. Coloque los nuevos filtros girándolos en el mismo sentido hasta que queden fijos. La señal de cambio (LED 2 intermitente) aparece cada 160 horas de funcionamiento.

¿Qué hacer si la campana no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado a la toma de corriente y que el interruptor del panel de servicio esté activado. Si el motor no funciona pero las luces sí, el motor podría estar defectuoso o el sistema de protección térmica activado. Espere a que se enfríe y revise las conexiones del motor.

¿Cómo activar la señal de mantenimiento de filtros de carbón?

Con la campana apagada, mantenga presionado el botón T4 durante 5 segundos. La campana emitirá un pitido y el LED 2 parpadeará indicando que la señal de carbón está activada. Para desactivar, repita el procedimiento.

¿Cuál es la altura mínima de instalación?

Para estufas eléctricas, la altura mínima entre la superficie de cocción y la parte inferior de la campana es de 61 cm. Para estufas de gas, la altura mínima es de 76.2 cm.

¿Cómo se utiliza la función de temporizador?

Presione el botón T4 para activar el temporizador. La duración depende de la velocidad: velocidad 1: 20 min, velocidad 2: 15 min, velocidad 3: 10 min, velocidad 4: 5 min. El LED correspondiente parpadeará. Al finalizar, la campana se apaga automáticamente.

¿Qué hacer si la campana vibra durante el funcionamiento?

Verifique que el motor esté bien fijado en su lugar y que las aspas no estén dañadas. Asegúrese de que la campana esté correctamente instalada y nivelada. También revise que los filtros estén bien colocados.

¿Puedo usar la campana sin conducto exterior?

Sí, puede usarla en modo recirculante. Para ello, debe instalar los filtros de carbón activo y el deflector de aire. El aire se purifica y se devuelve a la cocina a través de las rejillas superiores del cubreducto.

¿Cuánto tiempo dura la garantía y cómo hacerla válida?

La garantía es de 1 año contra defectos de fabricación. Para hacerla válida, debe presentar el producto junto con la póliza sellada y el ticket/factura de compra en el centro de servicio autorizado de Teka Mexicana. La garantía cubre reparación o reposición sin costo.

MANUAL DE USUARIO NC 95610 KCL TEKA

Antes de continuar, lea las instrucciones por completo.

CAMPANA PURIFICADORA

Marca: TEKA

Modelo: NC 95610 KCL

Contenido: 1 pza

Hecho en México

Comercializado por: Teka Mexicana S.A. de C.V.

Boulevard Manuel Ávila Camacho #126 Piso 3

Colonia Lomas de Chapultepec III Sección.

Delegación Miguel Hidalgo. C.P. 11000.

México, CDMX. Tel. [phone]

RFC: TME901211883

Estimado cliente:

Le felicitamos por su elección. Estamos seguros que este aparato, moderno, funcional y práctico, construido con materiales de primera calidad, ha de satisfacer plenamente sus necesidades.

Lea todas las secciones de este MANUAL DE INSTRUCCIONES antes de utilizar la campana por primera vez, a fin de obtener el máximo rendimiento del aparato y evitar aquellas averías que pudieran derivarse de un uso incorrecto, permitiéndole además solucionar pequeños problemas.

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

APARATO APROBADO PARA USO

DOMÉSTICO SOLAMENTE.

ANTES DE CONTINUAR, LEA LAS

INSTRUCCIONES POR COMPLETO.

LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR TODOS LOS REGLAMENTOS LOCALES.

Instrucciones para el uso del inspector local.

INSTALADOR: Entregue al propietario estas instrucciones junto con la unidad.

Instrucciones para futuras consultas. REQUISITOS: Circuito auxiliar de corriente alterna de 120 V~, 60 Hz, 15 ó 20 A.

▲ADVERTENCIA: ANTES DE HACER LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS INTERRUMPA EL SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA DESDE EL PANEL DE SERVICIO.

▲PRECAUCIÓN: SÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL. NO UTILIZAR PARA EXPULSAR VAPORES O MATERIALES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS.

DURANTE LA INSTALACIÓN DE LA CAMPANA, LAS PERSONAS QUE LA INSTALEN DEBEN USAR GUANTES PARA PROTECCIÓN CONTRA FILOS CORTANTES.

- En caso de que su cordón de alimentación llegase a sufrir un daño parcial o total no trate repararlo, acuda al centro de servicio marcado en su garantía o bien con un técnico especialista para su sustitución.

- Utilice esta unidad solamente en el modo que indica el manual.

- Antes de reparar o limpiar la unidad, desconecte la alimentación desde el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión del panel de servicio para evitar la conexión accidental de la alimentación. Si no es posible bloquear los medios de desconexión del panel de servicio, coloque un dispositivo de advertencia que lo indique, por ejemplo una etiqueta en el panel de servicio.

- La instalación y el cableado eléctrico deben realizarlos personas calificadas de acuerdo con las normativas y estándares aplicables.

- Es necesaria ventilación suficiente para la correcta combustión y expulsión de gases por la salida de humos (chimenea) para evitar el retorno. Siga las instrucciones de fabricantes de equipos de calefacción, los estándares de seguridad como los publicados por la National Fire Protection Association (NFPA), American Society for Heating Refrigeration an Air Conditioning Engineers (ASHRAE) y las normativas locales.

- Al efectuar orificios en un muro o techo, no dañe el cableado eléctrico ni otras instalaciones ocultas.

- Los sistemas instalados mediante conducto deben tener ventilación con salida al exterior.

NOTA: Sólo versión aspirante.

• No modifique el cableado original.
• No repare o cambie ninguna pieza de la campana, a menos que se recomiende específicamente en este manual de instrucciones.

Todas las otras reparaciones deben ser llevadas a cabo por personal calificado.

• No cocine alimentos que puedan causar llamas debajo de la campana.
• No flamee alimentos bajo la campana de cocina.

▲ PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO Y CONSEGUIR UNA CORRECTA SALIDA DE AIRE, ASEGÚRESE DE CONDUCIR EL AIRE HACIA EL EXTERIOR.

• El aire de descarga no debe enviarse a través de un conducto que se utilice para evacuar los humos de aparatos que consuman gas u otros combustibles.
• No permita que el aire se expulse en espacios situados en el interior de muros, techos, desvanes, sótanos de pequeña altura o cocheras.
• Debe existir ventilación adecuada cuando la campana se utiliza al mismo tiempo que los aparatos que consume gas u otros combustibles.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, UTILICE SOLAMENTE DUCTO METÁLICO.

- Instale esta campana de acuerdo con los requisitos especificados.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASAS.

• No deje nunca la estufa desatendida y con valores de fuego altos. La cocción puede causar humo o reboses de grasa que pueden prender fuego. Caliente el aceite a fuego lento o medio.
• Encienda siempre la campana cuando cocine a una temperatura alta.
• No flamear alimentos bajo la campana de cocina.
• Limpie con frecuencia los filtros. No permita que la grasa se acumule en ellos.
• Utilice un tamaño de sartén adecuado. Utilice siempre piezas de batería de cocina adecuadas al tamaño de los quemadores.

▲ ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, EN CASO DE FUEGO OCASIONADO POR GRASA:

• EXTINGA LAS LLAMAS con una tapa ajustada, una lámina para hacer galletas u otro tipo de charola metálica y apague el quemador de gas o elemento eléctrico.
• TENGA CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS. SI LAS LLAMAS NO SE EXTINGUEN INMEDIATAMENTE, DESALOJE EL LUGAR Y LLAME A LOS BOMBEROS.
• NUNCA TOME UNA SARTÉN EN LLAMAS, PODRÍA SUFRIR QUEMADURAS.
• NO UTILICE AGUA, INCLUYENDO TRAPOS O TOALLAS HÚMEDAS YA QUE SE PRODUCIRÍA UNA VIOLENTA EXPLOSIÓN DE VAPOR.
• Utilice un extintor SOLAMENTE si:

- Usted sabe que dispone de un extintor de clase ABC y conoce su funcionamiento.

• El fuego es pequeño y se encuentra en la misma zona donde se inició. • Ha llamado a los bomberos.
• Puede luchar contra el fuego teniendo una salida a sus espaldas.

- Coloque siempre las rejillas y los filtros de seguridad en su sitio. Sin estos componentes, los ventiladores en funcionamiento podrían atrapar su pelo, sus dedos o su ropa.

- El fabricante declina toda responsabilidad en caso de fallo de cumplimiento de las instrucciones aquí facilitadas para la instalación, el mantenimiento y el uso adecuado del producto. El fabricante declina además toda responsabilidad por daños ocasionados por negligencia y la garantía de la unidad queda automáticamente cancelada como consecuencia de un mantenimiento incorrecto.

- Este aparato no puede ser utilizado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

- Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.

A PRECAUCIÓN: Equipo operado automáticamente: Para reducir el riesgo de lastimarse desconecte de la línea antes de dar servicio.

REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE INSTALACIÓN

- IMPORTANTE: Cumpla todas las normas y reglamentos vigentes.

- Es responsabilidad del cliente, ponerse en contacto con un instalador eléctrico calificado, asegurarse de que la instalación eléctrica es adecuada y cumple con toda la normativa y ordenanzas locales. Si la normativa lo permite y se utiliza un cable de toma a tierra independiente, se recomienda que un electricista calificado determine si la difracción de onda de tierra es la adecuada.

- No ubique la toma a tierra en una tubería de gas. Si no está seguro de que la campana esta conectada a tierra, consulte a un electricista calificado. No coloque ningún fusible en el circuito neutral o con vuelta por tierra.

IMPORTANTE: Guarde las instrucciones de instalación para uso del inspector local de electricidad. La campana debe conectarse únicamente con cable de cobre. La campana debe estar conectada directamente al desconectador con fusible (O disyuntor) mediante canal metálico de cables eléctricos.

NC 95610 KCL

A	B	C* D**				E F G H
		max min max min
91.44 50		75.6 48.5 85.4 53.3				9.4 33	27 15.24

C* Versión aspirante D** Versión recirculante

Lista de Materiales

1		5 x 45 mm	x6 9			Plantilla de montaje	x1
2		4.2 x 8 mm	x8 10			Filtro de carbón	x2
3		3.5 x 9.5 mm	x2 11			Soporte de cubreductos	x1
4		8x40 mm	x6 12			Cubreducto sup.	x1
5		10x60 mm	x6 13			Cubreducto inf.	x1
6		5.4 x 75 mm	x6 14			Deflector de aire	x1
7		Torx 10	x1 15			Transición 6"	x1
8		Torx 20	x1

ANTES DE INSTALAR LA CAMPANA

• Para obtener una circulación del flujo de aire más eficaz, utilice ducto de tramo recto o el menor número posible de codos. PRECAUCIÓN: En versión aspirante, el conducto de ventilación debe tener salida hacia la parte exterior del edificio.
• Para realizar la instalación, se necesitan al menos dos personas.
• La campana se ajusta mediante material adecuado para la mayoría de superficies; consulte a un instalador calificado para comprobar si quedan perfectamente ajustados al armario o a la pared.
• No emplee ducto flexible.
• Las instalaciones en CONDICIONES CLIMÁTICAS FRÍAS deben tener instalado un regulador de contratiro adicional para minimizar el flujo de aire inverso y una rotura térmica no metálica para minimizar la conducción de temperaturas externas como parte de los tubos. El regulador debe encontrarse en la parte de aire frío de la rotura térmica. La rotura debe estar lo más cerca posible al lugar donde el ducto entra en la parte caliente de la casa.
• Considere que la toma de corriente eléctrica de la campana debe quedar por dentro del cubreducto.

DESEMPAQUE

PRECAUCIÓN: Retire la campana de la caja cuidadosamente y quite el protector de las piezas, use guantes contra bordes afilados.

ADVERTENCIA: ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO, RETIRE LA PELÍCULA DE PROTECCIÓN QUE CUBRE AL PRODUCTO.

LISTA DE MATERIALES

Partes no incluidas

Herramienta y material requeridos

• Tuercas para conectar cables
• Cinta adhesiva
• Tramo de ducto redondo de 15,5 cm. La longitud debe ser de acuerdo a la instalación.
• Cinta métrica
• Navaja
• Pinzas para cortar y pelar cable
• Nivel
• Alicates
• Cinta de aislar
• Lentes de seguridad
• Martillo
• Destornilladores, Phillips (Posidrive)
• Taladro con brocas 5/16" y 3/8"
• Guantes de protección
• Retén de cable

MÉTODOS DE VENTILACIÓN

Su campana está equipada con deflector de aire y filtros de carbón para uso en versión filtrante (recirculante).

Coloque un filtro de carbón activado y el deflector en el soporte de sujeción de la cubierta de tubo. Los gases y vapores se reciclan a través del filtro de carbón. El aire reciclado pasa por el ducto de ventilación y desemboca en las rejillas superiores del cubreductos.

Si así lo desea, puede convertir el método de ventilación para la salida del aire al exterior (versión aspirante).

(Consulte "Métodos de Ventilación" pág. 10)

INSTALACIÓN DE LA CAMPANA

NOTA: Consulte pág. 10 para ver el diagrama de instalación recirculante y pág. 11 para instalación aspirante.

• Si es posible, desconecte y deslice la estufa fuera de la apertura de instalación del gabinete de la cocina para permitir un acceso fácil al muro posterior, de lo contrario, coloque una cubierta protectora gruesa sobre la cubierta o la estufa para protegerla de daños o suciedad.
• Seleccione una superficie plana para montar la unidad.
• Coloque una cubierta protectora sobre la superficie y coloque en ella todas las piezas de la carcasa de la campana, tornillos y elementos metálicos.
• Determine y marque la línea central en el muro donde se instalará la campana.
• Seleccione una altura de montaje (distancia entre la estufa y la parte inferior de la campana). Consulte alturas de instalación en pág. 10; y realice una marca en el muro situado detrás de la cocina.
• Coloque la plantilla de manera que coincida con la línea central y la parte inferior de la campana y péguela con cinta adhesiva.
• Marque los centros de las ubicaciones de los barrenos a través de la plantilla en la pared.
• Taladre los orificios guía con una broca de 5/16" y posteriormente con una broca de 3/8". NOTA: La tornillería de instalación incluida en la campana contempla su montaje en paredes de concreto y tablaroca. Elija los que más convengan a la construcción de su cocina.
• Inserte 2 taquetes de acuerdo al material del muro para la instalación.
• Instale 2 tornillos de montaje.
• Deje un espacio de 6,4 mm entre la pared y la parte posterior de la cabeza del tornillo, para deslizar la campana en su lugar.
• El soporte del cubreducto debe instalarse contra el muro posterior a ras con el techo. Este soporte sujetará la parte superior del cubreducto en su lugar.
• Alinee la línea de centro marcada en el soporte con la línea de centro del muro.
• Marque la posición de los 2 orificios del soporte en el muro.
• Taladre los orificios guía con una broca de 5/16" en los lugares apropiados y posteriormente con una broca de 3/8".
• Sujete el soporte en el muro con 2 tornillos de montaje seleccionados.

MONTAJE DE LA CAMPANA

ADVERTENCIA: SE REQUIEREN 2 PERSONAS PARA COLOCAR LA CAMPANA EN LOS TORNILLOS DE MONTAJE.

• Retire los soportes de madera de la campana.
• Retire los filtros de grasa y monte la campana sobre los tornillos superiores.
• Señale las ubicaciones de los orificios inferiores en el muro, utilice un lápiz.
• Retire la campana.
• Taladre los orificios inferiores con una broca de 5/16" y posteriormente con una broca de 3/8".
• Coloque 2 taquetes seleccionados en los orificios inferiores.
• Monte la campana sobre los tornillos superiores.
• Coloque 2 tornillos de montaje en los orificios inferiores.
• Apriete los tornillos tanto superiores como inferiores.
• Instale la transición de la campana con dos tornillos de 3.5 x 9.5 mm. (Consulte pág. 10)

INSTALACIÓN DEL DEFLECTOR

(solo versión recirculante)

• Instale el deflector de aire con la apertura hacia abajo en la cubierta del soporte del ducto usando los tornillos de montaje incluidos.
• Mida desde la parte inferior del deflector de aire hasta la parte inferior del escape de la campana.
• Corte el ducto según el tamaño medido.
• Coloque el ducto a la transición y deslícelo por la parte inferior del deflector.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

ADVERTENCIA: PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO: ANTES DE REALIZAR LA CONEXIÓN A SU SISTEMA DOMÉSTICO DE ALIMENTACIÓN, DESACTIVE EL CIRCUITO DE ENERGÍA ELÉCTRICA DESDE EL PANEL DE SERVICIO.

Se requiere un circuito 120 V\~, 60 Hz, 15 ó 20A.

- Conecte el cordón de alimentación al contacto de pared de su instalación eléctrica.

IMPORTANTE: Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar riesgo.

INSTALACIÓN DEL CUBREDUCTO

NOTA: La cubierta del ducto con rejillas puede ser ubicada de manera inversa para tapar (o destapar) las rejillas.

• Para instalación recirculante: las rejillas deben quedar descubiertas en la parte superior.
• Para instalación aspirante: puede ocultar las rejillas por debajo del cubreducto inferior.

- Coloque la cubierta del ducto por encima de la campana montada.

- Deslice la parte inferior del ducto en el área de la campana.

- Coloque la parte superior del ducto sobre el soporte. Si se usa una cubierta telescópica del ducto, tome la parte superior de la cubierta telescópica y colóquela en el soporte.

- Sujete la parte superior del ducto con 2 tornillos de montaje incluidos, haciendo uso del adaptador Torx 10.

- Sujete la parte inferior del conducto con 2 tornillos de montaje incluidos desde la parte interna delantera de la campana hacia arriba. (Consulte paso 3 en pág. 10)

- Si el método de instalación de su elección es recirculante, instale los filtros de carbón en sentido a las manecillas del reloj.

• Instale el filtro de grasa y ponga en funcionamiento el panel de servicio.
• Revise la operación de la campana.

DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES

Usar la potencia de aspiración mayor en caso de particular concentración de vapores de cocina. Aconsejamos encender la aspiración 5 minutos antes de iniciar a cocinar y dejarla en función por otros 15 minutos aproximadamente.

T1 ON/OFF Luces

T2 Disminución de velocidad

- Presionando el botón "T2" se obtiene la disminución de la velocidad, desde la velocidad 4 (intensiva) hasta la velocidad 1.

- Presionando el botón "T2" durante el funcionamiento a velocidad 1, la campana pasa al estado OFF.

T3 Incremento velocidad

- Presionando el pulsador T3 la Para desactivar la función antes de que termine el tiempo presionar la tecla T2, la campana se posicionará a la velocidad 3.

T4 Temporización velocidad

- La temporización de las velocidades se habilita presionando el botón T4, cuando termina la temporización la campana se apaga.

- La temporización está subdividida como está indicado a continuación:

Velocidad 1-20 minutos (Led 1 intermitente) Velocidad 2-15 minutos (Led 2 intermitente) Velocidad 3-10 minutos (Led 3 intermitente) Velocidad 4-5 minutos (Led 4 intermitente)

- Durante el funcionamiento temporizado presionando el botón T2 la campana termina la modalidad temporizada y decrece la velocidad.

- Presionando el botón T3 la campana termina la modalidad e incrementa la velocidad.

- Presionando el botón T4 la campana termina la modalidad manteniendo la velocidad configurada.

Señal filtro antigrasa

- Después de 40 horas de funcionamiento el Led 1 se enciende de modo intermitente.

- Cuando aparece esta señal, el filtro antigrasa instalado se debe lavar.

- Para efectuar el reset de la señal, mantener presionado el botón T4 durante 5". La campana emitirá un "BEEP" y la luz intermitente del Led 1 se apaga.

Señal filtro de carbones

- Después de 160 horas de funcionamiento, el Led 2 se enciende de modo intermitente. Cuando aparece esta señal, el filtro de carbones instalado debe ser sustituido.

- Para efectuar el reset de la señal, mantener presionado el botón T4 por 5". La campana emitirá un "BEEP" y la luz intermitente del Led 2 se apaga.

- En el caso de señal contemporánea de los dos filtros, las luces intermitentes de los Led 1 y 2 se encienden alternativamente.

- El reset se realiza efectuando durante 2 veces el procedimiento arriba descrito.

- La primera vez se efectúa el reset de la señal del filtro de carbones, la segunda vez se efectúa el reset de la señal del filtro antigrasa.

- En la modalidad estándar, la señal de filtro de carbones no está activada.

- En el caso en que venga utilizada la campana en versión filtrante, es necesario habilitar la señal filtro de carbones.

Activación señal filtros de carbón:

• Posicionar la campana en OFF y mantener presionado el botón T4 durante 5".
• Cuando se pulsa la tecla, se iluminarán los Led que corresponden a las indicaciones de los filtros actualmente activos.
• La campana emitirá un “BEEP” y la luz del Led 2 permanece intermitente durante 2”.
• Los Led 1 y 2 permanecerán encendidos durante aprox. 2" antes de que la campana vuelva al estado OFF.

Desactivación señal filtros de carbón:

• Posicionar la campana en OFF y mantener presionado el botón T4 durante 5".
• No apenas se pulsa la tecla se iluminarán los Led que corresponden a las indicaciones de los filtros actualmente activos.
• La campana emitirá un "BEEP" y el Led 2 se apagará. El Led 1 permanecerá encendido durante aprox. 2" antes de que la campana vuelva al estado OFF.

MANTENIMIENTO

Limpieza

Limpie con un trapo húmedo y jabón. Seque con un trapo limpio. Puede usar también un limpiador para vidrios.

CUIDADO: No moje el panel de control.

• No use fibras metálicas, podría rayar y/o dañar la superficie.
• Para limpiar la superficie de acero inoxidable, use agua jabonosa caliente, limpiador para acero inoxidable o cera.
• Frote siempre siguiendo la dirección de la veta. Siga las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de acero inoxidable.

Reemplazo de los filtros

• Introduzca el filtro en las ranuras.
• Empuje el seguro del filtro/pivote en dirección del centro del filtro.
• Una vez que el pivote ha sido empujado, levante despacio el filtro hasta la parte superior y suelte el pivote.

Limpieza de los filtros

Lave el filtro en agua jabonosa y enjuague en agua limpia o lávelo en lavavajillas.

No use limpiadores abrasivos.

Métodos de ventilación
Instalación recirculante	Instalación con salida al techo	Instalación con salida al muro
A Altura de Instalación: Estufas de gas: 76.2 cmEstufas eléctricas: max 76.2 cmmin 61 cm

Instalación Recirculante

* Para instalación en concreto

** Para instalación en tablarroca

*** Ducto no incluido

Instalación con salida al techo o a la pared (Aspirante)

* Para instalación en concreto

** Para instalación en tablarroca

*** Ducto no incluido

Esquema eléctrico

Características Eléctricas Nominales

Mod: NC 95610 KCL
Tensión dealimentación	120 V~
Frecuencia 60 Hz
Potencia 279 W
Consumo deenergía(modo espera)	120 V~0.8Wh
Consumo deenergía(modo operación)	120 V~174.55 Wh
PotenciaLámparas	2 x 2,5 W

Solución de Problemas

Problema Causas	Soluciones
Después de la instalación,el equipo no funciona.	1. El cable de alimentación y el conector no están conectados correctamente.	1. Asegúrese que el aparato esté correctamente conectado.
	2. Los cables de los switches están desconectados o flojos.	2. Asegúrese de que los cables de los switches estén conectados apropiadamente.
Las lámparas funcionan,pero el motor no enciende.	1. El motor es defectuoso. 1. Change the motor.
	2. El sistema de protección térmica detecta si el motor es demasiado caliente para operar y lo apaga.	2. El motor funcionará adecuadamente después de que el sistema de protección térmica se enfríe.
	3. El cable del motor no está conectado.	3. Asegurese que el cable del motor esté conectado al conector molex.
El equipo vibra.	1. El motor no está bien instalado en su lugar.	1. Asegure el motor a su lugar.
	2. Aspas del motor dañadas. 2. Cambie las aspas o el motor.
	3. La campana no se encuentra bien instalada.	3. Verifique que la campana esté bien instalada.
El motor funciona pero las lámparas no.	1. Lámpara defectuosas. 1. Cambie la lámpara.
	2. Lámparas flojas. 2. Apriete las lámparas.
	3. Los cables en el switch de lámparas están flojos..	3. Asegúrese de que los cables en el switch de las lámparas estén bien conectados.
La campana no extrae el aire	1. La campana está colocada a una altura superior a la sugerida.	1. Ajuste la distancia entre la estufa (superficie de cocinado) y la base de la campana en un rango de 24 a 32 in.
	2. El viento que entra por ventanas o puertas abiertas en el área cercana afectan a la extracción de la campana.	2. Cierre puertas y ventanas para evitar que entre el flujo de aire exterior.
	3. Existe un bloqueo en el sistema de ventilación.	3. Retire el bloqueo en el sistema de ventilación.
	4. La dirección de la apertura de salida de aire es contraria a la dirección del aire.	4. Ajuste la dirección de la salida de aire.
	5. Se está utilizando un tamaño incorrecto de tubos de ventilación.	5. Cambie el sistema de ventilación por el correcto.
El filtro de metal vibra.	1. El filtro de metal está flojo.	1. Asegúrese de que el seguro aún funcione.
	2. El seguro del filtro no se mueve libremente.	2. Reemplace el filtro de metal.

Póliza de Garantía

TEKA Mexicana S.A. de C.V

Boulevard Manuel Ávila Camacho #126. Piso 3

Colonia Lomas de Chapultepec III Sección.

Alcaldía Miguel Hidalgo. C.P. 11000. México, Ciudad de

México y área metropolitana: [phone]

México

Teka Mexicana S.A. de C.V garantiza sus productos por el término de 1 año contra cualquier defecto de fabricación en todos sus componentes y mano de obra a partir de la fecha original de compra.

CONDICIONES:

1. Para hacer valida esta garantía es necesario presentar el producto, junto con esta póliza debidamente sellada por el establecimiento donde realizó la compra y/o ticket/factura a:

TEKA MEXICANA, S.A. DE C.V.

Boulevard Manuel Ávila Camacho #126. Piso 3

Colonia Lomas de Chapultepec III Sección.

Alcaldía Miguel Hidalgo. C.P. 11000. México,

Ciudad de México

Tel: [phone]

Lunes a viernes en un horario de 8:30 a 18:00 hrs.

1. Teka Mexicana S.A de C.V. se compromete a reparar o a la reposición íntegra del producto, así como las piezas que resultaren defectuosas del mismo sin cargo alguno para el consumidor. Los gastos de transportación que se deriven del cumplimiento de la garantía correrán por parte de Teka Mexicana S.A. de C.V.
2. El cliente puede adquirir componentes, consumibles, refacciones, partes y accesorios en la dirección descrita en la cláusula 1.

LA PRESENTE GARANTÍA PIERDE SU VALIDEZ EN LOS SIGUIENTES CASOS:

A) Cuando el producto ha sido usado bajo condiciones de trabajo distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo al instructivo de uso en idioma español, incluido con el producto. C) Cuando el producto ha sido reparado o alterado por personas no autorizadas por Teka Mexicana S.A. de C.V. D) Cuando el producto haya sido deteriorado después de haberse entregado en buenas condiciones por Teka Mexicana S.A. de C.V.

INFORMACIÓN DE INTERÉS

El consumidor puede hacer efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. En caso de no contar con la póliza debidamente llenada por el distribuidor es necesario presentar la factura y/o ticket de compra o cualquier registro legal que respalde la compra y fecha de adquisición. Las características o especificaciones del producto descritas o ilustradas están sujetas a cambio sin previo aviso.

INFORMACIÓN DEL CLIENTE

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

INFORMACIÓN DE LA COMPRA

MODELO:

NÚMERO DE SERIE:

FECHA DE COMPRA:......NÚMERO DE FACTURA/TICKET:......

DISTRIBUIDOR:

SELLO DEL DISTRIBUIDOR