ESPRIMO MOBILE PORT REPLICATOR - Estação de ancoragem para laptop FUJITSU SIEMENS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação de acoplamento para computador portátil (Port Replicator)
Marca	Fujitsu Siemens
Modelo	ESPRIMO MOBILE PORT REPLICATOR
Compatibilidade	Notebooks Fujitsu Siemens (linha ESPRIMO MOBILE)
Portas disponíveis	1x porta LAN, 1x eSATA, 4x USB, 1x PS/2, 1x paralela, 1x serial, 1x DVI-D, 1x VGA, 1x microfone, 1x auscultadores
Alimentação	Adaptador de alimentação externo (DC IN 19V)
Interruptor Ligar/Desligar	Sim, no duplicador de portas
Indicador de funcionamento	Sim, acende quando o notebook está ligado
Proteção antifurto	2 dispositivos Kensington Lock (para o duplicador sozinho ou com o notebook)
Funções principais	Conectar rapidamente um notebook a periféricos (monitor, impressora, rato, teclado, etc.)
Posicionamento	Superfície estável, plana e antiderrapante; não obstruir as aberturas de ventilação
Limpeza	Pano seco ou ligeiramente húmido (água + detergente suave); evitar líquido no interior
Segurança	Respeitar as instruções do manual "Segurança" e do manual do notebook
Transporte	Na embalagem original ou numa embalagem antichoque
Manutenção interior	Reservado a um técnico autorizado
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 300 x 200 x 50 mm (sem o notebook)
Peso (estimado)	Aproximadamente 400 g
Acessórios incluídos	Adaptador de alimentação, cabo de alimentação (verificar o conteúdo da entrega)
Temperatura de funcionamento	Seguir as condições ambientais do notebook (consulte o EasyGuide)
Reparabilidade	Peças sobresselentes disponíveis através do serviço pós-venda; intervenção interna por técnico autorizado

Perguntas frequentes - ESPRIMO MOBILE PORT REPLICATOR FUJITSU SIEMENS

Como conectar o meu notebook ao duplicador de portas?

Desligue primeiro o notebook. Coloque-o no batente do duplicador de portas e pressione até encaixar de forma percetível. Em seguida, ligue o adaptador de alimentação ao duplicador de portas.

Posso conectar periféricos sem alimentação?

Não, se o notebook estiver conectado ao duplicador de portas, o adaptador de alimentação deve estar ligado. Caso contrário, algumas portas não funcionarão e a bateria do notebook descarregará.

Como ligar o notebook através do duplicador de portas?

Prima o interruptor Ligar/Desligar do duplicador de portas. O indicador de funcionamento acende e o notebook inicia.

Como desligar o notebook usando o duplicador de portas?

Saia primeiro de todas as aplicações e desligue o sistema operativo normalmente. Se necessário, mantenha o interruptor Ligar/Desligar premido durante cerca de 4 segundos para forçar a paragem.

Como desligar o notebook em segurança?

Desligue o notebook. Puxe a alavanca de destravamento no sentido da seta até o notebook se soltar e depois levante-o.

Posso usar o duplicador de portas com o ecrã do notebook fechado?

Não é recomendado usar o notebook com o ecrã LCD fechado quando está conectado, pois pode causar sobreaquecimento, diminuição de desempenho e atividade excessiva das ventoinhas.

Como limpar o duplicador de portas?

Desligue e desconecte a alimentação. Use um pano seco ou ligeiramente húmido (água + detergente suave). Evite infiltração de líquido no interior.

O duplicador de portas tem proteção antifurto?

Sim, possui dois dispositivos Kensington Lock: um para prender apenas o duplicador e outro para prender o duplicador e o notebook juntos.

Quais são as portas disponíveis no duplicador de portas?

Existem: 1 porta LAN, 1 eSATA, 4 USB, 1 PS/2, 1 paralela, 1 serial, 1 DVI-D, 1 VGA, 1 microfone e 1 auscultadores.

O que fazer se o notebook não ligar através do duplicador de portas?

Verifique se o adaptador de alimentação está corretamente ligado ao duplicador e à tomada elétrica. Certifique-se de que o notebook está bem encaixado. Se o problema persistir, consulte o capítulo 'Análise de problemas e conselhos' do manual.

MANUAL DE UTILIZADOR ESPRIMO MOBILE PORT REPLICATOR FUJITSU SIEMENS

Instruções importantes 2

Instruções de segurança 2

Transportar o aparecido 2

Limpar o aparelho 2

Colocacao em funcaoamento eutilizacao 3

Desembalar e verificar o conteudo fornecido 3

Desligar o Notebook da porta de conector de replicador 7

Ligacao de apareiros externos 7

Ligar aparehos ao Notebook 8

Desligar aparehos do Notebook 8

Ligações para o replicador de portas 9

Proteção contra furto 11

Proteger o Notebook e o replicador de portas contra o furto 11

Resolucao de problemas e sugestoes 11

...é um aparelho de ancoragem, com a ajuda do qual pode ligar Notebooks Fujitsu Siemens rapidamente aos seuas aparehos periféricos como, por exemple, monitor, impressora, etc.

A porta de conector de replicador possui para o efeito, entre outras coisas, as ligações standard para monitor,录音, rato e teclado.

Basta ancorar o Notebook para podereworkar com os seuaparelhos periféricos - não necessita de ligar cabos adiconais.

Símbolos

!	Representa instruções que, se não foram cumpridas, colocam em risco a saúde, o Functionamento do seu aparecido ou a segurarça dos dados. Os danos causados no aparecido devo a não observança destes avisos implicam a perda da garantia.
i	Representa informações importantes sobre a utilização correcta do aparecido.
>	Representa um passo de trabalho que deve ser executado
↓	Representa um resultado
Este tipo de letra	Representa introdução de dados com o teclado num dialogo do programa ou numa LINHA DE COMDO, por exemplo, a sua palavra-passé (Name123) ou uma ordem para iniciar um programa (start.exe)
Este tipo de letra	Representa informações indicadas por um programa no eocr, por ex.: A instalação foi conclusão!
Este tipo de letra	Representa • Conceitos e-textos numa interface de software, por ex.: Clique em Guardar. • Nomes de programas ou dados, por exemplo, Windows ou setup.exe.
"Este tipo de letra"	Representa • Referências cruzadas a outras secção, por ex., "Instruções de segurarça" • Referência a uma fonte externa, por exemplo, um endereço de Internet: Para mais pormenores, consulte "www.fujitsu-siemens.com" • Nomes de CDs, DVDs, bem como designações e títulos de outros materiais, por exemplo: "Drivers de CD/DVD & Utilidades" ou Manual "Segurarça"
Abc	Representa uma tecla do teclado, por ex.: F10
Este tipo de letra	Representa conceitos e textos que se pretende evidencer ou salientar, por exemplo: Não desligar o aparecido

Instruções importantes

Observe as instruções de segurarça no manual "Segurarça", nas instruções de segurarça "Professional Notebook" e nas instruções de segurarça no presentemanual.

Instruções de segurarca

Observe as instruções de segurarça no manual "Safety" (Segurarça) e as instruções de segurarça seguições.

Observe as seções assinaladas com este símbolo no manual.

• Observe as instruções do capítulo "Colocação em functimento e'utilização", Páçina 3 quando instalar e colocar o aparecido em functimento.
• Observe igualmente as instruções sobre as condições ambiente no capûtulo "Característica Techniques" no manual "EasyGuide" do seu Notebook.

Transportar o aparelho

Transporte todos os apareiros individualmente e apenas na embalagem original ou noutra embalagem adequada que garanta proteção contra impactos eCHOques.

Desembale os apareiros apenas no local de instalação.

Limpar oaporelho

Desligue o aparelho e todo o equipamento a ele ligado e retire a ficha da tomada com contacto de segurarca com terra.

O interior da caixa do aparelhosoleve ser limpo por pessoal especializzato autorizzato.
Certifique-se de que nenhum liquido penetrna no interior do aparelho.

A superficie exterior pode ser limpa com um pano seco. Se existir muita sujidade, pode utilizes um pano humedecido em aigua com detergente suave e bem torcido.

Colocação em functioramento e'utilização

Observe as instruções de segurarça no capítulo "Instruções importantes", Págnina 2.

Desembalar e verificar o conteudo fornecido

Desembale todas as peças.
Verifique se o conteudo da embalagem não aparece danos visíveis devido ao transporte.
Verifique se o conteudo corresponde as informacoes da guia de remessa.

Se verificar a existência de danos devidos ao transporte ou irregularidades entre o conteudo da embalagem e a guia de remessa, informe imeditamente o local de vendal!

Recomendamos que não deite fora embalagem original dos aparelhos. Guarde a embalagem original para o caso de ser necessário devolver os aparelhos.

Antes de instalar o seu replicador de portas, tem de seleccionar um local apropriado para ele. Para isso, siga as segunte instruções:

• Nunca coloque o replicador de portas sobre uma superficie mole (por ex., tapete, eles estofados, cama). Dessa forma a ventilação pode ficar bloqueada, provocando danos por sobraquecimento.
• Coloque o replicador de portas sobre uma superficie firme, plana e não dellarrapante. Tenha em atençao que os pés de borracha da caixa do replicador de portas podem deleixar marcas em superficies sensíveis.
• Nunca coloque o replicador de portas ou o adaptador de rede sobre uma base sensivel ao calor.
• Nunca tape as ranhuras de ventilacao do replicador de portas e do adaptor da rede.
• O replicador de portas não deve estar sujeito a condições ambientais extremas. Proteja o replicador de portas do pó, humidade e calor.

Ligar o adaptor de rede à porta de conector de replicador

Ligue o cabo do adaptor de rede à entrada de corrente continua (DC IN) do replicador de portas (1).
Ligue o cabo de alimentacao ao adaptordo de rede (2).
Ligue o cabo de alimentacao a tomada (3).

Quando se liga o Notebook a um replicador de portas, oSYSTEMA operativo gera um perfil de hardware para o modo ""ancorado". Neste perfil, é gravada, por exemplo, a definição do qual écaiutilizado na ultima a sessão. Este perfil é assumido, assim que se liga o Notebook a um replicador de portas do mesmo tipo.

Ligar o Notebook ao replicador de portas

Se desligar o Notebook em functiimento do replicador de portas, poderao surgir problemas. Aconsehamos que deslue primeiro o Notebook.

Depois do Notebook estar ligado à porta de conector de replicador terá de ligar o adaptador de rede à porta de conector de replicador. Caso contrário algumas ligações nãoFUNCTIONAM.

Depois de o Notebook estar ligado ao replicador de portas, apenas as ligações录音 no replicador de portas funcionaam.

Quando o Notebook está ligado ao replicador de portas, recomendamos que o Notebook não sera operado com o ecra LCD fechado. O calor excessivo daí resultante pode provocar perdas de performance e uma atividade excessiva das ventoinhas integradas.

Desligue o Notebook.
Desligue a ficha do adaptor de rede da tomada.
Desligue a ligaçao do adaptordo rede da entrada de corrente continua (DC IN) do Notebook.

Coloque o Notebook de modo a ficar encostado ao bordo traseiro do replicador de portas.
Coloque-o no replicador de portas (1) e certifique-se de que o sense encaixar.

Desligar o Notebook através do replicador de portas

• Feche todas as aplicacoes e, em seguida, o Sistema operativo (consulta o manual doSYSTEMA operativo).

Quando não for possível encerrar o Notebook normalmente, prima o interruptor de ligar/desligar do replicador de portas durante circa de quatro segundos. O Notebook desiga-se. Pode ocorrer uma perda dos dados não memorizados.

Desligar o Notebook da porta de conector de replicador

Se desligar o Notebook em functiimento da porta de conector de replicador, poderao surgir problemas. Recomendamos que deslgue primeiro o seu Notebook ou proceda a desancoragem do Notebook atraves da respectiva funcao noSYSTEM operativo.

Desligue o Notebook.

Puxe a alavanca de desbloqueio na direcção da seta (1), até se ouvir o Notebook desencaixar.
Levante o Notebook (2).

Ligação de apareiros externos

Observe sempre as instruções de segurar na capítulo "Instruções importantes", Páginia 2.

Leia a documentação relativa ao aparecido externo antes de o ligar.

Em caso de trovoada não deve ligar nem desligar os cabos.

Não puxe pelos cabos, para os desligar! Ao desligar um cabo, segure sempre pela ficha.

Respeite a segunte sequência de instruções quando ligar ou desligar apareiros externos do Notebook:

Ligar aparehos ao Notebook

1. Desligar todos os aparehos afectados.
2. Desligar as fichas de todos os apareiros relacionados das tomadas com contacto de proteção.
3. Ligar todos os cabos ao Notebook e aos aparehos externos.
4. Ligar todos os cabos de transferência de dados nas tomadas previstas para a rede de dados.
5. Ligar todas as fichas nas tomadas com contacto de proteção da instalação domestica.

Tenha em conta que os apareiros ligados externamente podem descarregar o Notebook, se não estiver ligado um adaptor do rede ao replicador de portas.

Desligar aparehos do Notebook

1. Desligar todos os(AParemelhos afectados.
2. Desligar as fichas de todos os apareiros relacionados das tomadas com contacto de proteção.
3. Retirar todos os cabos de transferência de dados das tomadas previstas para a rede de dados.
4. Desligar todos os cabos relacionados do Notebook e dos periféricos.

Pode consultar informacoes sobre as ligações do Notebook no respectivo EasyGuide.

O manual "Professional Notebook", fornecido com o seu Notebook, content um capítilo intitulado "Conexão de periféricos". Este capítilo descreve a forma de conectar periféricos (por ex., rato, impressora).

Ligações para o replicador de portas

1 = Dispositivo Kensington Lock (replicador de portas e aparecido anorado)
2 = Ligação LAN
3 = Ligação eSATA
4 = Ligações USB
5 = Ligação PS/2
6 = Interface paralela

7 = Interface série
8 = Ligação digital do monitor DVI-D
9 = Ligação para ecra VGA
11 = Entrada de corrente continua (DC IN)
12 = Dispositivo Kensington Lock (replicador de portas)

1 = Ligação do microfone
2 = Sáida para auscultador
3 = Indicador de funciona
4 = Ficha do replicador de portas para a porta de encoragem na parte de baixo do Notebook

5 = Interruptor de ligar/desligar

Proteção contra furto

O replicador de portas apareça um disposicao Kensington Lock para o Kensington MicroSaver. Com o Kensington MicroSaver, um robusto cabo de aço, pode proteger o Notebook e o replicador de portas contra o furto. O Kensington MicroSaver está disponivel como acessario.

Proteger o Notebook e o replicador deportas contra o furto

Se aplicar o Kensington MicroSaver ao disposativo Kensington Lock (2), estara a proteger o replicador de portas, mas não o aparecido que se encontrar anorado.

Conecte o Notebook ao replicador de portas.
Aplique o Kensington MicroSaver num dos dispositivos Kensington Lock do seu replicador de portas.

Resolução de problemas e sugestões

O manual "Professional Notebook", fornecido com o seu Notebook, content um capítilo intitulado "Resolução de problemas e sugestões". Este capítilo descreve problemas que podem ocorro durante a utilização do aparecido. Se não consiguiar resolver a falha, contacte a Help Desk.

Indhold

Deres portreplikator 1

Visningsmåde 1