CHAUFFE-BIBERON EXPRESS AUTO ET MAISON - Aquecedor de mamadeiras TIGEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de mamadeira elétrico para uso doméstico e automóvel
Marca	TIGEX
Modelo	AQUECEDOR DE MAMADEIRA EXPRESS AUTO E CASA
Alimentação doméstica	AC 230V, 50 Hz, 500 W
Alimentação automóvel	DC 12V, 100 W
Temperatura ambiente de serviço	7 °C a 37 °C
Capacidade	Mamadeiras até 330 ml, potinhos até 190 g
Funções principais	Aquecimento rápido a vapor, desligamento automático no final do ciclo, luz indicadora de funcionamento
Acessórios incluídos	Cesto para potinhos, anel acelerador de aquecimento, dosador de água, cabo de alimentação, cabo adaptador para automóvel
Limpeza	Exterior e interior do reservatório com um pano úmido; cesto, anel e dosador laváveis na máquina de lavar louça (cesto superior)
Descalcificação	Despejar 100 ml de água quente + 100 ml de vinagre branco, deixar agir 30 min, enxaguar
Segurança	Não imergir o aparelho, não utilizar sem água, supervisão de um adulto obrigatória, não utilizar em carro em movimento
Garantia	2 anos, cobre defeitos de fabricação, exceto cabo e plugue danificados, necessita comprovante de compra
Peças de reposição e reparabilidade	Reparação exclusivamente pelo serviço pós-venda TIGEX (endereço fornecido no manual)
Informações gerais	Conforme as normas europeias em vigor; não aquecer recipientes fechados

Perguntas frequentes - CHAUFFE-BIBERON EXPRESS AUTO ET MAISON TIGEX

Como usar o aquecedor de mamadeira no modo doméstico?

Encha o dosador com a quantidade de água indicada de acordo com o volume e a temperatura inicial. Despeje a água no reservatório. Coloque a mamadeira (anel ligeiramente afrouxado) ou o potinho (sem tampa, no cesto) no reservatório. Conecte o cabo de alimentação, coloque o interruptor na posição casa, e pressione o botão de ligar. A luz acende e o aparelho desliga automaticamente no final do ciclo.

Como usar o aquecedor de mamadeira no carro?

Conecte o cabo adaptador para carro ao aparelho e coloque o interruptor na posição carro. Conecte a outra extremidade ao acendedor de cigarros. Certifique-se de que o motor esteja ligado para não descarregar a bateria. Nunca utilize o aparelho durante a condução. Siga os mesmos passos de enchimento de água e ligação.

Qual quantidade de água usar para aquecer uma mamadeira de 240 ml à temperatura ambiente?

Para uma mamadeira de 240 ml a 20 °C no modo casa, despeje 8 ml de água no reservatório. No modo carro, despeje 5 ml. O tempo de aquecimento aproximado é de cerca de 1 min 48 s (casa) e 8 min 06 s (carro).

Como limpar o aquecedor de mamadeira?

Sempre desconecte o aparelho e aguarde esfriar. Limpe o interior e exterior do reservatório com um pano úmido. Nunca mergulhe o reservatório em água. O cesto, o anel acelerador e o dosador podem ser lavados com esponja com sabão ou na máquina de lavar louça (cesto superior).

Como descalcificar o aparelho?

Despeje no reservatório uma mistura de 100 ml de água quente e 100 ml de vinagre branco. Deixe agir por cerca de 30 minutos, depois esvazie o reservatório e seque com um pano úmido. Repita regularmente de acordo com a frequência de uso e a dureza da água.

Posso usar o aquecedor de mamadeira sem água?

Não, nunca ligue o aparelho sem encher o reservatório com a quantidade de água necessária. A água deve ser pura, sem aditivos. O funcionamento a seco danificaria o aparelho.

Quanto tempo devo esperar entre dois usos?

Deixe o aparelho esfriar por aproximadamente 15 minutos entre dois ciclos de aquecimento para evitar superaquecimento e garantir um funcionamento ideal.

O que fazer se a mamadeira não estiver quente o suficiente ou muito quente?

Se o conteúdo não estiver quente o suficiente no final do ciclo, aumente ligeiramente a quantidade de água na próxima vez. Se estiver muito quente, reduza a dose de água. Adapte conforme suas necessidades e a temperatura desejada.

O aquecedor de mamadeira tem garantia?

Sim, uma garantia de 2 anos é oferecida a partir da data de compra, mediante uso adequado. Os defeitos reconhecidos são cobertos pelo fabricante. Guarde seu comprovante de compra. O cabo e o plugue danificados estão excluídos da garantia.

Posso aquecer uma mamadeira fechada ou um potinho com tampa?

Não, as mamadeiras devem ser colocadas no reservatório com o anel ligeiramente afrouxado para permitir a saída do vapor. Os potinhos devem ser aquecidos sem tampa para evitar pressão excessiva.

MANUAL DE UTILIZADOR CHAUFFE-BIBERON EXPRESS AUTO ET MAISON TIGEX

Aquecedor de biberoes expresso casa/auto

É favor ter atentamente este manual antes de proceder à primarya'utilisation. Guarde-o para umaproxima consulta.

Descritivo do aparelho:

(a) Cesto para boiões
(b) Anel acelerador de aquecimento
(c) Doseador de agua
(d) Botão de colocação em funcaoamento
(e) Indicador luminoso
(f) Cuba de aquecimiento
(g) Cabo de alimentação eletrica
(h) Cabo adaptor automóvel
(i) Interruptor casa/automóvel

Characteristicas先进技术aca:

Alimentação	AC 230V;50 Hz
Consumo	500 W
Temperatura ambiente de service	De 7°C a 37°C

Conforme as normas europeias em vigor.

\section*{Characteristicas先进技术automóvel:}

Alimentação	DC 12V
Consumo	100 W
Temperatura ambiente de service	De 7°C à 37°C

INSTRUÇÉS A CUMPRIR OBRIGATORIAMENTE

• Verifique, antes de proceder à primarya utilizesçao, que a tensao da sua instalação eletrica é compativel com o aparelho.
• Coloque sempre o aquecedor de biberão numa superficie plana e seca, fora do alcance das crianças. Pense que nada substitui a vigilência de umadulto.
• Os biberões devem ser colocados na Cuba com o anel ligeiramente desapertado
• Os boiões devem ser aquecidos sem a tampa.
• Nunca coloque em functimento o aparecido sem ter preenchido a cuba com a quantidade deágua necessária (utilize água sem nenhum aditivo).
• Deixe arrefecer o aparecido durantecers de 15 min. entre 2 utilizesções. Não toque no interior da cuba durante ou logo antes o seu funciona.
• Não se esqueça de deslagir o aparecido antes de sua utilização.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua.
• Em caso de avaria, não desmonte o aparecido, às)? para substituir um cabo danificado. Deve ser reparado pelo:.ondheim é venda com ferramentas especials de forma a fazer qualer perigo.
• Este aparelho não foi previsto para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)@cujas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais sejam reduzidas, ou pessoas que não tenham experiência ou conheçimento, salvo se puderem beneficiar, por intermedio de uma persona responsavel pela sua segurar, de vigilência ou de instruções prévias relatives à'utilisation do aparelho.

Convém que supervisione as crianças para se certificar de que não brincam com o aparelho.

Para a utilização em automóvel:

• Nunca utilize o aquecedor de biberão quando o automóvel está em andamento. Deixe o motor do automóvel travaHAR, quando o aquecedor de biberão estiver em funcaoamento de forma a evacrar uma descarga da bateria.
• O cabo adaptor para automóvel (i) foi especialmente concebido para este aquecedor de biberão Tigex: nunca o utilize com outros aparhlos. Utilizar uniquamente os cordões fornecidos.
• Verifique regularamente a limpeza do acendedor de cigarros e limpe-o caso soit necessario.
• Se acabou de'utilizar o acendedor de cigarros, deixe-o arrefecer durantecka de 5 min. na posicao aberta antes de ligar o seu aquecedor de biberao.

1/ Preencha o doseador (c) do aquecedor de biberão de água seguido as instruções abaixo e a seguirVERTO seu conteudo na cuba (f).

Biberoes

Volume contido no biberão	Temperatura inicial do liquido a aquecer	Quantidade de água averter na cuba'utilisationça casa	Tempo aproximado de aquecimento'utilisationça casa*	Quantidade de água averter na cuba'utilisationação automóvel	Tempo aproximado de aquecimento'utilisationação automóvel*
120 ml	20°C	8 ml	1 min 28 s	4 ml	6 min 15 s
240 ml	20°C	8 ml	1 min 48 s	5 ml	8 min 06 s
330 ml	20°C	10 ml	2 min 12 s	6 ml	10 min 15 s
120 ml	4°C	12 ml	2 min 17 s	6 ml	6 min 55 s
240 ml	4°C	13 ml	2 min 52 s	6 ml	11 min 54 s
330 ml	4°C	18 ml	3 min 40 s	7 ml	13 min 57 s

Boiöes

Volume contido no boião	Temperatura inicial da alimentação	Quantidade de água averter na cuba'utilização casa	Tempo aproximado de aquecimento'utilização casa*	Cantidar de agua averter en la cuba para un uso en el coche	Tempo aproximado de aquecimento'utilização automóvel*
130 g	20°C	12 ml	1 min 52 s	7 ml	6 min 50 s
190 g	20°C	19 ml	2 min 45 s	11 ml	10 min 15 s
130 g	4°C	33 ml	3 min 59 s	17 ml	13 min 44 s
190 g	4°C	41 ml	5 min 38 s	19 ml	16 min 40 s

• Dados do fabricante.
  A duração média de aquecimento constatada pode variar ligeiramente conforme as condições de'utilização.
  Observação: Os biberões e boiês são aquecidos por vapor produzindo a água. As Dimensiones, os materiais (vidro ou plástico) do biberão ou do boaão, o tipo e a quantidade de liquido a aquecer tem efeito na temperatura final dos conteudos.
  Se os biberões ou boiões não são suficientemente quentes no fim do ciclo, ponha maiságua naproxima vez. Se, pelo contrário, estiverem demasiado quentes, reduz a quantidade deágua.

2/ Coloque o biberão ligeiramente aberto na cuba (f).

O consulho Tigex Excellence :

De forma a registrar qualer risco de proliferação de bacterias prepare e ponha a aquecer os biberoes e os boiões pouco antes da refeicao. Nunca guarde um biberão não terminado.

Os alimentos infantis não devem serem aquecidos durante muito tempo.

3/ Para os biberões de很小atura dimensão, tem de crescentar o anel de adaptação (b) na Cuba (f).

4/ * UTILIZACAO CASA

Ligue o aparelho à fonte de alimentacao eletrica com o cabo eletrico (g). Ponha o interruptor (i) situado na parte traseira do produits na posicao casa.

* UTILIZACHO AUTOMOVEL

Ligue o cabo adaptador automóvel (h) na parte refereira do produits e ponha o interruptor (i) situado na parte refereira do produits na posicao automóvel. A seguir, ligue o cabo (h) no acendedor de cigarros do seu automóvel.

5/ Pressione o botão de colocação em functimento (d) para.iniciar o ciclo de aquecimento. Acende-se o indicator luminoso (e).

O botão de colocação em funciona (d) não permite desligar o aparecido. Este desluge-se automaticamente no fim do ciclo de aquecimento.

CUIDADO: o vapor liberte durante o ciclo é muito quente. Não aproxime a sua mão do aparelho durante o seu funcionaamento.

6/ Tire logo e com precação o biberão ou o boião e a seguir volté a colocar o interruptor (i) situado na parteendale do produits na posicao OFF. Pode desligar o aparelho.

Para um biberão: volta a apertar o anel e agite-o para homogeneizar o seu conteudo. Verta algumas gotas de liquido numa parte sensivel da主義 para vericar a temperatura.

Par um boião: mexa o conteudo e verifique a sua temperatura.

Verifiquee que o aparelho está frio antes de o limpar ou de o arrumar.

Limpeza do aquecedor de biberão :

Desligue sempre o aparelho e aguarde que fique frio antes de proceder à limpeza.

Utilize um pano humido para limpar a parte interior e exterior da cuba (f). Nunca vergulhe a cuba (f) em agua.
Não utilizeiros abrasivos.

O anel de adaptação (b), os cesto (a) e o doseador (c) podem ser lavados com uma esponja humida e um pouco de sabão ou ser lavados na区管委会 de lavar louça no cesto superior.

Remoçao do tártaro da cuba :

Com as'utilizacoes e em funcao da qualidade da agua realizada,cria-se no fundo da cuba um deposito calcario (f).Remova regularamente o tarrado do seu aparelho vertendo na cuba (f) uma mistura de 100 ml de agua quente +100ml de vinagre branco. Deixe actuar durante circa de 30 minutes antes de esvaziar a cuba (f) e de a limpar com um pano humido.

Não utilize nenhum produto detergentes.

Garantia :

Deq que o aparelho sera tratado com os devidos cuidados, observando as instruções deutilização, o fabricante do aparelho concede um garantia de 2 anos a conta da data de compra. Garantimos a reparação gratua do aparelho, desde que se trate de um defeito de material ou de fabrico. Ficam excluidas quaisquer reclamações de outro tipo. Os danos resultantes da utilização Incorrecta do aparelho não serao indemnizados. O cabo de alimentação e a ficha não se consideram incluíds na garantia, caso se trate de danos resultantes de desgaste. Durante os 2 anos après a data de compra,eliminamos todos os defeitos comprovados, sem cobrar eventualis custos adiconais. A responsabilité pelos respectivos custos tem de ser esclarecida de antemão. Sempre que enviar o aparelho de volta, este deve ser accompanying do respective cartao de garantia devidamente preenchido ou de outro comprovativo da data de compra. Sem o comprovativo da data de compra, as despesas sãodebitadas sem aviso prévio e o aparelho sera devolvido à cobrança.

Esta garantia aplica-se em todos os paises onde é vendido este produits.

Seja como for, a garantia legal aplica-se em conformidade com a lei.

OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE BOTTLE WARMER AT HOME OR IN THE CAR