PET 23 - Grampeador elétrico PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PET 23 PARKSIDE

Índice Introdução Utilização correcta........................................................................................................Página Equipamento..................................................................................................................Página Material fornecido........................................................................................................Página Dados técnicos..............................................................................................................Página Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas

1. Segurança no local de trabalho..............................................................................Página

2. Segurança eléctrica..................................................................................................Página 3. Segurança pessoal....................................................................................................Página 4.Manuseamento e utilização cuidada de ferramentas eléctricas...........................Página Instruções de segurança para agrafador-pregador eléctrico.....................................Página Colocação em funcionamento Agrafos / pregos............................................................................................................Página Encher o carregador.....................................................................................................Página Ligar e desligar..............................................................................................................Página Ajustar a força de impulsão.........................................................................................Página Agrafar...........................................................................................................................Página

Eliminar avarias. .................................................................................................Página 52 Manutenção e limpeza..................................................................................Página 52 Eliminação................................................................................................................Página 52 Informações Assistência técnica........................................................................................................Página 52 eclaração de conformidade / Fabricante.................................................................Página 53

Introdução Neste manual de instruções/ no aparelho, são utilizados os seguintes símbolos:

Ler o manual de instruções! Utilize uns óculos de protecção, protector de ouvidos, máscara de protecção contra o pó e luvas de protecção. Considerar as indicações de aviso e de segurança! Manter a ferramenta eléctrica fora do alcance das crianças! Perigo de choque eléctrico! Perigo de morte! Proteger a ferramenta eléctrica da humidade! Perigo de explosão! Ter atenção ao estado do aparelho, cabo de rede e ficha de rede! Classe de protecção II Elimine a embalagem e o aparelho de forma adequada! Volt (tensão alternada) Agrafador-pregador eléctrico PET 23 VARIO

Introdução Antes da primeira utilização familiarize-se com as funções do aparelho e informe-se acerca do manuseamento correcto de ferramentas eléctricas. Para isso, leia as seguintes instruções de utilização. Guarde estas instruções. Se entregar este aparelho a terceiros, entregue também todos os documentos.

Utilização correcta O agrafador-pregador eléctrico foi concebido exclusivamente para o uso privado e para agrafar papel, material isolante, couro, tecido (fibras têxteis e naturais) e materiais semelhantes em madeira dura, madeira macia, placas de aglomerado ou material contraplacado. A utilização só é permitida em espaços secos. Qualquer utilização incorrecta provoca o aumento de risco de acidente e a perda de garantia.

Pega Botão de disparo Placa dianteira Extremidade dianteira Carregador Regulador da força de impulsão Corrediça do carregador Interruptor ligar / desligar Cabo de ligação à rede Chave para parafusos sextavados internos

Material fornecido 1 Agrafador-pregador eléctrico PET 23 VARIO 150 Agrafos finos 12 mm: Tipo 53 150 Agrafos finos 18 mm: Tipo 53 150 Agrafos estreitos 19 mm: Tipo 55 150 Pregos 23 mm: Tipo 47 1 Chave para parafusos sextavados internos 1 Manual de instruções 1 Manual „Garantia e Assistência“

Introdução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas

Dados técnicos Tensão nominal: 230 V ~ 50 Hz Número de perfurações: 30 / min Funcionamento de curta duração (KB): máx. 15 min Classe de protecção: II / Informações sobre ruído e vibração: O nível de pressão sonora do aparelho avaliada com A é tipicamente 95,0 dB(A). O nível sonoro pode exceder 108,0 dB (A) durante a utilização. PET 23 VARIO KH 3145 230 V ˜ 50 Hz 30 /min

Aceleração ponderada, de forma típica: Vibração de mão / braço ah = 5,54 m / s2 Nota: Para uma avaliação exacta do grau de vibração durante um determinado período de trabalho, deve-se também ter em conta os períodos de tempo em que o aparelho está desligado ou está ligado, mas não está a ser utilizado. Isto pode reduzir significativamente o grau de vibração durante o período total de trabalho. 23 mm Date of manufacture: 04-2008 Kompernaß GmbH · 44867 Bochum (Germany) www.kompernass.com

Aviso! O nível de vibração indicado nestas instruções foi medido segundo um processo de medição padronizado e pode ser utilizado como termo de comparação entre aparelhos. O nível de vibração altera-se de acordo com o âmbito de aplicação da ferramenta eléctrica e pode, em alguns casos, exceder o valor indicado nestas instruções. A intensidade de vibração pode ser subestimada, caso a ferramenta seja frequentemente utilizada desse modo. Type 47

Utilizar protecção auditiva!

I ndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas Aviso! Leia todas as indicações de segurança e instruções! A inobservância das indicações de segurança e instruções pode conduzir a choques eléctricos, incêndios e / ou ferimentos graves.

SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA!

1. Segurança no local de trabalho

a) Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado. A desordem e a má iluminação da área de trabalho podem provocar acidentes.

Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas Não utilize o aparelho em áreas potencialmente explosivas, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar as poeiras ou os vapores. Não deixe que crianças ou quaisquer outras pessoas se aproximem quando utilizar a ferramenta eléctrica. Se se distrair pode perder o controlo do aparelho. para áreas exteriores. A utilização de uma extensão destinada a áreas exteriores diminui o risco de choque eléctrico. f) Se não for possível evitar a utilização da ferramenta eléctrica num ambiente húmido, utilize um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de choque eléctrico.

2. Segurança eléctrica

a) S eja prudente, preste sempre atenção àquilo que está a fazer e utilize a ferramenta eléctrica de forma sensata. Não utilize o aparelho quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Mesmo um pequeno descuido, durante a utilização do aparelho, pode causar ferimentos graves. Utilize equipamento de protecção individual e nunca se esqueça dos óculos de pro tecção. A utilização de equipamento de protecção individual como máscara anti-poeiras, calçado de protecção anti-derrapante, capacete ou protecção auditiva, conforme o tipo e a aplicação da ferramenta eléctrica, diminui o risco de ferimentos. c) Evite uma colocação em funcionamento acidental. Certifique-se de que a ferramenta eléctrica está desligada, antes de a ligar à fonte de alimentação, levantar ou transportar. Se, durante o transporte do aparelho, tiver colocado o dedo no interruptor LIGAR / DESLIGAR ou se o aparelho estiver ligado, este pode causar acidentes. d) Afaste a ferramenta de ajuste ou a chave de porcas, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que esteja colocada numa peça rotativa do aparelho pode causar ferimentos. e) Evite uma postura anormal do corpo. Certifique-se de que se encontra numa posição estável e mantenha

Evite o perigo de vida por choque eléctrico: a) A ficha de ligação do aparelho tem de estar em conformidade com a tomada. A ficha não deve ser alterada, de forma alguma. Não utilize fichas adaptadoras com aparelhos protegidos por ligação à terra. As fichas não sujeitas a modificações e as respectivas tomadas reduzem o risco de choque eléctrico. b) Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra tais como tubos, aquecedores, fogões e frigoríficos. Se o seu corpo estiver ligado à terra, existe um risco elevado de choque eléctrico. Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A penetração da água no aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico. Não use o cabo para fins inadequados, como para transportar o aparelho, para o pendurar ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado do calor, óleos, arestas afiadas ou peças móveis do aparelho. Um cabo danificado ou mal enrolado aumenta o risco de um choque eléctrico. e) Quando trabalhar com um aparelho eléctrico ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam adequadas

3. Segurança pessoal

Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas sempre o equilíbrio. Desta forma, pode controlar melhor o aparelho, particularmente em imprevistos. f) Use vestuário adequado. Não utilize roupas largas ou bijutaria. Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas afastados de peças móveis. O vestuário largo, a bijutaria ou os cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis. g) Quando montar dispositivos de aspiração ou recolha de poeiras, certifique-se de que estes estão bem ligados e são utilizados correctamente. A utilização destes dispositivos diminui a existência de perigos potenciados por poeiras.

4. Manuseamento e utilização

cuidada de ferramentas eléctricas a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica mais adequada para o seu trabalho. Trabalhará melhor e de forma mais segura se utilizar a ferramenta eléctrica adequada à respectiva área de trabalho. b) Não utilize ferramentas eléctricas, cujo interruptor esteja avariado. Uma ferramenta eléctrica que não possa mais ser ligada ou desligada constitui perigo e tem de ser reparada. c) Retire a ficha da tomada antes de efectuar ajustes no aparelho, trocar acessórios ou quando deixar de utilizar o aparelho. Esta medida de segurança impede o arranque involuntário do aparelho. d) Mantenha as ferramentas eléctricas que não estejam a ser utilizadas fora do alcance das crianças. Não deixe que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho, ou que não tenham lido estas instruções, o utilizem. As ferramentas eléctricas são perigosas, quando manuseadas por pessoas inexperientes. e) Trate do aparelho com cuidado. Veri- fique se as peças móveis do aparelho funcionam correctamente, se não ficam encravadas e se estão partidas ou danificadas a ponto de prejudicar o bom funcionamento do aparelho. Repare as peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes ocorrem devido à má manutenção das ferramentas eléctricas. f) Mantenha a ferramenta de corte afiada e limpa. Ferramentas de corte bem tratadas com gume afiado ficam encravadas com menor regularidade e podem ser utilizadas mais facilmente. g) Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. de acordo com estas instruções e tal como é indicado para este tipo específico de aparelho. Tenha em atenção as condições de trabalho e a actividade que vai desempenhar. A utilização de ferramentas eléctricas para outras aplicações que não as previstas, pode originar situações de perigo. Instruções de segurança para agrafador-pregador eléctrico J Certifique-se de que os agrafos ou pregos não podem ferir nenhuma pessoa ou animal! Proteja os seus olhos! Use óculos de protecção. Isto também é válido para a pesoa que executa os trabal hos de apoio e de fixação. J Encha o carregador 5 só quando o aparelho estiver desligado! Coloque o interruptor ligar / desligar 8 na posição ”0“! J Não utilize o aparelho para fixar cabos eléctricos. J Fixe a peça de trabalho. Utilize os dispositivos de fixação / torno de bancada para fixar a peça de trabalho. Está mais seguro do que na sua mão. J Mantenha o cabo de rede afastado, colocando-o sempre por trás do aparelho.

Colocação em funcionamento

Colocação em funcionamento A tensão da tomada tem de estar de acordo com as indicações na placa de identificação do aparelho. Os aparelhos assinalados com 230 V ~ podem também funcionar a 220 V ~.

Nota: os acessórios adequados podem ser encontrados no ponto de assistência competente do seu país. Os seguintes dados são recomendações facultativas. Teste por si mesmo, em trabalhos práticos, que tipo de agrafo / prego e que ajuste da força de impulsão melhor se adequada à base! Comprimento (mm) Nota: O aparelho foi concebido para a utilização com os seguintes tipos de agrafos e pregos comercializados: Tipo Ajuste recomendado da força de impulsão para:

6-7 6-7 Madeira dura Madeira macia (p.ex. carvalho ou faia) (p.ex. abeto ou pinheiro) Placa tensora / placa MDF Placa de contraplacado (p.ex. placa de marceneiro) 11,4 mm 10 mm Tipo 53 6 mm 4 mm Tipo 55

Colocação em funcionamento

Ajustar a força de impulsão Utilize exclusivamente os agrafos finos (tipo 53), agrafos de curvatura fina (tipo 55) ou pregos (tipo 47)! j Pressione a corrediça do carregador 7 no sentido do carregador 5 e desloque-o para cima. j Retire a corrediça do carregador 7 totalmente do carregador 5 . j Se necessário, retire do carregador 5 os agrafos ou os pregos que não forem necessários. j Introduza os agrafos ou pregos necessários no carregador 5 . j Consulte as informações sobre a colocação correcta dos agrafos ou pregos na inscrição da corrediça do carregador 7 . j Desloque a corrediça do carregador 7 até encostar no carregador 5 . j Pressione, em seguida, a corrediça do carregador 7 para baixo até encaixar claramente.

Ligar e desligar m Cuidado! Ligue o aparelho exclusivamente numa corrente de rede! Coloque o interruptor ligar / desligar 8 na posição ”0“. Ligar: j Coloque o interruptor ligar / desligar 8 na posição ”I“ (ver fig. A). Desligar: j Coloque o interruptor ligar / desligar 8 na posição ”0“. m Número de agrafos: A agrafadora eléctrica PET 23 VARIO foi concebida para 30 agrafos por minuto. m Funcionamento temporário: A agrafadora eléctrica PET 23 VARIO foi concebida para 15 minutos de funcionamento consecutivo com o máximo número de agrafos. Em seguida, deixe o aparelho arrefecer o suficiente. Dica! j Seleccione a menor força de impulsão necessária para agrafar. j Pode ajustar progressivamente a força de impulsão de “1“ (menor) a “7“ (maior) mediante o regulador 6 .

Agrafar j Ligue o aparelho. j Pressione a extremidade dianteira do agrafadorpregador 4 no local onde pretende agrafar. j Accione o botão de disparo 2 . j Adapte a força de impulsão aos materiais, agrafos e pregos. Possibilidade de nova cravagem: Nota: utilize esta função quando se aperceber que os agrafos / pregos anteriormente aplicados não estejam bem cravados no material. Preste atenção ao facto de a nova cravagem ser suportada exclusivamente com agrafos individuais. Desde que não levante a extremidade dianteira do agrafador-pregador 4 , não é carregado nenhum outro agrafo / prego para agrafar. j Agrafe o agrafo / prego necessário e pressione a extremidade dianteira do agrafador-pregador 4 no ponto de fixação. j Accione o botão de disparo 2 tantas vezes até o agrafo chegar de forma alinhada ao material base.

Colocação... / Eliminar avarias / Manutenção e limpeza / Eliminação / Informações Exemplos de utilização: j Fixe o material de revestimento da superfície do assento de uma cadeira (ver fig. B). j Fixe das barras de rebordo na área de passagem da parede e do revestimento do pavimento (ver fig. C). j Estique e agrafe uma tela numa moldura de um quadro (ver fig. D). j Fixe a película protectora do material de isolamento no caso de isolamento térmico (ver fig. E). j Fixe os suportes para os elementos de um revestimento de paredes (ver fig. F).

O agrafador-pregador eléctrico não necessita de manutenção. j O aparelho deve estar sempre limpo, seco e sem óleo nem lubrificantes. j Limpe regularmente o aparelho, imediatamente após a conclusão do trabalho. j Não devem entrar líquidos no interior do aparelho. Utilize um pano para a limpeza da caixa. Nunca utilize gasolina, produtos de limpeza ou detergentes que agridam o plástico.

Eliminar avarias A embalagem é composta por materiais recicláveis, que pode eliminar através dos pontos de reciclagem locais. Aviso! Antes de qualquer trabalho de limpeza e de manutenção, retire a ficha da tomada. = Avaria = Causa = Eliminação O aparelho não funciona correctamente. Um agrafo ou prego está a bloquear o aparelho. Abra a corrediça do carregador 7 . Alivia assim a tensão prévia. Com a chave para parafusos sextavados internos 10 solte a placa dianteira 3 . Retire o agrafo ou o prego. Um agrafo ou um prego foi cravado incorrectamente no material. Retire o agrafo / prego incorrectamente cravado com uma tenaz / alicate de pontas. Seleccione os agrafos ou pregos adequados. Ajuste a força de impulsão necessária, para agrafar os agrafos ou pregos de forma correcta.

Manutenção e limpeza Cuidado! Antes de cada trabalho no aparelho, desligue-o e retire a ficha da rede da tomada.

Eliminação Nunca coloque aparelhos eléctricos no lixo doméstico! Segundo a directiva europeia 2002 / 96 / CE relativa a aparelhos eléctricos e electrónicos usados e respectiva conversão no direito nacional, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem ecológica. Pode obter informações relativas à eliminação do aparelho já usado através dos responsáveis legais pela reciclagem no seu município.

Assistência técnica Pode consultar quais os postos competentes de assistência técnica do seu país no certificado de garantia. Aviso! Os seus aparelhos só devem . s er reparados por pessoal técnico qualificado e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, assegura-se a preservação da segurança do aparelho.

Informações Aviso! A substituição da ficha ou do . cabo de rede deve ser sempre efectuada pelo fabricante ou pelo serviço de apoio ao cliente. Desta forma, assegura-se a preservação da segurança do aparelho. Nota: No arranque (Iniciar) destes equipamentos pode ocorrer uma curta queda de tensão, particularmente no caso de uma má qualidade de rede. Estas quedas podem influenciar outros aparelhos (por ex. cintilação de uma lâmpada). Se houver uma impedância de rede Z no máximo de < 0.381 OHM, tais avarias não se verificam. (Para mais informações, por favor contacte a sua empresa responsável pelo fornecimento de energia).

eclaração de conformidade / Fabricante Nós, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Alemanha, declaramos que este produto cumpre as seguintes directivas da UE: Directiva de Máquinas (98 / 37 / EG) Directiva de baixa tensão CE (2006 / 95 / EG) Compatibilidade Electromagnética (2004 / 108 / EG) Normas harmonizadas aplicadas EN 50144 - 1 : 1998 + A1 + A2 EN 50144 - 2 - 16 : 2003 EN 55014 - 1 : 2000 + A1 + A2 EN 55014 - 2 : 1997 + A1 EN 61000 - 3 - 2 : 2000 + A2 EN 61000 - 3 - 11 : 2000 ROHS Directive (2002 / 95 / EEC) Designação do produto: Parkside Agrafador-pregador eléctrico PET 23 VARIO Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Gerente - Ressalvam-se as alterações técnicas no sentido de um aperfeiçoamento contínuo.