K5000BB - Tablet LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR K5000BB LEXIBOOK

FUNCTIONAMENTO DEL KARAOKE

RISCO DE CHOQUE ELETRICO NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA DIANTEIRA OU TRASEIRA. NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. A REPARACÇÃO DEVERA SER FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO.

O trovao com uma seta dentro de um triangulo equilatero serve para avisar o'utilizar da presence de "voltagem perigosa" sem isolamento dentro da estrutura do produits, que pode ser suficiente para constituir risco de什麽 eletrico.

O punto de exclamação dentro de um triángulo equivalátero serve para alertar o'utilizar da presence de instruções deestrutura e manutençao importantes (reparação) nosmanuals que acompanham o aparelho.

PERIGO: Radiação a laser invisível ou perigosa quando a abertura e as ligações está em falta ou defeituosas. Evite a exposicao directa ao raio.

AVISO:

• Para reduzir o risco de fogo ou deCHOque eletrico, nao exponha estapealho à chuva ou humidade.
• O aparecido nãodefer ser exposto a pingos ou borrifos e não devecolocar objectos com liquidos, como vasos, em cima do aparecido.
• A ficha é usa como sistemas para desligar o aparecido e está devaré estar sempre em boas condições deestrutura.
• Para deslagar completeness o aparecido da alimentação, deverá retirar por Completely a ficha da tomada.

PROTEÇÃO CONTRA ONDULACAO DE CORREnte

Recomendamos que use uma proteção contra onduldação de corrente. As trovoadas e ondulações de corrente Não SÃO abrangidas pela minha garantia do produits.

SEGURANCA DO LASER

Esta unida可以使 umsystema de raio laser optic no mecanismo do CD,criado com protecções incorpocadas. Não tente desmontar, consulte pessoal qualificado para proceber à reparação. A exposicao a este raio laser invisível pode ser prejudicial ao olho humano.

Antes de usar aunities, certificque-se de que le com atenço todas as instruções de functimento. Tenha em conta que estas são precauções gerais e podem não abranger a suaunities.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este produit perto de água ou humidade, por exemplo, perto de uma banheira, lavatório, lava-loça ou Tina, numa cave húmida ou perto de uma piscina.
6. Desligue a ficha deste produits da受害者 antes de poder à limpeza. Não use produits de limpeza liquidos nem aerossós. Estes podem danificar o ecra. Use apenas um pano seco para poder à limpeza.

7. As ranhuras e entradas na estrutura e na parte traseira ou inferior existem para a ventilação, para assegurar um funct ionamento correto do produits e para o proteger do sobreaquecimento. Estas aberturas não podem ser bloqueadas nem cobertas. As aberturas nunca devem ser bloqueadas, colocando o produit numa cama,sofar, tapete ou另外一个 superficie semelhante. Este produit nunca deve ser colocado perto ou por cima de um radiador ou othera fonte de calor. Este produit não deve ser colocado em locais como estantes ou grelhas, a não se que exista uma ventilação adequada, ou se as instruções do fabricante foram seguidas.

8. Não coloque o aparecido perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros apareiros (incluindo amplificadores) que produzem calor.

9. Não danifique a segurará da ficha polarizada ou com ligação à terra. Uma ficha polarizada tem bois dentes, um maior do que o除外. Uma ficha com ligação à terra tem bois dentes e um切除o dente da ligação à terra. O dente mais largo ou切除o dente existem para sua segurarça. Se a fcha fornecida não couber na sua tomada, consulte um electricista especializzato para proceder à substituição da tomada obsoleta.
10. Não deixe que passem por cima do fio da alimentação e proteja-o de dobras, especialmente perto da ficha, receptáculos de conveniência e no local ondo o fio sai do aparecido.
11. Use abenas acessórios especializadosleo fabricante.
12. Retire a ficha deste aparecido da tomada durante tempestades ou quando não for uso durante um longo periodo de tempo.
13. Consulate pessoal qualificado para proceber a todo o tipo de reparacoes. O aparecido tem de ser reparado quando for danificado de algo um modo, como danos no fio ou na ficha, derrames de liquidos no aparecido, exposicao do aparecido à chuva ou humidade, ou se deixar cair o aparecido.
14. Este produit deverá ser'utilizando apenas com o tipo de alimentação indicado na etiqueta das espécificações. Se não tiver a certeza do tipo de alimentação existente em sua casa, consulte o seu revendedor ou a companhia local de electricidade. Quanto a produits criados para funçarem a pilhas, ou a outras fontes de energia, consulte as instruções deestruturação.
15. Não sobrecarregue tomas de parede e extensões, poi isso pode dar origem ao risco de fogo ou什麽 eletrico.
16. Nunca prima qualquer tipo de objectos contra as entradas deste produto, pouis estas poder tocar em pontos de voltagem perigosa ou colocar umapeça em curto-circuito, podendo dar origem a fogo ou choques eletricos. Nunca derrame nem borrife qualquer tipo de liquido no produto.
17. Não tente reparar este produit sozinho,PGA is a abertura ou remoção das coberturas pode expo-lo a voltagem perigosa ou outros perigos.Consulta pessoal qualificado para促成a qualquer tipo de reparacao.
18. Àpos terminar qualquer tipo de reparação neste produits, peça ao técnico que efectue as verificações de segurança, para determinar se o produit está em condições para ser realizado.

RETIRAR O APARELHO DA CAIXA

Quando retiring o aparecido da caixa, certifique-se de que os segentes elementos se encontrar incluídos:

1 leitor de CD portutil com karaoke
1 microfone
1 cabo AC
1 cabo AV
1 manual de instruções

NOTA: Retire todas as proteções de envio que se encontrar no interior da porta do CD antes de usar aunities.

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita,pelliculas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste leitor de CD e delevarão ser eliminados.

ALIMENTAGAO

O leitor de CD portátil com karaoke funciona a alimentação AC 230-240V, 50Hz ou com 8 pilhas LR14/C —— (não incluidas).

Funcionamento AC

1. Certifique-se de que a unidade está desligada.
2. Insira a extremidadePINGa do fio AC na entrada AC IN na parte traseira da unidade.
3. Ligue a另外一个 extremidade do fio AC em qualquer tomada adequada AC 230V - 50Hz.

Note: Use apenas o adaptor tornecido com o produits. Não use及其他 adaptador. A toma de parede deverá estar perto do equipoamento e ser fácilmente accesivel.

Colocacao das pilhas

1. Para colocar as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, que se encontra na parte traseira daunities, premindo as setas e deposites fazendo-a deslizar para fora direciondo indicada.
2. Coloque 8 pilhas LR14/C --- (não incluidas), tendo em conta a polaridade indicaça no compartmentamento das pilhas e de acordo com a imagempresentada em baixo.

1. Volte a colocar a tampa do compartmento das pilhas.

Note: O fio da alimentação AC tem de ser desligado da entrada AC na parte traseira daunities para que o produits funcione a pilhas.

As pilhas não recarregáveis não podem ser recarregadas. As pilhas recarregáveis tem de ser retradas do produits antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis são pode ser recarregadas sob a supervisão de umadulto. Não misture diferentes temas de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Utilize aspenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. Coloque as pilhas com a polaridade correcta. As pilhas gastas tem de ser retradas do produits. Não colque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não utilizes o produit durante um longo periodo de tempo.

AVISO: Pode haver um maumericano ou perda de memoria devidao a interferencias fortes ou descargas electrostaticas. Casa ocorrna algoummericano anomal, retire as pilhas e volta a colocac-las, ou retire a ficha da tomada e volta a ligá-la.

Cuidados a ter com os discos

• Trate os/discos com cuidado. Manuseie os discos apenas pelas extremidades. Nunca permita que os seu dedosaremtem emcontacto com a parte brilhante sem impressoes do disco.
• São cole fita adesiva, autocolantes, etc. na etiqueta do disco.
• Limpe o disco periodicamente com um pano suave, seco e sem linho. Nunca use detergentes ou produits de limpeza abrasivos para limpar os discos. Se for necessario, use um kit de limpeza para CDs.
  Se um disco salutear ou ficar preso numa faixa,provavelmente está sujo ou

danificado (riscado).
- Quando limpar o disco, limpe-o em linhas rectas do centro do disco para a extremidade exterior. Nunca limpe em movimento Circularos.
- Essa unidade foi criada para reproducir apenas CDs que tenham o logólico de identificacaopresentado aoi. Outros discos podem não se encontrar em conformidade com a norma do CD e podem nãofuncionar corretoamente.
- Os/discosdeferro ser guardados nas devidas caixas antes autilização,para evitar danos.
- Não exponha os discos à luz directa do sol, altas temperatas ou bó, etc.
A exposicao prolongada a temperatas extremas pode deformar o disco.
- Não cole nem escreva nada em nenhum dos lados do disco. Os instrumentos decrire que sejam afiados ou a sina para danIFICAR a superficie.

Limpeza daunities

• Para prevenir o perigo de fogo ou de Choques, deslige a sua unidade da alimentacao quando proceedar limpeza.
• O acabamento da sua unidade pode ser limpo com um pano do pou e ser cuidado tal como qualquer另外pea de mobiliario. Tenha cuidado quando limpar as peças de plastico.
• Pode usar um detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em agua para limpar o painei dianteiro.

Part dianteira

1. Pega de transporte
2. Botão POWER (Energia)
3. Botão REPEAT (Repetir)
4. Botão REW/SKIP (Retroceder/anterior)
5. Controlo do VOLUME
6. Indicador de reproducao
7. Indicador da energia
8. Controlo do equilibrio (BALANCE)
9. Entrada 1 do microfone
10. Porta do CD
11. Patilha "CD OPEN" (abrir a porta do CD)
12. Botão PLAY/PAUSE (Reprodução/pausa)
13. Botão PROGRAMME (programação)
14. Botão F. FWD/SKIP (Avançar/seguiné)
15. Botão STOP (Parar)
16. Ecrã
17. Controlo do VOLUME DO MICROFONE
18. Indicador de repeticao
19. Indicador do programa
20. Controlo ECHO (Eco)
21. Entrada 2 do microfone
22. Controlo AVC (Voz automatica)

Partetraseira

1. Saída de video
2. Saía de audio (direita)
3. Saída de audio (esquerda)
4. Entrada AC IN
5. Compartimento das pilhas

FUNCTIONAMENTO DO CD

Para inserir e reproduzir um CD

Colque o controlo do VOLUME numa definição baixa.

Prima o botão POWER para ligar aunities. O indicator da energia acende.

Levante a patilha CD OPEN para partir a porta do CD. Cologue um disco no eixo central (etiqueta virada para cima) e prima suavamente para se certificado de que fica bem fixo no eixo. Feche a porta do CD.

O leitor de CD lé o disco e aparesta o número total de faixas no ecra.

Prima o botão PLAY/PAUSE |Para fazer a reprodução do CD a partir da faixa 1. O indicator de reprodução acende.

Ajuste o controlo do VOLUME conforme desejado.

Ajuste o controlo do equilibrio (BALANCE) conforme desejado. Rode para a esquerda para diminuiro o volume do altilamente esquerdo e para a direita para diminuiro o volume do altilamente direito.

Para ir para a faixa anterior ou seguinete, prima e deixe de premir o botao F. FWD/SKIP ou REW/SKIP Para eschelor a faixa anterior, prima das vezes Apenas CD
Paraavançarou retrocederrapidamente numa faixa, prima e mantenhapremido ou botao F. FWD/SKIP ou REW/SKIP

Prima o botão PLAY/PAUSE▶ para fazer uma pausa na reproducao a qualquer alta. Prima de novo para continuar a reprodução.

Prima o botão STOP para parar o disco a qualquer alterta.

Para deslagar a unidade, prima o botão POWER.

Notas acerca da reproducao do CD:

A unidade pode reproducir CDs padrão ou singles de 3^
- Se um disco for inserido Incorrectamente, estiver sujo ou danificado, não poderá ser reproduzido.
- À medida que cada faixa for reproduzida, o número da faixa é aparecido no(ECRA.
- Para evitar danos no disco, nunca abra a porta do CD cuando o disco estiver a rodar. Espere que o disco pare antes deAbrir a porta do CD. Nunca toque na lente quando a porta do CD estiver aberta.
- Não use a pega de transporte quando reproduzir um CD. O leitor de CD deverá ser uso apenas numa superficie nivelada.
- Apesar esta unidade poder ler CD-Rs e CD-RWs para algo dos CDs normais, a reproducao destes discos pode ser afectada pelo tipo de software que foi uso para Criar os discos, bem como os media que esteja a usar. Não garantimos a reproducao a 100% . Isto não é uma indicação de um problema com esta unidade.

Para reproducir repetidamente 1 faixa Para reproducir repetidamente todas as faixas

Para parar a funcao de repeticao

REPRODUÇÃO PROGRAMADA DO CD

Para programar a memória (até 20 faixas)

Enquanto estiver no modo de CD parado, prima PROG. O indicator do programaoca piscar.

Prima SKIP ou para escolher una faixa e(beforea prima PROG 3. Repita este passo para programar até 20 faixas.

Prima para parar o disco a qualquer alta.

Pode usability botes ou para ia para a faixa anterior ou segunte que tenha programado.

Primauponstesto no mode of parado paraapagarasfaixasprogramadas.

Pode premir das vezes REPEAT durante a reproducao, para repetir todas as suas faixas programadas. A unidade continua a reproduzir até que prima o botão ■

FUNCTIONAMENTO DO KARAOKE

Ligue o microfone a entrada 1 ou 2 do microfone no leitor de karaoke. Certifique-se de que o controlo do VOLUME estáuma definição baixa.

2

FaçaDSLizar o interruptor do microfone para a posicao de ligado (ON). ParaDSLigar o microfone, bastaDSLizar o interruptor para a posicao de desligado (OFF).

3

Prima para encontrar a reproduzir o CD. Note: Todas as funções do CD, como避孕, retroprocesso, pausa, repetação e programação normalmente quando usa a função de karaoke.

4

Rode o controlo ECHO para a esquerda para diminuir o eco para a direita para o augmentar.

Se estiver a usability CD multiplex, pode ajustar o AVC (controlo automatico de voz) rodando o disco para mudar o volume do cantor. Se rodar o controle para a esquerda, pode desligar o cantor do CD de modo a que, quando会展ar a cantar,inanas a sua voz seja ouvida. Se rodar para a direita, as faixas vocais continuam a ser reproduzidas com o volume normal.

Quando terminar de usar o karaoke,重点领域-se de desiligar o microfone, fazendo desilizar o interruptor para OFF.

Nota:

• Para exigir ruidos de feedback, como guinchos agudos, mantenha o microfone afastado do altifalante, ou reduza o;nível do volume até que o ruido desapareça.
• Se estiver a usar um CD multiplex, certifique-se de que o controlo do equilibrio (BALANCE) está definido para a posicao central, para que possa ouvir a voz e a musica a um nivel igual.

LIGARÀ SUA TELEVISão E A OUTROS ALTIFALANTES

Pode ligar a sua性强a de karaoke à television e reproduzir discos especials CD+G (Gráficos), para que possa ler as letras no esra. Não pode ligar o seu leitor de karaoke a outros temas de altifalantes.

Verifique se o seu CD especial de karaoke tem a marca CD + G

Usar a sua Televisao e altifalantes da sua maquina de karaoke

Ligue as entradas de video (ficha RCA amarela) ao leitor de karaoke e a Televisão.

Note: A sua Televisão tem de ter uma entrada de video RCA. Não pode ligar ao terminal aéreo da Televisão.

Usar a sua televisao e altifalantes

Para usar os altifalantes na sua Televisión em vez dos daquina de karaoke, ligue as entradas de audio (fichas RCA vermelha e branca) ao seu leitor de karaoke e a Televisión.

Note: Se tiver uma Televisão mono com apenas uma entrada de audio, poderá precisar de comprar um adaptor "Y" (estéreo para mono) da sua loja de acessórios de electrónica, para cominar os canais estéreo esquerdo e direito num canal mono.

Usar a sua Televisao e altifalantes estereo

Para usar os seu altifalantes e a sua Teleção, ligue as entradas de audio ao seu leitor de karaoke e aoSYSTEMERO. Ligue as entradas de video ao seu leitor de karaoke e a Teleção.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA	SOLUÇÃO
Leitor de CDs
O CD não é reproduzido.	O disco foi inserido incorrectly.	Insira o disco com a etiqueta virada para cima.
	O disco está sujo, riscado ou tem turbidade.	Limpe o disco com um pano limpo e suave.
	O fio da alimentação AC não está ligado ou as pilhas está fracas.	Verifique a ligation do fio AC ou coloque pilhas novas.
O CD salta durante a reprodução.	O compartmento do CD não está fechado.	Feche o compartmento do CD.
	O disco foi inserido incorrectly.	Insira o disco com a etiqueta virada para cima.
	O disco está sujo, riscado ou tem turbidade.	Limpe o disco com um pano limpo e suave.
Não há som.	O fio da alimentação AC não está ligado ou as pilhas está fracas.	Verifique a ligation do fio AC ou colque pilhas novas.
	O volume está muito baixo.	Aumente o volume.
Karaoke
Ouven-se algumas VOzes quando o controlo automatístico da voz está na opção sem voz.	Consegue ouvir as VOzes de fundo.	Isto é normal, apenas a voz principal é que é reduzida.
Aconcece feedback enquanto canto.	Os microfones são muito perto daunities ou o volume do microfone está muito elevado.	Afaste os microfones daunities ou diminua o volume do microfone.
Não consigo ouvir a minha voz no microfone.	O microfone não está bem ligado, ou não está seguer ligado.	Verifique se o fio do microfone está ligado corretoamente e que o interruptor do microfone está na posicao ON.
	O volume está muito baixo.	Aumente o controlo do VOLUME DO MICROFONE.
AsPALAVRAS não aparecem no ecra da Televisão.	Está a usar um disco que não é CD+G.	Verifique se o logó:tipo éignal ao logó:tipo CD+Gpresentado nestemanual. Se não tiver logó:tipo, mude para um CD que tenha o logó:tipo CD+G.
	O cabo de video está ligado incorrectly à television.	Verifique a ligation.
	Não escolheu a fonte na television.	Mude a fonte de電視器 para equivaler à ligation do karaoke (ou sera, VIDEO 1).

ESPECIFICAZOES

Gerais

Alimentação. AC 230-240V, 50Hz, ou DC = 12V (8 pilhas de 1,5V LR14/C, não incluidas)
Altifalante. 2 x 2W, 8 Ohms
Energia de saída. 2 x 1W
Dimensoes. 7,25 (C) x 8 (L) x 7,5 (A) polegadas
Peso. 1,80kg

Secção do CD

Diametro do disco 4,72" (120mm); CD Single: 3,15" (80mm)
Fonte optica. Laser semiconductor

MANUTENÇAO

Para prevenir fogo ou perigo deCHOque, deslige a sua unidade da alimentacao quando proceser à limpeza. O acabamento na sua unidade pode ser limpo com um pano do po e pode tratá-lo tal como a qualcer peça de mobilia. Use um pano suave e limpo, ligeiramente embebido emágua morna para limpar o exterior da unidade. Tenha cuidado quando limpar e secar as peças de plástico. Pode usar um pano ligeiramente embebido emágua e detergente neutro para limpar o painei dianteiro.

GARANTIA

Este produto é abrangido pela)nossa garantia de 1 ano.

Para usar a sua garantia ou o服务于 venda, por favor, contacte o seu distribuitor e aparece uma prova de compra boa. A)nossa garantia abrange qualquer defeito de material ou de não de-obra, com a excepção de qualquer deterioracao devido a não observancia do manual de instruções, ou de quaisquer acções sem cuidado implementadas neste aparelho (como desmontar, expor ao calor e a humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências.

Num esforço constante para melhorar os outros serviços, PODemos implementar 修改 na cores e pormenores do produits antes o caixa.

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções,.POIS contente informações importantes.

Referência: K5000BB

Criado e desenvolvimento na Europa - Fabricado na China

©2010 LEXIBOOK®

Atendimento a clientes à sua disposicao: 227455403

www.lexibook.com

Este produto não é um brinquedo.

Proteção Ambiental

Os apareiros electricos indesejados podem ser reciclados e não devarão ser eliminados juntamente o lixo domestico comum! Por favor, suporteactivelyma conservacao de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo this aparecido num centro de recolha (se disponível).

ATTENZION

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCossa ELETTRICA: NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI SOSTITUIBILI DALL'UTENTE. PER EVENTUALI MANUTENZIONI, RIVOLGERSIA A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

FUNZIONAMENTO KARAOKE