LE-120 - Eletrodoméstico FAGOR - Manual de utilização gratuito

Marca	FAGOR
Modelo	LE-120
Tipo de produto	Espumador de leite elétrico
Alimentação	2 pilhas AA (LR6) 1,5 V
Dimensões (C x L)	253 x 44 mm
Material	Plástico e metal (batedor)
Utilização principal	Preparação de espuma de leite quente ou fria
Outros usos	Preparação de molhos
Capacidade máxima de leite	1/3 de um recipiente fundo (não especificado precisamente)
Temperatura do leite recomendada	De 4°C (geladeira) a máx. 60°C
Teor de gordura ideal	1,5% para melhor espuma
Tipo de comando	Interruptor de ação momentânea (manter pressionado)
Segurança	Não ligar sem o batedor imerso; não imergir o aparelho; parada automática ao soltar o botão
Manutenção	Limpar o corpo com um pano seco e macio; enxaguar a haste e o batedor com água fria após cada uso
Limpeza proibida	Máquina de lavar louça; imersão em água; detergentes abrasivos
Peças sobressalentes	Batedor (não removível); haste (fixa); compartimento de pilhas
Reparabilidade	Garantia do fabricante 2 anos; reparos apenas pelo serviço técnico oficial
Pilhas usadas	Reciclagem obrigatória (instruções no final do manual)
Dimensões (precisão)	Comprimento 253 mm, largura 44 mm
Peso	Aproximadamente 200 g (estimativa)

Perguntas frequentes - LE-120 FAGOR

Que tipo de pilhas usar para o FAGOR LE-120?

Use 2 pilhas do tipo AA (LR6) de 1,5 V. Respeite a polaridade indicada no compartimento.

Como limpar o espumador de leite LE-120?

Limpe o corpo com um pano seco e macio. Enxágue a haste e o batedor em água fria imediatamente após cada uso. Nunca imerja o aparelho nem o coloque na máquina de lavar louça.

Posso usar leite quente para fazer espuma?

Sim, mas a temperatura do leite não deve exceder 60°C para evitar queimaduras e garantir uma boa espuma.

Como obter uma espuma de leite perfeita com o LE-120?

Use leite com 1,5% de gordura, à temperatura de geladeira. Mergulhe completamente o batedor no leite, pressione o botão e mova lentamente o aparelho para cima e para baixo.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se as pilhas estão corretamente instaladas e não estão usadas. Se o problema persistir, contate o serviço técnico oficial.

O batedor é removível?

Não, a haste e o batedor são solidários e não podem ser separados. Evite apoiar o aparelho sobre o batedor para não deformá-lo.

Qual é a garantia do FAGOR LE-120?

A garantia do fabricante é de 2 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de origem. É válida na União Europeia mediante apresentação da fatura.

Posso usar o espumador para outra coisa além de leite?

Sim, também pode preparar molhos frios ou quentes. O uso conforme é limitado a essas preparações.

Como descartar pilhas usadas?

As pilhas devem ser retiradas com luvas se vazarem, depois depositadas em um contêiner de coleta para reciclagem (lojas especializadas ou ponto de coleta).

Quais são as dimensões exatas do aparelho?

Comprimento 253 mm, largura 44 mm.

MANUAL DE UTILIZADOR LE-120 FAGOR

7. MANTENIMIENTO Y CUIDADO

a. Caixa para as pilhas
b. Interruptor I/0
c. Teclas de desbloqueio
d. Carcaça do motor
e. Acessório em forma de espiral

2. CHARACTERISTICAS DO APARELHO

Tipilhas: 2 pilhas Mignon de 1,5Vmodelo AA

Dimensoes: Longitude: 253 mm

Anchura: 44 mm

3. INSTRUÇÉS DE SEGURANCA

Antes de utiliser este aparelho pela primaire vez, leiia atentamente este manual de instruções e guarde-o para posteriores consultas.

Seentaragesteaparelhoaoutraeposa,certificesede incluiantambemesthemanual.

• Depois de retiring a embalagem, verifique se o aparecido está em perfeitas condições, em caso de dúvidas, direjase ao Serviço de Assistência Tecnica mais proxies.
• Este aparecido deve utiliser-se apenas para uso dométrico, tal como se describesvestemanual.
• No caso de avaria e/ou mau functonamento do aparelho, desluge-o e não tente reparar-lo. No caso de necessitar de reparacao, dirija-se uniquamente a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato pelo fabricante e Solicite a utilização de peças originais. Pelo facto de não respeitar o que foi anterionmente mentionado, para em perigo a segurarce do aparelho.
• Não permitta que o aparecido soit utilizado por crianças ou incapacitados sem vigilência.
• Atença! Não agarre nunca pela espiral, com o aparecido em funciona.
• Atença! Perigo de queimaduras! Quando bater láquidos quentes, os salpicos podem produzir queimaduras na pele. Ligue apenas o aparecido quando a espiral estiver completenessdoembro do liquido.
• Atença! Proteja o aparecido da humidade! Não o introduza em caso algo na区内 de lavar louça! Não o introduza em água nem noutros liquidos!

4. USO CORRECTO DO APARELHO

O batedor de leite foi concebido exclusivamente para fazer espuma no leite e preparar batidos e chocolates espumosos, cappuccinos, etc.

No caso de'utilisation para outros fins, manuseamento incorrecto ou reparação Incorrecta do aparelho, não se assumira nenhum tipo de responsabilité por posséis danos. Em tais casos, también ficam excluidas as prestações da garantia.

Esteaporehnofoiconcebido paraaplicacaoindustrial.

5. PÖR EM FUNCIONAMENTO

Antes da sua primeira'utilisation, limpe o pé batedor e a espiral tal como se indica no punto relativo à limpeza. As duas pilhas do modelo AA está incluidas na embalagem.

Proceso:

1. Pressione as duas teclas de desbloqueio.
2. Extraia a tampa das pilhas
3. 1. Introduza as das pilhas na caixa. Preste atençao a correcta posicao dos pôlos.
4. Volte a introduzir a tampa das pilhas. A tampa tem deficar enganchada.

6. UTILIZAZão

Encha com leite, até 1/3 da sua capacidade, um recipiente metalico, preferivelmente alto e de diametro muito. O leite tem de estar a uma temperatura inferior a 60^ . Pode bater qualquer tipo de leite, fresco ou pasteurizado, leite desnatado ou com um teur normal de gordura. Osmelores resultados são obtidos com leite frio recente tirado do frigorífico e com um teur de gordura de 1,5% .

• Secure no aparecido e introduza o acessório em forma de espiral dentro do leite.
• Pressione o interruptor para pôr o aparelho em acontecimiento.
• Faça lentamente movimento verticals com o aparheiro, mantendo sempre a espiral submersa dentro do leite.
• Durante a operação, preste atençao para que nem a barra nem a espiral se dobrem.
• Uma vez obtida a espuma do leite desejada, deixe de pressionar o interruptor, espere que a espiral pare totalmente e retire o aparecido.
• Para preparar cappuccinos, verta o café com cuidado sobre o leite com espuma ou junte a espuma do leite ao café com uma colher. Polvilhe chocolate em pou sobre o leite.
• Para preparar batidos, junte primeiro os pós ao leite para, de seguida, fazer a espuma.

7. MANUTENÇA O CUIDADO

• Não utilize nenhum elemento de limpeza cortante ou abrasivo.

• Limpe a carcaça com um pano seco e suave.

• Limpe o pé batedor e a espiral imeditamente antes de cada'utilisation do aparelho, para fazer a persistência de restos e depositos.

• Limpe o pé batedor e a espiral por baixo daorneira de agua fria, tendo o cuidado de nãodeerar entrada agua no interior do aparelho. Não permita que, durante a limpeza, o interior do aparelho se humedeça.

• Quando o aparecido não estiver a ser utilizado, colque-o na horizontal sobre uma superficie plana. Nãoxonha o aparecido apoiao sobre a espiral para evaporar deformações do pé batedor e/ou da espiral.

Manutenção das pilhas:

Se o aparecido não encontrar os resultados desejados ou se nota que a velocidade de rotação do pé

batedor diminuiu, mude as pilhas ao aparelho.

Atença!

As pilhas usadas contém substancias que podem provocar lesões em caso de contacto com a pele ou inalação. Utilizar sempre luvas de borracha para retirar as pilhas usadas do aparelho.

Comprove sempre a validade das pilhas, ja que as pilhas fora de prazo poder danificar o aparelho.

Se não vais'utilizar o aparecido por algo tempo, é conveniente retirar as pilhas.

8. PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

A correcta eliminação classificada dos resíduos de materiais, favorece a reutilização de materiais reciclaveis. Não manda as pilhas para o caixote do lixo; deposite-as nos locais previstos para tal ou entrega-as nos comércios que disponham de contentores para pilhas.

Eliminação da embalagem e do aparelho

A embalagem é feita exclusivamente por materiais que respeitam o meio ambiente e que tem de ser depositados nos contentores da sua comunidade habilidades para esse fim. Para a eliminacao do produto consulte a sua junta de fregueia.

9. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESIDUOS DE APARELHOS ELECRICOS E ELECTRONICOS

No fim da sua vidautil, o produit nao deve ser eliminado juntamente com os resíduos urbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das

authoridades locais ou, quando, nos revendedores que foram essemesto. Eliminar separadamente um electrodomestico permitse evitar possiveis consequencias negativas para o ambiente e para a saude publica resultantes de uma eliminação inadequada, lem de que permitec recuperar os materiais constituentes para, assim, obter uma importante poupança de energia e de recursos. Para sublinhar a exigência de collaborar com uma recolha selectiva, no produits aparece a marca que se aparece como advertência da não'utilisation de contentores tradiconais para a sua eliminação.

Para mais informações, contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produits.

ENGLISH

A Garantia do Fabricante constitui-se como una garantia diferente e adicional que não afecta os direitos que o consumidor possuí em conformidade com as disponções previstas na Lei, é outorgada concreta e específicoemente a favor do cliente e para o aparenho que accompanying.

A Garantiando Fabricante cobre durante o prazo de dos anos a partir da data de receção deste aparelho, todas as reparações que o Servico de Assistência Técnica Oficinal realizar. Nas disposções cobertas para esta garantia, o titular tera direito à reparação totalmente gratuity das falhas ou defeitos originários. Se a reparação effectuada não for satisfatória, e o aparelho não possuir as condições necessarias para o uso a que se destinía, o titular da garantia tera direito à substituição do aparelho adquirido por及其他 de identicas caracteristicas. O aparelho substituívo tera a garantia que fazer do aparelho anterior, num razão nunca superior a 6 vezes.

EXCLUSOES DA GARANTIA.

Fica除外 da cobertura da presente Garantia, e portanto sera a cargo do'utilizar o custo total da reparacao, o seguito:

a) As avarias provocadas por negligência ou uso incorrecto do aparecido por parte do consumidor.
b) As avarias provocadas por causas de caso fortuito,forcar maior (fenomenos atmósfericos ou geologicos) e sinistros.
c) As intervenções derivadas de uma instalação Incorrecta ou da falta de manutenção.
d) As operações de manutenção periodica do produits, incluindo as peças de reposação periodica. (como juntas de borracha, etc.).
e) Os desgastes ou deterioracao estaticsprovocados pelautilizacao.
f) A limpeza de acumulación de cal nos aparelhosg) Os aparellos realizados en estabelecimientos industriais ou commerciales.

presente Garantia fica anulada, e portanto sem qualier efeito, se o aparecido tiver sido Manipulado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas ou serviços tíncicos que não pertençam ao SAT oficial da marca. Muito importante: para ser beneficiário esta garantía, é totalmente impressioné que outiliquado valente o service tíncico autorizzato pelo garante, a data de compra atravesda suaforma oficial.Todos os)nossos serviços tíncicosposquemar correspondente accreditationo como Servico Oficial da Marca.Em seu propre benefico exija a sua identificacao. Consulte ou seu distribuidor ou comprove na documentation em anexo o endereço do service tíncico maisproximo.A presente Garantia sera uniquamente valido no territorio da Uniao Europeia, e exclusivamente em relationa o aparecido referido e outorgada pelo Fagor Electrodométricos, S.Coop.B°.San Andres n°18,Apdo.49.20500 Mondragon - Gipuzkoa.Noutros paises, a garantia sera outorgada de acordo com o prescrito leiel em cada caso.

CIC(CentrolnformacionalConsumidor) 707205010

POSTOS DE ASSISTÊNCIA TECNICA FAGOR MINI DOMÉSTICOS PORTUGAL

Abrantes	Ra Cidade de Parthenay, Bl. G - Lj. 4	241364228
Algés	Ra Dr. Manuel de Arriaga, N° 13 Loja	214121155/2
Algueirão	Pcta. Raul Proença, N° 13A219210676
Almada	Av. D. Afonso Henriques, N° 13 B	212762211
Angra do Heroismo	Caminho do meio, N° 57, Apartado 1023 - S. Carlos	295331720
Aveiro	Ra da Republica -
Alagoas - Sta Joana		234315884/45
	Ra Eng. Von Hoff, N°	23 234381105
	Est. da Tavoeira, Bloco 1 - R/C Dto	234316810/1
Barreiro	Ra Poeta Sebastião Gama, Lt. G, Loja	212158154
Bobadela	Ra do Norte, Lt 8 - B° da Bela Vista	219940888
Bragança	Ra N, Lt. 15, R/C Dto - B° da Coxa	273332772
Caldas da Rainha	Ra 15 de Agosto, N° 14 - R/C	262824981
Carregado	Pcta. João Gonçalves Zarco, Lt. 48 - R/C Dto	263853349/53
Castelo Branco	Ra das Olarias, N°26	272322216
Castro Verde	Largo das Cangas, N°27	286327365
Chaves	Ra S. João Baptista, N° 7	276342161
Coimbra	Ra da Praguela, Armz. 13 - Eiras	239430151/2
Covilhã	Ra Rui Faleiro, N° 76	275323937
Entrancamento	Zona Ind. - Lt. 9013I - Loja 6 IA	249727011
Évora	Ba do Torregela - R. Pedro da Fonseca, N° 14	266733511
Faro	R. dos Caçadores, N° 41 A	289827421
	Ra Rui Barreto, N° 19A	289862101
	Est. de São Luis, N°68 A	289898520
Figueira da Foz	Ra Dr. Duarte Silva, N° 13	233429872
Fronteira	Travessa do Senado, N°2	707305014
Funchal	Caminho das Quebradas, N° 9 - R/C	291775492
	Travessa do Pina, N° 7	291281687
Guarda	Ra Vila Nova de Foz Côa, Lt. 13	271221732
Horta	Ra Formosa, N° 25 - Flamengos	292948168
	Cabeço Redondo, N°6 - Pedro Miguel	292949278

GENERAL GUARANTEE CONDITIONS

3 TALÃO

2

TALÃO

1

TALÃO