LE-120 - Haushaltsgerät FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	FAGOR
Modell	LE-120
Produkttyp	Elektrischer Milchaufschäumer
Stromversorgung	2 AA-Batterien (LR6) 1,5 V
Abmessungen (L x B)	253 x 44 mm
Material	Kunststoff und Metall (Schneebesen)
Hauptverwendung	Zubereitung von heißem oder kaltem Milchschaum
Andere Verwendungen	Zubereitung von Saucen
Maximale Milchkapazität	1/3 eines tiefen Gefäßes (nicht genau angegeben)
Empfohlene Milchtemperatur	Von 4°C (Kühlschrank) bis max. 60°C
Idealer Fettgehalt	1,5 % für besten Schaum
Bedienungsart	Taster (gedrückt halten)
Sicherheit	Nicht einschalten ohne eingetauchten Schneebesen; Gerät nicht eintauchen; automatische Abschaltung beim Loslassen des Knopfes
Pflege	Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen; Stiel und Schneebesen nach jedem Gebrauch mit kaltem Wasser abspülen
Verbotene Reinigung	Geschirrspüler; Eintauchen in Wasser; scheuernde Reinigungsmittel
Ersatzteile	Schneebesen (nicht abnehmbar); Stiel (fest); Batteriefach
Reparierbarkeit	Herstellergarantie 2 Jahre; Reparaturen nur durch offiziellen technischen Service
Verbrauchte Batterien	Recyclingpflicht (Hinweise am Ende der Anleitung)
Abmessungen (genau)	Länge 253 mm, Breite 44 mm
Gewicht	Ca. 200 g (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - LE-120 FAGOR

Welche Art von Batterien für den FAGOR LE-120?

Verwenden Sie 2 AA-Batterien (LR6) mit 1,5 V. Beachten Sie die im Fach angegebene Polarität.

Wie reinige ich den Milchaufschäumer LE-120?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch. Spülen Sie Stiel und Schneebesen sofort nach jedem Gebrauch mit kaltem Wasser ab. Tauchen Sie das Gerät niemals ein und stellen Sie es nicht in die Spülmaschine.

Kann ich heiße Milch zum Aufschäumen verwenden?

Ja, aber die Milchtemperatur sollte 60°C nicht überschreiten, um Verbrennungen zu vermeiden und einen guten Schaum zu gewährleisten.

Wie erhalte ich perfekten Milchschaum mit dem LE-120?

Verwenden Sie Milch mit 1,5% Fettgehalt bei Kühlschranktemperatur. Tauchen Sie den Schneebesen vollständig in die Milch, drücken Sie die Taste und bewegen Sie das Gerät langsam auf und ab.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Service.

Ist der Schneebesen abnehmbar?

Nein, Stiel und Schneebesen sind fest verbunden und können nicht getrennt werden. Vermeiden Sie es, das Gerät auf den Schneebesen zu drücken, um ihn nicht zu verformen.

Welche Garantie hat der FAGOR LE-120?

Die Herstellergarantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum und deckt Herstellungsfehler ab. Sie gilt in der Europäischen Union gegen Vorlage der Rechnung.

Kann ich den Aufschäumer auch für etwas anderes als Milch verwenden?

Ja, er kann auch kalte oder warme Saucen zubereiten. Die bestimmungsgemäße Verwendung ist auf diese Zubereitungen beschränkt.

Wie entsorge ich verbrauchte Batterien?

Batterien sollten bei Auslaufen mit Handschuhen entfernt und dann in einem Sammelbehälter für Recycling (Fachgeschäfte oder Wertstoffhof) abgegeben werden.

Was sind die genauen Abmessungen des Geräts?

Länge 253 mm, Breite 44 mm.

BEDIENUNGSANLEITUNG LE-120 FAGOR

DE LEITE / MILK FROTHER /

ÉMULSEUR POUR LE LAIT /

MILCH-AUFSCHÄUMER

MOD.:

LE-120

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andres, n° 18 • Apartado 49 -

20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

SPANISCH

1. GERÄTETEILE

a. Batteriegehäuse b. Tastschalter c. Entriegelungstasten d. Motorgehäuse e. Aufschäumspirale

2. TECHNISCHE DATEN

Batterietyp: 2 x 1,5 V Mignon Batterien / Typ AA

Maße Länge: 253 mm

Breite: 44 mm

3. SICHERHEITSHINWEISE

Die Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Sicherheitshinweise und Informationen, die für den einwandfreien

Betrieb des Gerätes erforderlich sind!

Die Anleitung vollständig lesen, aufbewahren und ggf. an Nachbesitzer weitergeben.

Alle Sicherheitshinweise dienen stets auch Ihrer persönlichen Sicherheit!

• Ein beschädigtes Gerät kann nicht mehr eingesetzt werden und ist zu entsorgen.
• Das Gerät nie unbeaufsichtigt und außer Reichweite von Kindern betreiben und aufbewahren!
• Verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß!
• Personen mit motorischen Störungen sollen nie ohne Begleitperson das Gerät in Betrieb nehmen, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Achtung! Greifen Sie niemals in die Aufschäumspirale, während das Gerät in Betrieb ist.
• Achtung! Verbrennungsgefahr!

Beim Aufschäumen von bereits heißen Flüssigkeiten können umherfliegende Spritzer Verbrennungen auf der Haut verursachen. Schalten Sie das Gerät immer erst dann ein, nachdem Sie die Aufschäumspirale vollständig in die Flüssigkeit eingetaucht haben.

• Achtung!

Das Gerät vor Feuchtigkeit schützen! Niemals in die Spülmaschine geben! Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen!

4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Der Milch-Aufschäumer CREMA BELLA ist ausschließlich zum Aufschäumen von Milch, Saucen und Dressings, heiß oder kalt, bestimmt.

Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle

Schäden übernommen.

Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt!

5. ERSTE INBETRIEBNAHME

Vor dem ersten Gebrauch sollen Sie das Gerät gründlich reinigen. Die 2 Batterien, Typ AA, sind im Lieferumfang enthalten.

Vorgang:

1. Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten ein.
2. Entnehmen Sie das Batteriegehäuse.
3. Setzen Sie die beiden Batterien in das Gehäuse ein. Achten Sie auf die korrekte Polung.
4. Setzen Sie das Batteriegehäuse wieder ein. Das Gehäuse muss dabei einrasten.

6. ANWENDUNG

Milch aufschäumen

Vorzugsweise sollten Sie einen oval geformten hohen Behälter zu 1/3 mit Milch füllen.

* Hinweis

Zum Aufschäumen verwenden Sie Milch, die zwischen kühlschrankkalt bis max. 60 °C warm ist.

Sie können so gut wie jede Art von Milch aufschäumen; ob frisch oder pasteurisiert, Magermilch oder Milch mit normalem Fettgehalt. Sie erzielen die besten Ergebnisse bei kühlschrankkalter Milch mit einem Fettgehalt von 1,5%.

• Nehmen Sie das Gerät und tauchen Sie die Aufschäumspirale in die Milch.
• Drücken Sie den Tastschalter, um das Aufschäumen zu aktivieren.
• Bewegen Sie das Gerät langsam auf und ab. Achten Sie darauf, dass die Aufschäumspirale vollständig in der Milch eingetaucht bleibt.

* Hinweis

• Achten Sie beim Aufschäumen darauf, dass Stab und Spirale nicht verbogen werden. Nachdem Sie den gewünschten Milchschaum hergestellt haben, lassen Sie den Tastschalter los, warten Sie, bis die Aufschäumspirale zum völligen Stillstand gekommen ist, und nehmen Sie das Gerät heraus.

6. WARTUNG & PFLEGE

Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Putzmittel! - Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch.

• Reinigen Sie den Stab und die Aufschäumspirale unmittelbar nach jedem Gebrauch, um dauerhafte Rückstände und Ablagerungen zu vermeiden. Spülen Sie hierzu Stab und Aufschäumspirale unter kaltem Wasser ab.

Geräteschutz! Stab und Aufschäumspirale sind fest miteinander verbunden und können nicht gelöst werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf der Aufschäumspirale ab. Dies kann zur Verformung des Geräts und der Aufschäumspirale führen.

! Achtung! Verletzungsgefahr durch auslaufende Batterien!

Die verwendeten Batterien enthalten Substanzen, die durch Hautkontakt oder Einatmen Verletzungen verursachen können. Ausgelaufene Batterien nur mit Gummihandschuhen aus dem Gerät nehmen und in einem geschlossenen Behälter der Entsorgung zuführen (siehe Batterie Entsorgung).

8. ENTSORGUNG & UMWELTSCHUTZ

Batterie Entsorgung

Sie sind als Verbraucher gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte Batterien der Wiederverwertung zuzuführen.

Für die Entsorgung bestehen folgende Möglichkeiten:

• durch den Fachhandel
• durch die von den Gemeinden dafür vorgesehenen Sondermüllcontainer.

Verpackungs- und Geräteentsorgung

Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien, die den örtlichen Recyclingstellen übergeben werden sollen. Entsorgungsmöglichkeiten für das ausgediente Gerät erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung.

9. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden.

Es muss zu den von den Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafür angebracht, dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Verwaltung oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Herstellergarantie ist eine weitere und zusätzliche Garantie, von der die gesetzlich vorgesehenen Rechte des Verbrauchers unberührt bleiben und die im Einzelfall spezifisch zugunsten des Kunden und für das jeweilige Gerät, dem sie beiliegt, ausgestellt wird.

Die Herstellergarantie deckt während einer Frist von zwei Jahren ab Erhalt dieses Geräts alle Reparaturen, die durch den Offiziellen Technischen Kundendienst ausgeführt werden. In den von dieser Garantie gedeckten Fällen hat der Garantienehmer das Recht auf eine vollkommen kostenfreie Reparatur der originären Mängel und Defekte. Sollte die durchgeführte Reparatur nicht zufriedenstellend vorgenommen werden und das Gerät nicht die notwendigen Bedingungen für eine Benutzung gemäß seines Verwendungszwecks aufweisen, so hat der Garantienehmer das Recht auf Ersatz des erworbenen Geräts durch ein anderes mit gleichen Eigenschaften. Die Dauer der Garantie des Ersatzgerätes entspricht der restlichen Garantiezeit des alten Gerätes, auf jeden Fall noch 6 Monate.

GARANTIEAUSSCHLUSS.

Nachfolgend aufgeführte Fälle sind von vorliegender Garantie ausgeschlossen, so dass die gesamten Reparaturkosten in diesen Fällen zu Lasten des Benutzers gehen:

a) Schäden durch Fahrlässigkeit oder unsachgemäße Benutzung des Geräts durch den Verbraucher. b) Schäden durch nicht zu vertretende Ereignisse und höhere Gewalt (atmosphärische und geologische Phänomene) und Unglücks- und Katastrophenfälle. c) Interventionen, die durch falsche Installation oder mangelnde Instandhaltung hervorgerufen wurden. d) Regelmäßige Maßnahmen zur Instandhaltung des Produkts, einschließlich der periodisch auszutauschenden Teile (z.B. Gummidichtungen, etc.). e) Verschleiß oder durch Gebrauch verursachte ästhetische Schäden. f) Das Entfernen von Kalkansammlungen in den Geräten. g) In industriellen oder gewerblichen Einrichtungen genutzte Geräte.

AUFHEBUNG DER GARANTIE

Vorliegende Garantie wird aufgehoben und damit wirkungslos, wenn das Gerät manipuliert, modifiziert oder von nicht zugelassenen Personen oder anderen Kundendiensten als den offiziellen TKDs der Marke repariert wurden. Sehr wichtig: Um in den Nutzen dieser Garantie zu kommen, muss der Benutzer gegenüber dem von dem Garantiegeber zugelassenen technischen Kundendienst unbedingt das Kaufdatum anhand der offiziellen Rechnung nachweisen. Jeder unserer technischen Kundendienste verfügt über die entsprechende Bestätigung als Offizieller Kundendienst der Marke. Lassen Sie sich in ihrem eigenen Interesse diesen Ausweis zeigen. Die Anschrift eines Kundendienstes in Ihrer Nähe können Sie bei Ihrem Vertriebshändler erfragen oder den beiliegenden Unterlagen entnehmen. Diese Garantie gilt nur für das Gebiet der Europäischen Union und ausschließlich für das genannte Gerät. Sie wird gewährt von Fagor Electrodomésticos, S.Coop. B°. San Andrés n° 18, Apdo. 49. 20500 Mondragon - Gipuzkoa.

In anderen Ländern wird die Garantie gemäß der jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften gewährt.

FAGOR HUNGRIA.

DAMJANICH 11-15

1071 BUDAPEST

HUNGRIA

TEL. [phone]

FAX [phone]

FAGOR MAROC.

AV. HASSAN II

79 MOHAMMEDIA

MAROC

TEL. [phone]

FAX [phone]

FAGOR THAILAND

FAGOR HOME APPLIANCES (THAILAND)

100/1 V ORASOMBAT BUILDING, 12TH FLOOR

UNIT 12 R.

RAMAXROAD.HUAYKWANG

BANGKOK 10310

THAILAND

FAGOR MALAYSIA

FAGOR HOME APPLIANCES SDN. BHD.

18, JALAN PEMBERITA U1/49

TEMASYA INDUSTRIAL PARK,

40150 SHAH ALAM.

SELANGOR DARUL EHSAN.

40150 KUALA LUMPUR

MALAYSIA

FAGOR

www.fagor.com

FAGOR

GARANTIE - GARANTIE - GARANTIE - GARANTIE