DEH-7250SD - Receptor PIONEER - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Receptor de Estéreo para Carro
Modelo	Pioneer DEH-7250SD
Dimensões (L x A x P)	178 mm x 50 mm x 160 mm
Peso	1,5 kg
Alimentação	12V DC (11-16V permitido)
Potência Máxima de Saída	50 W x 4 canais
Potência Contínua de Saída (RMS)	22 W x 4 canais (a 4 ohms, 1% THD)
Mídias Reproduzíveis	CD, CD-R/RW, MP3/WMA em CD, cartão de memória SD
Bandas do Sintonizador	FM, AM
Faixa de Frequência FM	87,5 – 107,9 MHz
Faixa de Frequência AM	530 – 1720 kHz
Saídas de Áudio	Dianteira, Traseira (pré-amplificador RCA), Subwoofer (pré-amplificador RCA)
Entradas de Áudio	AUX (conector estéreo mini), Trocador de CD (opcional)
Tipo de Display	LCD com iluminação multicolorida (selecionável)
Painel Removível	Sim, removível para evitar roubo
Slot para Cartão SD	Sim, suporta até 32 GB SDHC
Equalizador	EQ paramétrico de 3 bandas (grave, médio, agudo)
Controle Remoto	Sim, controle remoto com fio incluído (sem fio opcional)
Função Relógio	Sim, formato 12/24 horas
Código de Segurança	Sim, programável para evitar roubo
Classificação do Fusível	10 A (substituir pelo mesmo tipo)
Limpeza Recomendada	Use pano macio e seco para o painel; limpador de lente para o mecanismo de CD
Temperatura de Operação	-20°C a +60°C

Perguntas frequentes - DEH-7250SD PIONEER

Como redefinir o Pioneer DEH-7250SD?

Pressione e segure o botão SRC até que o display desligue, então solte. Alternativamente, desconecte a bateria do carro por alguns segundos.

Posso reproduzir música de um cartão SD?

Sim, insira um cartão SD (formato FAT32, até 32 GB) no slot. A unidade lerá arquivos MP3/WMA. Use o botão SOURCE para selecionar o modo SD.

Como ajustar o relógio?

Pressione e segure FUNC até que o relógio apareça. Use o dial MULTI-CONTROL para ajustar horas e minutos. Pressione FUNC novamente para salvar.

Por que não há som nos alto-falantes?

Verifique se a unidade não está silenciada, o volume está alto e os fios dos alto-falantes estão devidamente conectados. Verifique também se as configurações de FADER/BALANCE estão centralizadas.

Como ajustar o equalizador?

Pressione AUDIO repetidamente para percorrer as configurações de EQ. Use o MULTI-CONTROL para ajustar as frequências graves, médias e agudas. Armazene predefinições segurando um botão numérico.

Posso conectar um amplificador externo?

Sim, use as saídas RCA de pré-amplificador (Dianteira/Traseira/Subwoofer) para conectar um amplificador externo. Ajuste o nível de saída apropriado no menu de áudio.

Como remover o painel?

Pressione o botão DETACH (ou alavanca de liberação) localizado na parte inferior do painel. Puxe o painel em sua direção e guarde-o em segurança.

Que tipo de discos CD-R/RW são compatíveis?

Esta unidade suporta discos CD-R e CD-RW finalizados no formato ISO 9660 Nível 1/Nível 2 ou Joliet. Os discos devem ter 12 cm; discos de 8 cm requerem um adaptador.

Como definir o código de segurança?

Desligue a unidade, pressione e segure SEL por 2 segundos. Digite um código de 4 dígitos usando os botões de presets. Confirme segurando SEL novamente.

Por que o display mostra 'ERROR-14'?

Este erro indica um problema de carregamento do disco. Ejete o disco, verifique se está inserido corretamente e limpe o disco. Se persistir, o mecanismo pode precisar de manutenção.

MANUAL DE UTILIZADOR DEH-7250SD PIONEER

disco—:títulodeldiscoy:títulodelapista

WMA/MP3/AAC/WAV: 📞: títulodelapistay

Leiaestemanualantesdeutilizaroprodutoparagarantirseuusoadequado. É especialmente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS e os AVI-SOS neste manual. Guarde-o em local seguro e acessível para referência futura.

Mododedemonstração56

Mododedemonstraçãoderetrocesso56

Reajustedomicroprocessador56

Sobreestemanual57

02 Funcionamentodestaunidade

Unidadeprincipal58

Controleremoto58

Operaçõesbásicas59

Utilizaçãoecuidadosdocontrole remoto59

Asoperaçõesdemenusãoidênticasàsdos ajustesdefunção/ajustesdeáudio/ajustes iniciais/listas60

Sintonizador60

-Operaçõesbásicas60

-Armazenamentoechamadadas emissorasdamemória60

-Ajustesdefunções61

CD/CD-R/CD-RWedispositivosde armazenamentoexternos(USB,SD)61

-Operaçõesbásicas61

-Visualizaçãoinformaçõesde texto63

-Utilização delistas63

-Operaçõesavançadasutilizandobotões especiais64

-Ajustesdefunções64

iPod65

-Operaçõesbásicas65

-Visualizaçãoinformaçõesde texto65

-Operaçõesavançadasutilizandobotões especiais66

-Ajustesdefunções67

Ajustesdeáudio68

-Operaçõesavançadasutilizandobotões especiais68

-Ajustesdafunçãodeáudio68

Ajustesiniciais70

Outrasfunções72

-UtilizaçãoodafoneAUX72

-Displaydehora72

-Ativaçãodaindicaçãododisplaye iluminaçãodosbotões72

-Utilização diferentes displays de entretenimento72

Informações adicionais

Soluçãodeproblemas73

Mensagensdeerro73

Orientaçõesdemanuseio75

Compatibilidadecomáudiocompactado (disco,USB,SD)77

CompatibilidadecomiPod78

Sequênciadearquivosdeáudio79

Direitosautoraisemarcascomerciais79

Especificações81

Sobreestaunidade

CUIDADO

• Nãopermitaqueestaunidadeentreemcontatocomlíquidos.Háriscodechoqueelétrico.Alémdisso,ocontatocomlíquidospode causardanos,fumaçaesuperaquecimento destaunidade.
• Sempredeixeovolumebaixoparapoderouvir ossonsdotráfego.
• Eviteaexposiçãoàumidade.
• Seabateriadocarroestiverdesconectadaou descarregada,amemóriaprogramadaserá apagada.

Nocasodeproblemas

Seestaunidadenãofuncionarcorretamente, entreemcontatocomorevendedorouacentraldeserviçosautorizadaPIONEERmais próxima.

Mododedemonstração

Importante

• Sevocênãoconseguirconectarofiocondutorvermelho(ACC)destaunidadeaumterminalacopladoàsoperaçõesdeativação/ /desativaçãodachavedeignição,abateria poderádescarregar.
• Lembre-sedequeseomododedemonstraçãoderecursoscontinuarfuncionandocom omotordocarrodesligado, abateriapoderá descarregar.

Ademonstraçãoéautomaticamenteiniciada quandoachavedeigniçãoécolocadanaposiçãoACCouONcomaunidadesesligada. Desligaraunidadenãocancelaráomodode demonstração.Paracancelaromododedemonstração, pressioneDISP/ ⇌/SCRL.PressioneDISP/ ⇌/SCRLnovamenteparainiciá-lo. Aoperaçãodedemonstração,enquantoa chavedeigniçãoestivernaposiçãoACC,

podefazercomqueabateriaseja descarregada.

Mododedemonstração retrocesso

Sevocênãoexecutarumaoperaçãoemaproximadamente30segundos,asindicaçõesna telacomeçarãoaretrocederecontinuarãoretrocedendoacada10segundos.Quandoesta unidadeestiverdesligadaenquantoachave deigniçãoestiverdefinidaaACCouON,pressionarobotãoBAND/ESCcancelaráomodo dedemonstraçãoderetrocesso.PressionenovamenteobotãoBAND/ESCparainiciaro mododedemonstraçãoderetrocesso.

Reajustedomicroprocessador

Omicroprocessadordeveserreajustadosob asseguintescondições:

• Antesdeutilizarestaunidadepelaprimeira vezapósainstalação
• Seaunidadeparardefuncionarcorretamente
  • Quandomensagensestranhasouincorretasforemvisualizadasnodisplay

Antesdeutilizaresteproduto

Sobreestemanual

Nasinstruçõesaseguir,asmemóriasUSB,os áudioplayersUSBeoscartõesdememória SDsãocoletivamentereferidoscomo“dispositivosdearmazenamentoexternos(USB,SD)”. SeapenasmemóriasUSBeáudioplayersportáteisUSBforemindicados,lesserãoreferidoscoletivamentecomo“dispositivosde armazenamentoUSB”. Nestemanual,iPodeiPhoneserãoreferidos comoiPod.

Unidadeprincipal

ParteParte
1SRC/OFF9		⇔/LOC
2	Q (Lista)10S.Rtrv
3	XX/iPod11	MULTI-CONTROL(M.C.)
4BotãoAbrin12DISP/		⊃/SCRL
5	Conectordeentra-daAUX(conector estéreode3,5mm)	13BAND/ESC
6	PortaUSB14	Slotdecarrega-mentodedisco
7	∅/DISPOFF15▲(Ejetar)
8	▽/BASS16	SlotparacartãodemóriaSDSevocêremovero painelfrontal,pode-ráveroslotpara cartãodememória SD.

CUIDADO

UtilizeumcaboUSBopcionaldaPioneer(CD-U50E)paraconectaroáudioplayer/memória USBàportaUSB.Umavezqueoáudioplayer/ /memóriaUSBéprojetadoparaafrentenaunidade,éperigosoconectá-lodiretamente. Nãoutilizeprodutonãoautorizado.

Controleremoto

ParteOperação

17VOLUME	Pressioneparaaumentaroudiminiurovolume.
18MUTE	Pressioneparaemudecer.Pressionenovamenteparavoltarareproduzirosom.
19▲/▼/◄/►	Pressioneparaenviarcomandos desintoniaporbuscamanual,avançorápido,retrocessoe buscaporfaixa.Tambémutilizadoparacontrolar funções.
20AUDIO	Pressioneparaselecionaruma funçãoáodeáudio.
21DISP/SCRL	Pressioneparaselecionardiferentesdisplays.Pressioneesegurepararolar pelasinformaçõesdetexto.
22II	Pressioneparapausaroureto-mar.
23FUNCTION	Pressioneparaselecionarasfunções.Pressioneesegureparachamar damemóriaomenudeajusteinicialquandoasfontesestiverem desligadas.
24LIST/ENTER	Pressioneparavisualizaralista detítulosdedisco,títulosdefaixa,pastasouarquivosdependodafonte.Enquantooperaomenu,pressioneparacontrolarasfunções.

Operaçõesbásicas

Importante

• Aoremoveroucolocaropainelfrontal, manuseie-ocomcuidado.
  • Eviteexporopainelfrontalaimpactosexcessivos.
• Nãoexponhaopainelfrontalàluzsolardireta eatemperaturasaltas.
• Paraevitarqueocorramdanosaodpositivo ouinteriordoveículo,removaquaisquer cabosedispositivosacopladosaestaunidade antesderetiraropainelfrontal.

Remoçãodopainelfrontalparaprotegeraunidade contraroubo1PressioneobotãoAbrirparaabriropainelfrontal.2Segurecomfirmezaoladoesquerdodopainelfrontalepuxe-ocuidadosamenteparafora.3Quandoopainelfrontalforremovido,mantenha-osempreprotegidodentrodoestojo.

Recolocaçãodopainelfrontal1Recoloqueopainelfrontalsegurando-overtical-mentediantedaunidadeeencaixando-ocomfir-mezanosganchosdefixação.

Comoligaraunidade1Pressione SRC/OFFpara ligar a unidade.

Comodesligaraunidade1Pressione e segure SRC/OFFaté desligar a unida-de.

Seleçãodeumafonte1Pressione SRC/OFFpara alternar entre:TUNER(Sintonizador)—CD(CD player incorpora-do)—USB(USB)/IPOD(iPod)—SD(Cartão de memóriaSD)—AUX(AUX)

Ajustedovolume1GireM.C.paraajustarovolume.

Nota

Quandoofiocondutorazul/brancodestaunidade éconectadoaoterminaldecontroledoreléda antenautomáticoadoveículo,aantenaseestendequandoafontedaunidadeéligada.Pararetrairaantena,desligueafonte.

Utilizaçãoecuidadosdo controleremoto

Utilização o controleremoto

[1] Aponteocontroleremotonadireção dopainel frontal para operá-lo. Aoutilizarpelaprimeiravez, puxeofilmequese projetadabandeja.

Substituiçãoadabateria

1|Deslizeparaforaabandejanaparteposteriordo controleremoto. 2|Insiraabateriacomospólospositivo(+)enegativo(-)corretamentealinhados.

• Mantenhaabateriaforadoalcancedecrianças.Casoelasejaengolida,procureummédicoimediatamente.
• Asbaterias(bateriaoubateriasinstaladas) não devemserexpostasacalorexcessivo, comoluzsolardireta, fogoousituaçãosemelhante.

CUIDADO

• UtilizeumabateriadelítioCR2025(3V).
- Removaabateriasenãoforutilizarocontrole remotoporummêsoumais.
- Seabateriaforsubstituídaincorretamente, haveráperigodeexplosão.Substitua-aapenas porumadomesmotipoouequivalente.
- Nāomanuseieabateriacomferramentasmetálicas.

Funcionamentodestaunidade

• Nãoarmazeneabateriacomobjetosmetálicos.
• Emcasodevazamentodabateria, limpecompletamenteocontroleremotoeinstaleuma novabateria.
• Aodescartarbateriasusadas, certifique-sede estaremconformidadecomasregulamentaçõesgovernamentaisoucomasnormasdas instituiçõespúblicasdomeioambienteque seaplicamaoseupaís/região.

Importante

• Nãodeixeocontroleremotoexpostoatemperaturasaltasouàluzsolardireta.
• Podeserqueocontroleremotonãofuncione corretamenteseficarexpostoàluzsolardireta.
• Nãodeixeocontroleremotocairnochão, ondepossaficarpresoembaixodopedaldo freiouacelerador.

Asoperaçõesdemenusão idênticasàsdosajustesde função/ajustesdeáudio/ /ajustesiniciais/listas

RetornoàvisualizaçãoanteriorRetornoàlista/categoriaanterior(apasta/categoria queestáumnívelacima)1PressioneDISP/ ⇌/SCRL.

RetornoaomenuprincipalRetornoàcamadasuperiordelista/categoria1PressioneesegureDISP/ ⇌/SCRL.

RetornoàvisualizaçãoonormalCancelamentodomenudeajusteinicial1PressioneBAND/ESC.

Retornoàvisualizaçãoonormaldalista/categoria1PressioneBAND/ESC.

Sintonizador

Operaçõesbásicas

①Indicadordebanda
②IndicadorOD(Estéreo)
③IndicadorLOC
Évisualizadoquandoasintoniaporbusca localestáativada.
④Indicadordenúmeroprogramado
⑤Indicadordeníveldesinal
⑥Indicadordefrequência

Seleçãodeumabanda1 PressioneBAND/ESCaté visualizar a banda dese-jada (FM-1, FM-2, FM-3para FM ouAM).

Sintoniamanual(passoapasso)1 PressioneM.C.para a esquerda ou para a direita.

Busca1 Pressione e segureM.C.para a esquerda ou paraadireita.Vocêpodecancelarasintoniaporbuscaaopres-sionarM.C.paraaesquerdaouparaadireita.EnquantovocêpressionaeseguraM.C.paraaesquerdaouparaadireita,poderápularasemis-soras.AsintoniaporbuscacomeçaráassimqueM.C.forliberado.

Armazenamentoechamada dasemissorasdamemória

Vocêpodefacilmentearmazenaratéseis emissorasprogramadasparacadabanda.

2UtilizeM.C.paraarmazenarafreqüênciasielecionadanamemória.

Gireparaalteraronúmeroprogramado. Pressionesegureparaarmazenar.

3UtilizeM.C.paraselecionaraemissora desejada.

Gireparaalteraraemissora.Pressionepara seleccionar.

■TodasasemissorasarmazenadasparabandasFMpodemserchamadasdamemóriade cadabandaFMindependente.
■VocêtambémpodealteraraemissoraaopressionarM.C.paracimaouparabaixo.
■Pararetornaraodisplaynormal, pressione BAND/ESCou (Lista).

Ajustesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenu epressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparaajustarafunção.

BSM(Memóriadasmelhoresemissoras)

ABSM(Memóriadasmelhoresemissoras)armazena automaticamenteasseisemissorasmaisfortesna ordemdeintensidadedosinal.

①PressioneM.C.paraativarBSM.
• Paracancelar, pressionenovamente M.C.

Local(Sintoniaporbuscalocal)

Asintoniaporbuscalocalpermitequevocêsintonize apenasasemissorasderádiocomsinaissuficientementefortesparaumaboarecepção.

1 Pressione M.C. paraativarafunção Local.
• Paracancelar, pressionenovamente M.C.

2PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita paraselecionaroajustedesejado.

FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4
AM: Level 1—Level 2

Umnúmerodeajustemaiorcorrespondeaum nívelmaisalto.Oajustedenívelmaisaltopermite arecepçãoapenasdasemissorasmaisfortes.enquantoosajustesinferiorespermitemquevocê recebaprogressivamenteasemissorasmaisfracas.

CD/CD-R/CD-RWedispositivos dearmazenamentoexternos (USB,SD)

Operaçõesbásicas

① Indicadordetaxadebit/freqüenciadeamosstragem Mostraataxadebitouafreqüenciadeamos-tragemdafaixaatual(arquivo),quandoo áudiocompactadoestiversendoreproduzido.

• AoreproduzirarquivosWMAgravados comoVBR(Taxadebitvariável),ovalor dataxadebitmédioévisualizado.
• AoreproduzirarquivosMP3gravados porVBR(Taxadebitvariável), VBRserá visualizadoenãoovalordataxadebit.

- AoreproduzirarquivosAACgravados comVBR(Taxadebitvariável),ovalor dataxadebitvariávelserávisualizado. Noentanto,dependendodosoftware usadoparadecodificarosarquivos AAC,podeserqueVBRsejavisualizado.

Mostraotipodearquivodeáudioatualmente sendoreproduzido, quandooáudiocompactadoestiversendoreproduzido.

③Indicadordenúmerodapasta

Mostraonúmerodapastaatualmentesendo reproduzida, quandooáudiocompactadores-tiversendoreproduzido.

④Indicadordenúmerodafaixa

⑤IndicadorPLAY/PAUSE

⑥IndicadorS.Rtrv

ÉvisualizadoquandoafunçãoRecuperação desomestáativada.

⑦Tempodamúsica(Barradeprogresso)

⑧Indicadoretempodereprodução

Reprodução de um CD/CD-R/CD-RW

①Pressioneobotão Abrirpara abriropainelfrontal.

②Insiraodisco,comaetiquetavoltadaparacima, noslotdecarregamento.

①Seumdiscojátiversidoinserido, pressione SRC/ /OFFparaselecionaroCDplayerincorporado.

EjeçãodeumCD/CD-R/CD-RW

①Pressioneobotão Abrirparaabriropainelfrontal.

2Pressione▲(Ejetar).

Reproduçãodemúsicasemumdispositivodearma- zenamentoUSB

1 AbraatampadoconectorUSB.

②ConecteodispositivodearmazenamentoUSB utilizandoumcaboUSB.

Paradadareprodução de um dispositivo de armazenamento USB

① VocêpodedesconectarodispositivodearmazenamentoUSBaqualquermomento.

Reprodução dem úscasem um cartão dem memória SD

1 Pressioneobotão Abrirparaabriropainelfrontal.

2 Removaopainelfrontal.

3 InsiraumcartãodememóriaSDnoslotparacartãoSD. Insira-ocomasuperfíciedecontatovoltadapara baixoepressioneocartãoatéouvirumcliquede encaixetotal.

4 Recoloqueopainelfrontal.

5 Pressione SRC/OFF para selecionar SD como a fonte. Areprodução iniciará.

PareareproduçãoumcartãodememóriaSD

1PressioneobotãoAbrirparaabriropainelfrontal.

2 Removaopainelfrontal.

3 PressioneocartãodememóriaSDatéouvirum cliquedeencaixe. OcartãodememóriaSDéejetado.

4RetireocartãodememóriaSD.

5 Recoloqueopainelfrontal.

Seleçãoeumapasta

1PressioneM.C.paracimaouparabaixo.

Seleção de umafaixa

1 Pressione M.C. para a esquerda ou para a direita.

Avançoouretrocessorápido

1 Pressione e segure M.C. para a esquerda ou para adireita.

Retornoàpastaraiz

1 Pressioneesegure BAND/ESC.

AlternânciaentreáudiocompactadoeCD-DA

- Aoreproduzirumáudiocompactado, osom nãoétransmitidoduranteasoperações de avançoouretrocessorápido.

- OsáudioplayersportáteisUSBquepodem serrecarregadosviaUSBserãorecarregados quandoforemconectadoseachavedeigniçãoestivernaposiçãoACCouON.

- Desconecteodispositivodearmazenamento USBdaunidadequandoelenãoestiverem uso.

Funcionamento destaunidade

- Seafunçãoplugandplayestiverativadae houverumdispositivodearmazenamento USB,dependendodotipododispositivo,pode serqueafontealterneautomaticamentepara USBquandovocêligaromotor.Altereosajustesdafunçãoplugandplayconformenecessário.ConsulteUSBplug&play(Plugand play)napágina70.

Visualizaçãoinformaçõesde texto

Rolagemdasinformaçõesdetextoparaaesquerda ①PressioneesegureDISP/ ⊃/SCRL.

Notas

• Podeserqueumtextoincompatívelarmazenadocomarquivosdeáudionãosejavisualizadoousejavisualizadoincorretamente.
• DependendodaversãodoiTunesutilizada paragravararquivosMP3emumdisco, pode serqueasinformaçõesdecomentáriosnão sejamvisualizadascorretamente.
• QuandooWindowsMediaPlayer11éutilizadoparacodificarosarquivosWAV,asinformaçõesdetextopodemservisualizadas.

Utilização delistas

Aoutilizarosdispositivosdearmazenamento externos,vocêpoderáselecionarométodode

buscademúsicadesejado.UméSeleçãoere- produçãodearquivos/faixasdalistadenomese outroéProcuradeumamúsica.Ométodode buscapodeserselecionadonosajustesinicia- is.

- ComumCD, vocêsópoderáutilizarSeleçãoereproduçãodearquivos/faixasdalista denomes.

Seleçãoereproduçãodearquivos/ /faixasdalistadenomes

1Pressione(Lista)paraalternarparao mododelistadenomesdearquivo/faixa.

2UtilizeM.C.paraselecionaronomo de arquivodesejado(ounomedapasta).

Alteração donomo doar quivooudapasta1GireM.C.

Reprodução1Quandou mar quivo ouumafaixa estiverselecionado, pressioneM.C.

Visualização eumalistadearquivos (oupastas) na pastaselecionada1Quandou mapasta estiverselecionada, pressioneM.C.

Reprodução eumamúsicanapastaselecionada1Quandou mapasta estiverselecionada, pressione esegureM.C.

Nota

Alistadetítulosdefaixaserávisualizadaemum discocomCDTEXT.

Procuradeumamúsica

1Pressione(Lista)parairparaomenu inicialdebuscanalista.

2UtilizeM.C.paraselecionarumacate-goria/música.

Alteração donomedamúsicaoucategoria

1|GireM.C.

Artists (Artistas)—Albums (Álbuns)—Songs (Músicas)—Genres(Estilos)

Reprodução

1) Quandoumamúsicaestiverselecionada, pressione M.C.

Visualização de umalistademúsicasnacategoria selecionada

1) Quandoumacategoriaestiverse selectionada, pressione M.C.

Reprodução umamúsicanacategoriaselecionada

[1] Quandoumacategoriaestiverse selectionada, pressioneesegure M.C.

Notas

• Antesdeutilizarestafunção,éprecisoperá-lanomenudeajusteinicial.Consulte Musicbrowse(Ajustedalista)napágina71.
• Estaunidadevevecriarumíndiceparafacilitar as buscas por Artists, Albums, Songs e Genres. Normalmente, levaráaproximadamente 70segundosparacriarumíndicede 1000músicaserecomendamosqueaté3000 músicassejamutilizadas. Observequecertos tiposdearquivospodemdemorarmaisdo queoutrosduranteacriaçãooíndice.
• DependendodonúmerodearquivosnodispositivodearmazenamentoUSB, podeocorrer umatrasonavisualização deumalista.
• Chavespodemnãoterqualquerefeitodurante acriacãodeumíndiceouumalista.
• Listassãorecriadassemprequeaunidadeé ligada.

Operaçõesavançadas utilizandobotõesespeciais

Seleção de umasérie do reprodução com repetição

1 Pressione →/LOCparaalternarentre: CD/CD-R/CD-RW

•DISC-Repetetodasasfaixas
- TRACK-Repeteafaixaatual
• FOLDER—Repeteapastaatual

Dispositivodearmazenamentoexterno (USB,SD)

•TRACK-Repeteoarquivoatual
• FOLDER—Repeteapastaatual
- ALL-Repetetodososarquivos

Aprimoramentodeáudiocompactadoerestauração deumsomrico(Recuperaçãodesom)

1 PressioneS.Rtrvparaalternarentre:

OFF (Desativado)—1—2

1teráefeitoparataxasdecompactaçãobaixase
2teráefeitoparataxasdecompactaçãoaltas.

Ajustesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenu epressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparaajustarafunção.

Playmode(Reprodução com repetição)

1 Pressione M. C. paraselecionarumafaixadereprodução com repetição. Paraobter detalhes, consulte Seleção de uma sériedere produção com repetiçãoonestapágina.

Randommode(Reproduçãoaleatória)

1 Pressione M.C. paraativaroudesativarareprodução aleatória.

Pause(Pausa)

1 Pressione M.C. parapausarouretomar.

Funcionamento desta unidade

SoundRetriever(Recuperaçãodesom)

Aprimoraautomaticamenteoáudiocompactadoe restauraumsomrico.

1 Pressione M.C. paraselecionaro ajustedesejado. Paraobterdetalhes, consulte Aprimoramentode áudiocompactadoerestauração deumsomrico (Recuperação desom) napágina anterior.

iPod Operaçõesbásicas

①Indicadorderepetição
②Indicadordenúmerodamúsica
③Indicadordeordemaleatória(Shuffle)
④IndicadorPLAY/PAUSE
⑤IndicadorS.Rtrv

ÉvisualizadoquandoafunçãoRecuperação desomestáativada.

⑥Tempodamúsica(Barradeprogresso)

⑦Indicador detempodereprodução

ReproduçãodemúsicasnoiPod

①AbraatampadoconectorUSBeconecteum iPodutilizandooconectordockdoiPodeocabo USB.

Seleçãodeumafaixa(Capítulo)

1PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita.

Avançoouretrocessorápido

1 Pressione e segure M.C. para a esquerda ou para adireita.

Notas

- AbateriadoiPodserárecarregadaseachave deigniçãoestivernaposiçãoACCouON.

• EnquantooiPodestiverconectadoaestaunidade,elenãopoderáserligadonemdesligado,amenosqueomododecontroleesteja definidocomoiPod.
• DesconecteosfonesdeouvidodoiPodantes deconectá-loaestaunidade.
• Depoisqueachavedeigniçãoforcolocada naposiçãoOFF,oiPodserádesligadoemdois minutos.

Visualizaçãoinformações de texto

Seleçãoinformaçõesdetextodesejadas

1PressioneDISP/ →/SCRL.

Tempodereprodução— 📄:Nomedoartistae: Títulodamúsica— 📄:Nomedoartistae:Títulodoáalbum— 📄:Títulodoálbume:Títulodamúsica— 📄:Títulodamúsicaetempodereprodução— 📄:Títulodamúsica,:Nomedoartistae 📄:Títulodoálbum

Rolagemdasinformaçõesdetextoparaaesquerda

1PressioneesegureDISP/ SCRL.

Nota

TextoincompatívelsalvonoiPodnãoserávisualizadonaunidade.

Procuradeumamúsica

1Pressione (Lista)parairparaomenu inicialdebuscanalista.

2UtilizeM.C.paraselecionarumacate-goria/música.

Alteração donomedamúsicaoucategoria

1GireM.C.

Playlists (Listas de reprodução)—Artists (Artistas)—Albums (Álbuns)—Songs (Músicas)—Podcasts (Podcasts)—Genres (Estilos)—Composers (Compositores)—Audiobooks(Audiobooks)

Reprodução

[1] Quandoumamúsicaestiverselecionada, pressione M.C.

Visualizaçãoumalistademúsicasnacategoriaselecionada1|Quandoumacategoriaestiverselecionada,pressioneM.C.

Reproduçãoumamúsicanacategoriaselecionada1|Quandoumacategoriaestiverselecionada,pressioneesegureM.C.

Buscaemordemalfabéticanalista1|Quandoumalistadacategoriaselecionadaforvisualizada, pressioneQ/LISTparaalternarparao mododebuscaemordemalfabética.2|GireM.C.paraselecionarumaletra.3|PressioneM.C.paravisualizaralistaemordemalfabética.•Seabuscaemordemalfabéticaforcancelada,NOTFOUNDserávisualizado.

Nota

DependendodonúmerodearquivosnoiPod, podeocorrerumatrasonavisualização deuma lista.

Operaçõesavançadas utilizandobotõesespeciais

Seleção de umasériedere produção com repetição

1Pressione

LOCparaalternarentre:

•ONE-Repeteamúsicaatual
- ALL – Repete todas as músicas na lista seleccionada

Reprodução de todasasmúsicasemuma ordem aleatória (Shuffletodas)

1Pressione

xx/iPodparaativarareproduçãoalea-asasfaixas.

Reprodução dem úsicas relacionadas à música atualmentes endore produzida

Vocêpodereproduzirasmúsicasdasseguinteslistas.

—Listadeálbunsdoartistaatualmentesendoreproduzido
—Listademúsicasdoálbumatualmentesendore- produzido
—Listadeálbunsdoestiloatualmentesendoreproduzido

1 PressioneesegureM.C.paraalternarparao mododereproduçãodelink.
2 GireM.C. paraalteraromodo; pressioneparase-lecionar.

• Artist – Reproduz um álbum do artista atualmentesendoreproduzido.
• Album – Reproduz uma música do álbum atualmentesendoreproduzido.
• Genre – Reproduz um álbum do estilo atualmentesendoreproduzido.

Oálbum/músicaselecionadoseráreproduzido depoisdamúsicaatualmentesendoreproduzida.

• Oálbum/músicaselecionadopoderásercancelado-sevocêoperarfunçõesdiferentesdabusca porlink(porexemplo,avançoeretrocessorápi-do).
• Senenhumálbum/músicarelacionadoforencontrado, Notfound serávisualizado.
• Dependendodamúsicaselecionadaparareprodução,ofinaldamúsicaatualmentesendoreproduzidaeoiníciodoáalbum/músicaselecionado podemsercortados.

Operação dafunçãoi Poddesta unidade noeui Pod Estafunção o compatível com os seguintes modelos de i Pod;

—iPodnanodaprimeirageração

—iPoddaquintageração

AfunçãoiPoddestaunidadepermiteexecutaroperaçõesnoseuiPodeouvirmúsicasutilizandoosalto-falantesdoseucarro.

- Pressioneesegure mododecontrole

iPodparaalternarparao

• iPod – A função iPod desta unidade pode ser operadaapartirdoiPodconectado.
• AUDIO – A função iPod desta unidade pode seroperadaapartirdestaunidade.

Aprimoramentodeáudiocompactadoerestauração deumsomrico(Recuperaçãodesom)

ConsulteAprimoramentodeáudiocompactadoeres-tauraçãoeumsomrico(Recuperaçãodesom)napágina64.

Ajustesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenu epressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparaajustarafunção.

Playmode(Reprodução com repetição)

- Consulte Play mode (Reprodução com repetição) napágina64. Noentanto,asériedereproduçãocomrepetição édiferentenoCD/dispositivodearmazenamento USB.ConsulteSeleçãodeumasériedereprodução comrepetiçãonapáginaanterior.

Shufflemode(Shuffle)

1PressioneM.C.paraselecionarseuajustefavori- to.

• Shuffle Songs – Reproduz músicas em uma ordemaleatórianalistaselecionada.
• Shuffle Albums – Reproduz músicas de um álbumselecionadoaleatoriamente, naordem corretadasmúsicas.
• Shuffle OFF – Cancela a reprodução aleatória.

Shuffleall(Shuffletodas)

1 PressioneM.C.paraativarShuffletodas. Paradesativar,definaShufflemodenomenu FUNCTIONcomodesativado.

Linkplay(Reproduçãodelink)

1GireM.C.paraalteraromodo; pressioneparase-lecionar. Paraobterdetalhessobreosajustes.consulteRe-produçãodemúsicasrelacionadasamúsicaatual-mentesendoreproduzidanapáginaanterior.

Controlmode(Mododecontrole)

1 Pressione M.C. paraselecionarseuajustefavorito. Paraobterdetalhessobreosajustes, consulte Operação o da função i Poddesta unidade no seu iPodnapágina anterior.

PAUSE(Pausa)

Audiobooks(Velocidadedoaudiobook)

Avelocidadedereprodução o audiobook podeser alterada.

1) Pressione M.C. paraselecionarseuajustefavorito.

• Faster – Reprodução mais rápida do que a velocidade normal
• Normal – Reprodução na velocidade normal
• Slower – Reprodução mais lenta do que a velocidade normal

SoundRetriever(Recuperaçãodesom)

- Consulte Sound Retriever (Recuperação de som) napágina65.

Notas

• Sevocêalternaromododecontrolepara iPod,ocorreráumapausanareproduçãoe música.OpereoiPodpararetomarareprodução.
• Asfunçõesaseguircontinuarãoacessíveis na unidademesmoqueomododecontroleseja definidocomoiPod.

—Volume
—Avançar/retrocederrapidamente
—Faixaparacima/parabaixo
—Pausa
—Ativaçãodasinformaçõesdetexto

- Quandoomododecontroleestiverdefinido comoiPod, asoperaçõesserãolimitadas comoaseguir:

—SomenteasfunçõesControlmode(Modo decontrole), PAUSE(Pausa)e SoundRetriever(Recuperaçãodesom) estarãodisponíveis.

—Afunçãodebuscanãopodeseroperadaa partirdestaunidade.

Ajustesdeáudio

Operaçõesavançadas utilizandobotõesespeciais

Ajusteparaativar/desativaroalto-falantedegraves secundário

1Pressione ▼/BASSparaselecionaromenude ajusteparaativar/desativaroalto-falantedegra-vessecundário.
2PressioneM.C.paraativaroudesativarasaída doalto-falantedegravessecundário.
3 Pressione M.C. para a esquerda ou para a direita paraselecionarafasedesaídadoalto-falantede gravessecundário.

Intensificadordegraves

1 Pressioneesegure /BASSparaselecionaro menudeajustedointensificadordegraves.
2PressioneM.C.paracimaouparabaixoparase-lecionarumniveldesejado.

Ajustesdafunçãodeáudio

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenu epressioneparaselecionarAUDIO.

3GireM.C.paraselecionarafunçãode áudio.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparaajustarafunçãode áudio.

Fader/Balance(Ajustedepotenciômetro/equilíbrio)

1 Pressione M.C. para cima ou para baixo para ajustarobalançodosalto-falantesdianteiros/tra-seiros.

F15 a R15 é visualizado conforme o equilíbrio dos alto-falantesdianteiros/traseirossemovedaparte dafrenteparaapartedetrás.

• F/ROéoajusteapropriadoquandoapenas doisalto-falantessãoutilizados.
• QuandooajustedasaídatraseiraforRear SP:S/W.vocênãopoderáajustaroequilíbrio dosalto-falantesdianteiros/traseiros.ConsulteS/Wcontrol(Ajustedasaídatraseiraedo alto-falantedegravessecundário)napágina 71.

2 Pressione M. C. para aesquerdaou para adireita para ajustarobalançodosalto-falantesesquerdos/direitos.

L15 a R15 é visualizado conforme o equilíbrio dos alto-falantesdaesquerda/dadireitasemoveda esquerdaparaadireita.

Powerful(Recuperaçãoequalizador)

1 Pressione M.C. para a esquer daou para adireita paraselecionarum acurvado equalizador.

Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Custom2—Flat—Superbass

- Quando Flat for selecionado, não será feito nenhumajustenosom.

Funcionamentodestaunidade

Vocêpodedefiniroajustedacurvadoequalizador atualmenteselecionada,conformedesejado.OsajustesdascurvasdoequalizadorajustadassãomemorizadosemCustom1ouCustom2.

• UmacurvaCustom1separadapodesercriada paracadafonte.Sevocêfizerajustesquando umacurvadiferentedeCustom2forselecionada, osajustesdacurvadoequalizadorserãomemorizadosemCustom1.
• UmacurvaCustom2podesercriadaparatodas asfontes.Sevocêfizerajustesquandoacurva Custom2estiverselecionada,acurvaCustom2 seráatualizada.
  1 Chameacurvadoequalizadorquedesejaajustar damemória.
  2 Pressione M.C. para a esquer daou para adireita paraselecionarabandado equalizador aserajustada. 100Hz—315Hz—1.25kHz—3.15kHz—8kHz
  3 Pressione M.C. para cima ou para baixo para ajustaracurvadoequalizador. +6 a -6 é visualizado à medida que a curva do equalizadoréaumentadaoudiminuída.

LOUD(Sonoridade)

Asonoridadecompensaasdeficiênciasdasfaixasde frequênciaabaixasealtascomvolumebaixo.

1PressioneM.C.paraativaroudesativarasonoridade.
2PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita paraselecionaroajustedesejado. Low (Baixa)—Mid (Média)—High (Alta)—OFF (Desativada)

SubW.1(Ajusteparaativar/desativaroalto-falante degravessecundário)

Estaunidadeestáequipadacomumasaídadoalto-falantedegravessecundárioquepodeserativadaou desativada.

1PressioneM.C.paraativaroudesativarasaídado alto-falantedegravessecundário.
|2|PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita paraselecionarafasedesaidadoalto-falantede gravessecundário. PressioneM.C.paraaesquerdaparaselecionara faseinversavisualizarReversenodisplay.PressioneM.C.paraadireitaparaselecionarafase normalevisualizarNormalnodisplay.

SubW.2(Ajustedoalto-falantedegravessecundário)

Quandoasaídadoalto-falantedegravessecundário estiverativada, vocêpoderáajustarafrequênciade corteoníveldesaídadoalto-falantedegravessecundário.

Apenasasfrequênciasinferioresàsqueestavamna faixaselecionadaserãoemitidasnoalto-falantede gravessecundário.

1 Pressione M.C. para aesquerdaou para adireita paraselecionarafrequência decorte. 50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz
[2]PressioneM.C.paracimaouparabaixopara ajustaroníveldesaídadoalto-falantedegraves secundário. CadavezquevocêpressionarM.C.paracimaou parabaixo,oníveldoalto-falantedegravessecundárioaumentaráoudiminuirá.+6a-24évisualizadoàmedidaqueonívelaumentaoudiminui.

Bass(Intensificadordegraves)

[1]PressioneM.C.paracimaouparabaixoparaselecionarumniveldesejado. 0 a +6 é visualizado à medida que o nível aumentaoudiminui.

HPF(Ajustedofiltrodealtafrequência)

Quandovocênãoquiserquesonsbaixosdafaixade frequência daídoalto-falantedegravessecundáriosejamreproduzidosnosalto-falantesdianteiros outraseiros, ativeoHPF (Filtro de alta frequência). Apenasafrequência superiores às queestavamna faixasecionadaserão emitidasnosalto-falantes dianteirosetraseiros.

1PressioneM.C.paraativaroudesativarofiltro de altafrequência.
2PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita paraselecionarafrequênciadecorte. 50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

SLA(Ajustedeníveldefonte)

SLA(Ajustedeníveldefonte) permite ajustaronível devolumedecadafonteparaevitarmudançasradicaisdevolumeaoalternarentreasfontes.

• Osajustessãobaseadosnoniveldevolumede FM,quepermaneceinalterado. Antesdeajustarosníveisdefonte,compareo niveldevolumedeFMcomoniveldafonteque desejaajustar.
• OníveldevolumedeAMtambémpodeserdefini- docomosajustesdeníveldefonte.
  [1]PressioneM.C.paracimaouparabaixopara ajustarovolumedafonte. Faixadeajuste:+4a-4

Nota

AoselecionarFMcomoafonte,vocênãopodealternarparaSLA.

Ajustesiniciais

- Mostraostatusdafunção.

1PressioneesegureSRC/OFFatédesligar aunidade.

2PressioneesecureM.C.atévisualizaro menudeajusteinicialnodisplay.

3GireM.C.paraselecionaroajusteinicial.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparadefiniroajusteinicial.

Languageselect(Váriosidiomas)

Parasuaconveniência, estaunidadevemcomorecursodedisplayemváriosidiomas. Vocêpodeselecionaroidiomamaisapropriado.

①PressioneM.C.paraselecionaroidioma.

English—Español—Português

Calendar(Ajustedadata)

1PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita paraselecionarosegmentododisplaydecalendárioquedesejaajustar.

Dia—Mês—Ano

2PressioneM.C.paracimaouparabaixopara ajustaradata.

Clock(Ajustedahora)

1 PressioneM.C. paraaesquerdaouparaadireita paraselecionarosegmentododisplaydehora quedesejaajustar. Horas—Minutos

2 Pressione M.C. para cima ou para baixo para ajustarashoras.

- Vocêpodecorrelacionarorelógioaumsinalde horaapressionarM.C.

- No caso de 00 a 29, os minutos serão arredondadosparabaixo.(Porexemplo, 10:18ficará10:00.)

- No caso de 30 a 59, os minutos serão arredondadosparacima. (Porexemplo, 10:36 ficará 11:00.)

EngineTimealert(Ajustedodisplaydetempodecorrido)

Esseajustepermitemedirotempodecorridodesdeo momentoemqueamáquinaéligada,eexibeo tempodecorridoporperiododefinido.

Alémdisso, vocêouviráumalarme.

1 Pressione M.C. paraselecionarseuajustefavori- to.

• ON – Quando o dispositivo de armazenamentoUSB/iPodforconectado,afonteseráautomaticamente alternada para USB/IPOD. Se vocêdesconectarodispositivodearmazenamentoUSB/iPod,afontedestaunidadeserá desativada.
• OFF – Quando o dispositivo de armazenamentoUSB/iPodforconectado,afontenãoserá alternadaparaUSB/IPODautomaticamente. Altere a fonte para USB/IPOD manualmente.

Musicbrowse(Ajustedalista)

Aoutilizard dispositivosdearmazenamentoexternos, vocêpoderábuscarasmúsicasdesejadasdalistade arquivos/pastasoudalistadecategoriasdeartista/ /álbum/música/estilo.

• Esseajustepodeserdefinidoparaamemória USBouparaocartãoSD.
• MusicbrowsepodeserutilizadocomaldentificaçãoID3, Versão2.
• Acriaçãodalistadecategoriasdeartista/álbum/ /música/estilopodeserdemorada.
• Paraobterdetalhesrelacionadosáoperação,consulteaseguinteseção.ConsulteProcuradeuma músicanapágina63.

1 Pressione M.C. paraselecionarseu ajustefavori- to.

• OFF – a lista de arquivos/pastas pode ser utilizada.
• USB memory – Quando um dispositivo de armazenamentoUSBforutilizado,amúsicapoderáserselecionadadalistadeartistas/álbuns/músicas/estilos.
• SD card – Quando um cartão SD for utilizado, amúsicapoderáserselecionadadalistade artistas/álbuns/músicas/estilos.

Warningtone(Ajustedosomdeadvertência)

Seapósdesligaraignição, opainelfrontalnãoforremovidodaunidadeprincipaldentrodequatrosegundos, umsomdeadvertênciaseráemitido. Vocêpode desativarosomdeadvertência.

[1] Pressione M.C. paraativaroudesativarosomde advertência.

Paraevitarqueodisplayfiquecommuitobrilhoà noite, aluzdodisplayéautomaticamentereduzida quandoosfaróisdocarrosãoacesos. Vocêpodeativaroudesativaroredutordeluz.

[1]PressioneM.C.paraativaroudesativaroredutor deluz.

Brightness(Ajustedobrilhododisplay)

[1]Pressione M.C. para a esquer daou para adireita para ajustaron í velde brilho.

0 a 15 é visualizado à medida que o nível aumentaoudiminui.

- Quandooredutordeluzestiverfuncionando, oníveldebrilhopoderáserajustadode0a 10.

S/Wcontrol(Ajustedasaídatraseiraedoalto-falantedegravessecundário)

Asaídatraseiradestaunidade(saídadoscondutores dosalto-falantestraseirosedeRCA)podeserutiliza-daparaconexáodealto-falantesdefaixatotal(Rear SP:F.Range)oualto-falantesdegravessecundários (RearSP:S/W).Sevocêalternaroajustedasaídatra-seiraparaRearSP:S/W,poderáconectarumcondu-tordoalto-falantetraseirodiretamenteaumalto-falantedegravessecundáriosemutilizarum amplificadorauxiliar.

1PressioneM.C.paraalternaroajustedasádata-seira.

- Quandonenhumalto-falantedegravessecundárioestiverconectado à saídatraseira, selecioneRearSP:F.Range(Alto-falantedefaixa total).

- Quandoumalto-falantedegravessecundário estiverconectado à saídatraseira, selecione RearSP:S/W(Alto-falantedegravessecundário).

- Mesmosevocêalteraresseajuste, nãohaverá saídaamenosquevocêativeasaídadoalto-falantedegravessecundário (consulte SubW.1 (Ajusteparaativar/desativaroalto-falantedegraves secundário) napágina69).

- Nomencl Audio, sevocêalteraresseajuste, a saídadoalto-falantedegravessecundárioretornaráaosajustesdefábrica.

- Assaídastraseirasdefiocondutordosalto-falantesedeRCAsãoalternadassimultaneamente nesteajuste.

Demonstration(Ajustedodisplaydedemonstração)

1 | Pressione M.C. paraativaroudesativarodisplay dedemonstração.
- Vocêtambémpodeativaroudesativaromodo dedemonstracêoderecursosaopressionar DISPenquantoestaunidadeestiverdesligada. Paraobtermaisdetalhes,consulteModode demonstraçãonapágina56.

Reversemode(Ajustedomododedemonstração retrocesso)

1) Pressione M.C. para ativar ou desativar o modo dedemonstração der retrocesso.
- Vocêtambémpodeativaroudesativaromodo dedemonstraçãoderetroceessoapressionar BANDenquantoestaunidadeestiverdesligada. Paraobtermaisdetalhes, consulteModo dedemonstraçãoderetrocessonapágina56.

Ever-scroll(Ajustedomododerolagem)

QuandoRolagemcontínuaestiverativada(ON),asinformaçõesdetextogravadasrolarãocontinuamente nodisplay.Desative-a(OFF)sepreferirqueasinformaçõesrolemapenasumavez. 1 Pressione M.C. para ativar ou desativar a Rola gemcontínua.

Outrasfunções

Utilização dafonte AUX

1Insiraominiplugueestéreonocenctor AUXdeentrada.

2PressioneSRC/OFFparaselecionarAUX comoafonte.

Nota

AopçãoAUXnãopoderáserselecionadaa menosqueoajusteauxiliarestejaativado. Para obtermaisdetalhes, consulteAUX(Entradaauxiliar)napáginaanterior.

Displaydehora

- Pressione/DISPOFFparaselecionar oajustedesejado.

Horadesativada—Displaydehora—Display detempodecorrido

Ativaçãodaindicaçãododisplay eiluminaçãodosbotões

Aindicaçãoododisplayeailuminaçãodosbo-tõespodemserativadasoudesativadas.

- Pressioneesegure

/ DISPOFF.

Aopressionaresegurar Ⓐ/DISPOFF, você ativaráoudesativaráindicaçãoododisplaye ailuminaçãodosbotões.

- Mesmoseaindicaçãododisplayestiverdesativada,aoperaçãooderáserrealizada.Seaoperaçãoforrealizadacomaindicaçãododisplay desativada,odisplayacenderáporalgunssegundosedesligaránovamente.

Utilização diferentes displays deentretenimento

Você de apreciaros displays de entrenimento en quanto ouvecadafontedeáudio.

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenu epressioneparaselecionar ENTERTAINMENT.

3GireM.C.paraalteraravisualização.

Visualdoplanodefundo—Estilo—Imagemdo planodefundo1—Imagemdoplanodefundo 2—Imagemdoplanodefundo3—Imagemdo planodefundo4—Displaysimples—Telapara filmes1—Telaparafilmes2—Calendário

■Odisplaydeestilomudadependendodoestilodamúsica.
■Dependendodoaplicativoutilizadoparacodificararquivosdeáudio,podeserqueodisplaydeestilonãooperecorretamente.

Soluçãodeproblemas

SintomaCausaAção(Consulte)
Odisplayretor-naautomatica-menteao normal.	Vocêfousem executaruma operaçãopor aproximadamente30segundos.	Executeaopera-çãonovamente.
Asériedere-produçãocom repetição mudainespera-damente.	Dependendoda sériedereprodu- çãocomrepeti- ção,asérie selecionada podemudarao selecionaroutra pastaoufaixa, ouaoexecutaro avanço/retroces-sorápido.	Selecioneasérie dereprodução comrepetição no-vamente.
Umasubpasta nãoéreprodu-zida.	Assubpastas nãopodemser reproduzidas quandoaopção FOLDER(Repeti- çãodepasta) estáselecionada.	Selecioneoutra sériedereprodu- çãocomrepetição.
NOXXXXévi- sualizado quandoumdis-playéalterado (porexemplo, NOTITLE).	Nãoháinforma- çõesdetextoin-corporadas	Alterneodisplay oureproduzaoutra faixa/arquivo.
Odisplayéilu-minadoquan-doaunidadeé desligada.	Omododede-monstraçãoéati-vado.	PressioneDISP/ → /SCRLparacancelaromododede-monstração.
Aunidadeestá comdefeito. Háinterferên-cia.	Vocêestáutilizandopertoda unidadeumdis-positivoque transmiteondas eletromagnéticas,comoum celular.	Distanciedaunida-deosdispositivos elétricosquepos-samcausarinterfe-rência.

Mensagensdeerro

Aoentraremcontatocomorevendedoroua CentraldeServiçosdaPioneermaispróxima, anoteamensagemdeerro.

CDplayerincorporado

MensagemCausaAção
ERROR-11,12, 17,30	DiscosujoLimpeodisco.
	DiscoriscadoSubstituaodisco.
ERROR-10,11, 12,15,17,30, A0	Problemaelétricooumecânico	Desligueachave deignição(OFF)e voltealigá-la(ON), oualternepara umafontediferen-tee,emseguida, volteoCDplayer.
ERROR-15Odiscoinserido estávazio		Substituaodisco.
ERROR-22,23FormatodeCD nãosuportado		Substituaodisco.
FORMAT READ	Àsvezes,háum atrasoentreoiní-ciodareprodu- çãoeoinícioda recepçãodosom	Aguardeatéquea mensagemdesa-pareçaevocêouvi- ráosom.
NOAUDIOOdiscoinserido nãocontémar- quivosquepos- samser reproduzidos		Substituaodisco.
SKIPPEDOdiscoinserido contémarquivos WMAprotegidos porDRM		Substituaodisco.
PROTECT	Todososarqui- vosnodiscoin- seridoestão incorporados comDRM	Substituaodisco.

Dispositivodearmazenamentoexterno (USB,SD)

MensagemCausaAção
NODEVICEQuandoafunçãoplugandplayestádesativada,nãoháumdispositivodearmazenamentoUSBconectado.		•Ativeafunçãoplugandplay.•ConecteumdispositivodearmazenamentoUSBcompatível.
FORMATREAD	Àsvezes,háumatrasoentreoiní-ciodareprodu- çãoeoinícioda recepçãodosom	Aguardeatéqueamensagemdesapareçaevocêouvi-ráosom.

Informaçõesadicionais

NOAUDIO	Nenhumamúsi-ca	Transfiraosarqui-vosdeáudioparaodispositivodearmazenamentoUSBeconecte-o.
	OdispositivodearmazenamentoUSBconectadoestácomsegu-rançaativada	SigaasinstruçõesdodispositivodearmazenamentoUSBparadesativarasegurança.
SKIPPEDOdispositivodearmazenamentoUSBconectadocontémarquivosWMAincorpora-doscomWindowsMediatriDRM9/10		Reproduzaumar-quivodeáudionãoincorporadocomWindowsMediaDRM9/10.
PROTECTTodososarqui-vosnodispositi-vodearmazenamentoUSBestãoincor-poradoscomWindowsMediaDRM9/10		Transfiraosarqui-vosdeáudionãoincorporadoscomWindowsMediaDRM9/10parao dispositivodearmazenamentoUSBeconecte-o.
CHECKUSBOconectorUSBoucaboUSBestáemcurto.		Verifiqueseocon-ectorUSBouocaboUSBnãoestápresoemalgumacoisaouseestádanificado.
		OdispositivodearmazenamentoUSBconectadoconsomemaisdoque500mA(correntemáxi-mapermitida).
CHECKSDCorrenteexcessi-vanocartãodemóriaSD		EjeteocartãodemóriaSDeinsi-ra-onovamente.
		Falhadecomuni-cação

NOTCOMPATIBLE	NãoéumdispositivoUSBcompatível	Desconecteodispositivoesubstitua-oporum dispositivodearmazenamento USBcompatível.
ERROR-19Falhadecomuni-cação		Executeumadas seguintesoperações.-Desligueachave deignição(OFF)e voltealigá-la(ON).-Desconecteou ejeteodispositivo dearmazenamento externo.-Altereparauma fontediferente. Emseguida,retor-neàfonteUSBou SD.
ERROR-23Odispositivode armazenamento USBnãoestáfor-matadocom FAT12,FAT16ou FAT32		Odispositivodearmazenamento USBdeveserfor-matadocom FAT12,FAT16ou FAT32.
CHECKING TAGS	Aunidadeestá criandoumíndiceouumalista paraafunçãode buscademúsicas.	Aguardeaconclu-sãodestaoperação.

iPod

MensagemCausaAção
NODEVICEQuandoafunçãoplugandplayestádesativada,nãoháumdispositivodearmazenamentoUSBouiPodconectado.		•Ativeafunçãoplugandplay.•ConecteumiPod compatível.
FORMATREAD	Àsvezes,háumatrasoentreoiní-ciodareprodu- çãoeinícioda recepçãodosom	Aguardeatéqueamensagemdesapareçaevocêouvi-ráosom.

Informações adicionais

ERROR-19	Falhadecomuni-cação	Desconecteocabo doiPod.Assimque omenuprincipal doiPodforvisuali-zado,reconecteo cabo.ReinicieoiPod.
	FalhanoiPodDesconecteocabo doiPod.Assimque omenuprincipal doiPodforvisuali-zado,reconecteo cabo.ReinicieoiPod.
ERROR-16	Versõesantigas defirmwaredo iPod	Atualizeaversão doiPod.
	FalhanoiPodDesconecteocabo doiPod.Assimque omenuprincipal doiPodforvisuali-zado,reconecteo cabo.ReinicieoiPod.
N/AUSBiPodnãocompa-tível		Desconecteodis-positivoesubsti-tua-oporumiPod compatível.
CHECKUSBOiPodfunciona corretamente, masnãoérecar-regado		Verifiqueseocabo deconexãodo iPodentrouem curto(porexemplo, nãoestáemconta-tocomobjetosme-tálicos).Apósa verificação,desli-gueachavedeig-nição(OFF)evolte aligá-la(ON),ou desconecteoiPod econecte-onova-mente.
STOPNenhumamúsi-ca		Transfiraasmúsi-casparaoiPod.
		Nenhumamúsi-canalistaatual Selecioneuma listaquecontenha músicas.

Orientaçõesdemanuseio Discoseplayer

Utilizeapenasosdiscoscomoslogotiposaseguir.

Utilizeumdiscode12cm.Nãoutilizeumdiscode8 cmnemumadaptadorparadiscosde8cm.

Utilizeapenasdiscosconvencionais,totalmentecirculares.Nãoutilizediscoscomoutrosformatos.

NãoinsiraoutrosobjetosquenãosejamCDsnoslot decarregamentodeCD.

Nãoutilizediscosrachados, lascados, tortosoucom defeito, poispodemdanificaroplayer.

NãoépossívelreproduzirCD-R/CD-RWnãofinalizados.

Nãoquenasuperfíciegravadadosdiscos.

Quandonãoforutilizá-los,guardeosdiscosemsuas caixas.

Evitedeixarosdiscosemambientesexcessivamente quentesouexpostosàluzsolardireta.

Náocoleetiquetas, escrevaouapliqueprodutosquí-micosàsuperfíciedosdiscos.

PararemoversujeirasdeumCD, limpe-ocomumte-cidomacio, docentroparafora.

Acondensaçãoopodeprejudicartemporariamenteo desempenhodoplayer.Nãooutilizeporaproximadamenteumahoraparaqueseajusteâtemperatura maisquente.Alémdisso,sequeosdiscoscomum panomacio.

Areproduçãodediscospodenãoserpossíveldevido àssuascaracterísticas.aosseusformatos,aoaplicativogravado,aoambientedegravação,àscondições dearmazenamentoeassimpordiante.

Informações adicionais

Impactosnasestradasaodirigirpodeminterromper areproduçãoododisco.

Leiaasprecauçõesobrediscosantesdeutilizá-los.

Dispositivodearmazenamento externo(USB,SD)

Solucionequaisquerdúvidasquevocêpossater sobreoseudispositivodearmazenamentoexterno (USB,SD)comofabricante.

Nãodeixeodispositivodearmazenamentoexterno (USB,SD)emlocaiscomaltatemperatura.

Dependendododispositivodearmazenamentoexterno(USB,SD),osproblemasaseguirpodemocorrer.

• Asoperaçõespodemvariar.
• Podeserqueestaunidadenãoreconheçaodispositivodearmazenamento.
• Podeserqueoarquivonãosejareproduzidocorretamente.

DispositivodearmazenamentoUSB

ConexõesviahubUSBnãosãosuportadas.

NãoconecteoutrosobjetosquenãosejamumdispositivodearmazenamentoUSB.

Fixedeformaseguraodispositivodearmazenamento USBBenquantovocêestiverdirigindo.NãodeixeodispositivodearmazenamentoUSBcairnochão,onde possaficarpresoembaixodopedaldofreiouacele-rador.

DependendododispositivodearmazenamentoUSB, osseguintesproblemaspodemocorrer.

- Odispositivopodegerarruídonorádio.

CartãodememóriaSD

Estaunidadeoferecesuporteapenasaosseguintes cartõesdememóriaSD.

• SD
• miniSD
- microSD
•SDHC

Mantenhaocartãodememória SD forado alcance decrianças. Casoelesejaengolido, procureummédico imediatamente.

Não toquenos conectores docartãodemória SD diretamente com os dos ou com qualquer dispositivodemetal.

Nãoinsiraoutrosobjetosquenãosejamcartõesde memóriaSDnoslotparacartãoSD.Seumobjeto metálico(porexemplo,umamoeda)forinseridono slot,oscircuitosinternospodemsequebrarecausar defeitos.

AoinserirumminiSDoumicroSD, utilizeumadaptador. Nãoutilizeumadaptadorquecontenhaoutras peçasmetálicasquenãosejamosconectoresexpostos.

NãoinsiraumcartãodememóriaSDdanificado(por exemplo, rachado, comaetiquetadestacada), pois elepodenãoserejetadodoslot.

NãotenteforçarumcartãodememóriaSDparadentrodoslotcorrespondente, jáqueeleouestaunidade podemserdanificados.

AoejetarumcartãodememóriaSD, mantenha-o pressionadoatéouvirumcliquedeencaixe. Éperigo-sopressionarocartãodememóriaSDesoltarseu dedoimediatamente, jáqueocartãoSDpodeserlançadoparaforadosloteatingirseurosto, etc. Seo cartãodememóriaSDforlançadoparaforadoslot, elepoderáserperdido.

iPod

NãodeixeoiPodexpostoàluzsolardiretaporum longoperíododetempo.Aexposiçãoprolongadaà luzsolardiretapoderesultarnomaufuncionamento doiPoddevidoàaltatemperatura.

NãodeixeoiPodexpostoalocaiscomaltatemperatura.

Paragarantirumaoperaçãocorreta,acopleocabo doconectordockdoiPoddiretamenteaestaunida- de.

FixedeformaseguraoiPodenquantovocêestiverdirigindo.NãodeixeoiPodcairnochão,ondepossa ficarpresoembaixodopedaldofreiouacelerador.

Paraobterdetalhes, consulteosmanuaisdoiPod.

SobreosajustesdoiPod

• QuandoumiPodestáconectado,estaunidadealteraoajustedoEQ(Equalizador)doiPodparadesativado(OFF)afimdeotimizaraacústica.Ao desconectaroiPod,oEQretornaaoajusteoriginal.
• Nãoépossível desativarafunção Repetirnoi Pod aoutilizarestaunidade. Essafungção éalterada automaticamente para Todos ao conectaroi Pod aestaunidade.

Informações adicionais

Discosduais

Discosduaissão discoscomdoisladosquepos- suem,deumlado,umCDdeáudiograváveis,do outro,umDVDdevídeogravável.

ComooladodoCDdosdiscosduaisnãoécompatívelcomopadrãodosCDscomuns,talveznãoseja possívelreproduziroladodoCDnestaunidade. Inserireejetarfrequentementeumdiscodualpode causararranhõesnodisco.Arranhõesprofundos podemcausarproblemasnareproduçãoocomesta unidade.Emalgunscasos,odiscodualpodeficar presonoslotdecarregamentoenãoserejetado. Para evitarqueissoaconteça,recomendamosquevocê nãousediscosduaisnestaunidade.

Consulteasinformaçõesfornecidaspelofabricante dodiscoparasabermaisarespeitodosdiscosduais.

Compatibilidadecomáudio compactado(disco,USB,SD)

WMA

Extensãodearquivo:.wma

Taxadebit:48kbpsa320kbps(CBR),48kbpsa384kbps(VBR)

Frequênciadeamostragem:32kHz,44,1kHz,48kHz

WindowsMediaAudioProfessional,Semperdas,Voz/DRMStream/Streamcomvídeo:não

MP3

Extensãodearquivo:.mp3

Taxadebit:8kbpsa320kbps

Frequênciadeamostragem:8kHza48kHz(32kHz, 44,1kHz,48kHzparaênfase)

VersãodeidentificaçãoID3compatível:1.0,1.1,2.2, 2.3,2.4(aversãodeidentificaçãoID32.xtempriorida-desobreaversão1.x.)

ListadereproduçãoM3u:não

MP3i(MP3interativo),mp3PRO:não

WAV

Extensãodearquivo:.wav

Bitsdequantização:8e16(LPCM),4(MSADPCM)

Frequênciadeamostragem:16kHza48kHz(LPCM),22,05kHz44,1kHz(MSADPCM)

AAC

Formatocompatível:codificadorporAACpeloiTunes

Extensãodearquivo:.m4a

Frequênciadeamostragem:11,025kHza48kHz

Taxadetransmissão:16kbpsa320kbps,VBR

Applesemperdas:não

ArquivoAACadquiridonaiTunesStore(aextensão doarquivoé.m4p):não

Informaçõesuplementares

Apenasosprimeiros32caracterespodemservvisualizadoscomoumnomedearquivo(incluindoaextensãodoarquivo)ouumnomedepasta.

DependendodoaplicativoutilizadoparacodificararquivosWMA,podeserqueestaunidadenãoopere corretamente.

Podeocorrerumpequenoatrasoaoiniciarareproduçãodearquivosdeáudioincorporadoscomdadosde imagem.

Disco

Hierarquiadepastasreproduzíveis:atéoitocamadas (umahierarquiapráticacontémmenosdeduasca-madas).

Pastasreproduzíveis:até99

Arquivosreproduzíveis:até999

Sistemadearquivos:ISO9660níveis1e2,Romeo, Joliet

Reproduçãodemúltiplassessões:sim

Transferênciadedadosporgravaçãodepacotes:não

Independentementedaduraçãodeumaseçãosem gravaçãoentreasmúsicasdagravaçãooriginal,os discosdeáudiocompactadoserãoreproduzidoscom umacurtapausaentreasmúsicas.

Informações adicionais

Dispositivodearmazenamento externo(USB,SD)

Hierarquiadepastasreproduzíveis:atéoitocamadas (umahierarquiapráticacontémmenosdeduasca-madas).

Pastasreproduzíveis:até1500

Arquivosreproduzíveis:até15000

Reprodução de arquivos protegidos pordireitos autorais: não

Dispositivodearmazenamentoexternoparticionado (USB,SD):somenteaprimeirapartiçãopodeserreproduzida.

Podeocorrerumpequenoatrasoainiciarareproduçãodearquivosdeáudioemumdispositivodearma-zenamentoexterno(USB,SD)comváriashierarquias depastas.

CartãodememóriaSD

Nãohácompatibilidadedecomcartõesmultimídia (MMC).

Acompatibilidadecomtodososcartõesdememória SDnãoégarantida.

EstaunidadenãoécompatívelcomÁudioSD.

CUIDADO

APioneernãoseresponsabilizarápelaperdados dadosnamemóriaUSB/áudioplayerportátil USB/cartãodememóriaSD/cartãodememória SDHC,mesmoseessesdadostiveremsidoperdidosduranteautilizaçãodestaunidade.

CompatibilidadecomiPod

EstaunidadesuportaapenasosmodelosdeiPoda seguir.AsversõesdesoftwaredeiPodsuportadas sãomostradasabaixo.Podeserqueversõesantigas não tenhamsuporte.

• iPodnanodaquartageração(versãodesoftware 1.0.3)
• iPodnanodaterceirageração(versãodesoftware 1.1.3)
• iPodnanodasegundageração(versãodesoftware1.1.3)
• iPodnanodaprimeirageração(versãodesoftware1.3.1)
• iPodtouchdasegundageração(versãodesoftware3.0)
• iPodtouchdaprimeirageração(versãodesoftware3.0)
• iPodclassicde120GB(versãodesoftware2.0.1)
• iPodclassic(versãodesoftware1.1.2)
• iPodaquintageração(versãodesoftware1.3)
• iPhone3GS(versãodosoftware3.0)
• iPhone3G(versãodesoftware3.0)
• iPhone(versãodesoftware3.0)

DependendodageraçãooudaversãodoiPod, pode serquealgumasfunçõesnãosejamoperadas.

Asoperaçõespodemvariardependendodaversãode softwaredoiPod.

AoutilizarumiPod, énecessárioumcaboprovenientedoiPodcomconectordockparaUSB.

OcabodeinterfacedaPioneerCD-IU50tambémestá disponível. Paraobtermaisdetalhes,entreemcontacomoseu fornecedor.

Paraobterinformaçõesobrecompatibilidadecom formatosdearquivo,consulteosmanuaisdoiPod.

APioneernãoseresponsabilizarápelaperdados dadosnoiPod, mesmoseessesdadostiverem sidoperdidosduranteautilização desta unidade.

Seqüênciadearquivosde áudio

Ousuárionãopodeatribuirnúmerosdepasta eespecificarassequênciasdereprodução comestaunidade.

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4
:Pasta
Arquivode áudiocompactado 01a05:Númerode pasta
①a⑥:Seqüência dereprodução

Disco

Asequênciadeseleçãoepastasououtra operaçãopodeserdiferente,dependendodo softwaredecodificaçãoougravação.

Dispositivodearmazenamento externo(USB,SD)

Asequênciadereproduçãoéamesmaquea sequênciagravadanodispositivodearmazenamentoexterno(USB,SD).

- Seabuscaporumamúsicaforrealizada, a sequênciaadereprodução seráalterada paraordemalfabéticanacategoriaselecionada.

Paraespecificarasequênciadereprodução, o métodoaseguiré recomendado.

①Crieumnomedearquivoincluindonúmeros queespecifiquemasequênciadereprodução (porexemplo,001xxx.mp3e099yyy.mp3).

2Coloqueessesarquivosemumapasta.

3 Salveapastacontendoosarquivosnodispositivodearmazenamentoexterno(USB,SD).

Noentanto, dependendodoambientedesistema, vocênãopodeespecificarasequênciade reprodução.

ParaáudioplayersportáteisUSB,asequência édiferenteedependodoplayer.

Direitosautoraisemarcas comerciais

iTunes

AppleeiTunessãomarcascomerciaisda AppleInc., registradasnosEstadosUnidose emoutrospaises.

MP3

Ofornecimentodesteprodutodáodireitoa apenasumalicençaparausoparticularenão comercial,enãodáodireitoaumalicença nemimplicaqualquerdireitodeusodesteprodutoemqualquertransmissãoemtemporeal (terrestre,viasatélite,caboe/ouqualquer outromeio)comercial(ouseja,quegerereceita),transmissão/reproduçãovialInternet,intranetse/ououtrasredesouemoutrossistemas dedistribuiçãoçãodeconteúdoeletrônico,como aplicativosdeáudiopagoouáudiopordemanda.Énecessáriaumalicençaindependenteparataluso.Paraobterdetalhes,visite http://www.mp3licensing.com.

WMA

WindowsMediaeologotipodoWindowssão marcascomerciaisouregistradasda MicrosoftCorporationnosEstadosUnidose/ /ouemoutrospaises.

Esteprodutoincluiatecnologiaproprietária da Microsoft Corporationenãopodeserutilizadonemdistribuídosemumalicençada Microsoft Licensing, Inc.

CartãodememóriaSD

Informações adicionais

OlogotipoSDéumamarcacomercial.

OlogotipominiSDéumamarcacomercial.

OlogotipomicroSDéumamarcacomercial.

OlogotipoSDHCéumamarcacomercial.

iPod

Made for iPod

iPodéumamarcacomercialdaAppleInc., registradanosEUAeemoutrospaises.

"FeitoparaiPod" significaqueumacessório eletrônicofoidesenvolvidoparaserespecificamenteconectadoaoiPodefoicertificadopelo desenvolvedorparaatenderaospadrõesde desempenhodaApple.

AApplenãoseresponsabilizapelaoperação destedispositivoousuaconformidadecomos padrõesdesegurançaeregulatórios.

iPhone

Works with

iPhone

iPhoneéumamarcacomercialdaAppleInc. "FuncionacomiPhone"significaqueum acessórioeletrônicofoidesenvolvidoparaser especificamenteconectadoaoiPhoneefoi certificadopelodesenvolvedorparaatender aospadrõesdedesempenhodaApple.

AApplenãoseresponsabilizapelaoperação destedispositivoousuaconformidadecomos padrõesdesegurançaeregulatórios.

Especificações

Geral

Fontedealimentaçãonominal .....14,4VCC (faixadetensãopermissível: 12,0Va14,4VCC)

Sistemadeaterramento.....Tiponegativo

Consumomáx.deenergia 10,0A

Dimensões(L×A×P): DIN Chassi.....178mm×50mm×168 mm Face.....188mm×58mm×17mm

D

Chassi....178mm×50mm×168 mm

Potência daídamáxima 50W×4 50W×2/4Ω+70W×1/2 Ω(paraalto-falantedegra- vessecundário)

Potência daídacontínua .....22W×4(50a15000Hz,5 %deTHD,cargade4Ω, ambososcanaisacionados)

Impedância de carga ....4 Ω a 8 Ω × 4 4 Ω a 8 Ω × 2 + 2 Ω × 1

Níveldesaídamáx.pré-saída 4,0V

Equalizador(Equalizadorgráfico5bandas): Frequência.....100/315/1,25k/3,15k/8kHz Ganho.....±12dB

HPF: Frequência.....50/63/80/100/125Hz Inclinação.....-12dB/oct

Alto-falantedegravessecundário(mono): Frequência.....50/63/80/100/125Hz Inclinação.....-18dB/oct Ganho.....+6dBa-24dB Fase.....Normal/Inversa

Intensificadordegraves: Ganho......+12dBa0dB

CDplayer

Sistema ...... Sistema de áudio de CDs Discosutilizáveis......CDs Relaçõesinal-ruído......94dB(1kHz)(redeIEC-A)

Númerodecanais.....2(estéreo) FormatodedecodificaçãoMP3 .....MPEG-1e2Camadade áudio3

FormatodedecodificaçãoWMA ......Ver.7,7.1,8,9,10,11(áudio de2canais) (WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificaçãoAAC .....MPEG-4AAC(codificado poriTunesapenas)(.m4a) (Ver.8,2eanterior)

FormatodesinalWAV......PCMlineareMSADPCM (Nãocompactado)

USB

Especificação padrão USB .....USB2.0develocidadetotal

Correntedeenergiamáxima 500mA

Sistemadearquivos.....FAT12,FAT16,FAT32

FormatodedecodificaçãoMP3 ......MPEG-1e2Camadade áudio3

FormatodedecodificaçãoWMA ......Ver.7,7.1,8,9,10,11(áudio de2canais) (WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificaçãoAAC .....MPEG-4AAC(codificado poriTunesapenas)(.m4a) (Ver.8,2eanterior)

FormatodesinalWAV......PCMlineareMSADPCM (Nãocompactado)

SD

Formatofísicocompatível...Versão2.0 Capacidade máximadememória ....32GB(paraSDeSDHC)

Sistemadearquivos.....FAT12,FAT16,FAT32

FormatodedecodificaçãoMP3 ......MPEG-1e2Camadade áudio3

FormatodedecodificaçãoWMA ......Ver.7,7.1,8,9,10,11(áudio de2canais) (WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificaçãoAAC .....MPEG-4AAC(codificado poriTunesapenas)(.m4a) (Ver.8,2eanterior)

FormatodesinalWAV......PCMlineareMSADPCM (Nãocompactado)

Informações adicionais

SintonizadordeFM

Faixadefrequência.....87,5MHza108,0MHz

Sensibilidade utilizável ..... 9 dBf (0,8 μV/75 Ω, mono,

Sinal/Ruído:30dB)

Relaçõesinal-ruído......72dB(redeIEC-A)

SintonizadordeAM

Faixadefrequência....531kHza1602kHz(9kHz)

Sensibilidadeutilizável.....25μV(Sinal/Ruído:20dB)

Relaçõesinal-ruído......62dB(redeIEC-A)

Nota

Asespecificaçõesodesignestãosujeitosamo-

dificaçõessemavisoprévio.

感謝您購買本先鋒產品。

English—Español—Português

(ضبط التارikh Calendar