MVH-1450UB - Receptor PIONEER - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Receptor de Mídia Digital (Som Automotivo)
Marca	Pioneer
Modelo	MVH-1450UB
Dimensões (L x A x P)	178 x 50 x 165 mm (padrão single-DIN)
Peso	0.8 kg (1.76 lbs)
Fonte de Alimentação	12V CC, negativo à terra
Potência Máxima de Saída	4 x 50W
Display	LCD com display de informações
Faixas do Sintonizador	FM (87.5-108 MHz), AM (531-1602 kHz)
Reprodução USB	MP3, WMA, WAV (sistema de arquivos FAT32)
Entrada AUX	Conector de 3,5 mm no painel frontal
Equalizador	Equalizador gráfico de 13 bandas com predefinições
Bluetooth	Não integrado (adaptador externo via AUX opcional)
Compatibilidade com iPod/iPhone	Sim, via USB (controle digital direto)
Relógio	Display analógico/digital com brilho ajustável
Controle Remoto	Incluído (IR com fio e entrada para controle remoto com fio)
Manutenção	Limpar com pano macio e seco; evitar solventes
Segurança	Fusível de 10A; desconectar a bateria antes da instalação
Peças de Reposição	Fusível, chicote de fiação, manga de montagem, anel de acabamento
Reparabilidade	Fusível substituível pelo usuário; assistência técnica qualificada para outros reparos
Informações Gerais	Categoria: Receptor; Uso: Sistema de áudio automotivo; Manual disponível em PDF

Perguntas frequentes - MVH-1450UB PIONEER

Como instalar o Pioneer MVH-1450UB?

Primeiro, desconecte o terminal negativo da bateria. Conecte o chicote de fiação de acordo com o diagrama fornecido: amarelo para 12V constante, vermelho para acc, preto para terra. Em seguida, monte a unidade em um slot padrão single-DIN. Finalmente, teste todas as funções antes de remontar o painel.

Quais formatos de arquivo e dispositivos USB são suportados?

A porta USB suporta arquivos MP3, WMA e WAV em unidades flash formatadas em FAT32 (até 32 GB). Também funciona com iPod/iPhone via conexão USB direta.

Como conectar um dispositivo externo via AUX?

Use um cabo de áudio de 3,5 mm para conectar seu dispositivo ao conector de entrada AUX no painel frontal. Em seguida, selecione 'AUX' como fonte no receptor.

Por que não há som?

Verifique se a unidade não está no mudo (pressione MUTE), ajuste o volume e verifique as configurações de fader/balance. Também certifique-se de que os fios dos alto-falantes estejam conectados corretamente e não em curto. Se ainda não houver som, verifique o fusível.

Como reiniciar o receptor?

Pressione o botão de reset localizado no painel frontal usando um pequeno alfinete ou ponta de caneta. Isso restaura as configurações de fábrica.

O MVH-1450UB tem Bluetooth integrado?

Não, este modelo não inclui Bluetooth. No entanto, você pode adicionar funcionalidade Bluetooth usando um adaptador Bluetooth externo conectado à entrada AUX.

Posso usar controles no volante?

Sim, mas requer um adaptador de controle de volante separado (não incluído). Conecte o adaptador à entrada de controle remoto com fio na parte traseira da unidade.

Como ajustar o relógio?

Pressione e segure o botão CLOCK até que o display de hora pisque. Use o botão de volume ou os botões para ajustar horas e minutos, depois pressione CLOCK novamente para confirmar.

Como ajustar o equalizador?

Pressione o botão EQ para entrar no menu do equalizador. Você pode selecionar uma predefinição (ex: Rock, Pop) ou ajustar manualmente o equalizador gráfico de 13 bandas usando os controles.

Como ajustar o brilho do display?

Pressione e segure o botão AUDIO para entrar no menu de configurações, depois escolha 'Brilho' ou 'Dimmer'. Ajuste usando o botão de volume.

MANUAL DE UTILIZADOR MVH-1450UB PIONEER

Owner's Manual Manualdeinstrucciones Manualdoproprietário 用戶手冊

دفترچه راهنما

Made for

iPod iPhone

Beforeyoustart

Esta unidadestáequipas acanurasalidades su

gravesquesepeuedeactivarodesactivar.

Relac andeseñslaru do

62dB(rec|C-A)

SintonizadordeSW

Intervaloscefrecuencia, de2300kl |za7735kl |z

(de2300kHza2495kHz,de

2943kHz4215kHz,de4540

kl |za5^75kl |z.de5820kl |za

6455kHz,de/100kHz7735

kHz

uc9b00kHz21975kHz

(uc9500k) za'0135kl |z.de

Apéndice

Agradecemosporvocêteradquiridoeste produtoPIONEER

Lei aestemanualantesdeutilizaroproduto paragarantirseuusoadequado.Éespecialmenteimportantequevocêleiaeobserveas

ADVERTÊNCIASE o s AVISOSneslemanual. Guarde-cemlocalseguroeaccessivelparareferênciafutura.

Sobreestaunidade

AVISO

- Náopermitaquecestaunidadecentroemcontatocomlíquidos.Háriscodechoque étrico.Alémdisso,conlatocomlíquidoscode causardanos,fumaçaesuperaquecimento destaunidade.

• Sempredelxeovolumebaixoparapoder ouvirossonscotréfogo.
  • Eviteacexposiçãoáumidade.
• Seapaler adocarroesl verdesconectada oudescarregada, amemón aprogramada scrápagada.

Nota

Asoperaçõesdejustedofungãoserãoconcluidasmosmoscomenuforcanceladoantesde seremconfirmadas.

Sobreestemanual

• Nasinstruçõesaseguir, asmemórias USBe osáudi o players USBsãocoletivamente referidos como "dispositivos dearmazenamento USB".
• Nestemanual, iPodiPhoneserão referidos como "iPod".

Mododedemonstração

Importante

• Sevocênacoconseguinorectaroflocondulovermelho(ACC)destaunidadeasumterminalacoplado:soperaçõesdesativação/desativaçãodeachaveceignição.abatenapoderádescarregar.
• Lambre-sedequeseomocodedemonstração derecursoscontinuarfuncionandocomotordocarrodesligado,abateriapocere descarregar.

Ademonstração automaticamente inicia que quando do estabe a perce para de 30 segundos desde sua ultim a utilização quando da aplicada e o que o colocadanaposição ACO. O N comunidade esigada. Para cancelaromododemonstração, énecesão exibrosajustesiniciais. Selezione DEMO (Ayustedop Displayedemonstração) desativaexibicoadomododemonstração. Para ober detalhes, consulte Ayustesiniciais napágina 41.

Nocasodeproblemas

Seostaunidadenãofuncionarcorretamente, entreem conlalocomorevendedoruacentral deserviçosautorizadadaPIONEERmaispróxima.

Funcionamentodestaunidade

Unidadeprincipal

• Utilize umcabo USBopcionalda Pioneer (CD U50E) para conectarcáudioplayer USB/memória USB, jáque qualquerdisposit voconectadodiretamente à unidadefica projetadoperatora e podeser perigoso.
  • Náutilizeprodutosnáda autorizados.

Controleremoto

	Parte	Operação
10	VOLUME	Press or a paraumontaroudi minuirovolume.
14	MUTE	Press o reparamnudecer. Press or anovamentepara cancelar.
15	▲/▼	Press o reparacnamarasos taçãesprogramadas. Press o reparase elecionara pastacuá bumsoguinta/anterior.
16	AUDIO	Press o reparavisualizanuma furçãodeáudio.
17	DISP/SCRL	Press o reparase elecionardiferentasdisplays. Press o reesegreparaativar oudesat varoredutordeluz.
19	II	Press o oparapausarouroto mararoprodução.

Funcionamentodestaunidade

ParteOperação
09	FUNC-TION	Pressione paravisualizares funções.
01	LIST/ENTER	Pressione paraex birdistade-pendendodafonte.Enquanto porasomena,pros-sione para controlarasfun-ções.

Indicaçãoonodisplay

IndicadorEstado
1	Seção principal codiso ay	• Sinton zedor bandaefrequência • RDS:nomodosorvigodo programa,asinformações de PTYoutras informações@cctexto • Dispositivodearmazenamento USBelPodtampo do:produção@corridos informações@cctexto
2	Q (Lista)	Afungçao:alistaostásono operada.
3	LOC	Asintoniaporousca ocelestá ativada.
4	TA (TA)	AfungçãoTAestialivada.
5	TFP (IF)	UmaemissoraTPostásintonzada

IndicadorEstado

(6)	(Repatição)	Arepetiçãodefaixaoupasta estát vada.
(7)	(Alcetária/Shuffle)	Areproduçãoalealónaestária vada.AtontoiPodcastásciclonaca eifungãoShuffleouShuffle todasesstária vada.
(8)	(Recuperação som)	AfunçãoRecuperaçãodesom estát vada.
(9)	(controlada iPod)	AfunçãoPoddestaunidatisé operadancsoulPod.

Menudeconfiguração(setup)

Quandovocêligar(ON)acravede gniçãcapós ainstalação, omenudeconfiguraçõesorácexibido donodisp ay. Você de conf gurasopçõesdornuabalho.

1 Apósainstalaçãodestaunidade,ligue (ON)achavedeignição. SETUPévisualizado.

2 GireM.C.paraalternarpara YES.PressioneM.C.paraselecionar.

- Sevocênaooerarpor30segundos,omerude configuraçãnaosoáxibido. - Sevocêpretenirãoconfigurarnomomento,g,ra M.C.paradlterraraNO.Press oneparaselecionar. SevocâselecionarNO.naosoáposívelconfigurar nomenuceconfiguração.

Funcionamentodestaunidade

3 Executeosseguintesprocedimentospara configuraromenu.

Paracontinuarcom apróximo aoção do menu, énecessário confirmar suaseleção.

CLOCKSET(Ajustedahora)

① CireM.C. para ajustarahora.
2 Press one M.C. para seleccionar os minutos.
3 GireM.C. para ajustaros minutos.
4 Press one M.C. para confirmar a seleção.

2 Press one M.C. para confirmar a seleção.

MWSTEP(Passos ntonla MW)

Opassodesin Ion aM/Wpodeseralternatioentre 9 kHz to 10 kHz. Acutilizarosin Ion zadornaAméricado Norte, Contraloudo Sul, roajustoopasso de sinlonia de 9 kHz (531 kHz a 1602 kHz permissivel) para 10 kHz (530 kHz a 1640 kHz permissivel).

2) Presso no M.C. para confirmar a seleção.

DEMO(Ajustedcd splayedemonstração)

1 Gire M.C. para ativar ou casatívar o display de demonstração.
2 Press one M.C. para confirmar a seleção

QUITévisualizado.

4 Parafinalizarseusajustes, gire M.C. para seleccionar YES. Pressioneparaselecionar.

■Sevocêpreferalteramovamenteoajuste.gire

M.C.paraaltemarparaNO.Pressioneparaselecio nas

Notas

• Vocépodeconfigurarasocçõesdomenu nosajustesiniciais. Paraoblerdelaihes sobreosajustes.consu to/justesiniciaisna página41.
• Vocêpodecancelaromenudeconfiguração pressionando SRC/OFF.

Operaçõesbásicas

Importante

• Aoremoveroucolocaropainelfrontal,manuseie-ocomcuidado.
• Evitexporopainelfrontal impactosexcessivos.
• Mantenhaopozinelfrontaldistanledaluzdirectadosolenāpocponhaatemporaturas altas.
• Para evitar que ocorram daros ao dispositivo quinteriorcoveículo, removaqua squer caboscoispositivosacopladosaopainel frontalantesdereira-lo.

Seção

Funcionamentodestaunidade

Remoçãodopainelfrontal paraorotegereunidade decontraroubo

1Press oneobolão Desencaixarparasollaro painelfrontal.

2 Empure o painel frontal para cima (I) e pusecemsuadiregao(II).

3) Sempremantenhaopair a fronta removido em um disposi tvode proteção, comoumestojo.

Recolocação dopainel frontal

T) Des izeopainelfrontal para aesquerda. Certifique-sedeinseniraslinguelasnoladoes- cuordodaunidadeprincipalinosslotsdopa- nelfrontal.

2Press oneoladoxlre louopainelfronta aléo scutota oncaixe.

Sevocênaçoconsegircolocarospainelfrontal naunidadeprincipalcorrêxito verifique ostácolocando ocorrotamentona unidade principal. Forçaroconcaixoscopainelfronta poderáocasionardanosaeleouã unidade principal.

Comoligaraunidade

① Pressione SRC/OFF para ligar a unidade.

Comodos igara unidade

1) Pressione e segure SRC/OFF até desligar a un-
cado.

Seleçãodeumatonte

1 Pressione SRC/OFF para alternar entre: TUNER(Sinlizizador)—USBi(USB)/iPod (iPod)—AUX(AUX)

Ajustedovolume

1 GireM.C.paraajustarovolume.

AVISO

Porrazõesdosegurança,primeiramenteocstacionoseuveículcpararemovercpainelfrontal.

Nota

Quandoí ocondulorazul/brancodeslaunidade-correctacoacterminaldecontroledoreló daantenaautomáticoadoviculo,aantonasc eslendequandoafonledaunidadeéligada. Pararetrairaantena,desliguocafonte.

Utilizaçãoecuidadosdo controleremoto

Utilização do controleremoto

T Aponteocontroleremotoparasadireçado oairelfrontalparacopera-lo. Aoutilizarpelaprimelravez, puxecfilmeque seprojeradabandeja.

Substituiçãoabateria

1 Deslizeparaforaabande, anabarleposterior docontroloromoto.

2 Insiraabateriacornospólosdemais(+)e menos(-)correlamentealirhados.

Funcionamentodestaunidade

ADVERTÊNCIA

• Marlerhaabateriaforadoalcancedecrianças. Casoclascaingorida.consulteumméd coimedialamente.
• Asbalerias(baleriaoubaleriasinstaladas) nádevemserexpostasacalorexcessivo, como uzid retacosol, fogousituaçãosomelhante.

AVISO

• UtilizeumaCR2025(3V)bateriadelítio.

• Removaabateriaseräoforutilizarocontroleremotoporummëscoumais.
• Seabateriaforsubstitu'daincorretamente, haveráperigodeexplosão Substitua-aapenasporumadomesmotipocquequivalente.
  • Náomanuseiaabateriacomferramentas metálicas.
  • Nácarmazeneapateriacomobjetos metálicos.
• Emcasodevezamentlodabateria, limpe completamente o controleremotoe instale umancyabateria.
  • Aodescarlar baleriasusadas certifique-se deestaremconformidadeccomasregulamentaçõesgovernamentaisoucomasnormasdasinstituçõespúblicasdomelc ambientequeseaplicarnacseupaís/região.

Importante

• Nácodexeocontroleremoloexposloalemperaturasaltasouáluzdirectacosol.
- Ocontroleremolopoderánãofuncionarcorrelamenteseficarexpostoàluzodireladosol.
- Nãodeixeocontroleromotocaimochão, ondepdeficarpresoemoaixodopedaldo freipouacelerador.

Asoperaçõesdemenusão idênticasásdo(s)menude configuração/ajustesde função/ajustesdeáudio/ajustesiniciais/listas

Retornoávisualizaçãoanterior Retornoálistaanterior(apastaqueestáumnível acima)

1Pressione 2.

Relornoèvisualização normal

Comocancelarom enudea usteinicial/menuo configuração

1PressioneBAND/

Retornoávisualização normal da lista

1PressioneBAND:

Sintonizador

Operaçõesbásicas

Seleçãoeumabanda

TIPressioneBAND: atóvisualizarabandado sejada (F1. F2, F3 para FM, MW ou S1, S2 paracridascurlas).

Comochamardamemóriaestações orogramadas 1 Pressione ◀ ou ▶.

- SeMAN(sintonlamanual)forselecionadoem SEEK, vocên Sãopoderách am arcamemória, asestaçõesprogramadas. Serânecessáriosre-lecionarPCH(cana programado)em SEEK. Paraobterdetalhessoc reosajustes consu te SEEK(A)ustedetectaesquerda/óvrelta)napró-ximapágina.

Funcionamentodestaunidade

- SePCH (canalogramacia) for seleccionado em SEEK, vocênáopodorás itonizarara cimaouparabar omanualmente. Serárecessániose lecionar MAN (s nlon a manual) SEME E: Paraobtordota hosso orcosajustos, consulte SEEK (A)justedelesquesquerda/direta)nestapágina.

Busca

1 Pressione e segure ◀ ou ▶ e, depois, solte. Vocêpodecancelaras ntoniaporbuscao press orar ◀ ou ▶ rapidamente. Enquantovocêressionaesegura ◀ ou ▶, poderépularasemissionas.Asintonaporbusca começaráassimoue ◀ ou ▶ forliberado.

Nota

Estafunçao AF daun dade(buscadefrequência alternativas)podeserligadaedesigada.A AF deveráestarcesligada para a operação de sintanormal(consulte AF(buscadefrequênciasalternativas)nestapágina).

Armazenamentoechamadadas emissorasdecadabanda

Utilização de botões des intoniade emissoraprogramada

1Aoencontrarumaemissoraquedeseja armazenarnamemória, pressioneesegure umdosbotõesdesintoniadeemissoraprogramada(1/^a 6/), atéonúmeroprogramadoparardepiscar.

2Pressioneumdosbotõesdesintoniade emissoraprogramada(1/ ^ a 6 ↗parase-lecionaraemissoradesejada.

AlternânciaentredisplaysRDS

-Pressione.

Nomodoserviçodoprograma—informações de PTY—Entretenimento—Frequência

- As informações de PTYeafrequência aparecem nodisplayporo tosegundos.

■Dependodadabanda,asinformaçõesdetexto podemiseralleradas.

- Ositensdeinformaçõesdetextoquepodem ser alteradosependemda área.

ListadePTY

NEWS/INFO

NEWS (Not c ár os), AFFAIRS (Atua idades), INFO (Informações), SPORT (Esportes), WEATHER (Previsão do Termo), FINANCE (Finanças)

POPULAR

POPMUS(Músicapopular),ROCKMUS(Rock),EASYMUS(Músicaquestrada),OTHMUS(Outrasmúsicas),JAZZ(Jazz)COUNTRY(Mús caseraneja,NATMUS(Mús casnacionales).OL-DIES(Mús casantigas),FOLKMUS(Mús cafol-clórica)

CLASSICS

L.CLASS(Clássí casuave),CLASSIC(Clássica)

OTHERS

EDUCATE(Feducação), DRAMA(Drama), CULTURE (Culture), SCIÊNCE (Ciências), VARIED (Variada), CHILDREN(Infantil), SOCIAL(Assuntos Socials), RELIGION (Religião). PHONE IN (Púmico particioada orogramação oporte efone), TOURING (Viagem), LEISURE(Lazer), DOCUMENT(Documentários)

Configuraçõesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

Funcionamentodestaunidade

2GireM.C.paraalteraraopçãodemene pressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apôsselec orar executeosseguintesprocedimentosparadefin rafunção.

- Se MW, S1 ou S2 for selecionado, somente BSM, LOCAL e SEEK ficarão disponíveis.

BSM(Vieménadasmelhoresemisoras)

ABSM (Memóricas melhcresem sorsas) arma- zenacoumalicamenteasseiserrissoras maisfor- tosnaordamdeintonsicadados inal. 1. Pressione M.C, paraativar BSM. Paracancelar pressione M.C, novamente.

REGION(reg or a)

Quandoafunção/ÁFéusada,afungãoregionalimitaasoleçádasestaçõesparaaquelasque transitemprogramasregionals. 1PressioneM.C,paraativaroudesativarafungãoregional.

Asin toniaorbuscalocal permitequevocêsinton zeapenasasemissorasderelaclocomsinalssuficiertementeforesparaumaboarecepção.

1PressioneM.C.parase electronaajustedesejado.

FM: OFF LV1 LV2 LV3 LV4

MW/onces curtas: OFF LV1 LV2

Caju steder nível mais salto permite arecepção apenas das semissoras com sinais mais fortes, enquanto oosníveis mais baixo permite arecepção des semissoras com sinais mais facos.

PTYSEARCH(soleçãodet podoprograma)

Vocêpodesintorizarumaestaçõesandoasinformações de PTY (I podeprograma).

1 Pressione M.C. paravista alizaromododeajus- to.

2 Sire M.C. para seleccionaroajusledesejado. NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

1. Pressione M.C, parainiclarabusca. Aumidadeprocuraumaestaçãoqueesteja transmitindoacuclícidadeprograma.Quan doumacastaçãoconcontrada,sounomode serviçodeprogramaéexitido.

Paraacterinformação sobro PTY(códipode DDot podeprograma) consultocostapág na. Oprogramadeal gurnaseslações poded fenn dequalaincicado pelo PTY transmitido. Sonchumaestação cost vortransmitindo podeprogramaquevocêprocurou NOT

FOUND seráexib coporcercadedo ssegundose emseguida osintonizadorreto mará paraestação original.

TA(Anúnciodelrânsloemespera)

1 Pressione M.C. paraativaroudesativaro anúnciodelrânsilpemespera.

AF(buscade frequência salternativas)

1 Pressione M.C. paraativaroudesativar AF.

NEWS( interupçãooeprogram adenectícias)

1 Pressione M.C. para ativar ou desativar a fun ção NEWS (NOTÍCIAS).

SEEK(Ajustedeclaesquerda/cireila)

Você de atribui rumafunção àste classesquerda, edirei adauridade.

Se elcloneMAN(sin on amanua)parasin lorizar paracimaouparabaixomanualmente o seleclonePCH(cana programado)para alternarenteos cana sprogramados.

T Pressione M.C. para seleccionar MAN ou PCH

Seção

Seção

02

Funcionamentodestaunidade

Dispositivode armazenamentoUSB

Operaçõesbásicas

Reprodução de arquavo semumid spositivodear-mazenamento USB 1) Aoraatamo do aporta USB, 2) Conecleod spositivodear-mazenamento USB utilizandoumcabo USB, Aroprodução exocutada automatico monto

Interrunçãodareproduçãoearqu vosemum d spositivodeamazenamentoUSB T/Vocêpodedesco nectarodispositivodeamazenamentoUSRaqualquermomento. Aun dadepáraareprodução.

Seleçãoeumapasta TPress one1/ ▲ou2/.

Seleção um marouivo 1 Pressione ◀ ou ▶

Avançocuretrocassorápido 1) Pressione e segure ◀ ou ▶.

- Aoreproduzi rumáudiocompactado, osom não transmitidocuranteasoperações de avangorápicou retrocesso.

Relornoàpaslaraz T|Press onceseguroBAND;

Alternânciaentreosd spositivosdememônade reprodução Vocêdeaternarenteosd spositivosdememônadereproducção dos dispositivosdearmazenamento USB commissdeumdispositivode memóriaocompativelcom Dispositivodeamazenamento em massa. 1Press oneBAND • I possivala terarenne até32d terentesd spositivosdememória.

Nota

Desconecteosdispositivoscearmazenamento USBdaunidadequandonácestiveremernuso.

Exibiçãoinformaçõesdetexto

Seleção de info-maçõos detextodesejacas IT Pressione • Depender: todavensáoco: Tunesul ligada: paragravararquivos MP30míticoscarquivoso em'dia octoioincompative armazenado emumarquivodeaudiopoderáserex bidoin-corramtamento.

Seleçãoereprodução de arquivosdalistadenomes

1Pressionepara alternarparaomodo delistadenomesdearquivo.

2UtilizeM.C.paraselecionaronomedoarquivodesejado(ounomedapasta).

Alteração ono medoarquivoc da pasta

I. GireM.C.

Reprodução

I. Quandoumarquivoforselecionado, pressione M.C.

Visualização deumal stao arquivos (oupasta) rapastase elecionada

IT. Quandoumapastaestiverselec onada, pressioneM.C.

Reprodução umarquivonapastaselecionada

IT. Quandoumapastaestiverselec onada, pressioneesegureM.C.

Funcionamentodestaunidade

Operaçõesavançadasutilizando botõesespeciais

Solecçãodoumasáriosroproduçãoocompotição

1.Pressione6/ ➔ para lemanente.

•ALL—Ropctofodososarquivos

•ONE—Repeleobarquivocatual

•FLD—Repeleapascalual

Reproduçãocarvivosemo demalestora

1.Pressione5/ XX paraativarou desativarareproduçãoaleatória.

Oserqvivosemumasésenderepet çãoselecionadasãoreproduzidose morde maleatória.

•Paraalterarasmúsicasduuranteareproduçãoaleatória, pressione▶avdararaoproxima taxa. Pressionarreriolaráreproduçada, faxaualouparirino níciosdamúsica.

Pausanaroproução

1. Pressione 4/PAUSE para oau sar ou relômar.

Aprimoramento de audiocompactedoerestauracãodeumsomicoj (recuperaçãodesom)

1. Pressione 3/S.Rtrv para alternar en re: 1—2—OFF(Desativado) 1torácto toparataxasdocomoacactação xase2 eráfeitoparanaxasdecompactação altas.

Configuraçõesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenue pressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apósse ecionar, executeosseguinlesprocedimentosparacefinirafunção.

REPEAT(Reprodução com recetição)

1 Pressione M.C. para selecionar, mafixade reprodução com repetição. Para o ber detalhes, consulte Seleção e um sé i dere reprodução com repetições a pigi na.

RANDOM(Reprodução aleatória)

T) Pressione M.C. para ativeroudesativa que produção aleatória.

PAUSE(Pausa)

1PressioneM.C. parapau sarourelomar

S.RTRV(Recueraçãodesom)

Aorimora automaticamente o audioCompactado erestauruismomrico. T) Pressione M.C. parasolicionarcajustodoso-jado. Parabuerdelathes, consulte/Apromomento de audioCompactado erastauraçãodeumsom-rico (Recuperação dosom) nostepágina.

iPod

Operaçõesbásicas

Reprodução musicasernum Pod T) Abraatampaporta USB.

2) ConecteumiPodsocacoUSButilizandoum conectordockparaiPod, Areproduçãoexecutadaautomaticamer

Soloçaooumamúsica(capítulo) 1) Pressione ◀ ou ▶.

Funcionamentodestaunidade

Seleçãodeálbum

1Pressione1/ ∧ 302/V

á bumpodenásserselecionadoco-reta- montescoiPoctivormaisocumalbumcom omesincíltulonele.Se ecioneoálburnque desejaouvirusardciabuscanalisla.Para obterdataihos,consultoProcuracoumamúsi canestapágina.

Avencouret recessorán do

1. Pressione e segure ◀ ou ▶.

Notas

• OiPocnãopoderáserligadonemdesligado quando modo de contro eestiverdefin do como CTRLAUDIO.
• Desconecteosfonesdeouvidodo Pod antesdeconectá lonestaunidade.
• Depoisqueachavedeigniçãoforcolocada naposiçãoOFF,oiPodserádesligadoem doisminutos.

Exibiçãoinformaçõesdetexto

Seleção de informações de estodese,adas 1 Pressione

Procuradeumamúsica

1Pressioneparairparaomenuinicial debuscanalista.

Alteração comamúsica educatografia

T.CireM.C.

listas de reprodução—Artistas—Albuns—Músicas—Podcasts—Estilos—Compostores—Audiobooks

Reprodução

T.Quandoumamus caesiverso electronada, press oneM.C.

Visualização de umalistadem úsicasnacatego

riase ecionada

① Quandourmacalegonaestiverseles: prada, pressione M.C.

Reprodução de umamús canacategoriase selecionada
① Quandoumacategor aestiverseles or ada, pressioneesegure M.C.
Buscana istapore dem a tabólica
T Quandouma istadacatogoriaselecionada forvisualizada, pressione para a temar paraomododebuscapororomaftaoptica.
- Vocétambómpoccaltom a para modo debuscaporordemalfabét cagirando M. C. duasvezos.
2GiroM.C.parasejecionarumaletra
1 Pressione M.C. paravisualizaral staal fabélica.
•Paracancelar, pressione

Notas

• E possível reproduzirlistasdereprodução criadascomcaplicativodePC(MusicSphere).Caplicativoestarádisponívelemnosso site.
- As listadere produção que você criou com aplicativode PC (MusicSphere) são visualizadas notornato abreviado.

Funcionamentodestaunidade

Operaçõesavançadasutilizando botõesespeciais

Seleção dos masériodere produção com repetição

1Pressione6/ paraalternarentre:

•OFF-Desativarafunção Repotir

•ONE-Repeteamúsicautual

- ALL – Repele todas as músicas da lista seleccionada

- Não é possível selecionar OFF quando CTRL AUDIOesiverselecionado.ConsulleOperação dafunçãoPodcastaunidadonoscuiPodnosta pág na..

Reproduçáctelotasasrúscasem ordem a eatória(Shuff etodas)

1) Pressione5/ xx paraativarareproduçãoalea- toriadetonasasfeixas.

- Quandcomododecontrolaestiverdefin do como CTRL iPod/CTRL APP, a reprodução a balória(Shuffle)estaráativada.

Pausanareprodução
1 Pressione 4/PAUSE para pausar ou retomar.
Aprimocramalodeáud ocompactanderestatra- çãodeumsomrico(Recuperação dosom)
1) Pressione 3/5.Rtrv para alternar entre:
1—2—OFF(Desalivado)
1terácteitoparataxesdecompactaçãobai
xase2 leráefeitoparalaxasdecompactação a las.

Reproduçãodemúsicas relacionadasâmúsica

atualmentesendoreproduzida

Vocêodereproduzirasmúsicasdasseguintes listas.

• Listadeálbunsdoartistaatualmentesendo reproduzido
- Listademúsicassoóalbumualmentesendo reproduzido
• Listadeálbunsdoestilcatua mentesendore produzido

1PressioneesegureM.C.paraalternar

paraomododereproduçãodelink

2GireM.C.paraalteraromodo; pressione paraselecionar.

• ARTIST – Reproduz um álbum do artista atl. almentesendoreproduzido.
• ALBUM — Reproduz uma música do álbum atu almertesendoreproduzido.
- GENRE – Reproduz um álbum do estilo atualmenteseno reproduction do.

Oábum/músicaselecionadoseráreproduzido depcisdamúsicaatualmentesendoreproduzi- da.

Notas

• Oábum/músicasecionadopoderáser canceladosevocéoperarfunçõesdiferentes dabuscaporlink(porexempio.avançorápidoeretrocesso).
• Dependendodamús caselecionadaparare produção,ofinaldamúsicaatualmente sendoreproduzidaeoiníciodcálbum/músicaselecionadopodemsercortacos.

OperaçãodafunçãoiPoddesta unidadenoseuiPod

Você oder ácuvirosomdosaplicativos Pod usandoosa to-falantesdocarro, quando

Funcionamentodestaunidade

• Estafungãonãoécompetitive comoiPod nanoda1a.geração.
  OModoAPPécompative comosseguintes modelosdePod.
• iPhone4(versaodesoftware4.1ouposterior)
  • iPhone3GS(versâcodesoftware3.0ouposterior)
• iPhone3G(versäodesoftware3.0ouposteror)
  • iPhone(versäodesoftware3.0ou-posterior)
• iPodouchaquartageração(versãodesoft ware4.1ouposterior)
• iPodtouchosterone rageração (versão de software3.Couposterior)
• iPodtouchdasegundageração (versácode software3.0upostenor)
• iPodtouchaprimeirageração(versão de software3.0ouposterior)

- PressioneBAND/ paraalternarparao mododecontrole.

• CTRL iPod – A função iPod desta unidade podeseropera apartiro ell podconectado.
• CTRL APP – Recroduz o som dos aplicativos iPod.
• CTRL AUDIO - A função Pod desta uridade podeseroperacaapartimes aunidade.

Notas

• Sevocêalternaromododecontrolepara CTRLiPod/CTRLAPP,ocorreráumapausa, nareproduçãodemúsica,OperoiPodpara retomarareprodução.
• Asfunções: seguir continuar a caccessíveis naunidadesmoque o nico de controle seja definido como CTRL iPod/CTRL APP. — Pausa

—Avançar/retrocederrapidamente —Soleçãodeu mamúsica(capítulo)

- Quando comocode contro eesliverdefinido como CTRLiPod, asoperaçõesserão im la-dascomoaseguir

—Osajustesdefungçãonãcestãod sponíve s.

—Afunçãodebuscanãopocaseroperadaa partiroestaun dade.

Configuraçõesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenue pressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apósse ecionar,executeosseguintesprocedimentosparacefinirafuncão.

- Quandoomododecontroleestiverdefinido como CTRL iPod/CTRL APP, somente PAUSE ouS.RTRVficaradisponival.

REPEAT(Reprodução com repetição)

IT Pressione M.C. para selecionarum afixada reprodução o rempetição. Paraobter detalhes consulte Seleção dauma série de reprodução o rempetição na anterior.

SHUFFLE(Shuffle)

• SNG-Reproduzmúsicasemumaordem glealórianalisaselecionada.
- ALB - Reproduz músicas de um álbum selecionadoaleatoriamente, naordemcorretacasmúsicas.
• OFF - Cancela a reprodução alealória.

SHUFFLEALL(Shuffletodas)

1 Pressione M.C. paraar var Shuffletodias Paradesativar, defina SHUFFLE nomenu FUNCTION comodesativado.

LINKPLAY(Reproduçãodelink)

Funcionamentodestaunidade

1. Pressione M.C. paravisual zaro mododeajus-
   2 Gire M.C, para alteraró modo; pressione para seleccionar Paraobler de al hessobres ajustes, consulte Reproduz Academ úsicas relacionadas ám úsica atuaimentascendoreproduzidana página aente nor.

PAUSE(Pausa)

1PressioneM.C.parapausarourelamar.

AUDIOBOOK(Velocidanedoaudiobook)

1. Pressione M.C. paravisual zaromododeajusta

2. GireM.C. parase ecionarseu ajuste favorito

3. FASTER – Reprodução a uma velocidade maisrápidadogueanormal
   • NORMAL – Reprodução na velocidade normal

4. SLOWER – Reprodução a uma velocidade maislertadoqueanormal

3 Pressione M.C. para confirmar aseleção.

S.RTRV(Recuperação dosom)

Aprimoraautomaticamenteoáudiocompostado arestaurumsomrico.
1 Pressione M.C. para seleccionar o ajuste desejado.
Paraoblerde alhes consulte Aprimoramento de audiocompactadoeres lauraçãodeomsomico/(recuperaçãosom)napágina anterior.

Ajustesdeáudio

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenue pressioneparaselecionarAUDIO.

3GireM.C.paraselecionarafunçãode

áudio.

Após selecionar, executeosseguintesprocedimentos paradefinirafunçãcdeáud o.

FAD/BAL(Ajustedefader/equilibrio)

1 Pressione M.C. paravisualizaromodoidea uste.
2 Pressione M.C. para alternarentepotenciómetro (di ante ro/traseiro) equilibro (esquerdo/direito)
③GireM.C. para ajustarobalan con palto-fa ante.
- Quandocajustedasidatraseiraeacasaida de RCA for SW, vocienáopoderájustaram equilontodosalto-falantesdiantelros/traseiros. Consulte REAR-SP (Ajustedasidatraseira) na próximapápina. Consulte PREOUT (Ajustede pré-saída) na próx mapág na.

PRESETEQ(Recuperação do equal zador)

TPressioneM.C. paravisualizaromododea us- te,
2) GireM.C. paraselecionarceualizador. DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM FLAT POWERFUL

3PressioneM.C, para confirmaraseleção

• Vocátamoém podeativa roequilizadorao pressionar Eóllá varasvezes.

• Osajustesdacurvadoequalizadordefinidos síaorrazenadosemCUSTOM.
  1 Pressione M.C. paravisualizaromotidea usto.
  2 Pressione M.C. para seleccionar BASS (Graves)/MID(Médio)/TREBLE(Agudos).
  3) GiroM.C. para ajustaronível Faixa de ajuste: +6 a -6

LOUD(Sonoridade)

Ptbr

Funcionamentodestaunidade

Asonoridade compensa asdeficiências astaixas defrequência ao Belizee excesso volumem eixo. 1 Pressione M.C. parasecionaroa usceseado. OFF (Desalvada)—LOW (Baixa)—HI (Alta)

SUB.W(Ajusteparaativar/desativa rosubwoofar)

Estaunidadeestáecipadacornumasaidado subwooferque ooideseralivadaoudesalivada.

TPressioneM.C.parasejecionareaustococcado.

NOR (Fase normal)—REV (Fase inversa)—OFF (subwooferdosativado)

SUB.WCTRL(Ajustedosubwoofer)

Afrecuônciadeccortosonliveldesafda coderão sora justadosquandoasafadosubwoo forestiver activada.

Apenasastrequênciasinterioresásqueestavam natalxasecionacaserãoomit dasnosubwocter.

- Ao selecionar OFF em SUB.W, não é possível selecionarestafunção. Paraobierdetahes, consultoSUB.W(Ajustoparasitiva/decasativaro subwoofer/nestapágina.

1. Pressione M.C. paravisualizaromododeajus-10.

2. Pressione M.C. para alternar treafrequência decorteor niveldesaidadosubwoofer. Frequência acorte (odisplaycafrequência decortepisca.) — Niveldesal ca (od splaydo niveldesaidapisca.)

3 Gire M.C. paraselecion area ajustecasejado. Frequência de corte: 50HZ—63HZ—80HZ 100HZ—125HZ

Vível de saída: -24 a +6

SLA(Austeenveldefonte)

SLA(A ustedaníveldefonte)permitteajustano níveldevolumedecadafonteparavitarmudan casrad caisdevo umeaalternarentreasfones.

- Osajustessãobaseados noniveldevo ume de FM,que permanecelna terado.

- OniveldevolumedeMWTambémpodeser ajustadocomessafunção.

- AoseleclanarFMcempafonte, vocênãopode a temarparaSLA.

1 Pressione M.C. paravisualiza romododea uste.

2GireM.C.paraajustarovolumedaforte Faixa de ajuste: +4 a-4

3PressioneM.C.paraconí rmaraseleção.

Ajustesiniciais

1PressioneesegureSRC/OFFatédesligara unidade.

2PressioneM.C. esegureatévisualizaro nomedafunçãonodisplay.

3GireM.C.paraselecionaroajusteinicial.

Apósselectorar.execuleosseguintesprocedimentosparadefin roajusteinicial.

CLOCKSET(Ajustedahora)

T Prossione M.C. paravisualiza omododa, us to.

2 Pressione M.C. parase ecionarosegmentodo displayenoraquodoscja ajustar. Horas—Minutos

3GireM.C.paraajuslarahora.

FMSTEP(PassodesinteniaFV)

Funcionamentodestaunidade

Normalmente, opassodesintonia-Memoregaco pelasintoniaporbuscaéde50kHz. Quando AF ou TAestiverativo, opassodesintoniamudaráautomaticamente para 100kHz. Podoseroproferivol ajusteropassodesintoniaab50kHzquardóAF estiverativo.

• Opassodosinteniapermanocca50kHzdu-ran:ea:non-amnua.

1 Pressione M.C. parase ecionaropassodesintoria FM.

50(50kHz)—100(100kHz)

Aunidadepodebuscarautomatcamerleumaestaçãodiferentecornamesmaprogramração, mesmodurantearechamadacanúmarosprogramados.

1 Pressione M.C. paraativaroudesativara Buscaautomático PI.

AUX(Entradauxiliar)

Ativaesteajusteaoutilizarum dispositivoaux llar conectadaestauridade.

1 Pressione M.C. para ativar ou desativar AUX

USBPNP(Plugandplay)

Esteajustepermitealternarsu atonteparaUSB/iPodautomalicamente.

1 Pressione M.C. para al varia des alivara funçao plugando ay.

ON-Ouandood spositivodlearmazenamento USB/iPodforconeciado,dependendodolipo dcd spositivo,afortcensoraautomaticamente alternadaparaUSB/iPodaoligaromotor.Se vocédesconectarodispositivodearmazenamentoUSB/iPod.afontodestaunidadoserá dosativada.

OFF-Quandou mdispositivodearmazenamentoUSB/iPodforconectado,afontonãosraalternadaparaUSB/iPodautomaticmente/Alterea onleparaUSB/iPodmanualmente.

REAR-SP(Ajustedasa datraseira)

Asaícadoscondutoresdosalto falantestraseiros podosorutilizadaparacnoxáodealto falamos defaixatalca ou subwoofer.

SevocéalternarparaSW, poderáconectarum corutordoalto-falantetraseirodirectamenteaum subwoofersemutilizarumamplificadorauxiliar. Inicialmente, REAR-SPéajusladaparaconexão dealto-falantesdefakatcta traseiros(FUL).

1 Pressione M.C. paraselecion aroajustedeseado.

FUL—SW

DEMO(Ajusted displaydemonstração)

1) Press one M.C. para ativeroudesativarodis- playnedernonstração.

SCROLL(Ajustecomododerolagem)

Quandoa Rolagem contínuaest verat vada(ON) asinformaçõesdefextogravadasrolaráocontin. nuamentenodisplay. Desat ve a(OFF),sopreferir queas informaçõesrolemapenasumavez. 1 Press oneM.C.naraalivaroudesativamarola-gemcortinua.

Ativaçãodoajustedo redutordeluz

Você pode ajustar orilhoda iluminação.

- Pressioneesegure

Utilização de umafonte AUX

1Insiraominiplugueestéreonoconector AUXdeentrada.

Funcionamentodestaunidade

2PressioneSRC/OFFparaselecionarAUX comoafonte.

Nota

Aopção AUX não poderáserse selecionadaa menosqueajusleauxiliareslejazivado. Para octermaisdetalhes, consulto AUX (Entradaauxiliar)napágina anterior.

Ativaçãooudesativaçãodo displaydehora

- Pressione/DISPOFFparaativaroude-sativarodisplaydehora.

- Ois playdehoradesaparecelemporariamente quando seocoutaoutraoperação, masreto-mado poisde25segundos.

Ligaroudesligarodisplay

- Pressioneesegure/DISPOFFatédesligaredepoisligarodisplay.

Instalação

Conexões

ADVERTÊNCIA

- Utilize alto-falantescommaisde50W(valor de saída) e entre 4 Ω a 8 Ω (valor de imoedância). Não utilize alto-falantes de 1 Ω a 3 Ω nestaunidade.

- Ocaboproteóeterra. Acinstalarestaunidade o amplificadorcepotência (vendidose-paradamento),conocato primarioio-tema. Cerifique-sedequefico-terrasejacorrela-menteconectado:seçasmetallicasdo porcopocarro.Ofio-terradoamplificadora potânciacodistaunidade@oucaloucor ourodispositivodevenserconectadosac carrosoperadamente comparatusoditrentos.Scoparafusodact o-terraticarsoltou cair,issopoderácusarinéndio geração fumaçouprob emasofizionamento.

Outros dispositivos (outro dispositivo eletrônico no carro) Peças metálicas do corpo do carro

"Não fornecido para esta unidade.

Importante

- Quando esta unidade estiver instalada em um veículo numapscisão ACC (acessó notnachavedeignição, sevocêna oconectarocabovermelhac terminal que detecta acperação achavedeignição, abateriapoderá descarregar.

Posição ACC

Sem posição ACC

• Utilizeestauridade-combatenade 12voltse aterramentonegativoapenas. Docontrário, poderáccasionarincêndicouproblemasde funcionamento.
• Paraevilarcurlo-circullo, superaquecimento, ouprobiernasdefuncionamento, sigaasinstrucosabaixo.
  —Desconectecterminal negativoclabateria antesdainista ação.
  —Protojaatiação com prosilhasparacobosou fitaedes va. Para protegeratiação, utilizetita adesivuaoredordafiaçãoquei caemcontalocornaspecasmelálicas.
  —Colocu todososacabosafastadoscopeças ou eserravimentam, corro damarchaeostri- Inosdoassento.
  —Colocu otodososcabosafastadosco lugares ou epossarraquecer comopertodosaídado aquecedor.
  —Nácoconectocaboam arc da bataonapas sando-opeloorifícioem direção ocompartimentodomotor.
  —Cubraquaisquercoracteresdocabodesconectadoscomfita solante.
  —Nãoencurleoscabos.
  —Nuncacortoisolamentodocabodealimentaçãodestaunidadeparacomoartilhara energiacornoutrosd spositivos/Acapacida-adedecorrentadocaboelimitada.

Instalação

—Util zeumfusivaleomaespecificação omencionada.
—Nuncaíaçaacconexiodocabo negativodo alto-falantedíctamenteaotema.
—Nuncaconectejuntososcabosnegativosde variosalto-falantes.
- Quandoestaunidadeostverligaca,ossinais decontrolesdãoemit dospelocabezu/branco.Conecteessecaboaccontroleremoto sistemadeumamplificadordepotênciaexternocuterminaldecontroleoire daantenzautomatid cavoéculo(máz. 300mA12VCO).Sevelculoest verequipadocomumaantenaacopiadaaovidro,conecte-aapterminalafontedealimentação domtensificadordaantena.
• Nuncaconecteocabcazu/brancoacteri-na dealimentação um amplif cadorex- no. Alémdisso, nuncaconecteasterminal dealimentação aantena automática. Se tizerisso, abateriapoderá descarregarouo aparelhos presentardefeitos.

Estaunidade

①Entradadocabodealimentação
②Saldatreseiracusaldadosubwoofer
③Saídadianleira
④Entradadaantena. ⑤Fusivol(10A)
⑥Entradado controleremotofixo Umadaplador de contro eremotofixopode sorconectado (vendidoseparadamente).

Cabodealimentação

Façaeslasconexõesquardonációconnectar um condulordoallo-falanteletraseiroaumalto-falantedegravessecundário.

graph TD
    subgraph Path 1
        L["①"] --> F["④"]
        F --> R["③"]
        F --> R
        R --> ⑥[⑥]
        R --> ⑦[⑦]
        R --> ⑧[⑧]
        R --> ⑨[⑨]
        R --> ⑩[⑩]
        R --> ⑪[⑪]
        R --> ⑫[⑫]
        R --> ⑬[⑬]
        R --> ⑭[⑭]
        R --> ⑮[⑮]
    end
    subgraph Path 2
        ⑤[⑤] --> R
        R --> ⑧[⑧]
        R --> ⑫[⑫]
        R --> ⑬[⑬]
        R --> ⑭[⑭]
        R --> ⑮[⑮]
        R --> ⑭[⑭]
        R --> ⑮[⑮]
    end
    L --> F
    F --> R
    R --> ⑥
    R --> ⑦
    R --> ⑧
    R --> ⑨
    R --> ⑩
    R --> ⑪
    R --> ⑬
    R --> ⑮
    R --> ⑭
    R --> ⑮
    style Path 1 fill:#f9f,stroke:#333
    style Path 2 fill:#bbf,stroke:#333

Façaestasconexõesaoutilizarumalto-falante degravessecundáriosemocampificadoropcional.

①Paraentradacocabodealimentação

②Daesquerda
③ Dadireita
④Alto falantedianteiro
⑤Alto-falantetraseiro
⑥Branco
⑦Branco/preto

Instalação

⑧Cinza

⑨ Cinza/preto

@Verde

⑪Verde/preto

12Violeta

⑬Violeta/preto

⑭Preto(terradochassi)

Conecteaumlocalcommetallivredetintae limpo.

15Amarelo

Conecteacterminaldafontedealimentação constantede12V.

⑯Vermelho

Conecteaoterminal controladopelachave deignição(12VCC).

Azulbranco

Conecteao terminal decontroledosistema do amplificador depotênciacuacterminal decontroledore édaantena automática (máx.300mA, 12VCC).

©Alto falartedesgravessecundário(√Ω)
19 Ao utilizar um subwoofer de 70 W (2 Ω), certifique-sedeconectá-icaosfioscondutoresviola teavioleta/pretodestaunidade. Não conectenada a aos fioscondutores verde/ preto.
©Nāutilizedo.
21) Alto-falante de graves secundário (4 Ω) × 2

Notas

• Comumsistemade/alto-talantes, nãoconectenadaoscondutoresnãoconectados aosalto-talantes.
  • Altereoajusteinicialdestaunidade.Consulle a REAR-5P(Ajuste da saída traseira) na página41.ConsultesPREOUT(Ajustedepré-saída)napágina41. Saía'dacioallo-falantedegravessecundário destaunidadeémonocauricular.

Amplificadordepotência (vendidoseparadamente)

Façaossasconexõesaoutilizaroamolificador opcional.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    B --> E["⑤"]
    E --> F["⑥"]
    G["⑦"] --> H["②"]
    H --> I["③"]
    I --> J["⑥"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333

①Controleremotodosistema
Conecteaocaboazul/cranco.
(2)Amplificadordepotência(vendicoseparada mente)
③ConectecomcabosRCA(vendidoseparadamente)
④Paraasaídadienteira
⑤Alto-falanted anteiro
⑥Parasaidatrase racusaidadosubwoofer
⑦Allo-falantel-raseiroousubwoofer

Instalação

Importante

• Verif quetadasasconexõeseossistemas antesdainstalaçãofinal.
• Nãoutilizepeçasnãoautorizadas,poisiso podecausarproblemasdefuncionamento.
• Consulteorevendedorseainstalaçãœxigir aperfuraçãodeorificosououtrasmodificaçõesnovelculo.
  • Não instaleestaunidadeonde:

— possaex strinterferência com operação veícu o.

—possacausardanosumpassageiro,como resultadoodeumaparadabrusca.

Instalação

• Olasersemicondutorserádanificados superaquecer. Insta eestazunidadeafastadade lugaresquepossamaquecer,comopertoda saldadoaqueceder.
• Omelhordesempennoécotidoquandoa unidadeéinstaladaaumângulcinferiora 60°.

- Nainstalação, para assocguraradispersácode ca orapropriada acutilizarstaunidade, cor-lifique-sededeixarur espaçoampolostrás dopaineltraseiroceramarcoscabosseltos deformaquenão oloqueiemassaidasdecar.

Deixe un espago ampl

Montagemdianteira/traseiraDIN

Estaunidadepodeserinstaladaadequadamenteutilizandoainstalaçãodamontagem dianteiracutraseira.

Util zepeçascomercializadasconvencionalmenteparaa instalação.

MontagemdianteiraDIN

1Insiraagavetademontagemnopainel.

Paraainstalaçãõemespaçosrasos,utilizeagav-etademontagemfornecida.Sehouverespaço suficiente,utilizeagave,ademontagemforneci-daco-moveículo.

2Fixeagavetademontagemutilizando umachavedefendaparadirigiraslinguetas demetal(90°)aolocalapropriado.

①Palnalocevelulo

②Gavatademontagem

3Instaleaunidadeconformeailustração.

-Ver fiou oseau nidade defo instalada com segurançanolocal. U mainstalação instave podelazer com que lapuleou a presente problemas defunciona-mento.

Instalação

MontagemtraseiraDIN

1Determineaposiçãoapropriadaemque osorifíciosnosuporteealateraldaunidade coincidem.

2Apertedoisparafusosemcadalado.

(1) Parafusosdecabeçare Içada (5mm x 8mm)

②Suportedemontagem

③Paine ouconsole

Remoçãodaunidade

1Removaamolduradeacabamento.

(1)Molduradeacabamento

②Gulachantraca

- Sevocêretiraropainelfrontal, oaccessao aneldeacabarrrenoficarámaisfácil.

- Aorecoloca paneldeacaramentonalugar, direcioneoladocomalinguetaentalhada parabaixo.

2Insiraaschavesdeextração fornecidas naslateraisdaunidadeatéouvirumclique deencaixe.

Remoçaoereconexãodopainel frontal

Você poderemoveropainelfrontal paraprotegeraunidadecontraroubo.

Pressioneobotãoparadesenca xar,empurrec painelfrontalparacimaepuxe-oe nsuadireção.

Paracterdetalhes, consulte/remocção dopainel frontalparaprotegeraunidadecontrarouboeRecolocação dopainelfrontalnapágina36.

Informações adicionais

Soluçãodeproblemas
SintomaCausaAção

Aleladodis-playruda a catoriamen

Ornodede-monstracáte ativado.

Desalvecdisplay dedemonstração.

Atladodis playmula a eatoriamente emvezde xib rasmare ashoras, mesmocorn ad splayade horeativado.

Omodode-monstração alvado.

Desativoodisplay dedemonstração.

Alelados playm uca a catoriamen- lemesmos- tandoo disp aydesat vado.

Ornod:dedle-monstração atived.

Desaliven:display dedemonstração.

Od splayro- tornaautoma- ticamenteo- normal.

Vocêficusem executaruma operação por aproximada- monte30segundos.

Executaoopra çãonovamente.

Asádienereproduçãocomrepeligãomudainesperadamento.

Dependendo dasénedereproduçãocomrepeligão,aséneselecionadapodemudaraooselecionantulrapastaoutaixa,ouaexecutarovançorápido/retroccso.

Selecioneasénedereproduçãocomrepeligãonomamente.

SintomaCausaAção

Urrasubpas-tanãsére-produzida.

AssubpastasnãopodemserreproducidasquandocepçãoFLD(Repetiçãodepasta)estáselecionada.

Selecionecutsarséliecereproduçãocomrepi-cão.

NOXXXXó visualizado quardecum display/balto

Náchánforma çõosdictoixin-corporadas.

Altornoodisplay cureprocuza culra'áixa/arqui-vo.

exemplo,NO
TITLE)

Aunidade estácoma-se feito. Hânterferência.

Voceestáusandourdisositivo,comou mte eronecelu ar, quetransmite andaseiórcas pertodaun ca-de.

Distancedauni-adeosid spositivoselétricosque possamcausar interferência.

Mensagensdeerro

Acentraremcontatocomorevencedoroua CentraldeServiçosdaPioneermaispróxima, anoteamensagemdeerro.

DispositivodearmazenamentoUSB/iPod

MensagemCausaAção

NODEVICEQuandoatunçácuugandplayostádosativaca nãohàumdispositivodearmazeramento/SBauPodcorrectado.

• Actofunção plugandplay.• Conecteumdispositivodearmentaren OSB/iPodcompalível.

Informações adicionais

MensagemCausaAção

FRMTREADAsveres, náum atrascentroo iniciodareproduçãoeoinício darecapçãodosom.

Aguardearéquamansagemdesapareçaevocõeuvirásom.

NOAUDIONéochrámúsi-cas.	Transfinaosquér- vosdaudiopara odispositivodo armazenamento USBconocto.o.
Od spositivode armazenamento USBconectaco estácomsegur-rençativada.	S gasinstru-cçõesdodispositi-vode armazenamento USBparadesati-varasegurança.

SKIPPEDOdispositivode	Reproduza mar-
armazenamento	subrodeáutico
USBconectaco	não incorporado
contémaropui-	comWincows
vosincorpora-	MediaDRM9/10.
doscor
WindowsMa-dianoDRM9/10.

PROTECTToccsosarquilvosnolispositivocearmazenamentoUSBesecion-corporadoscomWindowsMediaDRM/10.

TransfiraosarquilvosdeudionãoincorporadoscomWindowsMediaDRM/10parzodispositivosearmazenamentoUSBeconecteo.

MensagemCausaAção

N/AUSBOdispositivo USBconectado nácsuportado porestauridade.

•Conecteur/dispositivoscompati-ve.comUSB MassStorage Class.•Descorrected spositivosubstitua-oporum dispositivodearmazenamento: USB 3compativel.

Apêndice

Apêndice

Informações adicionais

Informações adicionais

MensagemCausaAção

CHECKUSBOconectorUSBoucaboUSBestáemcurto.	VerifiqueoseconectorUSBoucaboUSBnãostágissoemalgumacaisaouseestádanificado.
OdispositivovseamazonamentoUSBconectacoconsomeirausdoque500mA (correntomáximepermitida).	DesconectexdispositivodoamazonamentoUSBanãscoulize.Co-loqueachavedo IgniãonaposiçãoOFF,depois omACCoJON,oconectoaponasdisposit vosdeamazenamentoUSBcompatíveis.
QiPodfunçora corretamente,masnãõere-carregado.	Verifqueseo cabodaconexão doiPocentrou emcurto-circuito (poraximento,não estáemcontato comob,etosmetálicos).Apósa verificação.dolígueach avdeignição(OFF)e voltea igá-la (ON),cudesconectao:Pixleconecte o novamente.

MensagemCausaAção

ERROR-19Fahnadecomunicação.	Executemadasseguintasoperações:-Desligueachevedaigrição(OFF)evoltealgá-la(CN).-DesconecteadispositivodearmazenamentoUSB.-Alterocaraumafontediferente.Enseguida-retoméarfonteUSB.
	FaíharoiPod.DesconectoocabodoiPoc.Umavezquercmenuprincipaldo PodévisualizadoreconecteerelnicieoPod.
ERROR-23OdispositivodearmazenamentoUSBnáfoliormatadocomFAT'2,FAT16ouFAT32.	Od spositivodearmazenamentoUSBdeveserformatadocomFAT12,FAT16ouFAT32.
ERROR-16AvorsãodofirmwaredoPodéantige.	Atualizavorsãodo Pod.
	FaíharoiPod.DesconectoocabodoiPoc.Umavezquercmenuprincipaldo PodévisualizadoreconecteerelnicieoPod.

MensagemCausaAção

STOPNáohámúsicas na istaatual.	Selecioneuma listaquecontanhamúsicas.
NOTFOUNDNenhumamúsicarolac onada..	Transfiraasmús-casparao Pod.

Orientaçõesdemanuseio

Dispositivodearmazenamento USB

ConexõesvahubUSBnãosãosuperiadas.

Nãoconectenadaanáosarumd spositivodearmazenamentoUSB.

Fixede formaseguracodispostivodearmazenamento USBBonquantovocôstivercirindo Não deixeodispositivodearmazenamento USBcair nochão, ondepossaficarpresoembaixodopedal deficiouaccador.

Dependendocodispositivodearmazenamento USB, assegui inlesproblerraspodernocarrer.

• Asoperaçõespodemvariar.
- Podeserqueodispositivodearmaze namento não se jareconhecido.
- Pedesereucosarquivosnãoso, amreprocuzidoscorretamente.
- Odispositivopodegerarruidonorád v.

iPod

Nãoce xeoi Podem ocaiscoma tatemperatura.

Paragarantirumaoperaçãocorreta,acopleo cabedoconectordokdoiPodiretamorteaesta un oade.

Fixedeformaseguracil Podencu antovocéestiver drigindo. Nãodeixeoil Podcairnochão, onde possaficarpresoembaixocoperal defreiou accelerador

ScoreosajustesdoiPoc

- Quandoum iPodestáconectado, esta unidade alterao ajustadacurvedo EQ (equal zacor) do iPodpara. Desativado fim de limitirizara acúst ca. Aedesconectaro iPod.o EQ retornao ajusto original.

- Nãoéposive cesativarafunção Repetmo iPodautilizarestaunidade. EssafungçãoalteradaautomaticamentaparaTodosquandoc iPodorcorrectadoaestaunidade,

Testo incompatíveis vonoi Podnãuserávisuizadona unidade.

Compatibilidadecomáudio compactado(USB)

WMA

Extensãodear:quivo:wma

Taxadebit:48kbpsa320kbps(CBR):48kbpsa384kbps(VBR)

Frequência de amostragem: 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz

WindowsMediaAudioProfessional,Semperdas, Voz/DRMStream/Streamcomvideo:\Acocompati ve

MP3

Exter sãodearquivo.mp3

Taxadeoit:8kopsa320kops(CBR),VBR

Frequânciadaamostragem:8kHz/8kHz (32kHz,44,1kHz,48kHz paraénfase)

Informações adicionais

Versãoce certificaçãoID3compatível:1.0.1.1.2.2.2.3.2.4 (aversãoce certificaçãoID32xtem prioridades:coreaversão1.x.)

ListadereproduçãoM3u: Nãocompatível MP3i(MP3 interativoj, mo3PRO: Nãocompatível)

WAV

Bitsdequartização:8e16(LPCM).4(MS ADPCM)

Frequência de amostragem: 16kHz a 48kHz (LPCM): 22,05kHz e 44,1kHz (MSADPCM)

Informaçõesuplementares

ApenasosprimeiroS2caracterespodemservi- sualizadosco:ounumedeanuivo( ncluindo aextensão doarqu vo)ounummedepaste.

Estaunidadepocenão cooperarcorretamentedependendodoaolicativou utilizadoparacodificaranquivosWMA.

Podeocorrerunpequencal rasoaciriciarare produçáclearqu vosdeáudinincorporados com arouivosoáucioucadosdoimagomarmazona- dosemumdispositivodeamazenamentoUSB conváriash erarquiasdepaslas.

Dispositivodearmazenamento USB

Hierarquiadepaslasreproduzíveisatéoitocamadas(umanierarquieprát cacontémmerosde duascamadas).

Pastasreproduzive:state500

Arquivosreproduzíveis:eté15000

Reproduçãodearquivosprotegidospordireitos autorais:nãocompatível

Dispositivocarmazanamento USB partido onado: somenteaprimeirapartição oodeserreproduzica.

Podeccomerumsequanoalraspooiniciarare produçãodecarquivosoáudioem um dispos tvo dearmazenamentoUSBconvánasnierarquias deuaslas.

AVISO

• APioneernácpodegarariraccompalibilidade-comtodososdispositivosdearmazamenloemmassaUSBenácse responsabilizarápelaperdadosdadosnos mediaplayers.smartphonesououtrosdispositivosduranteousodoproduito.

- Não de xeodispositivodearmazenamento USBemloca scomaltatemperatura.

Informações adicionais

CompatibilidadecomiPod

Estaun dadesuporaapenascosmodelosde Pocaseguir. Asversõesdesoftwaredeil Pocsuporadassãomostradasabaixo. Podeserqueversões antigasmâolenhamsuporte.

Feitocara
• iPhone4(versãodesoftware4.1)
• iPhone36Siversiodesoftware3.0.1
- iPhone3Givers&Irdesoftware2.0
• iPhone(versãodesoftware1.1.1)
- Pod nanodasexlageração (versãoesoftware1.0)
- iPodnanodaquintageração(versãodesoftware1.0.1)
- iPodnanodacquarlageração(versãodesoftware1.0)
- iPod nanodalerceirageração/versãodesoftware1.0)
- iPodnanodasogundageração/iversãodesoftware1.1.2)
- iPod-nanodap-rimeirageracáct-versãodesoftware1.2.0)
- iPodtouchdaquartageração/versãodesoftware4.11
- iPodtouchdatercelrageração(versãoodesoftware3.1.1)
- iPodouchdasegundageração(versão de software2.1.1)
- iPodtouchdapprimeageração(vorsáoco software1.1)
• iPodclass cde160GBiversãodesoftware 2.0.21
• iPodclass cde120GB(versaodesoftware2.0)
• iPodclass c/versãodesoftware1.0)

Dependendogeraçãooudaversão doil Pod proxiesenquealgumasfunçõesreoeslejamdispon- íveis.

Asoperaçõespodemvariarcependendodaversão desoftwareo iPod.

Aoutlizarum Pod, enocessáricum caboproveni elledoi Pod.com canector Dockpara USB.

Umcacode interfaceda ^1 or senCD-IU51tam-bémestad sponivel. Paraobtermaisdetalnes, entreemcontatocornoseuformecedor.

Paraobte informações o recompatibilidade com formatos de aróvivo, consulteos manuais do iPod.

APioneerrãoseresponsabilizarácelaperda dosdadosnciPod,mesmoscessesdadostive- rems doperdiosduranteautilizaçãoocesta unidade.

Sequênciadearquivosdeáudio

Ousuárioõopodeatribuirnúmercsdepastae especificarassouência perdereprodução com estaunidade.

Exemplodeumahierarquia

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4

Pasta Arquivodeáudio compactado 01a05:Númerode pasta ①a(6)Sequência dereprodução

Dispositivodearmazenamento USB

Asequenciadereproduçãoesmesmaquease quênciagravadancoispositivodearmazenamentoUSB.

Paraespecif carasequênciadereprodução, o métodoaseguirérecomendado.

Apêndice

Apêndice

Informações adicionais

①Cricumnemocdearquivoincluindonúmeros queespecifiquemasequênc adereprodução(pcrexemplo,001xxx.mp3e099yyy.mp3). ②Coloquecessesarquivosemumapesta. ③SalveapastacontendoarquivosnccispositivocearmazenamentoUS3.

Noentanto, dependendoambientedesistema, la vezvocênão consiga especificarase-quênciadereprodução.

ParaáudioplayersportáteisUSB,asequênciaé diferenteedependedoplayer.

Direitosautoraisemarcas comerciais

iTunes

AopleeiTunessāomarcascomercialsdaAopie Inc.registradasnosELAeemcutrospaises.

MP3

Ofcernectendocsteplodutodáodire (toapenasumalicençacarausoparticularenáccomercial, aeródáodire toaumalicençanem implicasqua querdirelodeusodesleprodulo emoualquertransmissääcemtemocoreal(terrestre, viasatélie, cabos/uqua quercutromelo) comercial(ouseja, quegerereceita), transmissão/reprodução/Internet.infrarelse/cuoutrascocuemoautrossistomasdo.

distribuição de conteúcoe etrônico, como aplicativos de audicpage ou audiopordernanda. É necessária universalisçaindependents paratal uso. Parabier detalnes, visite h.to: www.mplicensing.com.

WMA

WindowsMediaéumamarcacomercialoueregistradadaMicrosoftCorporatonnosEstadosUnicose/ouemoutrospaises.

Esteprodutoincluiatecnologiaoproprietariada Microsoft Corporationenãopodeserutilizado nemdistribuídosemuma licençada Microsoft Licensing, Inc.

iPod&iPhone

iPhone, iPod, iPodclassic, PocnanoseiPod touchs/omarcascomercialsAppleInc., registradasnos EUAeemcutrospañes. "Made for iPod" e "Made for iPhone" significam queumacessóriopeletőn cofoiprojetadopara seconectarespecificamentaumiPodou iPhone, respectivamente, equefo certificado pelocesenvolvedorpanesta-deacordocomos padrõesdesempenhoApp e AApp enñose responsabilizapeloperacácdesledispositive ou uuaconformidadacomospadrõesregulató- rosecesegurança Observequecosodesle acessóriocomiPodouiPhoneodeafetarode-sempenhodorecursosamfio(wireless).

Informações adicionais

Especificações

Geral

For ledealimen<|box_end|><|ref_start|>açãonomicinal

14.2VCC (faxaneten saonem salvel: 12.0va14.4VCC)

Sistemadca.crramento, iponcagativo

Consumomáx.dce.org a

Impedência de carga ..... 4Ω (4Ω a 8Ω pemmissível)

Nível desalo máx pré-seida 2.0V

Centre escalons:

Frequência.....100Hz Sanho.....-12dB

Módio Frequência.....1kHz Ganho.....±12dB

Aguídos Frequência.....10kHz Sarho.....=12dB

Subwoofer(mone):

Frequência.....501/2/63Hz/801/1001/2/

125+7

Inclinação....1 BoB/ocI

Sanho....16d3a-24d3

Fase......Norma/Inversa

USB

Especificação padran USB

...USB2.0developidad total

Heideenergiamáx.....A

Class:USB....MSC(VessStorageClass)

Sistemadearquivos.....FAT12.FAT16.FAT32

Forma: oce decodificação VP3

MPEG-142CaradaceAudio

Faxadecrequência......87,5MHz a106,0MHz

Sens bijkade uji izavel ... 9uBl (0.8 eV/75 Ω mono

Sir al(Rufo:20c.P)

Relaçãcdosinalacuído

72dB (redeIEC A)

SintonizadordeMW

Faxadelrequências.....53 kHz a 1602kHz (9kHz)

530kl 12a1640kl 2(°0x12)

Relaçãdos: ralacuído

620B(rede[CC-A])

SintonizadordeSW

Fauxduc fréquência.....2.300k Hz7.735kHz

(2.300k lza2.495k lz 2.940

Informaçõesadicionais

11.580kl/za'12.215kl/za,

13.570kl | za 5.870kl | z,

15.100kHz79\~15.735kHz,

Sens b lidadeutilizável.....28μV(Sinal/Ruido:20dB)

Relaçãodosinalaoruído

.62dB(redel[CC-A])

Nota

Aspecificações designestãosujeitosa

modificaçõessemavisoprévio

Apêndice

開始使用前

感謝您購買本先鋒產品

Ela 21840Hz至21875kHz

可用深适度 28 pV (S/N:20 dB)

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

العربية الحرفية

العربية	العربية	العربية
العربية	العربية	العربية

العربية

أ. 10

###

###

العربية

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

الله

#

#

بُمْرَبِ مِنْ وَلَكْدِ

فلك الوحدة

1. فك خطة لاشطيب.

① بخطتُحْدَ ② مزامًا