MVH-1450UB - Receptor PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor de medios digitales (Estéreo para automóvil)
Marca	Pioneer
Modelo	MVH-1450UB
Dimensiones (An x Al x Prof)	178 x 50 x 165 mm (DIN simple estándar)
Peso	0.8 kg (1.76 libras)
Alimentación	12V CC, tierra negativa
Potencia máxima de salida	4 x 50W
Pantalla	LCD con pantalla de información
Bandas del sintonizador	FM (87.5-108 MHz), AM (531-1602 kHz)
Reproducción USB	MP3, WMA, WAV (sistema de archivos FAT32)
Entrada AUX	Conector de 3.5 mm en el panel frontal
Ecualizador	Ecualizador gráfico de 13 bandas con preajustes
Bluetooth	No incorporado (adaptador externo mediante AUX opcional)
Compatibilidad con iPod/iPhone	Sí, mediante USB (control digital directo)
Reloj	Pantalla analógica/digital con brillo ajustable
Control remoto	Incluido (IR con cable y entrada para control remoto con cable)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; evitar disolventes
Seguridad	Fusible de 10A; desconectar la batería antes de la instalación
Piezas de repuesto	Fusible, arnés de cableado, funda de montaje, anillo de ajuste
Reparabilidad	Fusible reemplazable por el usuario; servicio técnico por un técnico cualificado para otras reparaciones
Información general	Categoría: Receptor; Uso: Sistema de audio para automóvil; Manual disponible en PDF

Preguntas frecuentes - MVH-1450UB PIONEER

¿Cómo instalo el Pioneer MVH-1450UB?

Primero, desconecte el terminal negativo de la batería. Conecte el arnés de cableado según el diagrama proporcionado: amarillo para 12V constante, rojo para acc, negro para tierra. Luego monte la unidad en una ranura DIN simple estándar. Finalmente, pruebe todas las funciones antes de volver a montar el tablero.

¿Qué formatos de archivo y dispositivos USB son compatibles?

El puerto USB admite archivos MP3, WMA y WAV en unidades flash formateadas en FAT32 (hasta 32 GB). También funciona con iPod/iPhone mediante conexión USB directa.

¿Cómo conecto un dispositivo externo mediante AUX?

Use un cable de audio de 3.5 mm para conectar su dispositivo al conector de entrada AUX del panel frontal. Luego seleccione 'AUX' como fuente en el receptor.

¿Por qué no hay sonido?

Verifique que la unidad no esté silenciada (presione MUTE), ajuste el volumen y verifique la configuración de balance/desvanecimiento. También asegúrese de que los cables de los altavoces estén correctamente conectados y no estén en cortocircuito. Si aún no hay sonido, revise el fusible.

¿Cómo restablezco el receptor?

Presione el botón de restablecimiento ubicado en el panel frontal con un alfiler o la punta de un bolígrafo. Esto restaura la configuración de fábrica.

¿El MVH-1450UB tiene Bluetooth integrado?

No, este modelo no incluye Bluetooth. Sin embargo, puede agregar funcionalidad Bluetooth usando un adaptador Bluetooth externo conectado a la entrada AUX.

¿Puedo usar los controles del volante?

Sí, pero requiere un adaptador de control de volante separado (no incluido). Conecte el adaptador a la entrada de control remoto con cable en la parte posterior de la unidad.

¿Cómo configuro el reloj?

Mantenga presionado el botón CLOCK hasta que la pantalla de la hora parpadee. Use la perilla de volumen o los botones para ajustar horas y minutos, luego presione CLOCK nuevamente para confirmar.

¿Cómo ajusto el ecualizador?

Presione el botón EQ para ingresar al menú del ecualizador. Puede seleccionar un preajuste (por ejemplo, Rock, Pop) o ajustar manualmente el ecualizador gráfico de 13 bandas usando los controles.

¿Cómo ajustar el brillo de la pantalla?

Mantenga presionado el botón AUDIO para ingresar al menú de configuración, luego elija 'Brillo' o 'Atenuador'. Ajuste usando la perilla de volumen.

MANUAL DE USUARIO MVH-1450UB PIONEER

Graciasporhaberadquiridoesteproducto PIONEER

Leacondetenimiento estemanualantesdeutilizarelproductopcrimeravezparaocuepueda dar eelmejorusocosiole. Esmuyimportante queleaycumplaconlaininformac ónqueaparecebejolosmensajesda ADVERTENCIAY

PRECAUCIÓN enestemanual. Unavezleído, guardecilmanualenunlugarseguroyamano parapoderconsultariceneifuturo.

Acercadeestaunidad

PRECAUCIÓN

• Nopermitaqueestaunidadentreencontactoconlíquidos, yaquepuedeproduciruna descargaeléctrica. Además, el contactocon líquidospuedecausardañoslaunidad, humoyrecalentamiento.
• Mantengasiempreelvolumenlosuficientemente bajocornoparapoderescucharlos sonidosqueprovienelexterior.
• Evitelaexposicionalanumedad.
• Sisedesconectaosedescargalabalería, todaslasmemoriaspreajustadasseborra-rán.

Nota

Lasoperacionesserealizaninclusosisecancelaelmenuantesdeconfirmar.

Acercadeestemanual

• Enlassiguientes instrucciones, lasmemorias USB y los reproductores de audio USB sondenominados conjuntamente "dispositivo de almacenamiento USB".
• En este manual, se utiliza el término "iPod" paradenom nartantoaiPoccomcaiPhone.

Mododedemostración

Importante

• Sinoseconectae cablerojo(ACC)deesta unidadau terminal acoplado con las funciones deactivación/desactivacióndela llaveceencend dode automóvil, secuede descargar labateria.
• Recuerdequesiestemododedemostración siguefuncionandocuancoe motordelvehículoestéapagado, sepuedodescargarle batería.

Lademostraciónsein o aautomátamicantes transcurrenlos30segunddossin usinginguna funcióndescelaultimavezquelautilizóysila llavedeendicodelautomóvilestaénACCo enONmientraslaunicodesláapagacia Para cancelareImcdodedemostración, vayaal menúdeajustesiniciales.SeleccionesDEMO (ajustedelvisualizacióndelademostraciónly desactivelademostración).Paramásinformación, consulteAyustesnicialesenlapágina23.

Encasodeproblemas

Encasodocuocostaunidadnotfuncionecorreciamente,póngaseencontacloconsuconcesionariooconelcentrodoservicioPIONEER autorizacomascarcano.

Utilizacióndeestaunidad

Unidadprincipal

• UtilicouncableUSBPioneeropacional(CD-US50E)paraconelarelreproductordesudio USB/memoriaUSB,yaquecualquierdispositivoconectadod rectamentealeunidad sobresa dradeeslaypodrialesultarpe gro- sc.
- Neutiliceproductos no autorizados.

Mandoadistancia

	Parte	Operación
10	VOLUME	Pulsocaraeumontarodisminiuirelvo unien.
14	MUTE	Pulsenaraslenciar.Pulsedenuevoacradesactivarelslenclarniente.
15	▲/▼	Pulsocostobotónparasocuporarlasemisoraspresintori-zadas.Pulsocotambiénparasolaccionarlacarpetaceláburnsiguiente/anterior.
16	AUDIO	Pulsocaravisualizarunafunciondeaudio.
17	DISP/SCRL	Pulsestebotónparasalocconarotiferentesvisualizaciones.Manténgalopulsadoparaactivarycasactivare reductorde luz.
18	II	Pulsestebolónparapausarcanudar.

Utilizacióndeestaunidad

ParteOperación
09	FUNC-TION	Pulseparavisualizarlasfunciones.
20	LIST/ENTER	Pulseparavisualizarlasia según afuente de quesea trato.Cuando esténelmen de funcionamiento, pulsepara controlarlasfunciones.

Indicacionesdeldisplay

IndicadorEstado
1	Sección principal celdisplay	• Sinton zador bandaytrecuencia• ROScrombredelservicio delorograma, información PTYotrotipodinformacióndetexto• Dispositivodaalmacen-miortoUSBs Podtempo dereproduccióntranscurri-doelinformacióndetexto
2	Q (lista)	Scestáutilizandolafunciónde lálista.
3	LOC	Sintonizaciónpor-búsqueda localactivada.
4	TA (TA)LafunciónTAestíactivada.

IndicadorEstado

6	TP (TP)	LaemiseraTPestásintonizada.
6	(repelición)	Larepeticióndecarcelao pristaestáactivada.
7	(alea-toria/re-roducció/nale-toria)	Lareproducció/aleatoriaestáactivada.FastáseleccionadorPodcomo fuerteyestá nactivadaslas funcionesdereproducción aleatoria.
8	(Strby (Sound Retriover)	LafunciónSoundRetriever (restauracióndelsonido)estáactivada.
9	(control delPod)	Lafunción(Poddelaumcad secontrolaránesdeeliPod.

Menúdeconfiguración

Unavezinstaladalaunidad, alponeren ON la llavedeencendidodelsulornóvilaparecerétel menúdeconfiguración. Sepueden configurarlas opcionesdelmenú quese describena continuación.

1 Unavezinstaladalaunidad, girelallave deencendidohastalaposición ON. Aparece SETUP.

2 GireM.C.paracambiaraYES.Paraseleccionar,pulseM.C.

- Elmenúdocfiguración dosaparecosinoso utilizala unica addurants 30 segundos. - Siprefieredejar la configuración paramástarde, pireM.C. paracambriara NOypól selopararelizar lasolocción. SiseleccionaNO, nopocráreal zarcambiosenel menúdeconfiguración.

Utilizacióndeestaunidad

3 Sigalossiguientespasosparaajustarel menú:

Paraavanzaralas guienteopcióndelmenú debeconf marprimerosuselección.

CLOCKSET(ajustedelrelo)

1 GireM.C.paraajustarlahora.
2 Pulse M.C. para seleccionar los minutos.
3) SireM.C.paraiaustarlosm puros.
4 Pulse M.C. para confirmar la selección

FMSTEP(pasodesir loniade FM)

Normalmente el pasodes inton'adeHemplea-doen asintonizaciónporb jusqueaesde50 kHz. Silafunción AFoTA estáactivada, elpasodesin-ton'acambiautomáticamentea 130 kHz. Puede queseaconverienteajustarelpasocesintonlaa 50 kHz/islafunciónAFestáactivada.

- Elbasodesintoniaesde50 kHz durantelasin torización manual.

① Haga pirar M.C. para seleccionar el paso de sintonfeste ^TM .

50 (50 kHz) — 100 (100 kHz)

2 Pulse M.C. para confirmar la selección

MWSTEP(pasodes ntonia MW)

E pasodesintoniadeMVsecuedacamba ar entre3 kHz/10 kHz.S seu rizaelsintonizadores Américado Korte,América CentraloAméricado Sur. sedeberecamo anepasodesintoniade 9 kHz (531 kHz a 602 kHz permisibles) a 10 kHz (530 kHz a 640 kHzpormisido cs).

T) Giro M.C. para seleccionar el paso de sintonía. MW.

21 Pulse M.C. para confirmar la selección.

DEMO (ajustede avisualización del demostra- ción)

G re M.C. para activar o desactivar la demostración.

2 Pulse M.C. para confirmar la se acción. ApareceQUIT.

4 Parafinalizar laconfiguración, gire M.C. paraseleccionar YESypúlseloparaseleccionario.

■ S prefierevolveracamblarlaconfiguración, gire M.C. paracamblaraNOypúlse opara realizarlaselección.

Notas

• Se pueden configurar las opciones del menú enlosajustesinicia es.Sideseamásinformaciónsobrelos ajustes,consulte/justes iniciatesenla página23.
• Sideseacancelarelmenúdeconfiguración, pulseSRC/OFF.

Funcionamientobásico

Importante

• Procedaconcuidadoalretirarocolocarel paneldelanlero.
• Evite someter el panel delantero a impactos excesivos.
• Mantengselparelfrontalfueradelacance dola luzsolardirectay nolocxpongaaaltas temperaturas.
• Para evitar que el dispositivo o el interior del vehículosufrandaños,retiretodos loscables o dispositivosconectadosalpaneldelantero antesdeextrazerlo.

Utilizacióndeestaunidad

Extracción del panel del antero paraprotegerla unidad contrarobo 1) Pu seelcolóndesollarparaliberarel panel del antero.

② Empuje el panel de anlero hacia arrba (I) y l'redeélnaciasí(II).

3) Mantangasiemprocipanaldolanteroquesa hgextra'ocensurediodeprotección,como porejerrplosucajaprotectora.

Colocacióndelcano delantero T|Des iceelpanelnacialaizqu erca. Insertelaspesiañasquehayenlaparleiz- cuioradelaunidadprincipa controdelasra, nurasdelpaneldelantero.

2 Puíssel adoderechose paneldelanero hastaquescajustecorrectamente. Sinolograencajaredecuadaren el panel de antleros aunidad principal, colóquieren launidad principaldoform acorrecta. No aprioriulso afuerzapaencaja lo yaque puedeprovocardafnoser el paneldelaneroo anaunidad principal.

Encendidodelaunidad

① Pulse SRC/OFF para encender la unidad.

Apagadode auridad

1) Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se apagueauridad.

Selección de una fuente

1 Pu se SRC/OFF para desolazarse entre: TUNER (sintonizador)—USB (USB)/iPod (iPod) —AUX(AUX)

Ajustedelvolumen

1 GireM.C.panaajustarelvolumen.

PRECAUCIÓN

Pormotivosdeseguridad, detengasuvehículo antesdeextraerelpaneldelantero.

Nota

Sielcab ezul/blancodeestaunidadesfáconectadoalterminaldecontrolde reléde laantenaautomáticoadelvehículo,laantenase extiendecuandoseenciendeelequipo.Parare traerlaantena,apaguelafuente.

Usoycuidadodelmandoa distancia

Usodelmandead stancia

IT Apunteolmandoadistanciahaciaelpanel dolanteroparaquectuncionalunidad. Alutilizarelmandoadistancieporprimera vez,extraiga apeliculaquesobrasalepala pandela.

Reemplazodelabateria

① Desliceyextra galabandejadelacarteposteriordeimandoadistanca.

2 Inse teleplacorlospolaspositivo(-)negativo(-)enladieciórcorrecta.

Utilizacióndeestaunidad

ADVERTENCIA

• Mantengalapilafuerzdelalcancede os niños. Encasodeingestiónaccidentalce ésta,consulleaunmécicodeinmediato.
  • Laspolasobaleríasnodebenexponersea altastemperaturasn fuentesdeca orcomo alsol olfuego,etc.

PRECAUCIÓN

• Utilice unasolapilade tioCR2025(3V).
- Extra galapilasinciensaulizarelmando ad stanciaduranteunmesomástiempo.
- Silapi ascustituyodetormaincorrecta existeriesgoceexp osión. Reemplácelasó o porunadeimismotipocoquivalente.
• Nomanipule lacilaconheramientasmetálicas.
• Noguardelapilajuntoconobjetosmetálicos.
- Deproducirsefugasenlapilla, mpiecomp etamenteelmandoadistanciaeinstale unapilanueva.
•Paradesecharlaspilasusadas, cumplacon losreglamentosgubernamentalescolasnormesambientalespertinentesdelas instituciones públicasaplicablesensupais/zona

Importante

• Noguardeelmandodistanciaen lugares expuestosaaltastemperaturascalaluz solardirecta.
• Espos blequee mandoadistancianofuncionecorrectamentesilcoexponealalu2 solardirecta.
• Nodejecacrelmandoedistanciaalsuelo, yaquepuedequedarlascadodebajodel frenoodelacelerador.

Operacionesdelmenú idénticasparalosajustesdel menúdeconfiguración/de función/deaudio/iniciales/listas

Paravolveralavisualizaciónanterior Paravolveralistaanterior(lacarpetaceun nivelsuperior) TIPurse

Paravolveralavisualización normal Paracancelare menú deajustesinicia es/configuración

1PulseBAND/

Paravolveralavisualización normaldos de alsta T\PulseBAND/

Sintonizador

Funcionamientobásico

Selección de unabanda

1 Pu seBAND/ hastaçuesev suelicela banda deseaca (F1, F2 y F3 para TM, MW o S1 yS2 caraondacorta).

Recuperación deomisoras refijadas

TPulse

- Siestáse elec orado MAN (sintonización manual) en SEEK, no pod rá recuperar asom soras prosintonizas. Parollo, solecciona PCH (canal presintonizado) en SEEK. Paramásinformación sobrelos ajustes consulte SEEK (ajustefecta/ziquierda/darccha) an lapagín asiguiente.

Utilizacióndeestaunidad

Sintonización manual (pasoapaso)

1 Pulse ◀

- Sistáseteccionado PCH (carral presinlontizado) en SEEK nosocodrásu niocajarla fluenciadeformam manual. Para ello, seleccione MAN (sintonizac ónmanual) en SEEK. Paramas informaciónsobrolosajustos, consulte SEEK (ayusleteclázquiderda/derecha) enestapágina.

Búscueda

1 Mantenga pulsado ◄ o ▶ y luego suéltelo. Sepuedecancelarlasintonizaciómporbús- quedapu sandobrevamente ◄o ▶. A mantenerpulsado ◄o ▶ sepuedensaltar asemisores, las nton zaciónporbúsqueda comienzainedata menedespuésdeque suelta ◄o ▶.

Nota

SepuedeactivarydesactivarlafunciónAF(búsquedaefrecuenciasalternativas)deestauabilidad.SecebedesactivarlafunciónAFparala sintonizaciónnormal(consulteAF(búsqueda frecuenciasalternativas)eneslapágina).

Almacenamientoyrecuperación deemisorasparacadabanda

Usodelosbotonesdeajustede presintonias

1Cuandoencuentrelaemisoraquedesea almacenarenlamemoria,pulseunodelos botonesdeajustedepresintonias(1/ ∧ a 6/ ⇌)ymanténgalopulsadohastaqueelnúmerodepresintoniadejedeparpadear.

2Pulseunodelosbotonesdeajustede presintonías(1/ ^ a 6 /)paraseleccionarla emisoradeseada.

Nombre de servicio iodo programa—Información PTY—Visualización—Frecuencia ■ La información PTYla recuencia aparecen el displayduranteochosogundos. ■ Decendieron o codelabanda puede decambiansola información del texto. ■ Laselementos de información de texto puede en camb arsegún la zona.

ListaPTY

NEWS/INFO

NEWS (noticias), AFFAIRS (temasdeactualidad), INFO (información), SPORT (programasdeportivos), WEATHER (tiempo) FINANCE (finanzas)

POPULAR

POPMUS(músicapopular),ROCKMUS(rock),EASYMUS(músicaligene),OTHMUS(otresmúsicas),JAZZ(jazz).COUNTRY(músicacountry),NATMUS(músicanacional),OLDIES(música,artigua),FOLKMUS(músicafoiclórica)

CLASSICS

L.CLASS(músicaclásicalipera),CLASSIC(clásica)

OTHERS

EDUCATE(educación) DRAMA(tirama). CULTURE (cultura), SCIENCE (ciencia), VARIED (variedades), CHILDREN(programasparaníños), SOCIAL (temas sociales). RELIGION (rel gón), PHONE IN (entrada porteléfonc), TOURING(viajes) LEISURE (octio). DOCUMENT(documentales)

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenúprincipal.

Utilizacióndeestaunidad

2GireM.C.paracambiarlaopciónde menúypulseparaseleccionarFUNCTION.

3GireM.C.paraseleccionarlafunción.

Unavezseleccionada, signalossiguientespasos para ajustarlafunción: - Si se selecciona MW. S1 o S2, sólo estará disponibles BSM, LOCAL y SEEK

BSM(mem:anadelasmejoresemisoras)

BSM (memoriadelas mejoresemisoras/guarda, automaticamente l'asseisemisoras más fuertes ordonadas por aintens daddolasional. 1) Pulse M.C. paraactivarla función BSM. Paracancel ar vuelva apulsar M.C.

REGION(reg or a)

CuanooseusalafunciónAF,afunciónregional-mitalaselecciones de som sorasaque las que transmitonorogramesregionales. 1)PulseM.C. paraactivarodesact varlafunción regional.

LOCAL(sintonizaciónporcúsqucalocal)

Lasintorizaciónporbúsquedalocallepermite sintonizarsólplasemisorasderadioconseñales losuficientementeintensascompoarasegurar unacorrectarecepción.

1PulseM.C.paraseleccionerelajustedeseado FM. OFF - LV1 - LV2 - LV3 - LV4 MW/orca corta: OFF - LV1 - LV2 Flajustedenivelsuperiorsoopermitarecion la semisorasconlasseñalesmásintensas, mientresque osquutesnámbaspermiten rec birasemisorasconseñaesmásdépiles

PTYSEARCH(saleccióndeltipocaprograma)

Sepuedesintorizarunaemisorautil zandolainformaciónPTY(1. podeprograma).

1 PulseM.C.paramstrarelmotidea us'e.

2GireM.C.paraseleccionarajustedescaco.

NEWS/INFO POPULAR CLASSICS OTHERS

3) PulseM.C para comenzariabusquoca. Launcladuscaura serrisoraque transmita esvel podeprogramma. Cuandolacuentra se visualiza el combrodolserviciocoprograma. Paracetone informacion P1y/códigocolon (ficacóndelipodeprogramma), consulteasta página. E programada gunasom sorespucidosor distintodelprogramainicadoporelPTY transmitido.

Siningunacmisoracstátransmit endoechipo deprogramabuscado,sevisual zaNOT

FOUNDcuranteunoscossegundosyelsintonzadorvuelvaalaemisoraoriginal.

TA(esperapanunciode tráfico)

^1 PulseM.C.paraactivarodesactivarlaespera poranunciodetraco.

AF(bi suedada/reuenciase/ternativas)

1 PulseM.C. paraactivarodesactivar la función AF.

NEWS( nterupc órporprogramadenoticias)

1 PulseM.C.paraactivarodesactivariafuncción NEWS.

SEEK(ajusteleclazquierda/derecha)

Espos bleasignarfuncionesalastec asderecha eizqu enadelaunidad.

Select oneMAN(sintorizaciónmanual)para subirobajaratrecuencladetormamanualosceleccionePCH(canalpresintonizado)paracambiar enteloscanalespresintonizados.

Pulse M.C. para seleccionar MAN o PCH.

Sección

Sección

02

Utilizacióndeestaunidad

Dispositivode almacenamientoUSB

Funcionamientobásico

Reproducción archivosen und dispositivos de almacenamiento USB 1) Aoralatapadelpuero USB. 2) Conecte el dispositivos almacenamiento USB mediante uncable USB. Laroproducciones o analizautomático

Detenciónde lareproducicónde arcnivosenund spositivodealmacenamiento USB T] Puededesconectare ci dispositivodealmacenamiento USB Bencualquiermomento. Launidad detendrálareproducción.

Selección de unacarpeta TPulse1/ ▲c2/.

Selección de unarchivo 1 Pulse ◄▶.

Avancerápidooretrocaso 1) Manterpa pulsado ◀ o ▶

• Alreproduciraudiocomprimido, nonaysonicoduranteelavancerépidocelretrocaso.

Regresualacarpe.ara'z

1 MantengapulsadoBAND/

Camblarentredispositivosdealmacenamiencoreductores Puedecamblarentrevarlosraproductoresand spositivosdealmacenamiencol-SSqueincorporen másdeundpositivocemoneriacompatible condispositivosdealmacenamiencomasivo. T]PulseBAND/ • Puedealternarhesta32d spositivosdealmacenamiencofonderies.

Nota

Desconectelosdispositivosdealmacenamiento USBdelaunidadcuandonolosutice.

Visualizacióninformaciónde texto

Selección informac éndetextodsoada 1.Pulse • Segúnlaversión de Tunes utilizadas para que aránivos MP3anarchivos domedicos es posible que elstextos contenidos enelarivo deud onose nuestre correctantes le sus formato sin compatible.

Selecciónyreproducciónde archivosdelalistadenombres

1Pulsepar@cambiaralmododelistade nombresdearchivos.

2UtiliceM.C.paraseleccionarelnombre delarchivodeseado(odelacarpeta).

Cambiode nombre de archivo acarqela 1 GireM.C.

Reproducción T Alseleccionar nachivo, pulse M.C.

Visualización de unalistace os aronivos (olas carpelas) de acarpelaseleccionada 1 Trasseleccionar unacarpeia, pulse M.C.

Reproducción de unarchivodelacarpetaselecciónada [1] Trasselecciónarunacarpeta, mantangapulsa do M.C.

Utilizacióndeestaunidad

Operacionesavanzadasmediante elusodebotonesespeciales

Selección de un agamaderopetición de reproducción

1 Pulse6' ⇒ paradoxol azarseen; relassiguien- tosopo ones:

•ALL-Repleteodoslosarchivos

•ONE-Reptelarchivocactual

•FLD-Ropitolacarpetaactua

Reproducción de los ficherosen ordenaleatorio 1. Pulse 5/XX para activarodesactivarlareproducciónaleatoria. Losarch vosdeur agamaderepeticiónselecciónadasereproducener ordenaleatorio.

- Paracamblardacancióndurante areproducciónaleatoria, pulse parapasara asiguientepista. Apulsar sexualveareproducirla cistaactualdesceclprincipiodelacarción.

Interruptióndelareproducción 1 Pu se 4/PAUSE para pausar o reanucar.

Mejorade laudiocomprimidoyrestauracióndel scidoóplino(SoundRetnever) 1 Pu se 3/S.Rtrv para desplazarse entre:

1—2—OFF (desactivaco) 1:select voparalasasdecomores ónbaja,y 2:paralasasdecomores ónaja.

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenúprincipal.

2GireM.C.paracambiarlaopciónde menúypulseparaseleccionarFUNCTION.

3GireM.C.paraseleccionarlafunción.

Unavezseccionada, sigalossiguientespasos para ajustarlafunción:

REPEAT (repetición dereproducción)

1) Pu se M.C. paraseleccionarlagamaderepeliciondereproducción. Paraobtener más información, consulte Seleclondeunagamaderepeliciondereproducción enestapágina.

RANDOM(reproducciónaleatoria)

T\PulseM.C paraactivarocasactivarla reproducciónaleatoria.

PAUSE(pause)

1 PulseM.C.parapausaroreart.dar.

S.RTRV(SoundRetriever)

Mejoraautomat camerteelaudiocomprimidoy restauraelsanidoóplino.

TPu seM.C.paraseleccionarelajustedescade. Paraobtene másinformación.consulteMejo radelaudiocomprimidoyrestauracióndelsonidoptimo(SoundReticlover)cnostapág na.

iPod

Funcionamientobásico

Reproducción decanciones en unipod 1) Abralatapad el puerto USB.

②ConecteurIPodalcableUSButilizancounconectordelDockdeliPod,Lareproducc-onsereal zaautomaticarre

Solocción de unacarción (capítulo) TIPulse

Utilizacióndeestaunidad

Selección de un álbum

1 Pulse1/ ▲o2/.V

- Esposito equeelálbumnoseleccionecorrectamentosiel Podtionomásdounálbum conelnismotílula. Seleccioneelábumque deseeescucharusandolabú souedadelistas. Sidesoam ás información, consultó/parabus carunacanciónenes lapágina.

Avancerápidooretroceso

1 Mantenga pulsado ◀ o ►

Notas

• Eli Podnopuedeencendersecapagarse cuandocalmododecontrolestáajustadoen CTRLAUDIO.
- DesconectelosauricularesdeliPodantesde conectarloaestaunidad.
- El Podseapagaráaproximadamente dos minutos después de queel allavede encendido del automóvilsepongaen OFF.

Visualizacióndeinformación de texto

Selección del información detextocíeseada TPulse

Parabuscarunacanción

1Parairalmenúsuperiordelabúsqueda delistas,pulse 🔒.

2UtiliceM.C.paraseleccionarunacategoría/canción.

Cambiodelnombredelacanciónolacategoría

1 GireM.C.

Listas de reproducción—artistas—álbumes—canciones—podcasts—géneros—compositores—audiólibros

Reproducción

1 Trasse electronarunacanción, pulseM.C.

Visualización e unalistadecanciones de acategoría seleccionada

1 Trasseleccionarunacategoría, pulse M.C.

Reproducción de unacanción del acategoría selecciónada

1 Trasseleccionarunacategoría, mantengapulsado M.C.

Búsquedaalfabélicaenlasistas

T Cuandosovisualicounalistadelacategoría soleccionada, pulse o paracamb aralmodo debúsquedaalíabética.

- Esposióe cam bilarimododebúsquada porordenaltabéticogirando M.C. dos veces.

2 HagacirarM.C.parasoleccionar.naletra

3 PulseM.C, paravisualizaralista afabótica.

•Paracancelarlabúsqueda,pulse

Notas

- Esposiolereproducirlistascreadasconel programaMusicSphere.Dichoprogramaes-tarádisponibleennuestrositioweo.

- Laslistasdereproduccióncreadasconel programaMusicSpheresemuestrande formaabreviada.

Utilizacióndeestaunidad

Operacionesavanzadasmediante elusodebotonesespeciales

Selección de un agamaderepetición dereproduc

ción

①Pulse6/ ⇌ paradesplazarseentrelassiguientesopciones:

•OFF-Desactivalarepetición

-ONE-Reptelacanción actual

- ALL – Repito todas las canciones de la listasoleccionada

- SiestáseleccionadoCTRLAUDIO.nopodrá salaccionarlaopc ónOFF.ConsulteUsodela funcióniPoddestaunidadesdeccilPodenla pág nasiguiente.

Reproducción detadas las canciones en orden aleatorio (shuffle all)

1Pulse5/XX paraactivar la función dereproduciónaleatoria.

- Cuandoelmocodecontrolestáaju stadoer CTRLiPod/CTRLAPP,estáactivada lareproducciónaleatoria.

Interrupción de reproducción

① Pulse 4/PAUSE para pausar o reanudar.

Mejoradelaudiocomprimidoyrestauracióndel sonidoóptimo(SoundRetriever)

① Pulse 3/5.Rtrv para desplazarse entre: 1—2—OFF (dosactivado)

1esefectivoparalasasdecompresiónbaja,y 2paralasasdecompresiónalla.

Reproduccióndecanciones relacionadasconlacanciónque seestáreproduciendo

Sepuedenreproducircancionesdelassiguien- leslistas:

- Listadeálbumesdelartistaqueseestáreproduciendo

- Listadecancionesdelálbumqueseestáre produciendo

- Listadeálbumesdelgéneroqueseestáreproduciendo

1Mantengapulsado M.C. paracambiaral mododereproducción de enlace.

2HagagirarM.C.paracambiarelmodoy pulseparaseleccionarlo.

• ARTIST – Reproduce un álbum del artista cuesestáreproduciendo.
- ALBUM – Reproduce una carción del álbum cueseestáreproduciendo.
- GENRE – Reproduce un álbum del género cueseestáreproduciendo.

Lacanciónoelábumseleccionadosereproducirádespuésdelacanc ónqueseestéreproduciendoenesemomento.

Notas

• Sepuedecancel arlacanciónoelálbumseleccionadomediantefuncionesdiferentesa labúsquedadeenlace(p.ej.,avancerápido yretrocesc).
• Según lacanciónseleccionada, puedencortarseelfinaldelacanciónqueseestáreproduciendoelprincipiodelacanciónmodelalbumseleccionados.

Sección

Sección

02

Utilizacióndeestaunidad

UsodelafuncióniPoddeesta unidaddesdeeliPod

Pueocescucharclsoniodelasaplicaciones quetengaenliPodatravéscelosalaltavoces delautomóvilcuandocestáseleccionado

CTRLAPP

• EstafunciónnoscompatibloconeliPod nanode1 ^5 generación.
  El mccoAPPescompatibleconlossiguientes modelosde iPod:
• iPhone4(versión del software4.1oposterior)
• iPhone3GS(versióndelsoftware3.00posterior)
• iPhone3G(versiöndelsoftware3.0opostenor)
• iPhone(versión del software3.0oposterior)
• iPodlouchde4 ^a generación(versióndelsoftware4.1oposterior)
• iPodtouchde3 ^® generación(versióndelsoftware3.0oposterior)
• iPodtouchde2 ^a generación (versióndelsoftware3.0oposterior)
• iPodtouchde1 ^a generación(versióndelsoft ware3.00posterior)

●PulseBAND/paracambiarelmodode control.

• CTRL iPod – La función iPod de esta unidad se puede utilizar desde el Pocorrectado.
• CTRL APP - Reproduce el sonido de las aplicaciones del Pod.
• CTRL AUDIO - La función iPod de esta unidadse puede utilizar desde esta unidad.

Notas

• Al cambiar el modo de control a CTRL iPod/CTRLAPP, se interrumpelareproducción de lacanción, UtiliceeliPodparareanudarla reproducción.
• Lass gu entesfuncionesestarándisponibles enestaunidad inclusosiseajustaelmodo de control en CTRL iPod/CTRL APP.

(No text)

—Pausa

—Avancerápido/retroceso

—Selección de unacand ón (capítulo)

• Cuandcelmododecontrolestéajustadocen
CTRLiPod, las operaciones estarán limitadas delasiguiertemanera:
—Nosepuede a justarla configuración
— La función de exploración no puede utilizarse desde esta unidad.

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenúprincipal.

2GireM.C.paracambiarlaopciónde menúypulseparaseleccionarFUNCTION.

3GireM.C.paraseleccionarlafunción.

Unavezseleccionada, sigal ossiguientespasos para ajustarlafunción:

• Cuandoelmododecontrolesáajustadoen CTRLiPod/CTRLAPP sóloestánd sponibles PAUSE:S.RTRV.

REPEAT(repetición dereproducción)

TPulseM.C.parase eco onalagamaderepeticióndereproducción. Paraobtener más información consulteSelecciondeunagamaderepecticióndereproducción enlapáginaanterior.

SHUFFLE(reproduccionalostoria)

1 PulseM.C.parase eco crane ajusteque pre-fiera.

• SNG – Reproduce canciones siguiendo un ordenaleatoriodentrodelista.
• ALB – Reprodu ce canciones siguiendo un orden alcatoriodentrodeláblum.
• OFF – Cancela la reproducción a eoloría.

SHUFFLEALL(reproducciónaleatoriadotecaslas canciones)

Utilizacióndeestaunidad

[1]PulseM.C paraact varlafuncióndereproducciónalea,oriadelodaslascanciones (shufficall). Paradesactivarla.desactiveSHUFFLEnel menuFUNCTION.

LINKPLAY(reproducciondeenlace)

1 Pulse M.C paramioslarelmododeajusle
2 HagagirarM.C. paracambiarelmodopypulse paraseleccionario.
Paraoble terdelat essobrelosajustes, consulteReproduccióndecanacionesrelacionadascoo lacanciónquescastáreproduciendoer lapáginanterior.

PAUSE(ausa)

① PulseM.C. parapausaorean udar.

AUDIOBOOK(veloc caddelaudio libro)

1 PulseM.C.paramostrarelmodocieajuste.
2 Giro M.C. paraso accionarsuajustofavorito.

• FASTER – Reproducción con velocidad superioralanormal
  •NORMAL-Reproducción convelocidad normal

• SLOWER – Reproducción con velocidad infer oralanormal

• PulseM.C para confirmar laspección

S.RTRV(SoundRetriever)

Mejoraeutomáticamentoclaudiocompnidoy restauraelsonidóptimo.
(1) PulseM.C, parase eccion arelajustedeseado. Paraobtenormás información, consulto Majo rade audio comprimidoy restauración del sonido óptimo (SoundRetriever) en aágina anterior.

Ajustesdeaudio

1PulseM.C. para accederal menuprincipal.

2GireM.C.paracambiarlaopciónde menúypulseparaseleccionarAUDIO.

3GireM.C.paraseleccionarlafunciónde audio.

Unavezseleccionada, signalossigulentespascos para ajustarlafuncióndeaudio:

FAD/BAL(a)justede fader/balance)

1 Pu seM.C.paramostrarelmododeaju.ste. 2 Pu seM.C.paracamblarent-refader(delarterro/traserol)/balance(izouierdo/derecho).
③GireM.C. para ajustarel balance entre los altavocas.
- Cuando ajustedel asalidasposteriorly RCAesSW, nosepuedeajustarel balance entrelosaltavancesdelanteros/reseros.ConsuiteREAR-SP(ajustedelasalidaposterior)en laoginasiguienteYPREOUT(configuración delpreamplificador/enlapágina2?

TPulseM.C.paramostrarelmododeajuste.
2)GiroM.C.paraseleccionarelocualizador.

DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM —FLAT—POWERFUL

3 PulseM.C. para confirmar lasel ccción.
•Tamb énesposiblecambiareleucualizadorpulsandovar asveces EQJII.

TONECTRL(ajustedecualizador)

Utilizacióndeestaunidad

- Losajustescelacurvaceeualizaciónconfi

guradossealmacenanenCUSTOM

1 PulseM.C.paramostrarimododea uste.

2 Pulse M.C. para seleccionar BASS (graves)/

Lasonoridaccompensal asdeficienciasenlas

gamascelrecuenciasbajasya tascuandosees- cuchaaunvolumenbajo.

1 PulseM.C.parasaleccionaral austedaseado.

OFF (desactivado)—LOW (bajo)—HI (aito)

SUB.W(a)ustedesubgravasactivado/desactiva

do)

1 PulseM.C.paraseleccionare ajustedeado.

NOR (fase normal)—REV (fase inverse)—OFF

(gravesdesactivados)

SUB.WCTRL(ausecesubgraves)

Sepuedea justar la frecuenciadecorteye nivel desalidacuandolasal dadesubgraveses la activada.

Soloclastrecuonciasmásbajasqueaquelleschla garnaseleccionadasegenerar: porelallavozde subgraves.

- Si selecciona OFF en SUB.W. no se podrá se leccionarestafunción. Paramásir información, consulteSUB.W (ajustedesubgravesactivado/desactivado) cnoestapágina.

T Pulse M.C. para mostrar el modo oajejuste

2 PulseM.C.paradespiazarseen relafrecuencia adocorteyolniveldesalidace altavozoa subgravos.

Frecuenciacecorte(se luminaeldisplaydela

frecuencadocorte)—Niveldesalida(seilumi naeldsplayce(niveldesalida)

3) GireM.C.paraselecc or are lajustedeseado. Frecuencia de corte: 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ

Nivel de salida: de -24 a +6

SLA(ajustedeln veldefuerte)

SLA(ajustedelniveldefuente)lepermiteajustar eln valdevolumendacadafuanteparavitar camo osradicalesonelvolumencuandosecam biaertrelasfuentes.

- Losajustessebasanelnivel bevolumende FM, quasementianeinaltado.

- ElniveldelvolumendelVitambiénsecuede ajustaronesta función.

- A seleccionar FM comofuente, nosapuede cambiar SLA.

1 PulseM.C.paramostrarelmodocajeuste.

②GireM.C.paraajustare volumendelafuente. Cama de ajuste: de +4 a -4.

3 PulseM.C. oaraconfirmarlaselección.

Ajustesiniciales

1MantengapulsadoSRC/OFFhastaquese apaguelaunidad.

Utilizacióndeestaunidad

2PresioneM.C.ymantengapresionado hastaqueelnombredelafunciónaparezca eneldisplay.

3GireM.C.paraseleccionarelajusteinicial.

Unavezseleccionada, signalossiguientespasos paraconfigurare la justeinicial:

CLOCKSET(ajustedelrelo)

① PulseM.C.paramosrarelmododeajuste.

2PulseM.C.paraseleccionarelsegmentodela

panta ladeirecjquedeseaajustar.

Hora—Minutes

3G reM.C. paraajustare rela

FMSTEP(pasodesintoniade FM)

Normalmente, el pasodes in tor'ade FMempleadoen asintonización por busque aes de 50kHz. Silafunción AfoAestáactivada, el pasodes in tor'acambia automático arrentea 100kHz. Puede quesea converiente, justarel pasodes in tor'aa 50kHz. La función Afastáactivada.

- Elpasodesintoníasdeo0kHz durantelasir- lorizaciónmanual.

TPulseM.C.paraseleccionarelpasodesintoniadeFM.

50(50kHz)—100(100kHz)

MWSTEP(pasodes nton aMw)

E pasodesintonladeMWsecuedecamba ar contro3kHzy10k-hz.Siscutil zac sintonizadora on AméricadoNorto,AméricaContraloAméricado Sur sedetericantriarelasodesintonlade 9kHz(531kHza1602kHzpormisiblos)a10kHz (530kHza1640kHzpormisiblos).

1 PulseM.C.paraseleccionarelpasodesirtoniaMW

AUTO-PI(búsquedaPlautomática)

Sección

Launidaopuede buscarautomáticamente una emScratiferenteconelmi smoprogramaira: uso durantelare:uperacióndeemisoraspresinloni-

zadas

① PulseM.C. para activarodesactivaria función debúsqueda Plautomática.

AUX(ertradaaux liar)

Activeeesteajustesiiutilzaund sposilivcauxil ar cor octadoaostaun pad.

Pulse M.C. para activar o desactivar AUX.

USBPNP(pluganeplay)

Este ajuste permite cambiar la fuente a USB/iPod automáticamente.

TPulseM.C.paraactivarodesactivarPlugand Play.

ON-SiestáconectadoundispositivodealmacenamientoUSBoun Pod ydependiendo delt podocispositivo lafuertocan biaauto-mát camerteaUSB@Podalarrancarelmotor. SisedesconectaeldispostivodealmacenamientoUSBcellPod,saapagalatu antodala unidad.

OFF—Cuandoundispositivodea/mecena- mientoUSBouniPocestaconectado, afuen- te no camo a automát camerte a USB/iPod.

CambielafuenteaUSB/iPodmanualmente.

REAR-SP(austodelaselideposterior)

Utilizacióndeestaunidad

Lasalidadecablesdealtavocestraserossepuede usarparalaconexióndeallavocesdelodala gamaodesubgraves.

SicambiaaSW. podracor octaruncablecaltavozraserod reclamenteaunallavozdesubgravessinlene-queusaru n amplificadorauxiliar. Enprincipio, REAR-SPostáajustadoparaunaco

nexióndealtavocestraserosdetodalagama (FUL).

T\PulseM.C.paraseleccionarelajustedespace.

FUL—SW

- Aunque cambie este ajuste, nosepodrá realizar asa idasih aseloccionado OFFon SUB.W (consultoSUB.W (ajustocsubgra resactivado/desactivado) en lapágina anterior).

- Sicambiaostoajuste, lasalidadesubgravesreternarálosajustesdefábricaen el manúdeaudio.

PREOUT(configuracióndelpreamplificador)

LassalidasdeRCApuedenusarseparaconnectar lossubpravesolosaltavocastrasarcs.

SicambiaaSW, podrácorectarunicabledealtavoztraserod rectarmenteaunaltavozdesubgravessinnecesidaddeunamplificadorauxiliar.

Enprincipio, PREOUTestáajustado para unaconexión de altavocestraserospolatodalapama

(SW)

1) Pulse M.C. paraseleccionarelajustedeseaco.

SW—REA

- Aunque camalaesteajuste, nosapodrá realizar asaidasihaseleccionado OFFen SUB.W (consulteSUB.W (ajustedesubgravesactivado/desactivado) en lapágina anterior).

- Sicambiaesteajuste, lasalidadesubgravesretomarálosajustesdefábricaen el menádeaudio.

DEMO (ajustedelavisualización delademostración)

1 PulseM.C para activarodesactivarvisualización delademonstración.

SCROLL(ajustedelmocodedesplazamiento)

Silafuncióndedesplazamientocontinuolestá ajustadaenON.lainformacióndetextoquehey registradasdesplazademanara ninterrump da poreldisplay.SeleccioneOFFsidesecquelinformaciónsedesplaceunasolavez.

[1] Pulse M.C. para activarodesactivareldesplazamientocontinuo.

Cambiodelajustedel atenuadordeluz

Puedeajustarelniveldebrillo.

●Mantengapulsado

UsodeunafuenteAUX

1InserteelminiconectorestéreoenelconectordeentradaAUX.

2PulseSRC/OFFparaseleccionarAUX comofuente.

Nota

NosepuedeseleccionarAUXsinoseactivael ajusleauxiliar.Paraooblenermásinformación, consultoAUX(entradaauxiliar)en lapáginaan- terior.

Activaciónydesactivación delavisualizacióndelreloj

●Pulse/DISPOFFparaactivarodesactivarlavisualizacióndelreloj.

- Lavisualización del relojdes aparecemomentán- ncamentocuandosutilizanotrasfunciones, pero vuelveaparecerdespués de 25 segundos.

Utilizacióndeestaunidad

Encendidoyapagadodela pantalla

●Mantengapulsado/DISPOFFhasta quelapantallaseenciendaoseapague.

Instalación

Conexiones

ADVERTENCIA

• Utilice altavoces demás debóW (valorde salida) y de entre 4 Ω y 8 Ω (valor de impedancia). No utilice altavoces de 1 Ω a 3 Ω conesta unidad.
  • E caplenegrooselcableatierra. Cuando instaleestaunidceloelamplif cadordeco-tonclavoncidoporscamadol, siomprecon- necleorimeroelcab eatierra. Compruebe queelcabledeltierraestláconectadoadecua-damentea aspartosmetálicasdolacarnoc-riacolautomóvil. E Fabricationradai amplificador, eldeestaunidcelceucual- qiuotrodiospositivodococonocteoral automóvi porsoparaduusandoromillosditof- rentes. Siellornilloparaelcableaterrase atflojasocacs, puocprovocarincendios, humocaverías.

Otros dispositivos (dispositivos electrónicos que hay en el vehículo) Partes metálicas de la carrocería
“No se suministra para esta unidad.

Importante

•CuandoestauridadseinstaleenunvehiculosinposiciónACC(accesono)enta llavedeencendido.elcabierojosedebeco-nectara termina quepuedadetectarlacperacióndelallavedeencendido.Delo contrario,puecedescargarselabatería.

Posición ACC

Sir posicion ACC

• Utiliceestaunidadúnicamenteconunabateriade12voltiosyconexiónatierranegativa. Delocontrario, puedenproducirse incendiosoaverías.
• Paraevilarcoriocircuilos, sobrecalentamiento, cofallosdefuncionamiento asegúresede seguirlass guíntosinstrucciones. — Desconecte el terminal negativo de la bat ances de la instalación.
  — Asoguro el cableado con pinzas para cables o cinta achesiva. Envuelva con cinta achesiva las partes en contacto con piezas metálicas para proteger el cableado.
  — Mantenga los cables alejados de las partes móviles, como la paltanca de cambios y los rales de los asientos.
  — Coloque todos los cables alojados de lugares calientes, como cerca de la salida del calefac-los.
  — No conecte el cable amarilo a la batería pasándolo a través del orificio hasta el comparlimiento de motor.
  — Cuba con cinta aislante los conectoros de cables que pueden desconectados, — No acorde ningún cable.
  — Nunca corto el aislamiento del cable de alimentación de esta uridad para compartir la corriente con otros equipos. La capacidad de corriente del cable es limitada.

Instalación

— Ut lice un fusible con la intensidad nominal indicaca.
— Nunca conecte el cable negativo de los alta- voces directamente a tierra.
— Nunca empalme los cab es negativos de varios alavoces.

• Cuandoseenciendoestaunidad, seem to unaseñalocontratravescelcabezul/ blanco. Conceleestecab ealmandoad s tanco adelisistemede unamplificadordepoterclacternocalterminaldeco controldel relécelantenasautomát cadelvehículo (máx.300 mA12VCC). Sielvehículopose unaantenaintegradaenelcristaldeparabrisas conectelaalterminaldeafuente de alimentació delamplif cadorde aantena.
  Nuncaconecteelableazul/blancoalterninaldepotenciadeunamplicacordepotenciaexterno.Nitarnoco oconecteal termina decopentadelaantenaautomática.Delocontrario.puededescargarselabateriacproducirseunfallcode funcionamiento.

Estaunidad

①Entradade cableocalimentación ②Sal datraserasalidadesubgraves
③Sal dade anlera ④Entradade aantona
⑤Fusible(10A) ⑥Entradaremotaconecada

Esposibleconectarunadaptador demando adistanc afisicamente conectado(sevende porseparado).

Cabledealimentación

Real ceeslasconexionescuardondestéconectadounallavoz:raseroaurodesubgraves.

graph TD
    A["Speaker L"] --> B["Switch ①"]
    C["Speaker B"] --> D["Switch ②"]
    E["Speaker H"] --> F["Switch ③"]
    G["Speaker I"] --> H["Switch ④"]
    I["Speaker J"] --> J["Switch ⑤"]
    K["Speaker K"] --> L["Switch ⑥"]
    M["Speaker L"] --> N["Switch ⑦"]
    O["Speaker M"] --> P["Switch ⑧"]
    Q["Speaker N"] --> R["Switch ⑨"]
    S["Speaker O"] --> T["Switch ⑩"]
    U["Speaker P"] --> V["Switch ⑪"]
    W["Speaker Q"] --> X["Switch ⑫"]
    Y["Speaker R"] --> Z["Switch ⑬"]
    AA["Speaker I"] --> AB["Switch ⑭"]
    AC["Speaker J"] --> AD["Switch ⑮"]
    AE["Speaker K"] --> AF["Switch ⑯"]
    AG["Speaker L"] --> AH["Switch ①"]
    AI["Speaker M"] --> AJ["Switch ②"]
    AK["Speaker N"] --> AL["Switch ③"]
    AM["Speaker O"] --> AN["Switch ④"]
    AO["Speaker P"] --> AP["Switch ⑤"]
    AQ["Speaker Q"] --> AR["Switch ⑥"]
    AS["Speaker R"] --> AT["Switch ⑦"]
    AU["Speaker I"] --> AV["Switch ⑧"]
    AW["Speaker J"] --> AX["Switch ⑨"]
    AY["Switch ①"] --> AZ["Output"]
    BA["Switch ②"] --> BB["Output"]
    BC["Switch ③"] --> BD["Output"]
    BE["Switch ④"] --> BF["Output"]
    BG["Switch ⑤"] --> BH["Output"]
    BI["Switch ⑥"] --> BJ["Output"]
    BK["Switch ⑦"] --> BL["Output"]

Real ceestasconexionescuardoesteú usando una tavozdesuogravessinelampi ficadoropcional.

graph TD
    subgraph Left_Circuit
        L["①"] --> E1["Speaker"]
        E1 --> ⑥[Diode]
        ⑥ --> ⑧[Motor]
        ⑧ --> ⑨[Speaker]
        ⑨ --> ④[Diode]
        ④ --> ③[Motor]
    end
    subgraph Right_Circuit
        R["②"] --> E2["Speaker"]
        E2 --> ⑤[Diode]
        ⑤ --> ⑧[Motor]
        ⑧ --> ⑨[Speaker]
        ⑨ --> ④[Diode]
        ④ --> ③[Motor]
    end
    Left_Circuit --> SW["SW"]
    SW --> 10["Diode"]
    SW --> 11["Diode"]
    SW --> 12["Motor"]
    SW --> 13["Diode"]
    SW --> 14["Diode"]
    SW --> 15["Diode"]
    SW --> 16["Diode"]
    SW --> 17["Diode"]
    SW --> 18["Diode"]
    SW --> 19["Diode"]
    SW --> 20["Diode"]
    SW --> 21["Diode"]
    SW --> 22["Diode"]
    SW --> 23["Diode"]
    SW --> 24["Diode"]
    SW --> 25["Diode"]
    SW --> 26["Diode"]
    SW --> 27["Diode"]
    SW --> 28["Diode"]
    SW --> 29["Diode"]
    SW --> 30["Diode"]
    SW --> 31["Diode"]
    SW --> 32["Diode"]
    SW --> 33["Diode"]
    SW --> 34["Diode"]
    SW --> 35["Diode"]
    SW --> 36["Diode"]
    SW --> 37["Diode"]
    SW --> 38["Diode"]
    SW --> 39["Diode"]
    SW --> 40["Diode"]
    SW --> 41["Diode"]
    SW --> 42["Diode"]
    SW --> 43["Diode"]
    SW --> 44["Diode"]
    SW --> 45["Diode"]
    SW --> 46["Diode"]
    SW --> 47["Diode"]
    SW --> 48["Diode"]
    SW --> 49["Diode"]
    SW --> 50["Diode"]
    SW --> 51["Diode"]
    SW --> 52["Diode"]
    SW --> 53["Diode"]
    SW --> 54["Diode"]
    SW --> 55["Diode"]
    SW --> 56["Diode"]
    SW --> 57["Diode"]
    SW --> 58["Diode"]
    SW --> 59["Diode"]
    SW --> 60["Diode"]
    SW --> 61["Diode"]
    SW --> 62["Diode"]
    SW --> 63["Diode"]
    SW --> 64["Diode"]
    SW --> 65["Diode"]
    SW --> 66["Diode"]
    SW --> 67["Diode"]
    SW --> 68["Diode"]
    SW --> 69["Diode"]
    SW --> 70["Diode"]
    SW --> 71["Diode"]
    SW --> 72["Diode"]
    SW --> 73["Diode"]
    SW --> 74["Diode"]
    SW --> 75["Diode"]
    SW --> 76["Diode"]
    SW --> 77["Diode"]
    SW --> 78["Diode"]
    SW --> 79["Diode"]
    SW --> 80["Diode"]

①Alato nadelcabledealimentación ②Izquierda
③Derecha
④Altavozdelantero
⑤Altavoztrasero
⑥Blanco
⑦Blanco/negro
⑧Gris

Sección

Instalación

⑨Gris/negro

@Verde

⑪Verde/negro

⑫Vio eta

(13)Violeta/negro

⑭Negro(tomadetierradelchasis)

Conectaraunapartemetáicalmpia,sin pintura.

15Amarilo

Conectaral terminal dealimentación constante12V.

16 Rojc

Conectaral terminal control ad port allave deencendido(12VCC)

⑰Azul/blanco

Conectaral terminal de control del sistema del amplificador depotenc aal terminal control del relédela antena (máx.300mA12 VCC).

(18) A tavozdesubgraves(4Ω)

(9)4 usarunaltavozdesubgravesce70W(2

Ω),conecteelmismoaloscablesvio etay vio eta/negroceestaun dad. Noconecte nadaalcableverdenialverde/negro.

©Noseutiliza.

21A lavozdesubgraves(4Ω) × 2

Notas

- Conunsistemade2altavoces.noconecte ningúnctroaperatoeassalidasdecable quenoesténconectadasalosaltavoces.

• Cambielac configuración inicial deestaunidad Consulte REAR-SP (ajustedelas alida posterior) en lapágina 73 y PREOUT (configuración del preamplificador) en lapágina 24. Lasalo a degraves deesta unidades no-poural.

Amplificadordepotencia(se vendeporseparado)

Realiceostasconexionescuandout liccelamplificadoropcional.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    B --> D["④"]
    B --> E["⑤"]
    B --> F["⑥"]
    B --> G["⑦"]
    H["①"] --> I["②"]
    I --> J["③"]
    I --> K["④"]
    I --> L["⑤"]
    I --> M["⑥"]
    I --> N["⑦"]
    O["②"] --> P["③"]
    P --> Q["④"]
    P --> R["⑤"]
    P --> S["⑥"]
    P --> T["⑦"]
    U["②"] --> V["③"]
    V --> W["④"]
    V --> X["⑤"]
    V --> Y["⑥"]
    V --> Z["⑦"]

①Controlremotodelsistema

Conexiónacableazul/olanco.

②Amplificadordepotencia(sevendeporsepa radio)

③ConectarconcablesRCA(sevenderperse- parado)

④Salidadelantera

⑤Altavozdelantero

⑥Alasa dat raseraosalidades subgraves

⑦Allavoztrasercoallavozdesubgraves

Instalación

Importante

- Compruebetodaslasconexionesysistemas antesdelainstalaciónfinal.

- Noutilicepiezasnoeutorizadas, yaquepuedencauserfallosdefuncionamiento.

- Consulteas, distribuicorsipara a instalacionesnecesariotaladraronficiosohacer otrasmodificacionesalvehículo.

- Ncinsta eestaunidaden un lugar donde: — pueda interferir con la acorducción del Venezuela.

—ouedales oraur pasajerocomoconsecuenclade unfrer azobrusco.

Instalación

- Ellásersemiconductorsedañarásisesocrocalienta.Instaleeslaunicladalejacade zonasquealcancenaltastemperatures, comocercadelasalidadacelcalefactor.

- Selograunrendimientoóptimos launidad se nstalaenunánguloinferiora60°.

- Cuandoinslate parasegurarlacispersión apropriadacelcalordurantoclusodocesta un dad ascugrescedojarunemplicospacioporcde trásdelpanelltraseroyenrollelos cablessuultosdemodoquenobloquocnias aberturasdoventilación.

De e un amplio espaci

Montajedelantero/posteriordeDIN

Esta un dad puede instalarse correctamente tantosiserealiza un instalación frontalotrasera.

Enlainsta ac ó n, empleepiczasd sporiblesen elmercado.

Montaje delantero DIN

1Inserteelmanguitodemontajeenelsalpicadero.

Sirealizalainstalacionenunespac oocopro-fundo,utilicee marguitodemontajesuminis-trado.Siraysuficienteespacio,utiliceel marguitodemontajequeveniacorelvehículo

2Fijeelmanguitodemontajeutilizando undestornilladorparadoblarlaspestañas metálicas(90°)ycolocarlasensulugar.

①Salpicadero

② Manguitodemontaje

3Instalelaunidadsegúnlailustración.

- Asogúresedeque laur idacestófirmamente insta adaensulugar. Unainsta acioninestablepuede causarsaltosenelaudiocunmalfuncionamiento delaun cad.

Instalación

MontajetraseroDIN

1 Determinelaposicióncorrecta, demo que losorificios del soportey dellateral de launidad coincidan.

2Aprietelosdostornillosencadalado.

①Torr II odecabezaredonda(5mm × 3mm) ②Carcasa

③Salpicaderococonsola

Extracciónndelaunidad

1Retireelanillodeguarnición.

①Anilodeguarnición

②Pestanaconmuesca

- Liberee paneldelanteroparaaccecarmás fácilmentealanil odeguam ción.

• Alvolveracolocarel anillodeguarnición, orientahacia abejolapestañaconmuesca

2Inserteenambosladosdelaunidadlas llavesdeextracciónprovistashastaquese escucheunligerochasquido.

3Extraigalaunidadaddelsalpicadero.

Retiradaycolocacióndelpanel delantero

Puede extraerel panel del anteroparaproteger launidad contraroco.

Pulseelbotónoesoltar, empujeelpaneldelanterohaciaarribaytiredeélhaciasí.

Paraobtener más información consulte Extracción del panel del anteroparaproteger la unidad contrario boy Colocación del panel del anteroenla página 18.

Informaciónadicional

Solucióndeproblemas

SintomaCausaResolución

Lavisualiza-ciónenpanla-lacamola aleatonamen

Act. vadoel motlodede-mostración.

Desactivelajus-ledelavisualiza-ciór dola demostración.

e.

Lavisualiza-ciónenpanta-lacampia alaotariann-zee vezde mosrarel re ojconti-nuamertein-clusoccnla visualización delre ojacti-

Act vadocl modoede-mostración.

Dosactivarajus-bedelavisualiza-ciónde la camostración.

vada.

Lavisualiza ciónen panta-lacamola aletonamen-teine uso con avisualiza-cióndesactivada.	Act vadocl mododeo-mosificación.	Dosact voejus tedelavisualiza ciónde la demos nación.
Lapantalla vuelveauto-máticamente elavisualiza-ciónnormal.	Noharelizado ningunaopera ciónexproxi-madamente30 sapundos.	Realice laopera-cióntenuevo.

SíntomaCausaResolución

Iagamade repeti ó rde reproducción camblade maneraines-perada.

Dependiendo de agamade repeticióndere producciór, le gamaselecciona que de camciarcuando seselecciona otracarpetao pislaccuando seuill peel avancerápido/retroceso.

Selecciones de nuevo agamade repeticióndere producción.

Nosocproduccurasubcarpeta.

NosopuodenreproducirassubcarpetascuandososeleccionaFLD(repelicióndecarpeta).

Saleccionectragamadoropeticióndereprodución.

NOXXXXaorececuandosecamblaundisplay(NOTITLE,poreremploy)	Nonayinformacióndetextincorporada	Cambieeldisplayoreproduzacranta/archivo.
Launidaonofuncionacorrectamente.Hayunainterferencia.	Estáusandourdispositivo,comunteléonomóvil,quetransmlteondaseléctricascercadeaunidad.	A cjodelaun aadososipositivoseléctincosquepuedancastarcausandointerferencias.

Mensajesdeerror

Anoleelmensajedeerrorantesdecontaclar consuconcesionariobocnelservic otécnico ofica dePioneormáscercano.

Sección

Apéndice

Información adicional

DispositivodealmacenamientoUSBoiPod

MensajeCausaResolución
NODEVICECuandoPlugandPlayestádesactivado,nohayconectadoningúncispositivoUSBninn-pginiPod.	•ActivePlugandPlay.•Conechetratis-positivodealmacenamientoUSBouniPodcompa-tible.
FRMTREADAvocossoproduceunretrasocontreolcomionzodicarproducidónylapmisóndalso-nido.	Esporchastaquelmensajesdesa-parazcayolgaso-nido.
NOAUDIONohycanciones.	Transfiera losarchivosdaudicialdisposit vodealmaceramientoUSByconéctelo.
	Eldispositivodealmacenarien-toUSBconec-tadoclorola seguidadacul-vada.
SKIPPEDEIdispositivocalmacenarien-toUSBconec-tadocontienearchivosinte-gradosconWindowsMe-cia*DRM9/10.	Paradosactivarlaseguidad.siga lasinstruccionesdo/disposit vodealmacenamientoUSB.
	Reproduzcaunarchivodeau dioquencostíme-gradoconWindowsMediaDRM9/°C.

MensajeCausaResolución

PROTECTadoslosarchi-voseldisposi-tivodealmacenamen-tou.S.Bestánin-tegradosconWindowsMediaDRM@10.

Transferarchi-voscaudonointegradosconWindowsMediaDRV@10aldis-pos tivodealma-cenamentoUSByconéctela

N/AUSBEdi spositivo USBconectado nococompati o econsta unidad.

Conectoundis pos livoquecum- placonlaclase dealmacona mientomativo USB.Dosconectosu dispositivosusti- tóyaioporundis postiviode a maceramiento USBcompatible.

Información adicional

MensajeCausaResolución

CHECKUSBFIconector USBboelcab a USBestécorto-circuitado.	Compruebeque alconector,USBo elableUSBino estéenganchaco analgoni dañado.
Eldispositivode almacnom con toUSBconc. ladoconsume másdc500mA (correntomáxi) maspermítida.	Desconecteel dispositivosal macnom ento USByro utilico.Coloquola lavodconcondi dodelculornóvil onposiciónOFF, luegoconACCu ONy,acontinuación,conectaun-camentodispositivosde almacenamiento USBcompatibles.
El Podfunciona correctamente peronose carga.	Compruebeque alcabledaconexióncelilfocro estécortocircuitado(a.e.,alra-padontre ojetos metálicos).Unavezconfirmado,cambie lallavedeencendidoia automóvla inposición docosactivación y uegopasece nuevasas: la vaci ón,oblandes correcteunavez elPodycnnéctelodicnuevo.

MensajeCausaResolución

ERROR-19: Erodecomunicación.	Realica unadelassigurantesoperaciones:-Cambre allavedesencenidodelautomóv la aposic órdedesactivación y luegopasedemuevos,activación.-Desconecteeldisposit vodealmacenamientoUSB.-Camoicauna fuented terente.Después vuelvaatuontoUSB.
	FalioceliPoc, Descorrectelcabledell PodUnavcazacaparezcaelmenúprincipal deliPod,vua vacorrectarelPodyreinicieIc.
ERROR-23: EldispositivodealmacenamientoUSBnoestáformar eadoconFAT12, FAT16niFAT32.	EldispositivodealmacenamientoUSBdeborma-tearseconFAT12,FAT16oFAT32.

Informaciónadicional

MensajeCausaResolución

ERROR-16Laversónde firmwaradel iPodesantigua.	Actualicalaversional iPod.
Fallodeli Rod. Desconecteel cablodell iPod. Unavezquecapa rezcae mento principal paldell iPod. vucivaaconoctar ellPodyreinicielo.
STOPNo haycancionesenialista actual.	Seleccioneuna listaquecontengacanciones.
NOTFOUND No haycancionesrelacionaladas.	Transferacancionesall iPod.

Pautasparaelmanejo

Dispositivodealmacenamiento USB

Noseadmitenlasconexionesatravésdeuncon- centradorUSB.

Noconecteringúotroobjetocu noseaundis- posit vodealmacenamientoUSB.

Cuandoconouzca.fijee/dispositivocealmacenamientoUSBfilmemente.Nodejecaeereldispositivodea macenamientoUSBa suelo.yance puede oedaratascadodebajodolfrencodelace-lerador.

Sepuedenproducirloss guientesproblemas según el dispositivo de almacenamiento USB que se útil ce.

• Lasoperacionespladenvariar.
• Esposiblequamosereconozoe dispositivo dealmacenamiento.
• Puedecu a los archivos nosere produzcan correctamente.
  • Eldi sposit vopuedegenerarruidoen laradio.

iPod

Nodejeal iPodan lugares expuestos latemperatu racievada.

Paraasegurarunfuncionamientocorrecto,conecto-cableconocctordolDockdelPoddrectamon-toacstauridad.

Cuandoconouzca fijealiPoofirmemente. No dejecaerellPodalsuelo,yaquepuedequedar atascadodebajodeltrenoodelace erador.

AceradelesajustesdelPod

- CuandooliPodostáconcotaco, esta unidad desactiv. vaelajusteEQ(eualizador)deliPod para mejorar aacú slica, Aldescorrectarel iPod, oIEQretomasuva ororiginal.

• Nopuededesactivarla.Repeticióndel Pod cuandoutil zaestaunidad. LaRepeticiónse cambiaráautomat camontaTodocuandocl iPodestéconectadoaestaunidad.

Laun nadnomos'aráe lextoir compatiblequadadoeneliPod.

Informaciónadicional

Compatibilidadconaudio comprimido(USB)

WMA

Extensión de arch y o: vma

Veloc daddegrabación de 48 kbps a 320 kbps (CBR) y de 48 kbps a 384 kbps (VBR)

Frecuenciademuestreo:32kHz,44,1kHz,48kHz

WindowsMediaAudioProfessional, Lossless, Voice/DRMStream/Streamconvideo:noncompatible

MP3

Extensióndearch vol.mp3

Veloc daddegrabación:de8kbpsaG20kbps (CBR),VBR

Frecuenciademuestreo:de8kl lze/8kl lz (32k-lz,44,1k-lz,48kl zparaénfasis)

VersionesdeeliquetalD3compatibles:1.0,1.1,2.2,2.3,2.4(laeliquetalD3versión2.xdieraprioridadsobrolavorsión1.x)

Listade/reproducción/MSU: noncompatible

MP3i(MPSinteractivo).mp3P-RO:ocompatible

WAV

Extensióndeachivo way

B. tadecuant ficación:8y16(LPCM),A(MS ADPCM)

Frecuenciademuestreo:16kHz48kHz(LPCM), 22,05×Hzy44,1kHz(MSADPCM)

Informacióncomplementaria

Sólosequecanvisua izariosprimeros32característicascomor ombredaarchivoj incluidaleextensiónionombredecarpeta.

Estaunidadpuedenofunc orarcorreclamente, dependiendocca aplicación utilizada oaracodificararch vosWMA.

Puede producirseuranapequeñadiemoracuando seinicielareproducciónsearch vosdeaudio que contienentalosdeimágenesearchivosdeaudio almacenados nundispositivo USBconnumerosasjeraquilasdecarpetas.

Dispositivodealmacenamiento USB

Jerarouladecarpetasreoducibles:nastaocho nive es(unajerarquiaprácticadecarpetastiere menosdedosniveles).

Carpetasreproducción hasta500

Archivosreproduces hasta 15000

Reproducción de archivosprotegidospordere choordeautornocompatible

Dispositivodea maceramiento USB parcionado sól ospuedere produciraprimera partición.

Puede producirseciertoretrasocuandoseinicie lareproduccióndearchivosdaauoloenuncispositivodealmacenamientoUSBconnumerosas, e-rarquiasdecarpetas.

Apéndice

Apéndice

Informaciónadicional

Informaciónadicional

PRECAUCIÓN

• Pioneerrogarant zalacornalbillicidad con todos osdisposit vosUSBdeal macconamientomas voyroasumelaresponsabilidadcorlapéridadadoseros los reproductoresmultimedia,smartphonesy otrosdisposit vosquesepuedaddurante elusocesle producto.
• Nodejeeldispositivocealmacenamiento USBenlugaresexouestosatemperaturas elevadas.

CompatibilidadconiPod

Esta unidad sóloes compatible con los siguientes modelos del Pod. Lasversiones compatibles del
software!Podsemuestrarabajo Esposibleque lasversionesmáisantiguasnoseancompatibles. Hechopara
• iPhone4(versióngdelsoftware4.1)
- iPhone3GVersionelsoftware2.0.1
- iPhone3G(versióndelsoftware2.0)
• iPhone(versiöndelsoftware1.1.1)
- iPodnanode6 generation (versionalsoftware 1.0)
- iPodnanode5 ^a generación(versión oisoft ware1.0.1)
- iPodnano4 ^a generación(versión delssoftware 1.0)
- iPodnano3 ^9 generación(versión del software 1.0)
- iPodnano2 ^® generación(versióndelsoftware 1,1,2)
- iPodnano ^19 generación(versión del software 1.2.0)
- iPod.ouchde4®generacióntyersónde software4.1)
- iPodouch3 ^® generación(versión del software 3.1.1)
- iPodouch 2ª generación (version del software 2.1.1)
- iPodtouch 1ª generación (versión del software 1.1)
- iPodclassic160GB version software2.0.2
• iPodclassic120GBivers onpalsoftware2.01
• iPodclassic(versióndelsoftware1.0)

Segúnlageneraciónovers ór oclíPod,esposible quealgunastuncionesnoesténdisponibles.

Lasfuncionespuedenvariarsegúnlaversiónde softwaredel iPod.

Alutil zaruniPooserequereunconectordel DockdeliPodparaelcableUSB.

Elcablecela meríazCD-IU5'ce Pioneertambién estádisponible. Paraobtener información, consultecors suproveedor.

Sideseamásinformaciónsobrelacompát bil cad cearchivosyformatos,consulte osmanualesdel IPoc.

Audio ibro.podcast:compatible

PRECAUCIÓN

PioneernoasumeningunaRESPensab lidacpor lapéridadaddatoseneliPod,inclusos lapér- dioacurreduranteclusodesstaunidad.

Secuenciadearchivosdeaudio

Elusuarionopuedeasignarnúmerosdecaro- taniespecif carsecuenciasdereproducción conestaunidad.

Ejemplodeunajerarquia

carpeta arch vodeaudio comorimido 01a05:números carpeta ①a6:secuencia cereproducción

Dispositivodealmacenamiento USB

lasecuenciadcreproduccioneslamismaque lasecuenciagrabadaeneldisposit vodealmacenamientoUSB.
Paracspecficarlasecuenciadercroducción, serecomierdaelsiguienlemétodo.
Crocunnembredelarchivoqueincluyanó-merosquccespecifiquenlasecuenciadero-produción(p.e)..001xxx.mp3y099yyy.mp3).

2Co oquicososarchivosenunacarpeta. 3Guarde lacarpelaquecontieneiosarchivos eneldispositivodealmacenamientoUSB. Sinembargo,dependiendodelentornodelsistema,ta veznopuedaespecificarlasecuenciade reproducción.

ParareproductoresdeaudiportétilesLSB,la secuenciasdiferenteydependesdelreproductor.

Copyrightymarcasregistradas

iTunes

App eelTunessonmarcascomerciales de App elnc., registradasenlosEE.UL.yenotros países.

MP3

Laventacosteoprodutosólotoportgauralicencilaparasu.soprivado, Nootorga ngunaliceno aniconcedeningúderechoa utilizarestroductocentransmissionesocricialesdesecir, lucrativas'ent emporealitérestres, viasatellite, porcab ey/cporcua quer otramedio, transmisiones/streamingopinternet,intranctsy/uotrasredesoenotrossistemas cedistribuéndecontenidolectronico.como porejemp, aplicacionesdepogorescucha (pay-audio)aoulocajodemand(audio-on-demand). Senecesitauralicenciai independiente parasu.socmercial. Paracetemárásinformación, visite http://www.mplicensing.com

WMA

Windows Mediaesunamarcareg stradaouna marcade'abricade Microsoft Corporationen los Estados Unidosy/uchrospaises. Esteproductocinduystecnologiapropicoadde Microsoft Corporation, rosepuedeusarrid s-Inbursinunalicenciade Microsoft Licensing, Inc.

Informaciónadicional

iPodyiPhone

iPhone,iPod,iPodclassic,iPocnancyiPodson marcascomercialesdeAppleInc.,registradas enlosEE,UU.yenctrospaises.

"Made for iPod" y "Mace for iPhone" significan que un accesorioelectrónico hasododiseñado paraserconectados specificamente a un Podo aun iPhone, respectivamente y hasidohomolo gadoporquienlodesarrolló paracumplircon lasnormasdefuncionamiento Apple Apple non responsa oledelhuncionamiento deeste aparatonide que cumplacon lasnormasdeseguridady reguladoras Tengapresente que el empleos de se accesorio con un Podo iPhone puede afectar la operación alámbrica.

Informaciónadicional

Especificaciones

Generales

Fuente de alimentaciónromina

14.4VCC

Igamadetensionpermisiole

12.0va14.4VCC)

Sistemas derivacionalia

iponegative

Consumomáximodecorriente

10.6片

Dimensiones(An×Al×2):

DIN

Passidor.....1/8mm×50mm×

100nm

Ca-sanlcrior....188mm×58mm×

16mm

D

Potenciacea ida máx ma

50W×4

50W×2/4Ω-10W×1/2Ω

(paraallavozdesuboraves)

Polenciacea idacon. nua

22W×4150=15000+7.5%

TH3.4Ωdecarga,ambosca-

nalesac, Ieados

Impocancia de carga ..... 4Ω (4Ω a 3Ω permisibles)

Niveldesal damáximade preamplificador

2.0V

Controlesdelors:

Graves

Frecuencia.....1kl/12

Ganarcia....⊥12dB

Agude

Frecuencia.....10x12

Canarcia....±12dB

Alhavozdesubgravest(mono)

Frecuencia.....50|z/63|z/80|z/100|z/

125Hz

Perdiente: -13d3/oc

Ganarcia....5dBa-24cB

Fase......Normal/oversa

USB

EspecificiodelanormalUSB

USB2.0velocidadmáxima

Saman stromáximodecorriente

1.2

CloseUSB MCS/Casedealmacera

mientomasivo

Sistemadearcivos.....FA112.FA116.FA132

Formatodecepcificac ónMP3

Intervalodelrecuencias,do67.5MHza108,0VHz

Sens b. lidad utilizable ..... 9 dBf (0,8μV/75Ω mono,

señal/ruidc:30dB

Relac óndescñalaru de

72dB(recIC-A)

SintonizadordeMW

Gamadofrecuencias.....531kl/2a/1802kl/2f9kl/2

Informaciónadicional

11590kl za12215klz.de

135704 lza13870k lz.de

15100kHz a 15/35kHz de

[e-mail]

1901-6H/a18135kHz

21340Hz21975kHz

Sensibilidadutilizable....28μV(señal/yuido:20cP)

Relac 6ndeser alaruido

62dB(recl[CA])

Nota

Laspecificacionesveldiscñogestánsu etosa

modificacionessinprev oaviso

Es

1 Gire M.C. para seleccionar o passo de sintonia FM.

T) Giro M.C. para seleccionar o passo de sintonia MV#.

LOCAL(Sintoniaporouscalocal)

2UtilizeM.C.paraselecionarumacategoría/música.

CTRLAPPforselecionado.

Seção

Seção

02

1 Pressione M.C. para seleccionarose bajo sfe favorio.

TONECTRL(Ajustedoequalizador)

- Mesmoquevocéaltereesteajuste, náchaverászidaseselecionar OFFemSUB.W (ConsulteSUB.W(Ajusteparačativar/desativarosubwoofer) restapágina).

- Nomencludio sevocéalteraresseajuste, asaidados subwoofereto maráos ajustesdefábrica.

PREOUT(Ajustedepré-saída)

Seção

Assaldas KCapodemserutilizac asoaraconexão dealo-falantestraserosousuwcofer. Sevocállernarpara SW, poterácioneclarum condutordoalto falantetraseirodictamentcaum subwcofersemutilizar ummplificado auxiliar. Inicialmente, PREOUTéajustadaparacorexíode alto-falantosdçaixatotaltrase ros (SW).

1) Press one M.C. paraselecionarajustedesjado.

SW—REA

- Mosmocuvcoccalterocostcajuste nácha verásaldaseselecionarOFFemSUB.W (ConsultoSUB.W(Ajustoparaativar/dcsativarsubwoofer)napágina anterior).

- Nomenu Audio, sevocéalteraressea, usto, asa'dadosubwooferomaráas ajustesdafábrica.

Extensã©dearquivo:way

Potéroiadesalcamáxima

50W×2 50W×2/4Ω+70W×1/2Ω (nermal-to-fa antedegraves socundavici)

Pu. crcladosaicason lingua

22W×4(50±15000Hz 6% deTHO cargade4Ω ambos ocaropsis dianthusi

FormarocedeconficacaoWMA

Ver.7.7.1,8.9.10.11.12

(audioco2cana.s)

Sera bilicadeutil zável....25μV(Sina/Ruido:20dB)

LOCAL, BSM, S2, S1, MW

SEEK;

( Uzbekistan BSM