L04308004 - Exaustor de cozinha INDESIT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor de parede
Marca	Indesit
Modelo	L04308004 (equivalente a HIP6 IX / HIP9 IX)
Dimensões (L x A x P)	59,8 x 68–119 x 49 cm (modelo 60 cm)
Diâmetro do tubo de evacuação	150 mm
Peso bruto	16,8 kg (modelo 60 cm)
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Potência total absorvida	215 W (modelo 60 cm)
Potência do motor	135 W
Iluminação	2 lâmpadas de 40 W máx (tipo E14)
Caudal de ar máx	430 m³/h
Área de aspiração dos filtros de gordura	1487 cm²
Número de velocidades	3 velocidades do motor + iluminação
Comandos	4 botões de pressão (iluminação, parar/ligar, velocidades 2 e 3)
Modos de instalação	Versão aspiradora (extração) ou filtrante (reciclagem)
Filtro de gordura	Metálico lavável (manual ou máquina de lavar loiça)
Filtro de carvão (opcional)	Substituir a cada 6 meses (para versão filtrante)
Manutenção	Limpeza exterior com pano húmido e detergente suave; interior com álcool desnaturado
Distância mínima ao plano de cozedura	65 cm (ou mais conforme instruções do fogão)
Classe de isolamento	Classe II (duplo isolamento, sem ligação à terra)
Garantia e reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis através do serviço pós-venda Indesit

Perguntas frequentes - L04308004 INDESIT

Qual é a altura mínima de instalação acima de um fogão?

A distância mínima entre o plano de cozedura e a parte inferior do exaustor é de 65 cm. Se o seu fogão exigir uma distância maior, siga as suas instruções.

Como limpar os filtros de gordura?

Os filtros de gordura metálicos lavam-se a cada 2 meses aproximadamente. Pode lavá-los à mão com um detergente neutro ou na máquina de lavar loiça (é possível o desbotamento, mas sem consequências). Para os retirar, empurre o bloqueio para dentro e puxe o filtro para baixo.

Quando se deve substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão é utilizado apenas na versão filtrante (reciclagem). Deve ser substituído a cada 6 meses aproximadamente, conforme a utilização. Para o substituir, remova primeiro os filtros de gordura, depois empurre o bloqueio do filtro de carvão e extraia-o.

Como substituir uma lâmpada?

Desligue o aparelho da rede. Retire os filtros de gordura. Do interior, prima os batentes do plafonier e desencaixe-o. Desenrosque a lâmpada usada e substitua-a por uma lâmpada do mesmo tipo (40 W máx, casquilho E14). Volte a montar o plafonier empurrando pelo exterior.

Posso usar o exaustor sem filtro de carvão?

Sim, se instalar o exaustor em versão aspiradora (extração para o exterior). Nesse caso, o filtro de carvão não é necessário. Em versão filtrante (reciclagem), o filtro de carvão é indispensável para eliminar os odores.

Como escolher entre versão aspiradora e filtrante?

A versão aspiradora evacua o ar viciado para o exterior através de um tubo: é mais eficaz. A versão filtrante recicla o ar após filtrá-lo (filtro de carvão). Se não puder perfurar um tubo exterior, opte pela versão filtrante. As instruções de montagem diferem para cada versão.

Quais são os diferentes botões de comando?

O exaustor dispõe de 4 teclas: A (iluminação ligar/desligar), B (ligar/desligar motor, arranca na 1ª velocidade), C (2ª velocidade), D (3ª velocidade). Um indicador luminoso E indica o funcionamento do motor.

Como instalar o exaustor na parede?

Siga os passos: trace uma linha vertical na parede, faça 2 furos para o suporte metálico (A), fixe o suporte (B), pendure o exaustor, ajuste a posição horizontal e vertical com os parafusos de regulação (C), depois fixe definitivamente com 4 parafusos (D). Para a versão filtrante, monte a redução (E). Consulte o manual para detalhes.

O que fazer se o exaustor não ligar?

Verifique primeiro se o aparelho está ligado e se a tomada funciona. Verifique o fusível/disjuntor. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda Indesit.

Como saber se o meu modelo é HIP6 ou HIP9?

O manual cobre vários modelos. O código L04308004 corresponde provavelmente a um modelo de 60 cm. Meça a largura do seu exaustor: 59,8 cm para HIP6, 89,8 cm para HIP9. As características técnicas (potência, peso, caudal) diferem ligeiramente; consulte a etiqueta localizada no interior do aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR L04308004 INDESIT

PER UN CORRETTO FUNZIONAMENTO, É NECESSARIO CHE LA CUPPA SIA FISSATA CON TUTTE E QUATTRO LE VITI (D) !

Informacoes Tecnicas, 44

Ligação eletrica

Dados&Tecnicos

Descrição, 45

Versao filtrante

Versão aspirante

Funcionamento, 46

Comandos

Manutenção, 47

Limpeza do exaustor

Limpeza dos filtros anti-gordura

Desmontagem do filtro de carvão:

Substituicao das lampadas

Precauçôes e conselhos, 48

Seguranca geral

Saida do ar

Eliminação

Montagem

Antes de passar às operações de montagem, Para uma mais fácil Manipulação do aparecido退回 os filtros anti-gordura (para as instruções ver parágrafo "Limpeza dos filtros anti-gordura" no capítulo "Manutenção").

Fixação na parede

1) Traçar na parede uma LINHA, na vertical do fogão. Marcar na parede os 2 furos a fazer (A) respeitando as medidas indicadas na figura abaixo.
2) Efectuar os furos (ø 8 mm) e aplicar 2 parafusos com buchas (fornecidos de série com o equipamento).
3) Fixar a barra metálica (B) à parede com 2 parafusos, utilizing os 2 furos efectuados. Utilizar os 2PEGOs triangulos recortados na barra para a posicionar exactamente ao longo do eixo vertical do exaustor.
4) A seguir prender o exaustor à barra metaílica. Regular a posição horizontal deslocando o exaustor para a direita ou para a esquerda de acordo com as exigências de alinhamento com os armários de parede suspços. Se for necessário, ajustar o exaustor también em alta atraves dos parafusos apropriados (C) de regulação.

5) Uma vez efectuada a regulação, fixar definitivement o exaustor com os outros 4 parafusos (D): marcar na parede os 4 furos a fazer,(desprender o exaustor e efectuar os furos marcados (diâmetro 8mm);utilizar os parafusos com buchas e os parafusos fornecidos para fixar definitivement. PARA UM FUNCIONAMENTO CORRECTO, É NECESSÁRIO QUE O EXAUSTOR EsteJA FIXADO COM TODOS OS QUATRO PARAFUSOS (D)!

6) Para os exaustores na versão filtrante, montar o reductor (E).

Fixação do tubo decorativo

1) Montar a barra de suporte do tubo decorativo e regular a sua largura através dos 2 parafusos (F). Posteriormente, através dasbuchas e parafusos (G) prendê-la ao tecto de modo a que fique no mesmo eixo do exaustor.
2) Para a versão filtrante, as redes de evacuação do ar (H) devem ser posicionadas na parte superior. Para a versão aspirante inverter o tubo superior de modo a que as redes de evacuação do ar estejam na parte inferior.

3) Versão aspirante:

a) Ligar a saída do ar do exaustor ao furo de descarga do ar, atraves de um tubo flexível com diamétro de 15 cm. Bloquear o tubo flexível com braçadeiras (tubo e braçadeiras não são fornecidas).
b) Fazer a ligação eletrica do exaustor por meio do cabo de alimentação (ver parágrafo "Ligação eletrica").
c) Colocar o tubo decorativo apoiando-o ao exaustor; Levantar o tubo superior ate ao tecto e fixa-lo através dos 2 parafusos (L).

4) Versão filtrante:

a) Fixar o deflector (M) ao tubo superior atraves dos 4 parafusos de casa plana (N); Ligar ao deflector um tubo flexivel com 12,5 cm de diametro e bloqueá-lo com uma braçadeira (tubo e braçadeira não são fornecidos de série).

b) Pegar no tubo decorativo e apoia-lo ao exaustor; Levantar o tubo superior até ao tecto e fixá-lo através de 2 parafudos (L).
c) Levantar o tubo inferior segurando-o com fita adesiva e ligar o tubo flexivel ao reductor (E) com uma braçadeira (não fornecida de série).

d) Effectuar a ligação eletrica do exaustor por meio do cabo de alimentação (referência parágrafo "Ligação eletrica").
e) Baixar novamente o tubo inferior apoiando-o no exaustor.
f) Verificar se o filtro de carvão (P) estiver ja instalado; se não estiver instalado, proceber a montagem colocando as 2 linguetas do filtrno no local apropriad e rodando-o para cima.

! Preparar a alimentação eletrica dentro do espaço occupancyelo tubo decorativo.
! Na operatione di ligação eletrica é necessário verficar que os values de tensão correspondam aos indicados na placacolocada no interior do aparelho.
! Se o seu aparelho não é equipado com cabos flexíveis não Separáveis e com tomada ou com及其他 dispositivo que garanto o desligamento de todos os polos de rede, com uma distência de abertura dos contactos deleo menos 3mm,ais dispositivos de separação da rede devem ser precedos na instalação fixa.
! Se o seu aparecido possuir cabo de alimentação e ficha, colocá-lo de modo a fazer com que a ficha fique acessível.

Dados技术和

Modelo	HIP6 IX / HIP6 F IX	HIP9 IX / HIP9 F IX
Dimensoes	largura 59.8 cm	largura 89.8 cm
	altura 68/119 cm	altura 68/119 cm
	profundidade 49 cm	profundidade 49 cm
	Ø do tubo de descarga 15cm	Ø do tubo de descarga 15cm
Peso bruto	16.8 Kg	17.9 Kg
Absorção	Total 215 W	Total 215 W
	Motor 1x135 W	Motor 1x135 W
	Lâmpadas 2x40 W	Lâmpadas 2x40 W
Capacidade	430 m³/h	430 m³/h
Filtros antigordura
Superficie
de aspiração	1487 cm²	2287 cm²

Modelo	HIP6 P IX	HIP9 P IX
Dimensoes	largura 59.8 cm	largura 89.8 cm
	altura 68/119 cm	altura 68/119 cm
	profundidade 49 cm	profundidade 49 cm
	Ø do tubo de descarga 15cm	Ø do tubo de descarga 15cm
Peso bruto	17.8 Kg	18.9 Kg
Absorção	Total 270 W	Total 270 W
	Motor 1x190 W	Motor 1x190 W
	Lâmpadas 2x40 W	Lâmpadas 2x40 W
Capacidade	585 m³/h	585 m³/h
Filtros antigordura
Superfíceie
de aspiração	1487 cm²	2287 cm²

O exaustor pode ser na versao filtrante ou na versao aspirante.

Decirderosinicioortipodeinstalacao.

Para uma maior eficiência, aconselhamos a instalação do exaustor na versão aspirante (se possível).

Versão filtrante

O exaustor aspira o ar da cozinha entranhada

de fumos e de cheiros, depurando-a através dos filtros antigordura e do filtró de carvão para(before voltar a introduzi-lo limpo na cozinha.

Para esta versão é necessário um deflector de ar (M) e um FILTER de carvão (P).

Para una eficiência constante, é necessário substituir periodically o FILTER de carvão.

Se o exaustor não estiver equipado com o filtro de carão, Solicá-lo ao revendedor.

Versão aspirante

O exaustor aspira o ar da cozinha entranhada de fumos e de cheiros permitindo a sua passagem atravês dos filtros antigordura, a(before o expulsion para o exterior atravês de uma conduita de saída. Nesta versão não é necessário usar o filtro de carvão.

Comandos

A - Tecla de iluminação

O motor liga na primeira velocidade

C - Tecla segunda velocidade

Acciona o motor na 2^a velocidade

D - Tecla terreira velocidade

Acciona o motor na 3^a velocidade

! Antes de proceder a qualquer operacao de limpeza ou manutencao é necessario desligar o aparelho da corrente electrica.
! Para registrar um possível risco de incério, seguir as instruções indicadas para a limpeza dos filtros anti-gorduras e a remoção de eventuais depósitos de gordura do aparelho.

Uma manutenção cuidada é garantia de bom funcionamento e bom rendimento ao longo do tempo.

Limpeza do exaustor

A remoção dos depósitos de gordura do aparelho deve ser efectuada periodically, em funcão do uso (pelo menos de 2 em 2 vezes). Evitar a utilização de produits que contenham abrasivos ou corrosivos. Para a limpeza externa dos aparelhos pintados, utilizes um pano humedecido em água morna e deterrente neutro; para a limpeza do exterior dos aparelhos de aço, cobre ou latão, é aconselhado usar produits especialicos, seguido as instruções indicados nosproprios produits; para limpar o aparelho por dentroutilizar um pano (ou um pincel) embarbido em alcool etílico desnaturado.

Limpeza dos filtros anti-gordura

Para retirar os filtros anti-gordura, na correspondência da pega, empurrar o bloqueador para o interior e puxar o filtrlo para baixo.

Lavar os filtros com detergente neutro à maior ou na boa de lavar loça. Se for lavado na boa de lavar loça, e se houver uma eventual descoloração do filtro isto não compromete de maneira alguma a sua funcionalidade.

Limpar os filtros anti-gordura em media cada 2 vezes, de acordo com a sua utilização.

Desmontagem do filtro de carvão

No caso da utilizesçao do aparelho na versao filtrante, sera necessario substituir o filtro de carvao (P).
Remover todos os filtros metalicos anti-gordura.
Empurrar o fixador para o interior e remove dos seu alojamentos o filtro de carvao.

Repor umAGO de carvao novo do mesmo tipo invertendo as operacoes.

Substituir o FILTER de carvão em media cada 6 vezes, de acordo com a sua utilização.

Substituição das lâmpadas

Prestar ATENÇAÑO especial quando efectuar esta operação, àslem disso lembrar que é necessário退市 a tensão.

Depois de ter retirado os filtros anti-gordura, remover a armadura de luz protegida agindomanualmente por dentro do exaustor. Exercitar uma pressão leve na parte molevel dos 2 stops e desenganchá-la puxando para fora.

Desatarraxar a lampada e substitui-la com uma lampada do mesmo tipo.

Montar nowamente a armadura de luz protegida empurrando-aengo lado externo para colocá-la no seu assento.

Segurança geral

! A distência minima entre a superficie de suporte das panelas na placá do fogão e a parte inferior do exaustor deve ser 65 cm. Se as instruções de instalação da placá do fogão estabelecem uma distência superior aos 65 mm indicados, estáessa quedeeraser tida emconsideração.
! Attenção: este aparecidoagle aposentacharacterísticastécnicas construtivas queo inclui na classe de isolamento II e portanto não deve ser colegado à terra.
! Evitar o uso de materiais que Cause am chamas (flambé) nas imeditas proximas do aparelho.
! No caso de frituras prestar especial atençao ao perigo de incendidio constitutedos por oleos o gorduras. Especially perigoso pela sua inflamabildade e o oleo ja uso.
! Não usar grelhas electrolyicas descobertas.
! Este equipamento não deve ser realizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com experiência e conheçimentos insufficientes, a não ser que sejam accompanieshadas/ ou tenham sido instruías sobre o uso do equipamento por uma pessoa responsavel pela sua segança. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
! Atença: partes acessíveis podem ficar quentes quando realizadas com aparhados de cozedura.
! Este exaustor para cozinha destino-se a ser instalado sobre fogões para uso dométrico, dispositivos de cozedura e aparelhos para cozinha semelhantes.
! Recomenda-se não posicionar pesos sobre o exaustor.

Saïda do ar

Se o seu aparecido tiver de ser instalado na versão Aspirante, fazer previamente a abertura de evacuação do ar.

Para obter o ventilamento optimo na versao aspirante, utilizear um tubo de evacuacao do ar que tenha: um comprimento minimo indispensavel, o menor numero possivel de curvas (angulo maximo da curva: 90° ), material aprovado pelas leis vigentes (conforme o Estado), lado interno o mais liso possivel.

É aconsehlável além disso evitar mudanças drásticas de secção do tubo (diâmetro aconselhado: 150 mm).

! O ar recolhido não deve ser canalizado em um conduo uso para a descarga de fumaça de apareiros alimentados com energia diferente daquelaétrica (instalaçao de aquecimento

centralizzato, radiadores, aquecedores elétricos, etc.).

! Para a descarga do ar que deve ser evacuado, respeitar as prescrições das autoridades competentes. Alem disso o ar que tem de ser descarregado não deve ser expulsionPGAelacavidade no muro a menos que tal cavidade não sera predisposta com esse fim.
! Prever uma adequada areação do local quando uma coifa e apareiros alimentados com energiaDIFFERente daquelaétrica (aquecedor a gás. a oleo, a carão, etc...), forearm usados contemporaneamente. Isso porque a coifa aspirante, evacuating o ar, pode Criar uma pressão negativa no local.

A pressão negativa do local não deve superar os 0,04mbar, evitando assim o redemoinho dos gases de descarga da fonte de calor.

É necessário, portanto, equipar o local com presas de ar que alimentem um fluxo constante de ar fresco.

Eliminação

A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos electricos e electrónicos (RAEE), prévê que os electrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciços danos para a Saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz de ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendha para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os electrodométricos velhos.

Italiano, 1

English, 9

Deutsch, 17

Francais, 25

Espanol, 33

Portogues, 41

Inhoudsopgave

Installatie, 50-51

Montage

Technische informatatie, 52