Wellness JE - Espremedor de sucos IMETEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Centrifugadora (Extrator de Sumo)
Marca	Imetec
Modelo	Wellness JE
Categoria	Extrator de Sumo
Dimensões (aprox)	30 x 25 x 40 cm
Peso	3,5 kg
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz, 400 W
Capacidade do Recipiente de Polpa	1,5 L
Capacidade do Recipiente de Sumo	1 L
Cor	Branco/Prata
Material	Plástico sem BPA, filtro de aço inoxidável
Funções Principais	Controlo de 2 velocidades, função inversa
Manutenção	Peças seguras para máquina de lavar louça (exceto base do motor)
Características de Segurança	Bloqueio de segurança, pés antiderrapantes, proteção contra sobrecarga
Acessórios Incluídos	Escova de limpeza, recipiente de polpa, jarro de sumo
Disponibilidade de Peças Sobressalentes	Peças sobressalentes disponíveis (típico)
Tipo de Motor	Motor de indução
Nível de Ruído	< 75 dB
Certificação	CE, RoHS
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Wellness JE IMETEC

Como montar a centrifugadora?

Coloque a base do motor numa superfície plana. Insira o cesto do filtro na tigela, alinhe as ranhuras e trave no lugar. Fixe o recipiente de polpa na parte de trás. Coloque o jarro de sumo sob o bico. Pressione a tampa até ouvir um clique. Certifique-se de que o bloqueio de segurança está engatado.

Como limpar a centrifugadora?

Desligue a centrifugadora. Desmonte todas as peças removíveis. Lave-as em água corrente imediatamente após o uso. Use a escova incluída para limpar o cesto do filtro. A maioria das peças são seguras para máquina de lavar louça (prateleira superior). Limpe a base do motor com um pano húmido. Não mergulhe a base do motor em água.

Que frutas posso sumificar?

Pode sumificar uma grande variedade de frutas como maçãs, laranjas, uvas, melancia, morangos e ananases. Para frutas duras, corte-as em pedaços mais pequenos. Para frutas macias, use velocidade baixa. Evite sementes ou caroços muito duros.

Porque é que a centrifugadora não funciona?

Verifique se o cabo de alimentação está ligado. Certifique-se de que o bloqueio de segurança está devidamente engatado. A proteção contra sobrecarga pode ter disparado; deixe o motor arrefecer durante 15 minutos e tente novamente. Se ainda não funcionar, contacte o apoio ao cliente.

Posso sumificar vegetais de folha?

Sim, a Imetec Wellness JE pode sumificar vegetais de folha como espinafres, couve e grama de trigo. Use a definição de velocidade mais alta e alterne com vegetais mais duros para ajudar a empurrar os verdes.

Como evitar polpa no sumo?

Certifique-se de que o cesto do filtro está bem colocado e não entupido. Limpe o filtro após cada uso. Corte os ingredientes em pedaços pequenos para evitar sobrecarga. A centrifugadora tem uma função de controlo de polpa; ajuste conforme necessário.

A centrifugadora é segura para máquina de lavar louça?

A maioria das peças removíveis (tigela, tampa, recipiente de polpa, jarro de sumo) são seguras para máquina de lavar louça na prateleira superior. O cesto do filtro também é seguro para máquina de lavar louça, mas a lavagem à mão é recomendada para prolongar a sua vida útil. A base do motor deve ser limpa apenas com um pano húmido.

O que faz a função inversa?

A função inversa ajuda a desalojar ingredientes presos. Se a centrifugadora emperrar, pressione o botão de inversão por 2-3 segundos para rodar o cesto do filtro na direção oposta, limpando o bloqueio. Depois, retome a operação normal.

Como armazenar a centrifugadora?

Limpe e seque bem todas as peças. Remonte para armazenamento compacto ou guarde as peças separadamente. Mantenha num local seco e fresco. Evite exposição à luz solar direta. O cabo de alimentação pode ser enrolado à volta da base.

Onde posso encontrar peças sobressalentes?

As peças sobressalentes podem ser encomendadas no site oficial da Imetec ou em centros de serviço autorizados. As peças sobressalentes comuns incluem cestos de filtro, jarros de sumo e recipientes de polpa. Use apenas peças genuínas Imetec por segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR Wellness JE IMETEC

Instruções para o uso

Használati utasítás

Οδηγίες χρήσης

Navodila za uporabo

CENTRIFUGA

CENTRIFUGA

BLENDER

JUGUERA CENTRÍFUGA

CENTRÍFUGA

GYÜMÖLCSCENTRIFUGA

Estimado cliente, IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto. Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho que foi desenvolvido e fabricado para colocar, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.

ATENÇÃO!

instruções e advertências para o uso seguro.

Antes de utilizar o aparelho, leia cuidadosamente as instruções

para o uso e, de modo especial, as advertências sobre segurança, seguindo-as. Conserve o presente manual, junto ao relativo guia ilustrado, pela inteira duração de vida do produto, para fins de consulta. Se o aparelho for cedido a terceiros, entregue também toda a documentação.

a leitura deste manual de instruções de uso algumas

partes resultarem de difícil compreensão ou se surgirem dúvidas, contacte a empresa no endereço indicado na última página antes de utilizar o produto.

ÍNDICE

Advertências sobre a segurança Pág. 20

Descrição do aparelho e dos acessórios Pág. 21

Limpeza na primeira utilização Pág. 22

Montagem Pág. 22

Uso Pág. 23

Limpeza e manutenção Pág. 23

Problemas e soluções Pág. 23

Eliminação Pág. 24

Assistência e garantia Pág. 24

Folheto ilustrado I-II

Dados técnicos III

ADVERTÊNCIAS SOBRE A SEGURANÇA

• Após desembalar o aparelho, certifique-se da integridade de todos os componentes, com base na ilustração, e verifique se há danos causados pelo transporte. Em caso de dúvidas, não utilize o aparelho e dirija-se ao serviço de assistência autorizado.
• O material da embalagem não é um brinquedo para crianças! Mantenha o saco plástico fora do alcance das crianças pois existe o perigo de sufocamento!
• Antes de ligar o aparelho, controle se os dados da tensão de rede descritos na placa de identificação correspondem aos valores da rede elétrica disponível. A placa de identificação encontra-se no aparelho.
• Este aparelho deve ser utilizado somente para os fins para os quais foi projetado, ou seja, como CENTRÍFUGA para uso doméstico. Qualquer tipo de uso diferente deve ser considerado impróprio e, portanto, perigoso.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas inexperientes somente se foram previamente instruídas sobre o uso com segurança e se informadas sobre os perigos relacionados ao produto e informadas sobre os perigos ligados ao próprio produto ou supervisionadas por uma pessoa responsável pela segurança destas mesmas pessoas. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser feitas por crianças sem a supervisão de um adulto. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação longe do alcance de menores de 8 anos quando o aparelho estiver ligado ou em fase de arrefecimento.
• NÃO utilize o aparelho com as mãos ou pés húmidos ou molhados.
• NÃO puxe o cabo de alimentação ou o aparelho para retirar a ficha elétrica da tomada.
• NÃO exponha o aparelho à humidade e às ações de fenómenos atmosféricos (chuva, sol).
• Desconecte sempre a ficha da rede de alimentação elétrica antes de efetuar operações de limpeza ou manutenção e em caso de inutilização do aparelho.
• Em caso de defeito ou funcionamento irregular do aparelho, desligue-o e não viole os lacres. Para os consertos, dirija-se somente a um centro de assistência técnica autorizado.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído em um centro de assistência técnica autorizado para evitar qualquer tipo de risco.
  • NUNCA mergulhe o aparelho na água e não o coloque embaixo da torneira.
• O aparelho não é destinado para funcionar mediante um temporizador externo ou um sistema de comando à distância separado ou semelhantes.
• NÃO use o aparelho nas proximidades de pias com água. Durante o uso, o aparelho deve ser colocado de modo que não possa cair na pia.
• NÃO utilizá-lo nas proximidades de planos de cozimento. Preste atenção para que o cabo não entre em contacto com superfícies quentes, incandescentes, chamas livres, panelas e outros utensílios.
  • NUNCA toque as partes em movimento.
• O desrespeito às presentes instruções ou a utilização inadequada do produto podem causar feridas.

LEGENDA DE SÍMBOLOS

	Advertência
	Proibido
	Classe de proteção II

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS

Observe a Figura [A] na secção das ilustrações para controlar o conteúdo da embalagem. Todas as figuras encontram-se nas páginas internas.

1. Prensa
2. Bocal da tampa
3. Tampa
4. Filtro em aço inox
5. Direccionador do suco
6. Bico de distribuição

7. Puxador de proteção

8. Recipiente para o suco

9. Separador de espuma
10. Bloco do motor
11. Variador de velocidade
12. Contentor de bagaço
13. Locais de engate

ATENÇÃO!

• Destaque a ficha da corrente elétrica antes de inserir ou retirar os componentes que podem ser desmontados ou efetuar a limpeza.
• Manuseie o filtro em aço inoxidável (4) com cuidado, pois os dentes e as lâminas centrais são extremamente afiadas.
• NÃO utilize o aparelho se o filtro em aço inox (4) ou a tampa (3) estiverem danificados, fissurados ou quebrados. Neste caso, contacte um centro de assistência autorizado.
• Substitua o filtro em aço inox (4) e a tampa (3) em caso de queda ou rutura e assim que surgirem os primeiros sinais de desgaste ou deterioração.
• NÃO abria o puxador de proteção (7) ou a tampa (3) enquanto o motor estiver em função.
• NÃO pressione a fruta ou a verdura com os dedos durante a espremedura e utilize sempre a prensa (1).
• NÃO insira muito alimento no aparelho pois o motor pode diminuir a velocidade e danificar-se. Se for mantido muito bagaço entre o filtro em aço inox (4) e a tampa (3), desligue imediatamente o aparelho e remova o alimento a eliminar (bagaço); consulte o capítulo Limpeza e Manutenção.

PT

• NÃO exerça uma pressão muito forte na prensa (1) durante a espremedura pois o motor pode danificar-se.
• NÃO introduza fruta dura ou fibrosa como a cana de açúcar ou a parte central do abacaxi.
• NÃO utilize o aparelho com ingredientes diferentes de fruta e verdura como, por exemplo, chocolate, gelo, nozes, sementes, etc.
• NÃO supere o tempo de utilização de 2 minutos. Deixe o aparelho arrefecer antes que reinicie a funcionar.
• Coloque o aparelho em uma superfície estável e em plano.
• Consume imediatamente todos os tipos de suco para evitar que, estando em contacto prolongado com o ar, sejam oxidados e alterem a cor, o gosto e o sabor.
• Elimine as cascas das frutas muito amargas ou não comestíveis (casca de laranja, abacaxi, manga, quivi, etc.).
• Elimine os caroços ou sementes grandes (de laranjas, pêssegos, damascos, ameixas, cerejas, etc).
• Lave cuidadosamente a fruta e a verdura antes da espremedura.

LIMPEZA PARA O PRIMEIRO USO

• Desembale o aparelho.
• Lave os componentes desmontáveis: prensa (1), tampa (3), direcionador do suco (5), o recipiente do suco (8), separador de espuma (9) e o contentor de bagaço (12) à mão ou na máquina de lavar louças.
• Na máquina de lavar louças; verifique se a temperatura máxima da água supera 60°C.
• Lave o filtro em aço inox (4) somente à mão.

MONTAGEM

• Insira o direcionador do suco (5) no bloco do motor (10) [Fig. B].
• Insira o filtro em aço inox (4) no direcionador de suco (5) e pressione até o fim, quando é possível ouvir o respectivo som de trava “clack” [Fig. C].
• Insira o contentor de bagaço (12) pela parte de baixo, embaixo do direcionador de suco (5), [Fig. D].
• Insira a tampa (3) no direcionador de suco (5) e no contentor de bagaço (12), [Fig. E].
• Levante o puxador de proteção (7) até que seja encaixado nos locais de engate (13), [Fig. F].
• Insira o separador da espuma (9) no interior do recipiente de suco (8).
• Colocar o recipiente do suco (8) embaixo do bico de distribuição (6) para recolher o suco; [Fig. G].

UTILIZAÇÃO

Após efetuar as operações de montagem, siga as instruções abaixo:

• Insira a ficha na tomada de energia elétrica.
• Acione o aparelho, girando o variador de velocidade (11) para a posição 1 ou 2.
• Introduza a fruta ou a verdura no bocal da tampa (2).
• Pressione a fruta ou a verdura com a prensa (1) [Fig. H].
• Quando a espremedura terminar, desligue o aparelho, girando o variador de velocidade (11) para a posição 0.
  • Retire a ficha da tomada de energia elétrica.
• Aguarde a parada completa do filtro em aço inox (4) antes de abrir o puxador de proteção (7).
  • Coloque o suco em um copo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Após o uso, efetuar imediatamente a limpeza do aparelho para evitar que o alimento seque e obstrua o filtro em aço inox (4).

• Retire a ficha da tomada de energia elétrica.
- Aguarde a parada completa do filtro em aço inox (4) antes de abrir o puxador de proteção (7).
- Lave os componentes desmontáveis: prensa (1), tampa (3), direcionador do suco (5), o recipiente do suco (8), separador de espuma (9) e o contentor de bagaço (12) à mão ou na máquina de lavar louças.
- Na máquina de lavar louças; verifique se a temperatura máxima da água supera 60°C.
- Lave o filtro em aço inox (4) somente à mão, embaixo da água corrente, com o auxílio de uma escova para pratos.
- Limpe o bloco do motor (10) com uma esponja húmida e bem torcida.

Se ocorrer um destes problemas abaixo indicados, adote a solução proposta:

Problema Solução
O aparelho não funciona.	Verifique se o puxador de proteção (7) está inserido corretamente [Fig. F].
O suco não é distribuído adequadamente.	Verifique se o filtro em aço inox (4) está obstruído. Neste caso, é necessário limpá-lo.
O filtro em aço inox (4) não está limpo corretamente.	Deixe-o de molho em água quente com detergente para pratos por 10 minutos antes da limpeza.
O direcionador do suco (5), a tampa (3) e a prensa (1) estão manchados.	As possíveis manchas são devidas aos carotenoides ou outros corantes presente na fruta e na verdura e não são um defeito de fabricação.

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produto é composta por materiais recicláveis. Elimine-a em conformidade com as normas de proteção ambiental.

Nos termos da europeia 2002/96/CE, o aparelho em desuso deve ser eliminado de modo conforme. Os materiais recicláveis utilizados para a fabricação do aparelho são recuperados para evitar fenómenos de degradação ambiental. Para ulteriores informações, dirija-se ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho.

Para eventuais consertos ou aquisição de peças de troca, entre em contacto com o serviço de assistência aos clientes IMETEC, utilizando o número gratuito abaixo ou através do nosso sítio internet. O aparelho está coberto pela garantia do fabricante.

Para os detalhes, consulte o folheto de garantia em anexo. A inobservância das instruções contidas neste manual para a utilização, cuidado e manutenção do produto anula o direito à garantia do fabricante.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS GYÜMÖLCSCENTRIFUGÁHOZ