Bimbo HM3 - Espremedor de sucos IMETEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Centrifugador
Marca	Imetec
Modelo	Bimbo HM3
Potência	800 W
Tensão	220-240 V, 50/60 Hz
Capacidade do Jarro de Suco	1 L
Capacidade do Recipiente de Polpa	1.5 L
Diâmetro do Tubo de Alimentação	60 mm (frutas inteiras)
Configurações de Velocidade	2 velocidades (baixa/alta)
Material do Filtro	Micro-malha de aço inoxidável
Material do Corpo	Plástico livre de BPA
Características de Segurança	Braço de trava de segurança, pés antiderrapantes, proteção contra sobrecarga
Limpeza	Peças laváveis na máquina de lavar loiça, escova de limpeza incluída
Dimensões (C x L x A)	30 x 25 x 40 cm
Peso	3.5 kg
Comprimento do Cabo	1.2 m
Garantia	2 anos
Acessórios Adicionais	Livro de receitas, escova de limpeza

Perguntas frequentes - Bimbo HM3 IMETEC

Como montar o centrifugador?

Coloque a unidade do motor sobre uma superfície plana. Insira o cesto do filtro no corpo do centrifugador, depois fixe o recipiente de polpa. Coloque a tampa e trave-a usando o braço de segurança até ouvir um clique.

Posso extrair sumo de frutas inteiras sem cortar?

Sim, o tubo de alimentação tem um diâmetro de 60 mm, permitindo extrair sumo de maçãs, peras e frutas de tamanho semelhante inteiras. Para frutas maiores, corte-as em pedaços.

Como limpar o centrifugador?

Desligue o aparelho da tomada e desmonte todas as peças removíveis. Enxágue-as imediatamente em água corrente. A maioria das peças pode ser lavada na máquina de lavar louça (prateleira superior). Use a escova incluída para limpar bem a malha do filtro.

Qual a melhor velocidade para diferentes frutas?

Use velocidade baixa para frutas macias como frutos silvestres e tomates. Use velocidade alta para frutas e vegetais duros como maçãs, cenouras e beterrabas.

O centrifugador é adequado para vegetais folhosos?

Sim, mas funciona melhor quando enrola as folhas numa bola ou as combina com ingredientes mais duros, como maçãs, para uma melhor extração.

Por que o centrifugador para durante o funcionamento?

O centrifugador tem uma proteção contra sobrecarga. Se parar, desligue-o e desplugue-o. Remova um pouco de polpa ou reduza a quantidade de alimento. Aguarde alguns minutos antes de religar.

Posso extrair sumo de ingredientes congelados ou muito duros?

Não, não extraia sumo de frutas congeladas ou cubos de gelo, pois podem danificar o filtro. Para ingredientes duros como gengibre ou cúrcuma, corte-os em pedaços pequenos e use velocidade alta.

Como guardar o centrifugador?

Limpe e seque bem todas as peças. Guarde o centrifugador num local fresco e seco. Pode colocar o jarro de sumo e o recipiente de polpa dentro da unidade principal para economizar espaço.

O centrifugador vem com um livro de receitas?

Sim, um livro de receitas está incluído com o Bimbo HM3. Contém várias receitas de sumos para diferentes benefícios de saúde.

Qual é o período de garantia?

O centrifugador Imetec Bimbo HM3 tem uma garantia de 2 anos contra defeitos de fabrico. Guarde o recibo para reclamações de garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR Bimbo HM3 IMETEC

Manual de instruções

Használati utasítás

Upute za uporabu

Navodila za upravljanje

MINI TRITATUTTO

MINI CHOPPER

MINI-ZERKEINERER

MINI PICADORA

MINI HÚSDARÁLÓ

MINI SJECKALICE

MINI SEKLJALNIK

IT pagina 1

GB page 5

DE seite 9

PT página 13

HU oldal 17

HR str. 21

SI stran 25

IMETEC

www.imetec.it

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY

Tel.035.688.111 Fax 035.320.149

IMETEC

A IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto. Temos a certeza de que irá gostar da qualidade peres da segurança de deste aparelho, que foi desenvolvido e fabricado cliente.

Esta instruções de utilização foram elaboradas com base na norma europeia EN 62079.

IMPORTANTE!

Instruções e informações para utilização segura

Leia estas instruções completamente e em especial as instruções de segurança antes de usar o seu aparelho e siga estas instruções com cuidado. Mantenha estas instruções e a secção da imagem associada num local conveniente para consulta durante todo o uso da mini picadora e certifique-se de as incluir se passar o aparelho para outro utilizador.

ÍNDICE

	Página	Página
Instruções de Segurança 13 Eliminação		16
Instruções Gerais 14 Serviço e Garantia
Manual do Utilizador 15 Secção de Ima	gens	I-III

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Depois de des empacotar o aparelho, certifique-se de que o mesmo está intacto sem sinais visíveis de danos causad os pelo transporte. Caso tenha dúvidas, não use o aparelho e leve-o a um Centro de Serviço IMETEC autorizado.
2. Antes de ligar o aparelho, verifique as especificações da placa de classificação correspondem à alimentação eléctrica de rede. A placa está no fundo da unidade do motor.
3. Não utilize adaptadores, tomadas múltiplas e/ou extensões. Se a ficha e a tomada não forem compatíveis, deixe que seja substituída por um técnico qualificado.

4. Este dispositivo só pode ser usado para o fi m para o qual foi concebido, i.e., como uma mini picadora para utilização doméstica. Qualquer outro tipo de utilização é considerado impróprio e por isso perigoso. O fabricante não pode ser responsabilizado por qualquer dano por utilização imprópria ou incorrecta.

5. A utilização de qualquer equipamento eléctrico implica o cumprimento de algumas regras fundamentais. Particularmente:

6. nunca toque no aparelho com as mãos ou pés húmidos ou molhados.

7. não puxe o cabo de corrente ou o equipamento para desligar a ficha da tomada.
8. não exponha o equipamento a elementos (chuva, sol, etc.).
9. não deixe crianças e deficientes utilizarem o equipamento sem supervisão.
10. desligue sempre o equipamento sempre que se afastar dele.
11. nunca utilize o equipamento com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto ou dispositivos similares.

PT

1. Remova a cobertura de protecção das lâminas de corte antes de as utilizar. Manuseie as lâminas de corte com cuidado. Tenha especial atenção ao retirar a lâmina da taça ou quando a limpar ou esvaziar. Nunca mergulhe o equipamento em água ou coloque-o sob uma torneira a correr.
2. Ante s de limpar o aparelho ou efectuar o serviço, desligue a ficha da electricidade.
3. Se o equipamento avariar e/ou deixe de funcionar correctamente, desligue-o e não o force. Se precisar de reparação, leve-o a um Centro de Serviço IMETEC autorizado.
4. Não te nte substituir o cabo de corrente. Se estiver danificado ou necessitar de substituição contacte um Centroado Sizado IMETEC
5. Se decide deixante dedeplicarde equipamento, desactive-o cortando o cabo desligar a ficha da tomada. Recomendámos também tornar inofensivas todas as partes potencialmente perigosas, particularmente para crianças que se podem sentir tentadas a brincar com elas.
6. Este equipamento não deve ser usado por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais parcialmente reduzidas e nunca sem conhecimento específico e experiência ou sem a supervisão ou indicações de utilização fornecidas por uma pessoa responsável.
7. As crianças não devem brincar com o equipamento.

INSTRUÇÕES GERAIS

DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO E ACESSÓRIOS [Fig. Z]

Queira consultar a Figura [Z] na secção de imagens para verificar o conteúdo da embalagem.

Todas as figuras podem ser encontradas nas páginas da capa.

1 Motor 4 Pino da lâmina

2 Capa Recipiente protecção

3 Lâmina de aço inoxidável 6 Cabo de corrente

COMANDO LIGAR/DESLIGAR

A mini picadora pode ser usada de duas maneiras.

FUNÇÃO	UTILIZAÇÃO
Impulso(premir e libertar)	Ideal para picar.
Acção contínua(manter premido durante o tempo necessário)	Ideal para processamento de alta velocidade.

SISTEMA DE SEGURANÇA PARA PARAGEM IMEDIATA DO MOTOR

Um sistema de segurança interrompe o funcionamento do equipamento se o seguinte acessório não estiver montado correctamente:

- tampa de protecção (2).

QUANTIDADES E TEMPOS MÁXIMOS

Quando utilizar o equipamento, certifique-se de que não introduz mais do que 50g de carne crua ou alimentos sólidos.

Em particular, para cada alimento duro, vá introduzindo pequenas quantidades de alimento no recipiente (5) e repita a operação várias vezes.

Após 30 segundos de processamento por impulso ou contínuo, deixe o equipamento arrefecer durante pelo menos 2 minutos. Após 5 ciclos de processamento contínuo, deixe-o arrefecer durante pelo menos 30 minutos.

• Remova a tampa de protecção da lâmina (3) [Fig. A].
• Encaixe a lâmina (3) no pino do recipiente (4) [Fig.B]
• Introduza os ingredientes sólidos cortados em pequenos pedaços no recipiente, distribua-os de forma uniforme e certifique-se de que não excede o nível máximo indicado.
• Ligue a ficha à tomada.
• Encaixe a tampa de protecção (2) no seu local dentro do recipiente (5) [Fig. C].
• Coloque o motor (1) no contentor (5) [Fig. D].
• Opere o equipamento por impulso ou de forma contínua premindo o motor (1), depend endo do processamento que pretende concretizar [Fig. E].
• Liberte o motor (1) para desligar o equipamento e aguardatar lâmbised(3) avantar o motor (1) e a tampa de protecção (2).

Por favor note:

- Porrações subdizagouquar a tampa de protecção pamento sem encaixa correctamente.

LIMPEZA

• Deslig ue a ficha do equipamento da tom
• Limp e o motor e o cabeo rúmida e spom jas premida.
• Todos os aces sórios podem ser lavados:

- À mão: lavar com água e detexigáveis. (Macruseia da dâmpinas de aço evitar cortar-se ou da rifecarpas âguinas sequeissda lavagem, passe-as completamente.

- Na máquina de lavar loiça: certifique-se de que a água não ultrapassa a temperatura máxima de 60°C.

• Todas as partes que entram em cont acto com a comida durante a utilização ou conservação têm de ser muito bem limpas antes de serem utilizadas.
• Não deixe alimentos dentro ou em contacto com o equipamento por um período superior ao necessário.

PT

DESMONTAGEM

- Desligue a ficha do equipamento da tomada e proceda à desmontagem na sequência exactam ente inversa à da montagem, retirando uma peça de cada vez.

Por favor note:

- Nunca mergulhe o motor (1), ca bo (6) ou ficha em água.

- Não use este equipamento para processar carne congelada, fruta cristalizada, gomas doces, cascas de queijo ou partes não comestíveis de alimentos (p. ex. ossos, espinhas, caroços de fruta, etc.)

- Não use o equipamento com alimentos líquidos.

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produto é composta por materiais recicláveis. Elimine-os ambientalmente de forma conveniente.

De acordo com a Directiva da UE 2002/96/EC, o aparelho deve ser eliminado correctamente no fim da duração da sua vida útil. Isto envolve a reciclagem de substâncias úteis contidas no aparelho e reduz o impacto ambiental. Para mais informações, entre em contacto com a sua entidade de eliminação local ou a loja onde adquiriu o aparelho.

REPARAÇÕES E GARANTIA

Se for necessário efectuar reparações, contacte um centro de serviço ao cliente autorizado pela IMETEC (ver folha anexa Serviço Pós-Venda), indicando o modelo do produto.

É fornecida uma garantia do aparelho pelo fabricante. Podem ser encontradas informações detalhadas na folha da garantia incluída.

HU MINI HÚSDARÁLÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kedves Vásárló!