RLM36X40L - Corta-relva RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RLM36X40L RYOBI

Não tente operar este corta-relva até ter lido atentamente e compreendido totalmente todas as instruções, normas de segurança, etc. que constam neste manual. Se não as cumprir correctamente, pode provocar acidentes envolvendo descargas eléctricas, incêndios e/ou danos corporais graves.

ADVERTÊNCIA

A máquina deve funcionar com a bateria. Ao usar a máquina com a bateria a funcionar, deve seguir sempre as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, fugas da bateria e danos corporais.

SEGURANÇA PESSOAL

• O cortador de relva pode amputar mãos e pés, assim como lançar objectos. Na eventualidade de não cumprir com todas as instruções de segurança, tal poderá causar graves lesões ou morte.
• Nunca permita que crianças ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções utilizem o aparelho. A legislação local pode restringir a idade do operador.
  Ao operar o corta-relva, permaneça alerta, tenha em atenção ao que está a fazer e use o bom senso. Não utilize o corta-relva quando se sentir cansado ou se encontrar sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Uma falta de concentração durante o funcionamento do cortador pode resultar em lesão corporal grave.
  ■ Use calças compridas, mangas compridas, botas e luvas. Não use roupas largas, calções, sandálias ou ande descalço.
  ■ Use sempre óculos de segurança com protectores laterais. Use uma máscara de rosto caso a operação seja poeirenta.
  Assegure-se sempre do seu equilíbrio. Mantenha-se bem apoiado e equilibrado. Não se aproxime em demasia. Tentar esticar-se demais pode provocar a perda de equilíbrio.
  ■ Ande e nunca corra.
  Corte a relva transversalmente nas inclinações, nunca para cima e para baixo. Tenha extrema cautela ao mudar de direcção nas inclinações.
• Não corte perto de depressões, fossos, declives excessivamente acentuados ou represas. Um fraco equilíbrio pode causar um acidente em que escorrega e cai.
  ■ Planeie os seus movimentos de forma a evitar a

descarga de material na direcção de estradas, via pública, pessoas presentes e similares. Evite também descarregar o material contras uma parede ou uma obstrução, que possam fazer com que o material ricochete para trás para o operador.

Nunca corte com pessoas, especialmente crianças, ou animais estão por perto.
■ Corte sempre a relva com luz natural ou com uma boa luz artificial.
Não opere a máquina em atmosferas explosivas, tais como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. A ferramenta pode criar fagulhas que podem incendiar o pó ou os gases.
Os objectos atirados pela lâmina do corta relva podem causar graves lesões às pessoas. Inspeccione cuidadosamente a área onde o cortador vai ser utilizado e retire todas as rochas, paus, metais, fios, ossos, brinquedos ou outros objectos estranhos.
- Não trabalhe com o cortador em relva molhada ou sob chuva.

Mantenha em mente que o operador ou o utilizador é responsável pelos acidentes ou perigos que ocorrem a outras pessoas ou à sua propriedade.

- Podem ocorrer acidentes trágicos caso o operador não esteja alerta em relação à presença de crianças. As crianças sentem-se frequentemente atraídas pela máquina e pela actividade de cortar relva. Nunca assuma que as crianças vão permanecer onde as viu por último.

■ Mantenha as crianças afastadas da área de corte e sobre a vigilância atenta de um adulto responsável para além do operador.

■ Esteja alerta e desligue o corta-relva se uma criança entrar na área.

- Nunca permita que crianças ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções utilizem o aparelho.

Tenha cuidado extra ao aproximar-se de cantos cegos, arbustos, árvores, ou outros objectos que possam obstruir a sua visão de uma criança.

■ Mantenha a área de trabalho limpa.

■ Mantenha a área de trabalho adequadamente limpa.

As áreas desordenadas ou escuras são um convite para acidentes.

UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DE FERRAMENTAS DE JARDIM

■ Antes de a utilizar, realize sempre uma inspecção visual para assegurar-se de que as lâminas, os pernos da lâmina e o conjunto cortador não estão gastos ou danificados.

Substitua lâminas e parafusos desgastados em conjunto de modo a preservar o equilíbrio.

■ Verifique todas as porcas, pregos e parafusos com intervalos frequentes para confirmar a tensão apropriada e se certificar que o equipamento está em condições seguras de funcionamento.

■ Verifique o colector de erva frequentemente para ver se existe desgaste ou deterioração.

■ Substitua as peças gastas ou danificadas.

Não force a máquina. Realizará um trabalho melhor e mais seguro à velocidade para a qual foi concebida.

- Não sobrecarregue o cortador de relva. O corte de relva comprida e densa pode provocar a queda da velocidade do motor ou o corte de potência. Ao cortar erva espessa e comprida, um primeiro corte à altura de corte máxima ajudará a reduzir a carga. Veja-se a definição da altura da folha.

Por favor, não se esqueça de que a relva alta fará com que a bateria se descarrega mais rapidamente do que com relva mais curta.

- Pare a lâmina quando passar por superfícies com gravilha.

Não puxe o corta relva para trás a menos que absolutamente necessário. Se tiver de afastar o cortador de um muro ou obstrução, olhe primeiro para baixo e atrás para evitar de tropeçar ou puxar o cortador para os seus pés.

- Pare a(s) lâmina(s) se tiver de inclinar a máquina para transportá-la ao passar por superfícies que não sejam de relva e quando transportar a máquina para e da área a cortar.

- Não utilize a máquina com protecções defeituosas, ou sem ter situado correctamente os dispositivos de segurança, por exemplo deflectores e/ou apanhadores de relva.

- Acenda o motor conforme as instruções e mantenha as mãos e os pés fora da área de corte. Mantenha sempre a abertura de descarga desobstruída.

- Nunca pegue ou levante o cortador de relva enquanto o motor se encontra em funcionamento.

■ Retire a chave de isolamento nos casos seguintes:

- cada vez que deixe a máquina - antes de limpar uma obstrução

- antes de verificar, limpar ou funcionar com o cortador

- depois de embater num objecto estranho, inspeccione o aparelho para ver se existem danos e realize as reparações conforme necessário

• antes de esvaziar a caixa de relva.

- se o cortador começar a vibrar de forma anormal (verifique imediatamente)

- quando não estiver a ser usada e armazenar a máquina

- quando estiver a recarregar e ao retirar/colocar a bateria.

■ Evite furos, raízes, solavancos, pedras ou outros objectos escondidos. Um terreno desnivelado pode fazer com que escorregue e caia.

Se o cortador começar a vibrar de forma anormal, pare o motor e verifique imediatamente a causa. Substitua a lâmina se tiver um desgaste irregular ou algum tipo de dano. A vibração é geralmente um aviso de problema.

Se o cortador bater num objecto estranho, siga estes passos:

- Pare a máquina soltando a alavanca de arranque, espere até que a lâmina pare por completo e, depois, retire a chave de isolamento.

- Verifique cuidadosamente se o cortador tem algum dano.

- Substitua a lâmina se estiver danificada. Repare qualquer dano antes de retomar e continuar a operação do corta relva.

- Use o aparelho certo. Não use a máquina para trabalhos para os quais a máquina não foi concebida.

- Quando não está a ser utilizado, o corta-relva deve ser armazenado num local seco bem ventilado e fechado fora do alcance das crianças. A chave de isolamento também deve retirar-se.

- Siga as instruções do fabricante para uma operação e instalação adequadas dos acessórios. Use apenas os acessórios aprovados pelo fabricante.

MANUTENÇÃO

A assistência neste aparelho deve ser realizada apenas por pessoal de reparação qualificado. A assistência ou manutenção realizadas por pessoal não qualificado poderão provocar lesões para o utilizador ou danos para o aparelho.

- Use apenas peças de substituição originais ao reparar o aparelho. O uso de peças não autorizadas pode criar um risco de lesão grave para o utilizador ou danos para o aparelho.

NORMAS DE SEGURANÇA EM RELAÇÃO À BATERIA

As unidades operadas com bateria não têm que estar ligadas a uma tomada eléctrica, por conseguinte, estarão sempre em estado de funcionamento. Tenha consciência dos possíveis perigos, mesmo quando a unidade não estiver a funcionar.

■ Extraia a bateria antes de fazer qualquer ajuste, limpeza ou de tirar material da unidade.

■ Certifique-se que a chave de isolamento foi retirada antes de inserir a bateria.

A bateria apenas deve ser carregada apenas com o carregador especificado pelo fabricante. O uso de um carregador com um pacote de baterias incompatíveis pode criar um risco de incêndio.

Português

• Use a bateria apenas com o carregador indicado. Utilize apenas a bateria concebida especificamente para a máquina. O uso de qualquer outra bateria pode resultar num risco de incêndio, choque eléctrico ou danos corporais.
• Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros pequenos objectos metálicos que podem fazer a ligação de um terminal para outro. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar faíscas, queimaduras ou incêndios.
• Não coloque aparelhos com bateria ou as respectivas baterias perto de fogo ou fontes de calor. Esta operação irá reduzir o risco de explosão e possíveis lesões.
  Não abra nem danifique a bateria. O electrólito libertado é corrosivo e pode causar danos nos olhos ou na pele. Pode ser tóxico no caso de ingestão.
• Não curte circuite a bateria. Existe perigo de explosão.
  ■ Proteja a bateria contra a humidade e a água. Não carregue a unidade em lugares húmidos ou molhados. Reduz assim os riscos de choque eléctrico.
  Se o electrólito entra em contacto com a pele, lave-a imediatamente com água. Se o electrólito entrar em contacto com os olhos, lave-os abundantemente e de imediato com água. Procure atenção médica.
• Em caso de danos e uso inadequado da bateria, poderia emitir-se vapor. Proporcione ar fresco e vá a um médico em caso de queixas. O vapor pode irritar o sistema respiratório.
  ■ No verão, não deixe a bateria no carro.
• Não queime a bateria.

• O uso de um acessório não recomendado pelo fabricante pode resultar num risco de incêndio, choque eléctrico ou lesões em pessoas. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves.
• Não limpe o cortador com a chave de isolamento ou o carregador instalados.
• Não utilize o carregador quando a temperatura ambiente for superior a 40°C ou inferior a 0°C.
  Não utilize o carregador com um cabo ou ficha danificados, que poderia causar um curto-circuito ou descargas eléctricas. Devolva ao centro de serviço autorizado para a reparação ou substituição.
  Não utilize o carregador se recebeu um golpe forte, caiu ou danificou-se de alguma maneira. Leve-o a um centro de assistência autorizado para realizarem uma comprovação eléctrica e determinarem se o carregador está em bom estado de funcionamento.
• Não desmonte o carregador, leve-o a um serviço de assistência autorizado caso precise de ser reparado.

Uma montagem incorrecta pode resultar num risco de descargas eléctricas ou incêndio.

■ Desligue o carregador da tomada de parede antes de realizar qualquer tarefa de limpeza para reduzir o risco de descargas eléctricas.
- Desligue o carregador da tomada de parede quando não estiver em uso para evitar danos no carregador durante uma sobrecarga eléctrica.
- Não exponha a máquina à chuva ou humidade elevada. Se entrar água no carregador, isto aumentará o risco de descargas eléctricas.
Assegure-se que o cabo está situado de maneira que não se possa pisar, que não se possa tropeçar nele, que não entre em contacto com bordas afiadas ou peças em movimento, ou que esteja submetido a danos ou tensões de algum tipo. Isto reduzirá o risco de quedas acidentais, o que poderia causar lesões e danos no cabo, e poderia provocar descargas eléctricas.
■ Mantenha o cabo e o carregador longe de fontes de calor para evitar danos nas peças internas ou na estrutura.
Não deixe que gasolina/petróleo, óleos, produtos derivados do petróleo, etc. entrem em contacto com as peças de plástico. Estas substâncias contêm produtos químicos que podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico.
Não deverá utilizar um cabo de extensão para o carregador a não ser que seja absolutamente necessário. O uso do cabo de extensão inadequado poderá ocasionar um risco de incêndio e descargas eléctricas. Se for necessário utilizá-lo, assegure-se de que:

• Os pinos da ficha do cabo de extensão são do mesmo número, tamanho e forma que as da ficha do carregador.
• O cabo de extensão está correctamente ligado e em boas condições eléctricas.

ADVERTÊNCIA

Se qualquer peça estiver em falta, não utilize a unidade até a peça em falta ser recolocada. O incumprimento desta indicação pode causar possíveis lesões pessoais graves.

Guarde as presentes instruções. Consulte-as frequentemente e utilize-as para informar outros que possam usar este aparelho. Caso empreste esta unidade a alguém, empresta também estas instruções.

USO PREVISTO

ADVERTÊNCIA

Este aparelho não foi feito para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que passem a ter supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas de modo a evitar que brinquem com o aparelho.

Este produto foi concebido para o corte doméstico de relva. A lâmina deve girar aproximadamente paralela ao solo sobre o qual está a girar. As quatro rodas devem tocar o chão, enquanto estiver a cortar. É um cortador de relva com comando pedestre traseiro.

Notas: O cortador de relva não deve ser colocado em funcionamento com as rodas separadas do solo, não deve ser puxado nem se deve colocar em cima dele. Só deve ser usada para cortar relevado de jardins.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle onde existem instalações para o efeito. Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem.

SÍMBOLOS

Leia o manual de utilização e siga todos os avisos e instruções de segurança.

Risco de ressalto. Mantenha todos os espectadores a pelo menos 15 m de distância.

Mantenha as mãos e os pés afastados da lâmina e da área de corte.

Não o exponha à chuva ou a condições de humidade.

Aviso

Não trabalhe com o cortador em inclinações superiores a 15º. Corte a relva transversalmente nas inclinações, nunca para cima e para baixo.

Desligue e retire a chave de isolamento antes de ajustar, limpar e antes de deixar o produto parado durante um tempo.

Nível de potência sonora garantido

Prima o botão de Desbloqueio e depois o botão On-Off (ligar/desligar) (A, B, C, or D) para iniciar o aparelho. Liberte o botão de Desbloqueio e continue a premir o botão On-off para funcionar o aparelho.

Agradecemos que leia atentamente as instruções antes de iniciar a máquina.

Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle onde existem instalações para o efeito. Verifique com as suas autoridades locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem.

Conformidade CE

Conformidade GOST-R

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL

Dimensões de corte
Condições da relva	Fina, curta, seca	Fina, altura média, seca	Densa, primeiro corte da estação~10cm
	Até ^2	Até 6000m ^2	Até 250m ^2

DA

Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças A TTI garante que este produto para o exterior não contém defeitos no material ou no acabamento. Esta garantia é válida durante 24 meses a partir da data de compra pelo comprador de origem, sujeita às limitações referidas abaixo. Por favor, guarde a sua factura como prova de data de compra.

Esta garantia só se aplica quando o produto é utilizado para fins pessoais e não comerciais. Esta garantia não abrange danos ou responsabilidades causadas pelo uso incorrecto, abuso, actos acidentais ou intencionais pelo utilizador, manipulação indevida, uso não razoável, negligência, incumprimento do utilizador final em seguir os procedimentos de funcionamento referidos no manual de instruções, tentativa de reparação por um profissional não qualificado, reparações, modificações ou usos não autorizados dos acessórios e/ou peças anexas que não sejam especificamente recomendados pela parte autorizada.

Esta garantia não abrange as correias, escovas, sacos, lâmpadas ou qualquer peça cujo desgaste habitual resulte na sua substituição durante o período de garantia. Excepto se for especificado pela lei aplicável, esta garantia não abrange os custos de transporte ou os artigos consumíveis, tais como os fusíveis.

Esta garantia limitada é nula se as marcas de identificação original do produto (marca registada, número de série) tiverem sido danificadas, alteradas ou retiradas ou, se o produto não for comprado por um revendedor autorizado ou, se o produto for vendido como DEFEITUOSO e/ou COM TODAS AS FALHAS.

Sujeitas a todas as normas locais aplicáveis, as disposições desta garantia limitada substituem qualquer outra garantia por escrito, quer explícita ou implícita, escrita ou oral, incluindo qualquer garantia de CAPACIDADE DE EXPLORAÇÃO OU APTIDÃO PARA UM FIM PARTICULAR. EM NENHUM CASO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES. A NOSSA RESPONSABILIDADE MÁXIMA NÃO EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA ACTUAL QUE TERÁ PAGO PELO PRODUTO.

Esta garantia só é válida na União Europeia, Austrália e Nova Zelândia. Fora dessas zonas, por favor contacte o seu revendedor autorizador Ryobi para determinar se é aplicável outra garantia.

CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO

Para encontrar um centro de assistência autorizado próximo de si, visite ryobitools.eu.

BEPERKTE GARANTIE

PT DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Pelo presente declaramos que os produtos

Cortador de relva

Número do modelo: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

se encontra em conformidade com as seguintes Directivas Europeias e normas harmoizadas

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC,

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2,

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15. EN 60335-2-77:2010.

EN 62233:2008

Nível de potência sonora medido: 93 dB (A)

Nível de potência sonora garantido: 96 dB (A)

Método de avaliação de conformidade para o anexo VI Directiva 2000/14/EC.

CE

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice-presidente de Engenharia

Autorizado para compilar o ficheiro técnico:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH