STWA 3170 - Presse à croque-monsieur CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR STWA 3170 CLATRONIC

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Descrição dos elementos ...... Página 3

Manual de instruções ...... Página 17

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regularmente examinados quanto a sinais de danificação. Se se verifica um dano, o aparelho não pode ser utilizado.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança“.

Crianças e pessoas débeis

- Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho.
• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Instruções especiais de segurança

AVISO:

• Não toque as partes quentes do aparelho. Se for necessário utilize uma luva e toque o aparelho apenas nas pegas.
• Tenha cuidado com o vapor emergente nos lados durante a cozedura e ao abrir as superfícies de cozedura. Perigo de queimadura!

ATENÇÃO:

• Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e resistente ao calor. No caso de superfícies sensíveis, coloque uma placa à prova do calor por baixo do aparelho.
• Para se evitar uma acumulação de calor, não colocar o aparelho directamente por baixo de um armário. É necessário espaço livre suficiente.
• Não mova o aparelho em funcionamento.
• O pão pode arder. Por isso não se deverá utilizar nunca o aparelho nas proximidades de cortinas e outros materiais inflamáveis, nem por baixo dos mesmos!
• Tome cuidado para que o fio não toque nas partes quentes do aparelho.
• Não coloque o aparelho em funcionamento ligado a um relógio programador externo ou a um sistema de comando remoto separado.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar e guardar.

Descrição dos elementos

1 Tampa
2 Lâmpada de controle vermelha
3 Lâmpada de controle verde
4 Tecla de desbloqueio
5 Asas "Cool Touch" (termoisoladas)
6 Sistema de bloqueio
A Placas para sandes
B Placas para wafers
C Placas para grelhar

Antes da primeira utilização

Antes de preparar as primeiras sandes para consumo...

• Retire a embalagem, se esta existir. Desenrole completamente o cabo da alimentação.
• Limpe a caixa e as superfícies de tostagem com um pano húmido.

ATENÇÃO:

Para remover a camada de protecção na resistência de aquecimento em espiral deve por cerca de três vezes o aparelho a funcionar sem alimentos.

INDICAÇÃO: A formação de fumo e cheiros é normal. Deverá arejar-se bem o espaço onde se procede a este acto.

Primeira utilização do aparelho

Revestimento antiaderente

• Untar ligeiramente as superfícies de cozedura antes de se usar o aparelho pela primeira vez.
• Pôr o aparelho a funcionar, com as superfícies de tostagem fechadas, durante aprox. 10 minutos (consultar a rubrica sobre a utilização do aparelho).
• Não consumir as primeiras torradas/waffles, nem os primeiros alimentos grelhados.
• Depois do aparelho ter arrefecido, limpe as superfícies de tostagem com papel de cozinha.

Ligação à electricidade

Introduza a ficha numa tomada com protecção de contactos de 230 V, 50 Hz instalada convenientemente. A lâmpada piloto vermelha acender-se-á.

Utilização do aparelho

A ficha terá de estar fora da tomada, durante a colocação/substituição das formas.

AVISO:

O aparelho e as placas deverão estar completamente arrefecidas!

1. Proceda à desactivação do sistema de bloqueio (6) e abra a tampa (1).
2. Se já estiverem placas de cozedura no aparelho, prima as teclas de desbloqueamento (4) na parte de dentro das pegas (5) para baixo, para soltar as placas de cozedura. Retire as placas de cozedura.
3. Introduza agora as placas de cozedura pretendidas, fixando-as bem. Dê atenção aos pinos que se encontram nos bordos das placas. Pertencem ao aparelho um conjunto de placas para sanduíches (A), outro para waffles (B) e outro para grelhados (C).
4. Tornar a fechar o aparelho.

Torrar sandes

i INDICAÇÃO:

Barre ligeiramente as partes de fora das torradas (que ficarão mais tarde sobre as superfícies de tostagem) com manteiga ou margarina. Desta forma, as mesmas soltar-se-ão mais facilmente das formas.

1. Ligue o aparelho a uma tomada de segurança de contacto 230 V, 50 Hz instalada segundo as regras. Ambas as lâmpadas de controlo se encontram agora acesas. Se a temperatura configurada foi alcançada, a lâmpada verde de controlo (3) apaga-se. A lâmpada de controlo vermelha fica acesa e indica a função de funcionamento.
2. Durante o tempo de aquecimento mantenha as superfícies de cozedura fechadas. Se a lâmpada verde (3) se apaga, a temperatura de cozedura foi alcançada.
3. Abra o dispositivo de bloqueio da tampa e levante a tampa até ficar aberta. Coloque em cada uma tosta dupla guarnecida. Fechar a tampa com cuidado. Fecha o dispositivo de bloqueio da tampa.
4. A lâmpada piloto verde, ligar-se-á e apagar-se-á durante o funcionamento, a fim de ser mantida a temperatura necessária. O tempo de cozedura depende do gosto individual. Quanto mais tempo as sanduíches ficarem no aparelho, mais intensa será a tostagem.
5. Abra cuidadosamente o dispositivo de bloqueio da tampa, levante a seguir a tampa. Retirar a tosta com um garfo de madeira ou utensílio idêntico.
6. Se necessário, torne a untar as placas após as cozeduras.
7. Durante os intervalos, as placas deverão ficar fechadas.

Fazer waffles

1. Repita as acções mencionadas nos números 1 e 3 da rubrica sobre „tostagem de sanduíches“.
2. Abra a tampa (1) e deite aproximadamente uma colher de sopa de massa no meio da placa inferior. Proceda rapidamente para que as waffles fiquem cozidas homogeneamente. Não deite massa demais na placa, de contrário a mesma irá por fora e sujará o aparelho. Fechar a tampa com cuidado. Não comprimir.
3. Continue da forma descrita na rubrica "Tostagem de sanduíches", números 4 a 7.
   Receita para crepes à alemã
   Bater 5 gemas, 5 colheres de sopa de água quente, 100g de açúcar e raspa de 1 limão, até ficar uma massa com um pouco de espuma. Juntar 150g de farinha com meia colher de chá de fermento em pó. Bater 5 claras em castelo e misturar cuidadosamente à massa.
   Para outras receitas, consultar livros de cozinha ou comprar misturas já prontas.

Grelhar

1. Introduza as placas para grelhar da forma descrita já na rubrica "Utilização do aparelho".
2. Continue da forma descrita na rubrica "Tostagem de sanduíches", números 1 a 3.
3. Coloque os alimentos para grelhar na placa inferior e feche a tampa com cuidado. Não aperte as asas. O tempo de cozedura depende do gosto individual.
4. Logo que os alimentos estejam grelhados a seu gosto, retire-os, utilizando o garfo de madeira. Não use objectos aguçados, pontiagudos ou cortantes.

ATENÇÃO:

Não utilizar objectos aguçados ou cortantes, para que o revestimento não seja danificado.

Cancelar o funcionamento

Se desejar concluir ou cancelar o funcionamento do aparelho, retire a ficha da tomada. A luz vermelha de controlo apaga-se.

Limpeza

AVISO: Antes de proceder à limpeza do aparelho, retirar npre a ficha da tomada e esperar até que arrefeça.

ATENÇÃO:

• Não utilize escovas de arame, nem outros objectos semelhantes.
• Não use detergentes corrosivos nem abrasivos.
• Não inergir, de forma alguma, o aparelho em água para o lavar.

Superfícies de tostagem

• Remova os restos da comida enquanto a frigideira estiver quente, usando um pano húmido ou papel de cozinha.
• Retire as placas de cozedura.
• Lavar as superfícies de tostagem com uma esponja macia e com água com detergente suave, passar de seguida por cima com água limpa e enxugar cuidadosamente com um pano macio. Logo que a mesma esteja bem seca, untá-la com um pouco de óleo vegetal.

Caixa

- Limpe a caixa depois da utilização com um pano ligeiramente húmido.

Alimentação da corrente: 220–240 V, 50 Hz

Consumo de energia: 750 W

Categoria de protecção:....

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Significado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.