STWA 3170 - Presse à croque-monsieur CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ STWA 3170 CLATRONIC

Руководство по эксплуатации

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации ...... стр. 39

Технические данные.... стр. 41

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого
  значению. Прибор не предназначей для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные требования безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не дотрагивайтесь до горячих частей прибора. При необходимости пользуйтесь кухонной тряпкой или дотагивайтесь только до ручки прибора и до впадины на ручке.
• Во время процесса выпекания и при открывании пекущих поверхностей берегитесь выхлопов пара с обеих сторон прибора. Опасность ожога!

ВНИМАНИЕ:

• Устанавливайте прибор на горизонтальное, жароустойчивое основание. Подставьте под электроприбор жаростойкую подставку.
• Для предотвращения тепловой пробки, не устанавливайте прибор непосредственно под полками/шкафами. Обеспечьте достаточно свободного места.
• Не передвигайте прибор, если он включён.
• Хлеб может воспламениться. Поэтому, никогда не включайте изделие в близи или непосредственно под занавесями или другими легковоспламеняющимися предметами!
• Следите за тем, чтобы сетевой кабель не касался горячих частей электроприбора.
• При эксплуатации прибора не пользуйтесь выносным выключателем с часовым механизмом или отдельной телемеханической системой.
• Дайте прибору остыть, прежде чем Вы будете его мыть и убирать.

Обзор деталей прибор

1 Крышка
2 Красная контрольная лампочка
3 Зеленая контрольная лампочка
4 Кнопка разблокировки
5 Ручки "Cool Touch" (теплоизолированные)
6 Запорный механизм

А Формы для сэндвичей
В Формы для вафель
С Формы для гриля

Перед первым пользованием

Прежде чем Вы приготовите для употребления в пищу первые сандвичи...

• Удалите упаковку, если таковая имеется. Полностью размотайте сетевой шнур.
• Протрите корпус и пекущие полуформы влажной тряпкой.

ВНИМАНИЕ:

Для удаления защитной смазки с нагревательного элемента необходимо примерно три раза прогреть прибор вхолостую.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Появление легкого дыма и постороннего запаха при этой прицедуре явление нормальное. Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения.

Подготовка прибора к работе

Неподгораемая поверхность

• При первом пользовании смажьте поверхности полуформ жиром.
• Включите прибор с закрытыми половинками прим. на 10 минут (см. эксплуатация/порядок работы).
• Первый тост/вафли и первый продукт, поджаренный на гриле, в пищу не употреблять.
• После того, как прибор остыл, протрите пекущие полуформы бумажной салфеткой.

Подключение к сети

Вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, оснащенную защитными контактами и установленную в соответствии с предписаниями. Загорается красная контрольная лампочка сети.

Эксплуатация / порядок работы

Вставление/замена полуформ

Перед вставлением или заменой полуформ убедитесь в том, что сетевая вилка вынута из розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Дайте изделию и плиткам полностью остыть!

1. Разблокируйте систему (6) и откиньте крышку (1) вверх.
2. Если формы для гриля в приборе уже установлены, нажмите, пожалуйста, на кнопки разблокировки (4) на внутренней стороне ручек (5), чтобы разблокировать формы для гриля. Уберите формы для гриля.
3. Вставьте необходимую форму для выпечки, до фиксации. Обратите внимание на выступы на кромках форм. Изделие укомплектовано различными формами для выпечки: для сандвичей (A), вафель (B) и для поджаривания на гриле (C).
4. Закройте прибор.

Приготовление сандвичей

ПРИМЕЧАНИЕ:

Намажьте внешнюю сторону сандвича (сторону, которая войдет в контакт с полуформой) сливочным маслом или маргарином. Это позволит впоследствии без труда отделить сандвич от формы.

1. Включите прибор в установленную согласно предписаниям штепсельную розетку с заземлением, 230 в, 50 гц. Теперь светятся обе контрольные лампочки. Если достигнута выбранная температура, гаснет зелёная контрольная лампочка (3). Красная контрольная лампочка продолжает гореть и указывает на рабочий режим прибора.
2. Во время нагревания полуформы должны быть закрыты. Если погасла зелёная контрольная лампочка (3), значит достигнута температура выпечки.
3. Откройте фиксатор крышки и поднимайте крышку вверх до тех пор, пока она не остановится в открытом положении. Положите в каждую из форм приготовленный бутерброд с начинкой между 2 тостами. Плавно закройте крышку. Закройте фиксатор крышки.
4. Зеленая контрольная лампочка включается и выключается во время работы, чтобы поддержать установленную температуру выпечки. Время выпечки дело личного вкуса. Чем дольше сандвич находится в печи, тем темней он поджаривается.
5. Осторожно откройте фиксатор крышки и откиньте крышку вверх. Тосты вынимайте деревянной вилкой или чем-нибудь подобным.
6. После каждого прохода, по потребности, слегка смазывайте полуформы маслом.
7. Полуформы вафельницы должны быть в перерывах закрыты.

Выпечка вафель

1. Повторите шаги 1-3, как это было описано в главе "Поджаривание сандвичей".

2. Откройте крышку (1), налейте примерно 1 столовую ложку теста в середину нижней полуформы. Наливать необходимо быстро, иначе вафли не получат равномерную, коричневую окраску. Дозируйте тесто правильно, излишки теста будут выдавлены за края и загрязнят изделие. Плавно закройте крышку. Ручки при этом не сжимайте.

3. Поступайте, как это было описано в подпунктах 4-7 главы "Поджаривание сандвичей".

Рецепт бисквитных вафель

Смешайте и взбейте до пены: 5 яичных желтков, 5 ст. ложек горячей воды, 100 г сахара и протёртую шкурку лимона, затем замесите тесто со 150 г муки и 1/2 чайной ложки порошка для выпечки. Хорошо взбейте 5 яичных белков и замесите их в тесто.

Другие рецепты Вы найдёте в рецептурных справочниках или применяйте готовые смеси, предлагаемые торговлей.

Поджаривание на гриле

1. Установите плитку-гриль, как это уже было описано в главе "Эксплуатация изделия".
2. Далее поступайте, как это было описано в подпунктах 1-3 главы „Поджаривание сандвичей“.
3. Разместите продукты на нижней полуформе и осторожно закройте крышку. Ручки вместе не сжимать. Время поджаривания индивидуальное.
4. Когда продукты достаточно прожарятся, снимите их с формы при помощи деревянной вилки. Не пользуйтесь для этого острыми, заточенными или режущими предметами.

ВНИМАНИЕ:

Ни в коем случае не пользуйтесь острыми или режущими предметами, это может повредить непригораемое покрытие поверхностей тостера.

Выключение

Для выключения прибора или перерыва в работе вытащите вилку из розетки сети. Красная контрольная лампочка потухнет.

Уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет.

ВНИМАНИЕ:

• Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием.
• Не применяйте сильные или абразивные моющие средства.
• Ни в коем случае не погружайте электроприбор в воду.

Пекущие полуформы

• Пригоревшие к стенкам сковороды остатки пищи необходимо удалять еще в теплом состоянии при помощи влажной тряпки или бумажной салфетки.
• Уберите формы для гриля.

- Пекущие полуформы вымойте губкой с мыльным раствором, протрите губкой с чистой водой и тщательно вытрите насухо мягкой тряпкой. После полного просыхания натрите поверхность сковороды пищевым маслом.

Корпус

- По окончании работы протрите корпус слегка влажной тряпкой.

Технические данные

Модель: ST/WA 3170

Электропитание: .....220–240 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 750 ватт

Класс защиты:

Вес нетто: 1,8 кг

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

GARANTIE-KARTE

Garancia lap · Гарантийная карточка

ST/WA 3170

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 mâneders garanti i henhold til garantierklæring • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésicú podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban Garantíйные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift – Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handlekening – Dals d'achat, cachet du revendeur, signature - Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma - Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura - Data dell'aquisto, timbro del commerciale, Firma - Purchase data, Dealer stamp, Signature - Kjupsdato, stempel fra forhandler, underskrift - Data kupna, Pieczatka sklepu, Podpis - Datum koupé. Razitko prodeje, Podpis - A vasárlási datum, a vasárlási hely belyegzője, aláírás Data покупki, печать торговra, подпись

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]