STWA 3170 - Presse à croque-monsieur CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE STWA 3170 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning

Elementi di comando ...... Pagina 3

Istruzioni per l'uso ...... Pagina 20

Dati tecnici ...... Pagina 22

2

NORSK

Innhold

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza".

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

- Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.

- Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze di sicurezza

AVVISO:

• Non toccare le parti calde dell'apparecchio. Eventualmente utilizzare una presina ed afferrare l'apparecchio solo sull'impugnatura o nell'apposita cavità.
• Durante la cottura e quando si aprono le piastre, prestare attenzione alla fuoriuscita laterale del vapore. Pericolo di ustione!

ATTENZIONE:

• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore. Nel caso di superfici delicate mettere sotto la padella una piastra resistente al calore.
• Per evitare un eventuale blocco termico, non mettere l'apparecchio direttamente sotto un mobile. Assicurarsi che ci sia spazio libero sufficiente.
  • Non muovere l'apparecchio mentre è in funzione.
• Il pane è combustibile. Perciò non impiegare mai l'apparecchio in prossimità o sotto tende o altri materiali combustibili!
• Fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell'apparecchio.
• Non mettere in funzione l'apparecchio con un timer esterno oppure con un sistema di telecomando separato.
• Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo.

Elementi di comando

1 Coperchio
2 Spia di controllo rossa
3 Spia di controllo verde
4 Tasto di sblocco
5 Manici "Cool Touch" (con isolamento termico)
6 Sistema di blocco

A Piastre per sandwich
B Piastre per waffel
C Piastre per cibi alla griglia

Prima del primo uso

Prima di preparare i primi sandwich da mangiare...

• Eliminare l'imballaggio, se presente. Svolgere completamente il cavo.
• Pulire la custodia e le piastre di cottura con un panno inumidito.

ATTENZIONE:

Per eliminare lo strato di protezione della spirale è necessario mettere in funzione l'apparecchio per ca. tre volte senza alimenti.

IOTA:

Facendo questo è possibile che si formi un leggero fumo e odore. Arieggiare sufficientemente.

Messa in funzione dell'apparecchio

Rivestimento anti-aderente

• Ungere leggermente le piastre di cottura prima di usare l'apparecchio per la prima volta.
• Mettere in funzione l'apparecchio solo con le piastre di cottura chiuse per ca. 10 min (vedi Uso dell'apparecchio).
• Non consumare i primi toast, le prime cialde o i primi alimenti grigliati.
• Quando l'apparecchio si è raffreddato, pulire le piastre di cottura con carta da cucina.

Collegamento elettrico

Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V, 50 Hz. La spia luminosa di controllo rossa è accesa.

Uso dell'apparecchio

Inserimento e sostituzione delle piastre di cottura

Fare attenzione che durante l'inserimento, ovvero durante la sostituzione, la spina sia staccata.

AVVISO:

L'apparecchio e le piastre di cottura devono essere completamente raffreddati!

1. Sbloccare il sistema di bloccaggio (6) e sollevare il coperchio (1) verso l'alto.
2. Se sono già state inserite le piastre di cottura nell'apparecchio, premere verso il basso i tasti di sblocco (4) sul lato interno dei manici (5) per staccare le piastre di cottura. Rimuovere le piastre di cottura.
3. Inserire ora le piastre di cottura desiderate fino al punto di arresto meccanico. Fare attenzione ai perni sul bordo delle piastre medesime. All'apparecchio sono acclusi un set di piastre di cottura per sandwich (A), uno per cialde (B) e uno per grigliare (C).
4. Richiudere quindi l'apparecchio.

Tostare i sandwich

IOTA:

Spalmare con burro o margarina la parte esterna del pane per toast (ovvero la parte che verrà successivamente a contatto con la superficie di cottura). In questo modo, sarà in seguito possibile staccare il toast dalle piastre di cottura senza alcun problema.

1. Collegare l'apparecchio ad una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V, 50 Hz. Ora entrambe le spie luminose sono accese. Quando la temperatura impostata è stata raggiunta, la spia luminosa verde (3) si spegne. La spia di controllo rossa rimane accesa e segnala il funzionamento.
2. Tenere le piastre di cottura chiuse durante il riscaldamento. La spia luminosa verde (3) si spegne al raggiungimento della temperatura di cottura.
3. Sganciare il dispositivo di blocco del coperchio e sollevare quest'ultimo finché rimane aperto in posizione verticale. Mettere un toast farcito doppio su ogni piastra. Abbassate il coperchio con cautela. Chiudere il dispositivo di blocco del coperchio.
4. Durante la cottura l'indicatore luminoso di controllo verde si accende e si spegne per conservare la temperatura di cottura. Il tempo di cottura dipende dal gusto individuale. Quanto più a lungo i sandwich rimangono nell'apparecchio, tanto più intensa risulta la doratura.
5. Aprire con cautela il dispositivo di blocco del coperchio e poi sollevare il coperchio. Estrarre i toast con una forchetta di legno o qualcosa di simile.
6. Se necessario, cospargere nuovamente di grasso le superfici di cottura dopo ogni cottura.
7. Durante le pause di cottura le superfici dovrebbero essere sempre chiuse.

Cuocere le cialde

1. Ripetere i punti 1 e 3 come descritto in "Tostare sandwich".

2. Sollevare il coperchio (1), mettere 1 cucchiaio ca. di impasto al centro della superficie di cottura. La procedura di riempimento deve essere rapida altrimenti la doratura delle cialde non risulta uniforme. Dosare la quantità di pasta correttamente, la pasta in eccesso fuoriesce dal bordo e sporca l'apparecchio. Abbassate il coperchio con cautela. Non esercitate pressione sui manici.

3. Procedere come descritto in "Tostare sandwich", punto 4-7.

Ricetta per cialde

Mescolate bene 5 tuorli d'uovo, 5 cucchiai di acqua calda, 100 g di zucchero e 1 buccia di limone grattuggiata ed aggiungete 150 g di farina con ½ cucchiaino di lievito per dolci. Montate a neve 5 albumi ed aggiungeteli all'impasto.

Per avere ulteriori ricette consultate per cortesia un ricettario oppure utilizzate miscele già pronte.

Cuocere alla griglia

1. Inserire le piastre grill come già descritto in "Uso dell'apparecchio".
2. Procedere come descritto nei punti 1 e 3 "Tostare sandwich".
3. Porre gli alimenti da grigliare sulla piastra grill inferiore ed abbassare delicatamente il coperchio. Non premere i manici. Il tempo di cottura dipende dal gusto individuale.
4. Quando gli alimenti hanno raggiunto il grado di cottura desiderato, toglierli con una forchetta di legno. Non usare oggetti appuntiti, affilati o taglienti.

ATTENZIONE:

Non usare oggetti appuntiti o pungenti, per non rovinare lo strato delle superfici di cottura.

Terminare il funzionamento

Se si desidera interrompere o termnare il funzionamento, estrarre la spina dalla presa. La spia di controllo rossa si spegne.

Pulizia

AVVISO:

Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, stacca-re sempre la spina dalla presa di rete e attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato.

ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.
• Non usare detergenti forti o abrasivi.
- Non immergere assolutamente l'apparecchio nell'acqua per pulirlo.

Piastre di cottura

• Con un panno umido o carta da cucina rimuovere i residui di cibo fintantoché l'apparecchio è ancora caldo.
• Rimuovere le piastre di cottura.
• Lavare le piastre di cottura con una spugna morbida e acqua e detersivo per stoviglie, sciacquare con acqua corrente e asciugare con un panno morbido. Dopo l'asciugatura applicare uno strato sottile di olio alimentare sulla superficie.

Custodia

- Dopo l'uso pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito.

Dati tecnici

Modello: ST/WA 3170

Alimentazione rete: 220–240 V, 50 Hz

Consumo di energia: 750 W

Classe di protezione: ....I

Peso netto: 1,8 kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Significato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list