CG 298 - Aparelho de cozinha DELONGHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Grelha elétrica
Marca	DELONGHI
Modelo	CG 298
Material das placas	Revestimento antiaderente
Número de placas	2 (superior e inferior)
Placas removíveis	Sim
Termóstato	Ajustável, com luz indicadora
Posições de utilização	3: contacto, grelha aberta, pizza
Drenagem de gordura	Sim, com bico vertedor
Potência	2000 W
Tensão de alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Proteção	Não imergir, não usar carvão
Limpeza	Placas laváveis na máquina de lavar louça
Segurança crianças	Não deixar sem supervisão, superfícies quentes
Conformidade	Diretiva CEE EN 55014, regulamento CE 1935/2004
Tipo de tomada	Ficha elétrica padrão
Comprimento do cabo	Aproximadamente 0,8 m
Peso	Aproximadamente 4 kg
Dimensões (L x P x H)	Aproximadamente 40 x 30 x 15 cm
Cor	Preto
Garantia	2 anos
Reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis via SAC

Perguntas frequentes - CG 298 DELONGHI

Como limpar as placas da grelha DeLonghi CG 298?

Desligue o aparelho e deixe arrefecer. As placas são removíveis e podem ser lavadas na máquina de lavar louça. Para resíduos persistentes, deixe de molho em água quente. Nunca use utensílios abrasivos.

Posso usar carvão neste aparelho?

Não, não usar carvão ou combustíveis similares. O aparelho é projetado apenas para cozimento elétrico.

Quais são as posições de utilização disponíveis?

Três posições: posição 1 (contacto, ideal para carnes e legumes), posição 2 (grelha aberta, para pizzas e peixes), posição 3 (grelha-barbecue totalmente aberta para todos os cozimentos exceto pizza).

Como ajustar a temperatura?

Gire o termóstato (E) para a posição desejada. A luz indicadora (G) acende e apaga quando a temperatura é atingida. Para desligar, gire o termóstato no sentido inverso até a posição '0'.

Quanto tempo para cozinhar um bife?

Para um bife de boi mal passado, conte 2-3 minutos na posição 1 com termóstato em 5. Os tempos são indicativos e dependem da espessura e do seu gosto.

Posso lavar as placas na máquina de lavar louça?

Sim, as duas placas antiaderentes são laváveis na máquina de lavar louça. Certifique-se de secá-las bem antes de remontá-las.

O aparelho possui desligamento automático?

Não, o aparelho não possui desligamento automático. Deve ser desligado manualmente girando o termóstato para '0' e desplugado após o uso. Nunca deixe sem supervisão durante o funcionamento.

O que fazer se o cabo estiver danificado?

O cabo só pode ser substituído pelo fabricante, seu serviço de assistência técnica ou uma pessoa qualificada. Não tente repará-lo você mesmo.

Posso usar utensílios metálicos nas placas?

Não, evite contato com instrumentos cortantes ou metálicos para não danificar o revestimento antiaderente. Use utensílios de madeira ou silicone.

Como desligar corretamente o aparelho?

Gire o termóstato no sentido anti-horário até o fundo entre 'slow' e '0', depois pressione e gire até a posição '0'. Em seguida, desplugue a ficha.

MANUAL DE UTILIZADOR CG 298 DELONGHI

A Parte superior do aparelho
B Empunhadura isolante
C Chapa superior antiaderente, removivel
D Parte inferior do aparelho
E Termostato regulavel
F Gancho de fixação/remoção das chapas
G Luz piloto
H Drenagem das gorduras
Chapa inferioriantiaderente,removivel

IPEPIPAPH THZ Gr

ΣYΣKEYHΣ

• Antes de usar a grelha para bifes, para fazer erros e para a obtenção dos melhores resultados, leia com atençao as advertências.
• Este aparecido é adequado para a cozedura de comida. Portanto, não deve ser utilizado para outros fins nem modificado ou alterado de nenhuma maneira.
• Não permita o uso do aparelho a pessoas (incluindo crianças) com capacidades psicofísicas e sensoriais reduzidas ou com uma experiência e conhecempos insufficientes, a menos que sejam atentamente vigiadas e ensinadas por um responsavel pela sua segurarça. Vogie as crianças, certificando-se de que elas não brincam com o aparelho.
• Não deixar as crianças brincarem com o aparelho.
• Prestem atençao para que o cabo de alimentacao nao entre em contacto com as partes quentes do aparelho quando este estiver funcionando. Se o cabo de alimentacao estiver danificado, devera ser substituido pelo fabricante ou pelo seu service de assistencia的技术ica, de modo a fazer qualer risco.
• Quando o aparecido está ligado, a temperatura das superficies accesives poderá ser muito alta.
• Antes do uso, lavar com cuidado as 2 chapas antiaderentes.
• Montar de novo as chapas são quando elas estiverem completenesscadas.
• Nãodeero aparelho ao alcance de crianças nem deixa-lofunctionando sem vigilancia

• Desligar da tomada de corrente elétrica:

• après de guardar o aparelho ou de retiring as chapas de cozedura

• antes de qualquer operacao de limpeza ou manutencao

• logo depuis do uso.

• Utilizar so extensoes conforme as normas de segurarca em vigor.

• Não utilize o aparecido em exteriores. O cabo de alimentação deste aparecido não deve ser substituído pelo utente, porque a sua substituição Requires o uso de ferramentas especialis. No caso de deterioração do cabo, contaar exclusivamente um centro de assistência autorizado pelo fabricante.
• Não desligar nunca a ficha da tomada de correnteétrica puxando pelo cabo.
• Não utilizes nunca o aparecido sem chapas de cozedura.
• ADVERTÉNCIA: não'utilizar carvão ou combustíveis semelhantes com este aparelho.
• Não vergulhar nunca o aparelho em água.
  Guardar o aparelho so quando tiver esfiado completeness.
• Não tocar as chapas com utensílos que tenham corte para não estragar o revestimento das chapas. Estes apareiros está em conformidade com a norma EN 55014 sobre a supressão de interferência rácio.
• O aparecido não deve serostoa funcionar atraves de um temporizador externo ou com umsystema de commando à distência Separado.
• Os materiais e os objectos destinados ao contacto com produits alimentares está em conformidade com as disponções do Regulamento Europeu 1935/2004.

INSTALACAO

• Antes do uso, controlar que o apa-
  relhno nao tenha sofrido danos durante o transporte.
• Instalar o aparelho sobre um plano horizontal, fora do alcance das crianças devido a que algumas partes do aparelho durante o uso alcança altas temperatas.

• Antes de introduzir a ficha na tomada de corrente electrica, verificar que:

• a voltagem da vossa rede corre-sponda ao valor V indicado na pla-queta das caracteristicas, aplicada embaixo do aparelho;

• a tomada de corrente eletrica tenha uma capacidade de, ao

menos, 10A;

• a tomada seja do tipo adequado à ficha, senão fazer substituí-la;

• a toma de corrente eletrica esteja ligada à una ligação à terra eficiente. O fabricante declina qualquer responsabilitadeno caso em que esta norma não sera respeitada.

• Para eliminar o cheiro de novo do aparelho quando for utilizesdo pela primaira vez, é necessario fazer-lo funcionar aberto na posicao de churrasco (veja a pag. 3, pos. 3), sem alimentos por uns 5 minutos. Durante esta operacao arejar o lugar.

POSICOs DE APLICacao DO APARELHO

Ovossoaparelhoestadesperidisto paraautilizacao numadas3posicao seguintes:

EM CONTATO

Ideal para carnes em
geral, verduras, polenta, sanduiches (pos. 1
na pág. 3)

PARA GRATINAR

Ideal para peixes e pizza (pos. 2 na pág. 3). Para alcancar está posicao, levantar a parte superior do aparhlo para o lado de acima e rodar para o lado de si mesmo.

GREHLA - CHURRASCO

Esta posicao pode ser realizada para todas as cozeduras, excluindo so para pizza (pos. 3 na pag. 3). Para obter esta posicao Abrir completeness a grelha para bifes.

UTILIZACHO

• Introduzir a tomada e regular o termostato (E) na posicao desejada; a luz piloto (G) se acende. Pre-aquecer o aparelho com as chapas fechadas.
• Quando o aparelho tiver alcancado a temperatura desejada, a luz piloto se desiga.
• Apoiar sobre as chapas a comida para grelhar.
• Colocar o aparelho numa das tres posições disponveis, 1, 2, 3.
• Colocar um recipiente resistente ao calor, debaixo do bico de drenagem das gorduras.
• Para desligar o aparelho, gire o botão do termóstato no sentido invenso ao dos ponteiros do relógio às e ao final do seu的方式来, entre a posicao "slow" e "0"; antes disso, pressione-o e gire-o ao mesmo tempo, sempre no sentido anti-horário, às que alcance a posicao 0.
• Quando a cozedura tiver terminado, desligar da tomada e deleivar o aparecido esfiar.

Não tocar as chapas com utensílos que tenha corte, para não estragar o revestimento das vezes.

CONSELHOS PARA COZINHAR

• Enxugar os alimentos descongelados ou marinados antes de apoíços sobre as chapas.
• Aromatizar a carne antes da cozedura, salga-la no momento de servit.
• Quando utilizes-se a posicao "em contato" é oporonto que os pedacos que devem ser grelhados sejam do mesmo espessoar para obter uma cozedura mais uniforme.
• Quando cozinharem peixe, é indispensableantar a chapa de apoio (I).
• Em seguida Damonos algois conselhos para a utilização da vossa grelha para bifes.

Tenham presente que os tempos indicados naabela sãoindicativos. Esses podervariar em base dascharacteristicados alimentos (temperaturaicial, conteudo aquoso) eaos gostos pessoas.

LIMPEZA

• Antes de qualquer operacao de limpeza, desigar a ficha da toma de corrente eltica e delexar o aparelho esfiar.
• A limpeza(before de cada cozedura evita a emissão de fumaça e de cheiros indesejáveis nas cozeduras seguintes.
• As 2 chapas poder ser desmontadas agindo nos ganchos (F) apropiados e poder ser lavadas sera em agua quen

te que em máquina de lavar pratos.

• Deixar as chapas de molho em água quente por algunos Minutes para amolecer os eventuels restos solidos que sobraram durante a cozedura.
• Não utilizes utensílos ou detersivos abrasivos que possam estragar ou arranhar o especial revestimento antiadérerne.
• Montar novamente as chapas quando estiverem limpas e completenesscadas.

COMIDAS (Qde.)	POS. TER-MOSTATO	POS.GRELHAS	TEMPO	NOTAS E CONSELHOS
Carne de porco	5	1	6'-8'	As carnes devem ter possivelmente a mesma espessura
Hamburguer	5	1	3'-5'	NãoAbrir a chapa antes de 2' - 3' sensoa comida se quebra
Bife de rosbife	5	1	2'-3'	Prazos de cozedura ao sangue
Bife de porco	5	1	2'-3'	Prazos de cozedura ao sangue
Costelinhas	5	1	15'-18'	Rodar as costelinhas(before de 10'
Figado	5	1	2'-3'	Lavar bem o figado
Espetinhos	5	1	8'-10'	Girar(before de 4' - 5'
Frango	4	1	20'-30'	Aberto a metade, nunca girado
Salsicha	5	1	3'-5	Cortá-la a metade
Linguica	5	1	4'-6'	Cortá-la a metade
Linguica comprida	5	1	7'-9'	Se for necessário cortá-la a metade
Filé de truta sal-monada	4	2	16'-20'	Olear a chapa e girar na metade da cozedura
Posta de salmão	4	2	16'-20'	Olear a chapa e girar na metade da cozedura
Solha	4	2	18'-22'	Olear a chapa e girar na metade da cozedura
Canestrelli(biscoitos de moluscos)	4	2	12'-15'	Não precisá olear nem girar
Beringelas	5	1	6'-8'	Cortá-las uniformamente
Aobrinha	5	1	6'-8'	Cortá-las uniformamente
1 pimentão(partido em quatro)	5	1	6'-8'	Fechar a chapa e apertar a fundo
Cebolas(em fatias)	5	1	6'-8'	Cortá-las uniformamente
Polenta(em fatias)	5	1	10'-15'	Cortá-lo num espessor de 1,5 cm. NãoAbrir a chapa antes de 10'.
Pãozinhosrechedados	4	1	2'-4'	Utilizar pãozinhos macios
Misto quente	4	1	2'-3'	Colocarsolemetade da fatia de queijo por parte
Pizza	3	2	30'-35'	Depois de ter removido a chapa inferior, apoiar a massa para pizza,(before recolocar a chapa e então rechear a gosto

\SHMANTIKEZ IPOEIDONOIHSEI

Iia va anofoyuTe ofoalmaTakai yia va exTe ta kaLutepa anoteloejata, diaaata npooektikacicnpoedonoioeicipivxpoiopoioeTe nV pnoiiepa.
- Aut n ouokekun éivai katalnnyn yia to ynoi mo ayntw. Enoevcδev npenei va xnpoiopoiteitai yia allo konó ou'te va yiveiakauia εnμbaon.
- Ppoooxn wote to nAekptipko kalwoia va unv epxetai oE eanm tic 3epuec Epiavie tsoukeunc otav autn leitoupye.
- Piv T xon, nauvete kala tic 2 avtikoanlukc macec. Fia va anofoyete Kathe Kivouvo e npittwn onuic o t no n aekio kaawio, anu vovte iie yia tvkataotaon touc oto zepic.
- TOnoθεπησε τις πλακες μόνο αφύστεγνώουν εντελως
Mny eipnene Tn xpon Tnc ouokue nce atoja (akoma kai naiai) me eiwuevesxuxooukeic kavotntec nye aevanpkn eutieia, kctoc evnbaenovtae Ipoooynk Eknaedovt an oev avu uetuvto ntn oomegaikn akepaotnta touc. Napakoautheta ta naiai kbetaaiowte otv dev naiouy n toukeun.
- Aφαρεστε το φις από την πρία του εύματος: