S200 - Smartphone AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR S200 AEG

1. Receptor
2. LCD
3. Tecla de função esquerda
4. Tecla de chamada
5. Tecla de atalho para mensagens
6. Tecla de acesso ao correio de voz
7. Teclado numérico
8. Tecla asterisco/Selecção de símbolos/menu de alteração de fonte
9. Tecla para activar/ desactivar a função Mãos- -livres
10. Tecla para activar/ desactivar o modo Silêncio
11. Microfone
12. Atalho para câmara
13. Tecla de Lupa
14. Terminar chamada/Ligar/Desligar
15. Teclas de navegação Para cima/Para baixo
16. Tecla de função direita
17. Câmara

18. Luz LED verde (nova chamada ou chamada não atendida)

19. Luz LED Iaranja (Alarme relógio)

20. Luz LED azul (mensagem nova)
21. Luz LED vermelha (bateria fraca)
22. Contactos de carregamento, para utilizar com base de carregador de secretária
23. Aumentar volume
24. Diminuir volume
25. Entrada para o auscultador
26. Entrada para o carregador/entrada Micro USB
27. Tecla de chamada de emergência
28. Altifalante
29. Tampa do compartimento da bateria
30. Orifício para a correia

ÍNDIce

Instalação......6

• Instalar o cartão SIM e a bateria....6
  • Carregar a bateria .....7
• Indicadores do telefone .....8

Utilização 9

• Ligar o telemóvel......9
• Alterar o idioma, a hora e a data....9
• Efectuar uma chamada .....10
- Efectuar uma chamada a partir da lista telefónica .....10
- Receber uma chamada......10
• Controlo do volume .....10

Símbolos do visor ..... 11

Funções adicionais ...... 12

• Opções de chamada......12
- Opções (tecla de função esquerda)....12
- Activar altifalante (tecla de função direita)....13
• Chamada em espera......13
- Informações da chamada ...13
- Registo de chamadas......13
• Recuperar e marcar......14
- Lista telefónica......14
- Adicionar um contacto à lista telefónica ....14
• Gerir contactos da lista telefónica .....15
• Ver 15
- Telefonar......15

• Enviar mensagem......15
• Adicionar novo contacto ....15
  • Editar......15
• Eliminar ....15
  • Copiar......15
• Definição da Lista Telefónica ....15
• Armazenamento......15
  • Marcação rápida......16
  • Estado da memória......16
  • Copiar contactos......16
• Eliminar todos os contactos16
  • Chamadas de emergência .16
• Tecla de chamada de emergência....16
• Alarme....17
  • Tarefas....18
• Adicionar tarefa......18
• Ir para data......18
  • Calculadora......18
• Introduzir texto ...... 18

Rádio FM 19

• Ligar o rádio FM
• Seleccionar a estação FM manualmente
• Função Procura automática
• Desligar o rádio

Mensagens......20

• Escrever e enviar mensagens
• Mensagens recebidas (pasta Recebidas)
• Rascunhos

• Definições do Telefone .....21

• Alterar o idioma......21

- Definições de Visualização (padrão de fundo) ......21

• Luz de fundo do visor .....22

- Definições de toque (toques e tons)....22

- Configuração do tom......22

• Volume do toque .....22

- Tipo de alerta (toque/vibração)......22

• Tons de aviso e de erro .....22

- Silêncio....23

- Funções de bloqueio ...... 24

- Emergência......24

- Activação......24

- Marcação rápida......25

- Adicionar números de marcação rápida......25

- Configurar chamada ......26

• ID do autor da chamada.....26

• Chamada em espera......26
• Desvio de chamada .....27
• Barramento de chamadas ..28
- Modo de resposta......29
- Mensagens......29
• Definição de perfil......29
• Definições comuns......29
• Estado da memória......29
• Armazenamento preferido .29
- Configurar rede .... 30
• Definições de segurança ....30
• Bloquear cartão SIM .....30
• Bloquear o telefone .....30
• PIN/PIN2/Palavra-passe do telefone....31
• Repor......31

Instruções de segurança ..... 32

• Ambiente de funcionamento....32
  • Equipamentos médicos.....32
  • Pacemakers......33
• Ambientes potencialmente explosivos ....33
  • Chamadas de emergência .34
  • Aparelhos auditivos .....34
• Veículos....34
• Taxa de absorção específica (SAR)....35

Resolução de problemas.....35

Cuidados e manutenção ..... 38

Garantia e dados técnicos ..39

INSTalaÇÃO

Aviso!

Desligue o telemóvel e o carregador antes de remover a tampa do compartimento da bateria.

Instalar o cartão SIM e a bateria

O suporte do cartão SIM está localizado atrás da bateria.

1. Remova a tampa do compartimento da bateria, pressionando-a cuidadosamente para baixo e fazendo-a deslizar a partir da tecla de chamada de emergência.

2. Remova a bateria, se esta já estiver colocada.

3. Pressione ligeiramente o suporte do cartão e faça-o deslizar cuidadosamente em direcção à tecla de chamada de emergência.

4. O suporte do cartão SIM pode agora ser colocado na posição vertical.

5. Coloque o cartão SIM na área assinalada do compartimento. Verifique se os contactos do cartão SIM estão virados para baixo e se o canto recortado está localizado de acordo com a área assinalada. Consulte

a imagem. Tenha cuidado para não riscar ou dobrar os contactos do cartão SIM.

1. Volte a colocar o suporte do cartão SIM para baixo e faça-o deslizar cuidadosamente na direcção oposta à da tecla de chamada de emergência, até ouvir um clique.

2. Insira a bateria, fazendo-a deslizar para o respectivo compartimento, com os contactos voltados para a tecla de chamada de emergência.

3. Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria. Ouvirá um clique quando esta estiver no lugar.

Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios que tenham sido especificamente aprovados para este modelo. A utilização de outros acessórios pode ser perigosa e invalidar a aprovação concedida a este aparelho, bem como a sua garantia.

Carregar a bateria

Quando a bateria está fraca, o símbolo aparece no visor e é emitido um sinal de aviso. Para carregar a bateria, ligue o adaptador de rede a uma tomada de parede e à entrada para o carregador.

Quando liga o carregador ao telemóvel, o símbolo aparece por instantes no visor. O mesmo acontece com o símbolo quando o desliga.

O indicador de carga da bateria apresenta uma animação durante o carregamento.

A bateria demora aproximadamente 3 horas a ficar totalmente carregada e aparece o símbolo quando o carregamento está concluído.

Nota!

A bateria só atinge a sua capacidade máxima depois de ter sido carregada 3 ou 4 vezes.

Durante o carregamento, a temperatura ambiente deve situar-se entre os 0°C e os 40°C.

Ao longo do tempo, as baterias degradam-se, o que significa que, com uma utilização regular, é normal que o tempo de espera e de conversação diminuam.

INStalaÇÃO (coNtINUaCÃo)

Indicadores do telefone

O símbolo 📧 pisca quando tem uma mensagem nova.

O símbolo ■ pisca quando a bateria está fraca.

O símbolo ] pisca quando tem chamadas não atendidas ou chamadas a entrar.

O símbolo 📞 pisca quando o alarme está a funcionar.

UtilizaÇÃO

Ligar o telefone

Prima e mantenha premido o botão vermelho do telemóvel para o ligar/desligar. Podem aparecer as seguintes mensagens:

Sem cartão SIM ou cartão inserido de forma incorrecta.

Cartão SIM danificado ou inválido.

Se o cartão SIM for válido, mas estiver protegido por um código PIN (número de identificação pessoal), aparece “Código PIN” no visor. Introduza o código PIN e prima OK. Para eliminar, prima Limpar.

Nota!

Se os códigos PIN e PUK não tiverem sido fornecidos com o cartão SIM, contacte o seu operador de rede.

Tentativas: # mostra o número de tentativas restantes para introduzir o PIN. Quando não tiver mais tentativas, aparece no visor a mensagem “SIM bloqueado”. O cartão SIM tem agora de ser desbloqueado com o código PUK (código pessoal de desbloqueio).

1. Introduza o código PUK e confirme com OK.
2. Introduza um novo código PIN e confirme com OK.

Alterar o idioma, a hora e a data

Na primeira utilização, é necessário definir o idioma, a hora e a data do telemóvel. O idioma predefinido é determinado pelo cartão SIM. Consulte Definições para ver como alterar o idioma, a hora e a data.

Se o operador de rede suportar a definição de hora/data automática, durante a instalação pode ser questionado sobre se pretende actualizar para a hora sugerida. Prima Sim para aceitar, e Não para rejeitar a hora sugerida.

UtilIZaCão

Efectuar uma chamada

Introduza o número de telefone. Para eliminar, prima Limpar.

Prima para marcar. Prima Cancelar para cancelar a marcação.

Prima para terminar a chamada.

Nota!

Quando efectuar chamadas internacionais, prima duas vezes a tecla * para inserir o prefixo de marcação internacional "+" antes do indicativo do país (em vez de 00 ou similar) para um melhor funcionamento.

Efectuar uma chamada a partir da lista telefónica

1. Prima Nome para abrir a lista telefónica.
2. Utilize as teclas de setas

/ para percorrer a lista telefónica, ou faça uma procura rápida,

premindo a tecla que corresponde à primeira letra do contacto. Consulte Introdução de texto.

3. Prima Telefonar

Prima para atender, ou prima Silencioso para desligar o toque, e depois Rejeitar para rejeitar a chamada (sinal de ocupado). Como alternativa, prima para rejeitar directamente a chamada.

Prima para terminar a chama

Consulte Opções de chamada.

Controlo do volume

Utilize as teclas laterais +/- para ajustar o volume do som durante uma chamada. O nível do volume é indicado no visor.

SÍmBoloS Do VISoR

Intensidade do sinal

Só toque

Toque + vibração

Só vibração

Alarme activo

Auscultador ligado

Nível da bateria

Mensagem nova

Roaming (noutra rede)

Silêncio

Sem cartão SIM

Erro do cartão SIM

Sem som

Nova mensagem

Só chamadas de emergência

OK (confirmado)

Consulta

Bateria fraca

A telefonar

Chamada recebida

A procurar

Em curso (com animação)

Carregador ligado

Carregador desligado

Auscultador ligado

Função Mãos-livres activada

Função Mãos-livres desactiv.

Aviso

× Erro

A carregar (com animação)

Chamada terminada

Chamada não atendida

Chamada em espera

FUNÇÕeS aDlcloNaIS

Opções de chamada

Durante uma chamada, as teclas de função ^1 dão acesso a funções adicionais:

Opções (tecla de função esquerda)

Aparece um menu com as seguintes opções:

Reter chamada única Reter a chamada actual
Terminar chamada única	Terminar a chamada actual (o mesmo que)
Nova chamada	Telefonar para outro número (chamada com três intervenientes)
Lista telefónica Procurar na lista telefónica
Mensagens Escrever ou ler mensagens
Registo de Chamadas	Chamadas não atendidas; Chamadas efectuadas; Chamadas recebidas; Limpar registos; Temporizadores
Gravador de som Gravar áudio
Som de fundo Pôr som de fundo na chamada
Sem som Pôr sem som a nossa chamada
DTMF Marcação por tons

^1 As teclas de função têm várias funções. A função actual da tecla aparece por cima da tecla de função no visor.

Activar altifalante (tecla de função direita)

Activa o modo Mãos-livres, o que lhe permite falar sem ter de estar a segurar o telemóvel.

Fale claramente para o microfone a uma distância máxima de 1 metro. Utilize as teclas laterais +/- para ajustar o volume do altifalante.

Prima Desactivar altifalante para regressar ao modo normal.

Nota!

A função Mãos-livres só permite que fale uma pessoa de cada vez. A alternância entre falar/ouvir é activada pelo som da pessoa a falar. Os ruídos de fundo altos (música, etc.) podem interferir com a função Mãos-livres.

Chamada em espera

Se receber uma chamada no decorrer de outra chamada, ouvirá um tom de alerta. Para colocar a primeira chamada em espera e atender a segunda, prima Opções.

Este serviço tem de estar activado. Consulte Definições/ Configurar chamada.

Informações da chamada

Durante uma chamada, aparece no visor o número do destinatário/autor da chamada e a duração da chamada.

Se a identidade do autor da chamada estiver oculta, aparece "Desconhecido".

Registo de chamadas

As chamadas atendidas, não atendidas e efectuadas são guardadas num registo de chamadas combinado. O registo tem capacidade para armazenar 20 chamadas de cada tipo.

Quando há várias chamadas relacionadas com o mesmo número, só fica guardada a última chamada.

FUNÇÕeS aDIcloNaIS (coNtINUaÇÃO)

Recuperar e marcar

1. Prima

Como alternativa, prima Menu, vá até escolha e prima OK.

2. Utilize as teclas de setas

= Chamada não atendida

3. Prima para marcar o número, ou Opções para as seguintes definições:

Ver Mostrar detalhes da chamada seleccionada

Chamar Efectuar a chamada

Enviar Mensagem

Enviar Mensagem

A lista telefónica tem capacidade para armazenar 300 contactos com 3 números de telefone em cada um.

Adicionar um contacto à lista telefónica

1. Prima Menu, vá até Lista telefónica ou Nomes e prima OK.
2. Seleccione 1990ções e depois seleccione adicionar um Novo contacto e prima OK.
3. Introduza um nome para o contacto e depois o número. Consulte método de Introdução de texto. Para eliminar, prima Limpar.

Nota!

Para números de telefone internacionais, utilize sempre “+” antes do indicativo do país (em vez de 00 ou similar) para um melhor funcionamento.

Gerir contactos da lista telefónica

1. Prima Menu, vá até e prima OK.
2. Seleccione um contacto e prima Opções.
3. Seleccione uma das opções seguintes e prima OK.

Ver

Prima OK para telefonar para o contacto.

Enviar mensagem

Prima OK para escrever uma mensagem. Consulte Mensagens.

Adicionar novo contacto

Seleccione para adicionar um novo contacto.

Editar

1. Utilize
   mover o cursor entre o Nome do contacto.
2. Para eliminar, prima Limpar.
3. Prima feito para guardar.

Eliminar

Prima OK para eliminar o contacto seleccionado da lista telefónica. Prima Sim para confirmar, ou Não para cancelar.

Copiar

Seleccione Do SIM e prima OK para copiar todos os contactos da lista telefónica do cartão SIM para a memória do telefone. Prima Sim para confirmar, ou Não para cancelar. Seleccione Do telefone e prima OK para copiar todos os contactos da lista telefónica da memória do telefone para o cartão SIM. Prima Sim para confirmar, ou Não para cancelar. Seleccione para o ficheiro e escolha no Telefone ou no cartão de memória.

Definições da Lista Telefónica

Armazenamento

Seleccione SIM ou Telefone e prima OK para seleccionar o armazenamento predefinido para os novos contactos da lista telefónica.

FUNÇÕeS aDIcloNaIS (coNtINUaÇÃo)

Marcação rápida

Pode definir nas teclas numéricas (2 até 9) marcações directas até 8 numeros à sua escolha.

Estado da memória

Para ver o número de contactos que tem introduzidos e disponíveis na memória do cartão SIM e no telefone.

Copiar Contactos

Seleccione Do SIM e prima OK para copiar todos os contactos da lista telefónica do cartão SIM para a memória do telefone. Seleccione Do telefone e prima OK para copiar todos os contactos da lista telefónica da memória do telefone para o cartão SIM.

Eliminar todos os contactos

Seleccione Do SIM ou Do telefone e prima OK para eliminar todos os contactos da lista telefónica do cartão SIM ou da memória do telefone. Introduza o código 0000 e prima OK para confirmar.

Chamadas de emergência

Quando liga o telemóvel, a tecla de função direita mostra SOS antes de o cartão SIM ser activado ou se o telefone estiver bloqueado. Prima SOS e depois Sim para telefonar automaticamente para o 112. Prima Não para voltar ao ecrã de activação. Se premir Sim por engano, prima imediatamente Cancelar para cancelar.

Desde que o telemóvel esteja ligado, é sempre possível efectuar uma chamada de emergência, marcando 112 seguido de 📞.

A maioria das redes (mas não todas) aceita chamadas para o 112 ou para o 911 sem um cartão SIM válido. Contacte o seu operador de rede para mais informações.

Tecla de chamada de emergência

Para efectuar uma chamada de emergência, prima e mantenha premida a tecla de chamada de emergência na parte de trás do telefone durante 3 segundos, ou prima-a duas vezes num segundo. O telemóvel envia uma mensagem de texto de

emergência a todos os números de telefone que constam na Lista de números de emergência.

Depois, o telefone marca o primeiro número dessa lista. Se a chamada não for atendida em 30 segundos, o telefone marca o número seguinte. A marcação é repetida 3 vezes ou até a chamada ser atendida, ou até se premir

A função Chamada de emergência tem de ser activada antes de ser utilizada. Consulte Definições para saber como activar esta função como descrito acima, para saber como inserir números de emergência e para saber como editar a mensagem de emergência.

Nota!

Geralmente, as chamadas automáticas para o 112 não são permitidas. Não guarde este número na lista de números de emergência.

Algumas empresas de segurança privadas aceitam chamadas automáticas dos seus clientes. Contacte sempre a empresa de segurança antes de incluir esse número na lista de emergência.

Alarme

1. Prima Menu, vá até prima OK.
2. Seleccione Editar e prima OK.
3. Introduza a hora do alarme, utilizando o teclado, e depois prima OK.
4. Para uma ocorrência única, seleccione Definir Freq. e escolha Uma Vez e prima Ok.
5. Para um alarme repetido, seleccione Todos os Dias e prima OK. Para Personalizar, percorra a lista dos dias da semana e prima Activar/Desactivar para activar/desactivar o alarme para cada dia da semana. Depois prima Concluído.
6. Para editar um alarme, prima Editar e depois OK.
7. Para parar o alarme, prima Desactivar. O alarme é eliminado.

Nota!

A função do alarme funciona mesmo quando o telemóvel está desligado. Quando o alarme toca, é emitido um sinal. Prima Parar para desligar o alarme, ou Snooze para repetir o alarme após 9 minutos.

FUNÇÕeS aDIcloNaIS (coNtINUaÇÃo)

Tarefas

Adicionar tarefa

1. Introduza uma data para a tarefa e depois prima .
2. Introduza uma hora para a tarefa e depois prima .
3. Prima Editar assunto, introduza uma descrição da tarefa (consulte Introdução de texto) e prima Concluído.
4. Prima Guardar para guardar a tarefa.
5. Na data/hora gravada, é emitido um tom de alerta e a descrição da tarefa aparece no visor.

Ir para data

A função Tarefas funciona mesmo quando o telemóvel está desligado.

Calculadora

1. Prima Menu, vá até prima OK.
2. Introduza o primeiro número. Utilize # para introduzir vírgulas decimais.
3. Utilize as teclas de setas para seleccionar uma operação (+, -, x, ÷) e prima OK.
4. Introduza o número seguinte e prima OK.
5. Repita os passos 2 a 4 as vezes que forem necessárias.
6. Seleccione = e prima OK para calcular o resultado.

Introduzir texto

Prima a tecla repetidamente até aparecer o caractere pretendido. Espere alguns segundos antes de introduzir o caractere seguinte. Prima * para aceder a uma lista de caracteres especiais. Seleccione o caractere pretendido e prima OK para o introduzir. Utilize as teclas / / para mover o cursor dentro do texto.

Prima # para alternar entre letras maiúsculas, letras minúsculas e números.

RÁDlo Fm

Este aparelho pode receber gamas de frequência de 87.5 a 108.0 MHz.

Nota: Utilize o auricular quando liga o rádio FM. O cabo do auricular é a antena FM.

Ligar o rádio FM

1. Insira o auricular no telefone.
2. Aceda ao menu principal, seleccione Rádio FM e prima OK. Agora o rádio está a ligar. O ecrã mostra as gamas de frequência FM. Pode ajustar o volume com as teclas laterais Para cima/Para baixo.
3. Volte ao menu principal, premindo Orádio FM continua a funcionar.

Seleccionar a estação FM manualmente

1. Utilize as teclas de navegação Para cima e Para baixo para ir para a frequência FM pretendida.
2. Prima Opções e guarde as estações.

Função Procura automática

1. Aceda ao menu Rádio FM.
2. Seleccione Opções.
3. Seleccione Procura automática e prima OK.

Desligar o rádio

Aceda ao menu Rádio FM e prima a tecla de atalho para câmara para desligar o rádio FM.

meNSageNS

Escrever e enviar mensagens

1. Prima Menu, vá até prima OK.
2. Seleccione Mensagens e prima OK.
3. Seleccione Escrever mensagem e prima OK.
4. Escreva a mensagem (consulte Introdução de texto) e depois prima Concluído.
5. Seleccione Opções, seguidamente enviar e escolher: Introduzir destinatário, onde introduz um número de telefone, adicionar a partir da lista telefónica ou adicionar a partir da Lista de chamadas. Depois de introduzir ou seleccionar um número, prima OK.
6. Repita o passo 5 para adicionar mais destinatários. Quando terminar, prima Concluído e enviar.

Nota!

Para números de telefone internacionais, utilize sempre "+" antes do indicativo do país (em vez de 00 ou similar) para um melhor funcionamento.

Mensagens recebidas (pasta Recebidas)

1. Prima Menu, vá até prima OK.
2. Seleccione Mensagens e prima OK.
3. Seleccione pasta A receber e prima OK.
4. Seleccione uma mensagem da lista e prima Ler. Utilize as teclas ^/ para percorrer a mensagem.
5. Prima Opções. Consulte Mensagens enviadas (pasta A enviar).

Rascunhos

Mensagens não finalizadas e guardadas.

Mensagens que estão sendo enviadas.

Mensagens enviadas (pasta Enviadas)

Se tiver nas definições de SMS, dentro do sub-menu Opções comuns seleccionado "Guardar mensagens", as mesmas ficarão dentro da pasta Mensagens Enviadas.

DeFINIÇÕeS

Nota!

As definições descritas neste capítulo são efectuadas no modo de espera.

Hora e data

Definir a hora e a data

1. Prima Menu, vá até e prima OK.
2. Seleccione Definições do telefone e prima OK.
3. Seleccione Hora e data e prima OK.
4. Introduza a hora (HH:MM).
5. Introduza a data (DD/MM/AAAA) e prima OK.

Definir o formato da hora/data

1. Prima Menu, vá até e prima OK.
2. Seleccione Definições do telefone e prima OK.
3. Seleccione Hora e data e prima OK.
4. Seleccione Formato e prima OK.
5. Seleccione 12 horas ou 24 horas.
6. Seleccione Formato da data.
7. Seleccione o formato da data pretendido.

Definições do Telefone

Alterar o idioma

O idioma predefinido para os menus do telefone, mensagens, etc. é determinado pelo cartão SIM. Pode alterá-lo para qualquer outro idioma suportado pelo telefone.

1. Prima Menu, vá até e prima OK.
2. Seleccione Definições do telefone e prima OK.
3. Seleccione Idioma e prima OK.
4. Utilize as teclas / / para seleccionar um idioma e depois prima OK.

Definições de Visualização (padrão de fundo)

Pode escolher vários fundos diferentes.

1. Prima Menu, vá até e prima OK.
2. Seleccione Definições do telefone e prima OK.
3. Seleccione Padrão de fundo e prima OK.
4. Utilize as teclas /√√ para ver os padrões de fundo disponíveis.

DeFINIÇÕeS (coNtINUaÇÃO)

1. Prima OK para confirmar ou Voltar para rejeitar as alterações.

Luz de fundo do visor

Define o tempo de atraso antes de a luz de fundo do visor ser desligada.

1. Prima Menu, vá até e prima OK.
2. Seleccione Definições do telefone e prima OK.
3. Seleccione Luz de fundo do LCD e prima OK.
4. Seleccione os níveis de brilho de 1 a 5 e a duração em segundos da Luz do LCD.

Definições de toque (toques e tons)

Configuração do tom

1. Prima Menu, vá até e prima OK.
2. Seleccione Perfil do utilizador e prima OK.
3. Seleccione Ir para geral e depois seleccione Personalizar e prima OK.
4. Seleccione Definição de Toque e prima Ok.
5. Seleccione um dos tons disponíveis, que é então

reproduzido. Prima OK para confirmar, ou prima Voltar para rejeitar as alterações.

1. Defina o tom do alarme, das mensagens e do teclado da mesma forma.

Volume do toque

1. Seleccione Volume e prima OK.
2. Utilize as teclas / para alterar o volume do toque e depois prima OK.

Tipo de alerta (toque/vibração)

As chamadas recebidas podem ser assinaladas por um toque, só vibração, vibração e toque ou vibração e depois toque.

Seleccione o modo de sinalização pretendido e prima OK.

Tons de aviso e de erro

Os tons de aviso e de erro são utilizados para alertar o utilizador de que a bateria está fraca, de erros no telefone e no cartão SIM, etc.

1. Seleccione Aviso e prima Activar/Desactivar para activar/desactivar esta opção.

2. Seleccione Erro e prima Activar/Desactivar para activar/desactivar esta opção.

3. Prima Concluído para guardar.

Silêncio

O perfil Silêncio é um perfil fixo que tem os toques de chamada e mensagem desactivados, enquanto as definições da vibração e dos tons das teclas permanecem inalteradas.

1. Seleccione Silêncio e prima OK.
2. Seleccione outro perfil à escolha para Desactivar o Modo Silêncio.
3. Prima OK para guardar.
4. Como alternativa, prima e mantenha premida a tecla # para activar/desactivar a opção Silêncio.

Auscultador

Quando se liga um auscultador, o microfone interno do telefone é automaticamente desligado. Quando recebe uma chamada, pode utilizar a tecla de atender do cabo do auscultador para atender e terminar chamadas.

Aviso!

Utilizar um auscultador com o volume muito alto pode causar danos auditivos.

Ajuste cuidadosamente o volume do som quando utiliza um auscultador.

Bluetooth

Este dispositivo pode ser compatível com o dispositivo Bluetooth.

1. Seleccione Definições.
2. Seleccione Conectividade e prima OK.
3. Seleccione Bluetooth e defina as opções seguintes:
4. Activar/desactivar Bluetooth
5. Visibilidade para verificar se os dispositivos podem ser procurados.
6. O meu dispositivo.
7. Procurar dispositivo de áudio para procurar dispositivos Bluetooth disponíveis.

DeFINIÇÕeS (coNtINUaÇÃO)

Funções de bloqueio

Pode desactivar algumas funções para simplificar a utilização do telemóvel.

1. Prima Menu, vá até e prima OK.
2. Seleccione Bloquear função e prima OK.
3. Seleccione cada função que pretende desactivar e prima Activar.
4. Prima Concluído para confirmar.

Emergência

Definições para a função da tecla de chamada de emergência.

Consulte Utilização/Chamadas de emergência.

1. Prima Menu, vá até e prima OK.

1. Seleccione Emergência e prima OK para aceder às seguintes definições:

Activação

Seleccione uma das opções seguintes e prima OK.

Desactivar	Tecla de chamada de emergência desactivada
Activar para Normal	Tecla de chamada de emergência activada. Para efectuar uma chamada de emergência, prima a tecla durante mais de 3 segundos ou prima-a 2 vezes num segundo.

Lista de números

Trata-se da lista de números que são marcados quando se prime a tecla de chamada de emergência.

1. Prima Menu, vá até e prima OK.

1. Seleccione Emergência e prima OK.

2. Seleccione Lista de números e prima OK.

3. Seleccione Vazio e prima Opções.

4. Seleccione Lista telefónica se deseja adicionar um contacto da lista telefónica. Como alternativa, prima Manual.
5. Prima .
6. Introduza o número e prima Guardar. Repita até ter um máximo de 5 números de emergência. Consulte Lista telefónica para saber como adicionar nomes/números. Para editar ou eliminar um contacto já existente, seleccione-o e prima Opções. Depois seleccione Editar ou Eliminar e prima OK.

Mensagem

Mensagem de texto que é enviada quando se prime a tecla de chamada de emergência. Prima Editar, introduza o texto e depois prima OK para guardar.

Nota!

Leia estas informações de segurança importantes antes de activar a função Chamada de emergência:

Tenha cuidado ao incluir números com resposta automática na lista de chamadas, pois a sequência de alarme pára assim que a chamada é atendida.

Marcação rápida

As teclas numéricas de 2 a 9 podem ser utilizadas para a marcação rápida.

Adicionar números de marcação rápida

1. Prima Menu, vá até e prima OK.

1. Seleccione Opções e prima Definições do telefone.
2. Seleccione Marcação rápida e escolha Definir Número
3. Seleccione um contacto da lista telefónica e prima OK.
4. Repita para adicionar contactos de marcação rápida para as teclas 2 a 9.

Para telefonar para um contacto, utilizando a marcação rápida, prima e mantenha premida a tecla numérica correspondente a esse contacto.

DeFINIÇÕeS (coNtINUaÇÃO)

Para editar um contacto já existente, seleccione-o e prima Opções. Depois seleccione Editar ou Eliminar e prima OK.

Configurar chamada

1. Prima Menu, vá até e prima OK.
2. Seleccione definições de chamada e prima OK para aceder às seguintes definições:

ID do autor da chamada

Controla a visualização do seu número de telefone no telefone do destinatário. Seleccione uma opção e prima OK.

Definir por rede	Utilizar a definição predeterminada pela rede
Ocultar ID	Nunca mostrar o seu número
Enviar ID	Mostrar sempre o seu número

Chamada em espera

Seleccione uma opção e prima OK. Consulte Utilização – Chamada em espera.

Activar Activa a função
Desactivar Desactiva a função
Estado da consulta	Mostra se o serviço está ou não activo

Desvio de chamada

Defina quais as chamadas a serem desviadas.

Seleccione uma condição e

prima OK. Depois seleccione Activar, Desactivar ou Estado da consulta (consulte Chamada em espera, acima) para cada caso.

Desviar chamadas de voz Desvia todas as chamadas de voz
Desviar se indisponível Desvia	as chamadas recebidas se o telemóvel estiver desligado ou não tiver cobertura de rede
Desviar se não houver resposta	Desvia as chamadas recebidas se não houver resposta
Desviar se ocupado Desvia	as chamadas recebidas se a linha estiver ocupada
Cancelar desvios Não desvia	as chamadas

DeFINIÇÕeS (coNtINUaÇÃO)

Barramento de chamadas

Pode definir o seu telemóvel para não aceitar certos tipos de chamadas.

Nota!

Para alterar estas definições, é necessária uma palavra-passe.

Contacte o seu operador de rede para a obter.

Chamadas efectuadas Prima OK e seleccione
Todas as chamadas O utilizador pode atender as chamadas recebidas, mas não pode efectuar chamadas
Chamadas internacionais	O utilizador não pode telefonar para números internacionais
Internacionais, excepto casa	O utilizador não pode telefonar para números internacionais, excepto para o país associado ao seu cartão SIM
Chamadas recebidas Prima OK e seleccione
Todas as chamadas O utilizador pode efectuar chamadas, mas não pode recebê-las
Quando em roaming O utilizador não pode receber chamadas quando está em roaming (a operar noutras redes)
Cancelar tudo Cancela todos os barramentos de chamadas (é necessária uma palavra-passe)

Modo de resposta

Seleccione Abrir para responder e prima Activar para poder atender chamadas, abrindo a tampa do telefone.

Seleccione Qualquer tecla e prima Activar para poder atender chamadas, premindo qualquer tecla.

Mensagens

1. Prima Menu, vá até e prima OK.

1. Seleccione Mensagens e prima OK.

2. Seleccione Definições de mensagens e prima OK para aceder às seguintes definições.

Definição de perfil

Este número é necessário para utilizar a função Mensagens.

1. Adicionar/editar o número de telefone do serviço de mensagens. Utilize as teclas laterais para mover o cursor. Prima Limpar para apagar

2. Prima Guardar para guardar o novo número.

Definições comuns

Permite como opção accionar o Relatório de Entrega da mensagem enviada; Activar o caminho de resposta e Guardar as mensagens enviadas.

Estado da memória

Mostra a percentagem de espaço da memória utilizada no cartão SIM e na memória do telefone.

Armazenamento preferido

1. Seleccione SIM para armazenar as mensagens no cartão SIM, ou Telefone para armazenar as mensagens na memória do telefone.
2. Prima OK para confirmar.

DeFINIÇÕeS (coNtINUaÇÃO)

Configurar rede

1. Prima Menu, vá até e prima OK.
2. Seleccione Configurar rede e prima OK.
3. Seleccione uma das opções seguintes e prima OK para confirmar.

Automática A rede é seleccionada automatica- mente

Manual Aparece

uma lista de operadores de rede disponíveis (depois de um breve intervalo de tempo). Seleccione o operador de rede pretendido e prima OK.

Definições de segurança

1. Prima Menu, vá até e prima OK.

O cartão SIM está protegido com um código PIN (número de identificação pessoal). Pode definir o seu telemóvel para pedir o código PIN quando o liga. Seleccione Activar/Desactivar e prima OK para activar/desactivar o bloqueio do cartão SIM.

Nota!

Tem de introduzir o código PIN actual para activar/desactivar o bloqueio do cartão SIM.

Bloquear o telefone

Seleccione Activar/Desactivar e prima OK para activar/desactivar o bloqueio do telefone.

Nota!

Tem de introduzir o código do telefone actual para alterar esta definição. O código do telefone predefinido é 0000.

PIN/PIN2/Palavra-passe do telefone

Para alterar os códigos PIN ou o código de bloqueio do telemóvel:

1. Introduza o código actual e confirme com OK.
2. Introduza um novo código e confirme com OK.
3. Introduza novamente o novo código e confirme com OK.

Repor

Repõe as definições de fábrica do telefone.

Introduza o código de bloqueio do telemóvel e prima OK para repor.

INSTRUÇÕeS De SegURaNÇa

Aviso!

O aparelho e os acessórios podem conter peças pequenas. Mantenha todo o equipamento fora do alcance das crianças.

Ambiente de funcionamento

Siga as regras e as leis aplicáveis onde quer que esteja, e desligue o aparelho sempre que a sua utilização seja proibida ou possa causar interferência ou perigos. Utilize o aparelho apenas na posição de utilização normal.

Este aparelho cumpre todas as linhas de orientação relativas à radiação quando é utilizado quer na sua posição normal de utilização, junto ao ouvido, quer a pelo menos 2,2 cm de distância do seu corpo. Se for transportado junto ao corpo numa bolsa, num suporte para cinto ou em qualquer outro tipo de suporte, estes não devem conter metal e o produto deve ser colocado à distância acima especificada do seu corpo. Certifique-se de que as instruções de distância anteriores são respeitadas até a transferência estar completa. O aparelho contém peças magnéticas. Pode, por isso, atrair objectos de metal. Não coloque cartões de crédito ou outros suportes magnéticos perto do mesmo. Existe o risco de a informação armazenada nesses suportes ser apagada.

Equipamentos médicos

A utilização de qualquer equipamento transmissor de sinais de rádio como, por exemplo, os telemóveis, pode interferir com equipamentos médicos que não estejam devidamente protegidos. Consulte um médico ou o fabricante do equipamento para determinar se este possui a protecção adequada contra sinais de rádio externos, ou no caso de ter alguma dúvida. Sempre que existirem avisos em instalações de serviços de saúde que indiquem que deve desligar o telemóvel enquanto aí se encontra, faça-o. Os hospitais e outras instalações de serviços de saúde por vezes utilizam equipamentos que podem ser sensíveis a sinais de rádio externos.

Pacemakers

A Health Industry Manufacturers Association (Associação dos Fabricantes da Indústria da Saúde) recomenda que mantenha o telemóvel a uma distância mínima de 5 cm de um pacemaker, para evitar potenciais interferências. As pessoas com pacemakers:

• Devem manter sempre o telemóvel a mais de 5 cm do pacemaker quando o telemóvel estiver ligado;
• Não devem transportar o telemóvel num bolso junto ao peito;
• Devem utilizar o ouvido do lado oposto ao pacemaker para minimizar potenciais riscos de interferências.

Se por qualquer motivo suspeitar que está a ocorrer uma interferência, desligue imediatamente o telemóvel.

Ambientes potencialmente explosivos

Desligue sempre o aparelho quando se encontra num local onde exista um risco de explosão. Siga todos os sinais e instruções. Existe risco de explosão nos locais onde, normalmente, lhe é pedido que desligue o motor do seu veículo. Nesses locais, as faíscas podem provocar explosões ou incêndios, que podem causar danos pessoais e até mesmo a morte.

Desligue o aparelho em estações de serviço e em qualquer outro lugar onde haja bombas de combustível e oficinas de reparação de automóveis.

Siga as restrições que se aplicam à utilização de equipamentos de rádio próximo de zonas de armazenamento e venda de combustível, fábricas de produtos químicos e locais onde estejam a decorrer detonações.

As áreas com um ambiente potencialmente explosivo estão muitas vezes, mas nem sempre, claramente identificadas. Isto também se aplica aos porões dos navios, ao transporte ou armazenamento de produtos químicos, a veículos que utilizam combustível líquido (como o

INSTRUÇÕeS De SegURaNÇa (coNtINUaÇÃO)

propano ou butano), e a áreas em que se verifique a presença de químicos ou partículas no ar, como grão, pó ou pó metálico.

Chamadas de emergência

Importante!

Os telemóveis utilizam sinais de rádio, a rede móvel, a rede terrestre e funções programadas pelo utilizador. Isto significa que a ligação não pode ser garantida em todas as circunstâncias. Por isso, nunca dependa apenas de um telemóvel para chamadas muito importantes, como emergências médicas.

Aparelhos auditivos

Este dispositivo não tem interferência com a maioria dosaparelhos auditivos que existemno mercado. No entanto,não é possível garantir uma compatibilidade total com todos os equipamentos.

Veículos

Os sinais de rádio podem afectar sistemas electrónicos em veículos motorizados

(por exemplo, sistemas de injecção electrónica de combustível, de travões ABS, de controlo automático de velocidade e de airbag) que não tenham sido correctamente instalados ou que não tenham a protecção adequada.

Contacte o fabricante ou o seu representante para obter mais informações acerca do seu veículo ou de qualquer equipamento adicional. Não guarde nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou explosivos juntamente com o aparelho ou os seus acessórios. No caso de veículos equipados com airbags, lembre-se de que os airbags se enchem com ar com uma força considerável. Não coloque objectos, incluindo equipamentos de rádio fixos ou portáteis, na área acima do airbag ou na zona para onde ele se pode expandir. Podem ocorrer lesões graves se o equipamento do telemóvel estiver instalado de forma incorrecta e o airbag for accionado.

A utilização do aparelho durante um voo é proibida. Desligue-o antes de embarcar no avião.

A utilização de unidades telefónicas sem fios num avião pode pôr em risco a segurança aérea e interferir com as telecomunicações. Também pode ser ilegal.

Taxa de absorção específica (SAR)

Este dispositivo cumpre os requisitos de segurança internacionais aplicáveis relativos à exposição a ondas de rádio.

AEG S200

Resolução de problemas

O telefone não liga
Bateria fraca Ligue o adaptador de corrente e carregue a bateria durante algumas horas.
Bateria instalada de forma incorrecta	Verifique a instalação da bateria.

Não é possível carregar a bateria
A bateria ou o carregador estão danificados	Verifique a bateria e o carregador.
Bateria carregada a temperaturas inferiores a 0°C ou superiores a 40°C	Melhore o ambiente de carregamento.
Carregador ligado ao telefone ou à tomada de alimentação de forma incorrecta	Verifique as ligações do carregador.

INSTRUÇÕeS De SegURaNÇa (coNtINUaÇÃO)

O tempo em modo de espera diminui
A capacidade de carregamento da bateria é demasiado baixa	Instale uma bateria nova.
Demasiado afastado da base, o telefone está constantemente à procura de sinal	A procura de rede consome energia. Encontre um local onde o sinal seja mais forte ou desligue temporariamente o telemóvel.

Não é possível efectuar nem receber chamadas
Barramento de chamadas activado	Desactive o barramento de chamadas.Se isso não resolver o problema,contacte o operador de rede.

Código PIN não aceite
Código PIN errado introduzido demasiadas vezes	Introduza o código PUK para alterar o código PIN, ou contacte o operador de rede.

Erro do cartão SIM
Cartão SIM danificado Verifique o estado do seu cartão SIM. Se estiver danificado, contacte o operador de rede.
Cartão SIM instalado de forma incorrecta	Verifique a instalação do cartão SIM. Retire o cartão e volte a colocá-lo.
Cartão SIM sujo ou húmido	Limpe as superfícies de contacto do cartão SIM com um pano limpo.
Não é possível ligar à rede
Cartão SIM inválido Contacte o operador de rede.
Sem cobertura do serviço GSM	Contacte o operador de rede.
Sinal demasiado fraco Consulte Sinal fraco abaixo.

Sinal fraco
Demasiado afastado da base	Tente novamente de outro local.
Congestionamento da rede	Tente telefonar mais tarde.

	Eco ou ruído
Problema regional provocado por uma má transmissão de rede	Desligue e volte a ligar. Isto pode permitir passar para outra transmissão de rede.

Não é possível adicionar um contacto
Memória da lista telefónica cheia	Elimine contactos para libertar memória.

Não é possível definir uma função
Função não suportada ou subscrita	Contacte o operador de rede.

cUIDaDoS e maNUteNÇÃo

Este aparelho é um produto tecnicamente avançado e deve ser manuseado com o máximo cuidado. Qualquer negligência pode anular a garantia.

• Proteja o aparelho da humidade. A chuva/neve, humidade e todos os tipos de líquido podem conter substâncias que corroem os circuitos electrónicos. Se o aparelho se molhar, remova a bateria e deixe-o secar completamente antes de voltar a colocar a bateria.
• Não utilize nem guarde o aparelho em ambientes sujos e com pó. As peças móveis do aparelho e os componentes electrónicos podem ficar danificados.
• Não guarde o aparelho em locais muito quentes. As temperaturas elevadas podem reduzir a duração prevista do equipamento electrónico, danificar baterias e deformar ou derreter alguns plásticos.
• Não guarde o aparelho em locais muito frios. Quando o aparelho aquece até atingir a temperatura normal, pode

formar-se condensação no interior que pode danificar os circuitos electrónicos.

• Não tente abrir o aparelho de forma diferente da indicada neste manual.
• Não deixe cair o aparelho. Não o sujeite a golpes nem o agite. Se for manuseado de forma descuidada, os circuitos e os mecanismos de precisão podem ficar danificados.
• Não utilize produtos químicos fortes para limpar o aparelho.

O conselho anterior aplica- -se ao aparelho, à bateria, ao adaptador de rede e a outros acessórios. Se o telemóvel não estiver a trabalhar como deveria, contacte o local onde o comprou para obter assistência. Não se esqueça do recibo ou da cópia da factura.

gaRaNtla e DaDoS tÉcNIcoS

Especificações

Rede: 900/1800 MHz

(Frequência PT e ES) Dual Band

Rede: 850/1900 MHz

(Frequência América Latina)

Dual Band

Dimensões: 100,8 mm x 52,5 mm x 19,8 mm

Peso: 95 g (incluindo a bateria)

Bateria: bateria de iões de lítio de 3,7 V/800 mAh

Declaração de conformidade

A AEG declara por este meio que a AEG está em conformidade com os requisitos essenciais e outros regulamentos relevantes contidos nas directivas.

CE, RoHS e HAC.

Garantia

AEG Portuguesa de

Telecomunicações S.A. presta esta garantia limitada ao comprador final deste telefone e respectivos acessórios de origem (abaixo designado por "Produto").

Se o Produto necessitar

de reparação ao abrigo da

garantia, deverá devolvê-lo ao vendedor/retalhista onde o adquiriu ou contactar um centro de reparação certificado pela AEG Portuguesa de Telecomunicações S.A.

Sob reserva das condições estipuladas na presente garantia limitada, AEG Portuguesa de Telecomunicações S.A. garante que este Produto se encontra isento de defeitos de material, concepção e fabrico para o período de 24 Meses.

Se, durante o período de garantia, este Produto não funcionar nas condições normais de utilização e de manutenção devido a defeitos de material, de concepção ou de fabrico, os distribuidores autorizados pela AEG Portuguesa de Telecomunicações S.A. ou os centros de reparação certificados repararão ou substituirão o Produto defeituoso de acordo com as condições gerais estipuladas na presente garantia.

gaRaNtla e DaDoS tÉcNlcoS (coNtINUaÇão)

Condições:

Para accionar esta garantia limitada, o Cliente deverá apresentar o comprovativo de compra original, legível e não alterado, que indique claramente o nome e morada do vendedor/distribuidor autorizado pela AEG Portuguesa de Telecomunicações S.A., a data e local de compra, o tipo de produto e o número de série. A AEG Portuguesa de Telecomunicações S.A., reserva-se no direito de recusar os serviços relativos à garantia se as informações foram apagadas ou modificadas após a compra original do Produto no vendedor/distribuidor.

Esta garantia não cobre quaisquer defeitos causados pelo facto do Produto ter sido sujeito a:

Desgaste normal ou utilização em termos não conformes com o descrito no manual do utilizador do Produto, utilização em condições julgadas anormais ou descuidadas em relação às recomendações da AEG Portuguesa de

Telecomunicações S.A. relativas à utilização e manutenção do Produto (um acidente, uma catástrofe natural ou danos provocados por derramamento de comida ou líquido ou exposição à humidade). Quaisquer intervenções no Produto (reparação ou desmontagem) feitas por pessoas/técnicos não autorizados pela AEG Portuguesa de Telecomunicações S.A. Carga da bateria por um carregador não original. Danos causados à bateria por uma carga excessiva ou uma utilização não conforme face às recomendações de manutenção descritas no manual do utilizador do Produto. Arrombamento da juntura da caixa ou das células ou a constatação de sinais de intervenção intempestiva nesses mesmos elementos. O número de Série do Produto ter sido alterado, apagado, ou tornado ilegível. Esta garantia constitui o único e exclusivo recurso do Cliente, e nem a AEG Portuguesa

de Telecomunicações S.A., nem os seus distribuidores poderão ser responsabilizados em caso algum por quaisquer danos fortuitos ou indirectos originados pelo não respeito de qualquer garantia expressa e tácita relativamente a este Produto.

Esta garantia confere ao Cliente direitos específicos bem como alguns direitos suplementares susceptíveis de variar de um país para outro.

Este produto corresponde à directiva UE R&TTE. Além disso, ele corresponde às directivas europeias sobre a compatibilidade electromagnética (CEM) e sobre a segurança de produtos. Para isso, o Produto possui o símbolo CE. As declarações de conformidade e os certificados sobre os direitos de utilização e a homologação podem ser consultados em www.aegtelecom.com.pt.

Assistência Pós Venda

PAÍSCENTROCONTACTO
PORTUGAL AEG		Contact Center: 808 203 [e-mail] Portuguesa de Telecomunicações S.A.Rua João Saraiva, N° 4 · 1700-249 Lisboa
México Garma www.garma.com.mx
Nicarágua	Solucel http://jopcorp.com/El Salvador
Guatemala
Outros Mercados www.aegtelecom.com.pt

Lisboa (Sede)

Rua João Saraiva, N° 4 · 1700-249 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

AEG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

30 17 25 26 21 18 20 19 22

27 28 29 AEG 23 24