ST 500 - Serra elétrica AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ST 500 AEG-ELECTROLUX

Para serviço contínuo o interruptor pode ser fixado através do botão. O número de cursos (= movimentos da lâmina por minuto) pode ser ajustado sem escalonamento por meio do botao. (só nas STE 500, STEP 500) O interruptor tem uma configuração tal que pode ser actuado tanto pelo lado da frente como pelo lado de trás da máquina. Protecção transparente para melhor saída da serradura. Canal de aspiração incorporado para ligação à aspiração de aparas. O dispositivo de sopragem liberta a linha de corte das aparas; muito prático nos cortes conforme traçado. A guia de protecção contra estilhaçamento evita em larga medida estilhaçamento na aresta de corte ao trabalhar madeira. (acessório*) * Não incluído no equipamento normal, disponível como acessório. Compartimento integrado para lâminas de reserva. O movimento pendular incorporado aumenta o rendimento de corte. O movimento pendular da lâmina faz com que esta seja premida de encontro ao material unicamente durante o curso de recuo (curso útil), enquanto que durante o curso de avanço se afasta do material. Resultado: melhor projecção de aparas, menor atrito – maior rendimento de corte. No comando pode ajustar–se o movimento pendular, adaptando–se assim à natureza do material. (só nas STEP 500) Para efectuar cortes oblíquos a base pode ser rodada de 45º para ambos os lados. Para envaziados e cortes rentes à margem a base pode ser deslocada para trás.

O dispositivo anti-vibração, com pesos de movimento oposto no cursor, assegura uma marcha mais uniforme.

Alterações: Texto, figura e características correspondem ao desenvolvimento técnico à data da impressão. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações nos nossos produtos com vista ao seu aperfeiçoamento.

Fixação da folha de serra	⚠️	Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina, tirar a ficha da tomada.
		1. Fazer deslisar a protecção transparente para baixo, para tornar o parafuso de aperto mais acessível.
		2. Soltar o parafuso de aperto de cerca de duas voltas por meio da chave de sextavado interior (fixada à base da máquina).
		3. Colocar a lâmina de corte na ranhura do rolete de apoio e introduzi-la a fundo no cursor. O batente da lâmina deve encostar à ponta do cursor (ver figura).
		4. Apertar de novo o parafuso.
		5. Verificar o posicionamento correcto da lâmina (usar luvas de protecção!).
Ajuste da base		A base pode ser inclinada, deslocada e fixada posição. Posição inclinada ➔ cortes a meia esquadria (cortes oblíquos)Soltar o parafuso de fixação, puxar para fora a placa de base de modo a sair do dentea do e posicioná-la no ângulo desejado ( 15^ , 30^ , 45^ ) e apertar de novo o parafuso de fixação. E possível ajustar outros ângulos até 45^ fora do denteado.Aleitura do ângulo faz-se na escala. Para efectuar cortes oblíquos com precisão executar previamente um corte de ensaio.Deslocar ➔ cortes envayiados com lâmina comprida Soltar o parafuso de fixação, deslocar a placa de base para trás e apertar de novo o parafuso de fixação. Nesta posição a placa de base encontra-se bloqueada em 0^ .Mudar de posição ➔ cortes envaziados com lâmina curta e cortes rente à margemSoltar o parafuso de fixação, mudar a placa de base para a posição traseira e apertar o parafuso de fixação na furação traseira. Também nesta posição a placa base pode ser deslocada longitudinalmente.
Aspiração de aparas	⚠️	A máquina só deve ser usada com uma aspiração de aparas adequada.O bocal de aspiração incorporado tem um diâmetro interior normaliyado de 30 mm. Para ligação a um aspirador doméstico ou um aspirador de secos e molhados Atlas Copco utilizar a mangueira de aspiração ( n^ . de encomenda 4932 3304 12) do programma de accesórios da Atlas Copco.
PORTUGUES	33	ST 500, STE 500, STEP 500

	1. Introduyir a mangueira de aspiração, rodando-a até estar bem pressa.
	2. Premir a protecção transparente para baixo para assegurar uma melhor saída da serradura.
Guia de protecção contra estilhaçamento (acessório*)		A guia de protecção contra estilhaçamento evita em larga medida estilhaçamento na aresta de corte ao trabalhar madeira.A protecção contra estilhaçamento é encaixada na base, como a figura mostra, com a parte lisa para baixo, ficando à face da mesma (só possível quando a base se econtra na posição dianteira).* Não incluído no equipamento normal, disponível como acessório.
Ajuste do número de cursos (só nas STE 500 STEP 500)		O número de cursos (= movimentos da lâmina por minuto) pode ser ajustado sem escalonamento por meio do botao.O botão tem gavadas as letras A ... G, sendo:A = número de cursos mínimoG = número de cursos máximo.Ler o número de cursos adequados ao material na tabela que segue e ajustar a correspondente letra na botão.Material número de cursosMadeira GAço D-EAlumínio D-EBorracha A-C
Ligar-Desligar		Comando do interruptor, sem fixaçãoLigar: premir o interruptor.Desligar: soltar o interruptor.Comando do interruptor, com fixaçãoLigar: premir primeiro o interruptor e seguidamente o botão de fixação. Soltar o interruptor.Desligar: premir o interruptor e soltá-lo.
Ajuste de movimento pendular (só nas STEP 500)		Ao ligar o movimento pendular o ataque dos dentes de serra aumenta ou diminui.De forma empírica vale:Materiais macios movimento pendular forteMateriais duros movimento pendular fraco, ou movimento pendular desligadoSuperfici de corte lisa movimento pendular desligado
PORTUGUES	34	ST 500, STE 500, STEP 500

		Consultar a tabela que se segue quanto ao escalão de movimento pendular adequado e ajustá-lo no respectivo comando.Material Escalão de movimento pendularMadeira I - IIIPlástico IAlumínio 0 - IAço 0Cerâmica 0Borracha 0Os escalões de movimento pendular propostos na tabela são meros valores orientativos.O ajuste do movimento pendular no respectivo comando também se pode efectuar com a máquina a trabalhar.
Sugestôrs para operaçãoConselhospráticos	1.	Ajustar o número de cursos e o escalão de movimento pendular adequados ao material.Assentar a máquina com a parte anterior da base no material e ligá-la.Premir a máquina de encontro ao material e conduyi-la ao longo da linha de corte.Não exercer demasiada pressão na direcção de corte. Uma leve pressão sobre a lâmina basta para obter um bom avanço do corte.Nos cortes conforme traçado usar a marca na rotecção contar estilhaçamento como orientação.Para cortes bem rectilíneos fixar uma ripa ao material, servir de batente ou então utilizar a guia paralela (acessório).Para cortes à meia esquadria (cortes oblíquos) deslocar a place de base. Para cortes rente à margem mudar a placa de base para a posição mais recuada possível.
Cortar chapaRealização de cortes envaziados		Para evitar vibrações da chapa, fixá-la sobre uma base de madeira. Ao cortar metais ao longo de uma linha de corte aplicar um refrigerante (óleo, petróleo).Cortes envaziados só são possíveis em materiais não muito consistentes (madeira, aglomerados ligeiros para paredes). Em materiais mais duros (metais) é necessário efectuar uma furação na qual caiba a lâmina de corte.Para obter um bom ângulo de corte ao penetrar no material, deslocar a base para a posição mais recuada possível.(ver cap."Ajuste da base")
	1.	Levar, no respectivo comando, o movimento pendular à posição "0".
	2.	Assentar a máquina desligada com a aresta dianteira da base no local de corte.
	3.	Ligar a máquina e fazer penetrar com cuidado a lâmina a trabalhar no material.
Guia paralela e circular (acessório*)		Com o auxílio da guia paralela e circular é possível realizar cortes paralelos de 0 – 200 mm e cortes circulares de 100 – 400 mm. Usar lâminas travadas.* Não incluído no equipamento normal, disponível como acessório.
Guia paralela		Fazer passar a guia paralela com a superfície de encosto para baixo através das braçadeiras da base e apertá-la com o parafuso de manípulo.
		Para cortes paralelos guidos à esquerda ou à direita introduzir a guia pelo correspondente lado da base.
Circular		Fazer passar a guia paralela com a superfície de encosto para cima através das braçadeiras da base e apertá-la com o parafuso de manípulo.Aparafusar o bico na guia paralela pela parte de cima.
		Prestar atenção a que a lâmina de corte e o bico se encontrem alinhados.
Sapata de protecção em plástico (acessório*)		Quando estiver a trabalhar em superfícies delicadas use, por favor, uma sapata de protecção em plástico.* Não incluído no equipamento normal, disponível como acessório.
Montagem		Monte a sapata de protecção em plástico à parte da frente da base de apoio (como na ilustração) e fixe as patilhas com a parte de trás da base de apoio.
Desmontagem		Dobre para cima as patilhas e retire a sapata de protecção em plástico.Veja, por favor, nos nossos catálogos, o grande número de acessórios com os respectivos números de encomenda.
Manutenção		De modo a garantir uma aptidão constante de operação, deve-se verificar se as escovas de carvão da máquina estão danificadas num dos centros de assistência técnica AEG.Utilizar unicamente acessórios e peças sobresselentes da AEG. Sempre que a substituição de um componente não tenha sido descrita nas instruções, será de toda a conveniência mandar executar esse trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/Endereços de Serviços de Assistência).A pedido e mediante indicação da referência de dez números que consta da chapa de características da máquina, pode requerer-se um desenho explosivo da ferramenta eléctrica a: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
PORTUGUES	36	ST 500, STE 500, STEP 500
Voorwoord		U stelt hoge eisen aan gereedschap en heeft daarom gekozen voor kwaliteit – Atlas Copco kwaliteit. Bij het ontwerp van de machine die u nu heeft gekocht, is veel aandacht besteed aan duurzaamheid en veiligheid. Effektief en veilig werken is echter alleen mogelijk als u deze gebruiksaanwijzing grondig doorleest én daanaar handelt. Want wij hopen dat u ook in de toekomst blijft kiezen voor AEG elektrisch gereedschap van Atlas Copco.
Technische gegevens		ST 500		STE 500	STEP 500
		Max. schroefdiepte in:Zacht hout ...... 65 mm ...... 70 mm ...... 70 mmHout ...... 55 mm ...... 60 mm ...... 60 mmStaal ...... 5 mm ...... 5 mm ...... 5 mmAluminium ...... 10 mm ...... 10 mm ...... 10 mmOpgenomen vermogen ...... 500 W ...... 500 W ...... 500 WGewicht ...... 1,9 kg ...... 1,9 kg ...... 1,9 kgOnbelast toerental ...... 3000 min ^-1 . 450-3000 min ^-1 . 450-3000 min ^-1 Slaglengte ...... 19 mm ...... 19 mm ...... 19 mmVerstekzagen tot ...... 45° ...... 45° ...... 45°
Richtlijnen voor uw veiligheid	■ Veiligheidsrichtlijnen ven bijgaande brochure in acht nemen!■ Materialen waarin asbest verwerkt is, of steen met van kristallen voorzien kiezelzand, kunnen beter niet bewerkt worden. Het stof is schadelijk voor de gezondheid.■ Verplaatsbaar gereedschap moet bij het gebruik buiten aan een aardlekschakelaar aangesloten worden.■ Bescheminrichting van de machine beslist gebruiken.■ Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken.■ Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen. Werkhandschoenen en stofkapje voor de mond worden aanbevolen.■ Spanen of splinters mogen bij draaiende machine niet worden verwijderd.■ Niet in het huis van de machine boren, daar anders de isolatie onderbroken wordt (stickers gebruiken).■ Snoer altijd buiten werkbereik van de machine houden.■ Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluiten.■ Bij het langdurig bewerken van hout of andere materialen, waarbij stof vrijkomt dat gevaar voor de gezondheid kan opleveren, is het elektisch gereedschap op een externe afzuiginstallatie aan te sluiten.■ Gescheurde zaagbladen of welke van vorm veranderd zijn, mogen niet gebruikt worden.
Geluidsmeet-waarden		Het kenmerkende A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt 82 dB (A).Bij werken kan het geluidsniveau 85 db (A) overschrijden Draag oorbeschermers! Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144.
Trillings-meetwaarden		De kenmerkende gewaardeerde versnelling bedraagt 3 m/s ^2 .Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144.
Toepassing		De decoupeerzaag zaagt hout, kunststof en metaal. Men kan ermee rechtzagen, verstekzagen, bochten zagen en insteekzagen.Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven.
Netaansluiting		Alleen aan éénfase-wisselstroom en alleen aan de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook aan kontaktdozen zonder randaarde mogelijk daar de machine is geïsoleerd volgens DIN 57 740VDE 0740 en CEE 20. De vonkontstoring voldoet aan de europese norm EN 55014.
NEDERLANDS	37	ST 500, STE 500, STEP 500

Beschrijving

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, conforme as disposições das directivas 98/37/CE, 73/23/CEE, 89/336/CEE

CE00

NEDERLANDS

EC-KONFORMITEITSVERKLARING